*** empty log message ***

1 files changed, 100 insertions, 94 deletions

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index f3c44156..7d6d90a1 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -1,17 +1,21 @@
+# translation of ka.po to Georgian
 # Georgian translations for PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Automatically generated, 2004.
 #
+# Automatically generated, 2004.
+# George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: package\n"
-"PO-Revision-Date: YYYY-MM-DD HH:MM TZO DST\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Project-Id-Version: ka\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-05 21:34+0400\n"
+"Last-Translator: George Machitidze <giomac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <guiasher@mes.gov.ge>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cfsd:51
 msgid "Unmounting CFS dir: "
@@ -23,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dhcpd:123
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|configtest|status}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|restart|condrestart|configtest|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:52
 msgid "Starting UPS monitor (slave): "
@@ -52,8 +56,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:96
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:75
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth.rpmsave:76
-msgid ""
-"$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
+msgid "$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/amd:92 /etc/rc.d/init.d/bgpd:59 /etc/rc.d/init.d/btseed:68
@@ -62,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/ripngd:59 /etc/rc.d/init.d/sshd:168
 #: /etc/rc.d/init.d/zebra:60
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ez-ipupdate:68
 msgid "Reloading $prog for $ez_name: "
@@ -123,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/newscache:74 /etc/rc.d/init.d/saslauthd:75
 #: /etc/rc.d/init.d/squid:160
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|reload|restart|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|reload|restart|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcsvcgssd:45
 msgid "Starting RPC svcgssd: "
@@ -144,7 +147,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:41 /etc/rc.d/init.d/sshd:44
 msgid "RSA1 key generation"
-msgstr ""
+msgstr "RSA1 გასაღების გენერირება"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sendmail:76
 msgid "reloading $prog: "
@@ -178,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:171 /etc/rc.d/init.d/ip6tables:325
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:325
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/firstboot:50
 msgid "X is not configured.  Running system-config-display"
@@ -218,7 +221,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/rstatd:63 /etc/rc.d/init.d/rusersd:66
 #: /etc/rc.d/init.d/rwalld:64 /etc/rc.d/init.d/rwhod:63
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/argus:38
 msgid "Shutting down argus: "
@@ -269,7 +272,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/tinyerp-server:111 /etc/rc.d/init.d/ypbind:111
 #: /etc/rc.d/init.d/zope:79
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ldap:124
 msgid "Checking configuration files for $prog: "
@@ -311,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/capi:79 /etc/rc.d/init.d/exim:83 /etc/rc.d/init.d/iscsi:82
 #: /etc/rc.d/init.d/isdn:281 /etc/rc.d/init.d/ldap:227
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|restart|status|condrestart}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:124
 msgid "INFO     "
@@ -391,7 +394,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/smb:125 /etc/rc.d/init.d/winbind:96
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|restart|reload|status|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:127 /etc/rc.d/init.d/functions~:127
 #: /etc/rc.d/init.d/functions.rpmsave:127
@@ -408,7 +411,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/kudzu:65
 msgid "Usage: $0 {start|stop}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/spamass-milter:35
 msgid "Starting $desc ($prog): "
@@ -448,7 +451,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/apmd:76
 msgid "Usage: apmd {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: apmd {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/amavisd:41
 msgid "Shutting down ${prog_base}:"
@@ -467,7 +470,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gpm:33
 msgid "(no mouse is configured)"
-msgstr ""
+msgstr "(თაგუნა არ არის კონფიგურირებული)"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:82 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:82
 msgid "*** Relabeling could take a very long time, depending on file"
@@ -503,7 +506,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/syslog-ng:86 /etc/rc.d/init.d/wesnothd:93
 #: /etc/rc.d/init.d/wpa_supplicant:83 /etc/rc.d/init.d/xpilot-ng-server:92
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|reload|force-reload}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|reload|force-reload}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:560
 msgid "Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'"
@@ -535,12 +538,12 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/rc:37
 msgid "Entering interactive startup"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვების ინტერაქტიულ რეჟიმში შესვლა"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/auditd:133 /etc/rc.d/init.d/mcstrans:98
 #: /etc/rc.d/init.d/setroubleshoot:98
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/xfs:143
 msgid "Usage: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
@@ -569,7 +572,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:301 /etc/rc.d/init.d/functions~:296
 #: /etc/rc.d/init.d/functions.rpmsave:296 /etc/rc.d/init.d/tclhttpd:123
 msgid "$base $killlevel"
-msgstr ""
+msgstr "$base $killlevel"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:142
 msgid "Active CIFS mountpoints: "
@@ -585,7 +588,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/rc:39
 msgid "Entering non-interactive startup"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვების არაინტერაქტიულ რეჟიმში შესვლა"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iscsi:43
 msgid "Stopping iSCSI initiator service: "
@@ -604,7 +607,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcgssd:100 /etc/rc.d/init.d/rpcidmapd:86
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcsvcgssd:99
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:286
 msgid ""
@@ -618,7 +621,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/mdmpd:44 /etc/rc.d/init.d/mdmpd:49
 msgid "mdmpd"
-msgstr ""
+msgstr "mdmpd"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:252
 msgid "Shutting down loopback interface: "
@@ -630,7 +633,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dovecot:60
 msgid "Usage: $0 {condrestart|start|stop|restart|reload|status}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {condrestart|start|stop|restart|reload|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/syslog:40
 msgid "Starting kernel logger: "
@@ -658,7 +661,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:198
 msgid "$message"
-msgstr ""
+msgstr "$message"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:186
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth.rpmsave:183
@@ -733,7 +736,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dhcdbd:101
 msgid "$prog: Usage: < start | stop | restart | reload | status >"
-msgstr ""
+msgstr "$prog: გამოყენება: < start | stop | restart | reload | status >"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/hidd:19
 msgid "Starting hidd: "
@@ -750,11 +753,11 @@ msgstr ""
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:24
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:32
 msgid "Usage: ifup <device name>"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: ifup <მოწყობილობის დასახელება>"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:60 /etc/rc.d/init.d/sshd:63
 msgid "RSA key generation"
-msgstr ""
+msgstr "RSAგასაღების გენერირება"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pure-ftpd:81
 msgid "Usage: pure-ftpd {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
@@ -805,7 +808,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/smartd:84
 msgid "Usage: $0 {start|stop|reload|report|restart|status}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|reload|report|restart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/named:224
 msgid "$named reload"
@@ -862,7 +865,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ebtables:142
 msgid "Usage $0 {start|stop|restart|condrestart|save|status}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|restart|condrestart|save|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/crond:29
 msgid "cannot start crond: crond already running."
@@ -937,7 +940,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:689 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:689
 msgid "Enabling local filesystem quotas: "
-msgstr ""
+msgstr "ლოკალური ფაილური სისტემების კვოტის ჩართვა: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:146
 msgid "Active NCP mountpoints: "
@@ -959,12 +962,12 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/icecast:54 /etc/rc.d/init.d/psacct:48
 #: /etc/rc.d/init.d/ulogd:65
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|reload}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:536 /etc/rc.d/init.d/functions~:531
 #: /etc/rc.d/init.d/functions.rpmsave:531
 msgid "yY"
-msgstr ""
+msgstr "yY"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/puppet:53 /etc/rc.d/init.d/puppetmaster:62
 msgid "Restarting puppet: "
@@ -973,7 +976,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:258
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:269
 msgid "error in ifcfg-${parent_device}: files"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა ifcfg-${parent_device}: ფაილებში"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:83
 msgid "Avahi daemon is not running"
@@ -1018,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/init.ipv6-global:181
 msgid "Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ircd:74 /etc/rc.d/init.d/ushare:76
 msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status"
@@ -1059,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rbldnsd:100
 msgid "($pid) is running..."
-msgstr ""
+msgstr "($pid) გაშვებულია..."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:138
 msgid "Active SMB mountpoints: "
@@ -1094,9 +1097,8 @@ msgid "Shutting down kernel logger: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/puppet:84
-msgid ""
-"Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once}"
-msgstr ""
+msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once}"
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:48
 msgid "Starting UPS monitor (master): "
@@ -1132,13 +1134,15 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/openhpid:203
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status|force-reload}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|restart|status|force-reload}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/openais:56
 msgid ""
 "Usage: $0 {start|stop|restart|try-restart|condrestart|reload|force-reload|"
 "status}"
 msgstr ""
+"გამოყენება: $0 {start|stop|restart|try-restart|condrestart|reload|force-reload|"
+"status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tclhttpd:37
 msgid "Usage: status {program}"
@@ -1157,8 +1161,7 @@ msgid "Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)"
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:287
-msgid ""
-"Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't"
+msgid "Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/thttpd:57
@@ -1221,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sl:44
 msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE არ არსებობს"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown-sit:46
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sit:62
@@ -1234,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/moodle:64 /etc/rc.d/init.d/puppetmaster:86
 #: /etc/rc.d/init.d/yum-updatesd:59
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:57
 msgid "Reloading postfix: "
@@ -1259,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/dund:59 /etc/rc.d/init.d/hidd:57 /etc/rc.d/init.d/pand:63
 #: /etc/rc.d/init.d/restorecond:57
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:239
 msgid "Shutting down interface $i: "
@@ -1267,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:63
 msgid "Usage: ${0##*/} {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: ${0##*/} {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:851
 msgid "Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)"
@@ -1276,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/lighttpd:83 /etc/rc.d/init.d/milter-regex:63
 #: /etc/rc.d/init.d/oddjobd:92 /etc/rc.d/init.d/rarpd:65
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|status}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/crond:28
 msgid "cannot start crond: crond is already running."
@@ -1292,12 +1295,12 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tinyerp-server:75
 msgid "$prog is running..."
-msgstr ""
+msgstr "$prog გაშვებულია..."
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ippp:55
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-isdn:55
 msgid "$*"
-msgstr ""
+msgstr "$*"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/puppetmaster:43
 msgid "Manifest does not exist: $PUPPETMASTER_MANIFEST"
@@ -1381,11 +1384,10 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/cman:282 /etc/rc.d/init.d/i8k:98
 #: /etc/rc.d/init.d/kannel:106 /etc/rc.d/init.d/qdiskd:59
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|restart|status}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:80
-msgid ""
-"/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}"
+msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/radiusd:37
@@ -1395,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown:15
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown:22
 msgid "usage: ifdown <device name>"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: ifdown <მოწყობილობის დასახელება>"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:58
 msgid "Starting NFS locking: "
@@ -1439,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/microcode_ctl:96
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|restart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:111
 msgid "Exporting $BASENAME databases: "
@@ -1523,6 +1525,8 @@ msgid ""
 "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-"
 "reload}"
 msgstr ""
+"გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-"
+"reload}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sl:47
 msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE does not exist for $DEVICE"
@@ -1547,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:178
 msgid "Kernel is not compiled with IPv6 support"
-msgstr ""
+msgstr "ბირთვი არ არის დაკომპილირებული IPv6-ის მხარდაჭერით"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:106
 msgid "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy:"
@@ -1597,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tinyerp-server:77 /etc/rc.d/init.d/tinyerp-server:80
 msgid "$prog is stopped"
-msgstr ""
+msgstr "$prog შეჩერებულია"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/httpd:118
 msgid ""
@@ -1627,12 +1631,12 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:53
 msgid "Generating SSH2 RSA host key: "
-msgstr ""
+msgstr "SSH2 RSA გასაღების გენერირება: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:248
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth.rpmsave:245
 msgid "Error adding address ${IPADDR} for ${DEVICE}."
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა ${IPADDR} მისამართის ${DEVICE}-თვის დამატებისას."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:240
 msgid "Stopping ipmi_watchdog driver: "
@@ -1648,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rbldnsd:111
 msgid "is stopped"
-msgstr ""
+msgstr "შეჩერებულია"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:138 /etc/rc.d/init.d/ip6tables:280
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:280
@@ -1673,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:169
 msgid "Initializing database: "
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემთა ბაზის ინიციალიზირება:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:118 /etc/rc.d/init.d/iptables:118
 msgid "Setting chains to policy $policy: "
@@ -1756,11 +1760,11 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/snmpd:91 /etc/rc.d/init.d/snmptrapd:79
 #: /etc/rc.d/init.d/xinetd:117
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/clamd-wrapper:8
 msgid "*** $0 can not be called in this way"
-msgstr ""
+msgstr "*** $0-ის ასე გამოძახება შეუძლებელია"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:251 /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:144
 msgid "Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored"
@@ -1789,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:341
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი შეცდომა"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/puppetmaster:36
 msgid "Starting puppetmaster: "
@@ -1846,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/named:274
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|probe}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|probe}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sendmail:105
 msgid "Shutting down sm-client: "
@@ -1873,6 +1877,8 @@ msgid ""
 "Usage: $BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status|quickstart|"
 "quickstop}"
 msgstr ""
+"გამოყენება: $BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status|quickstart|"
+"quickstop}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/moomps:42
 msgid "Stopping moomps: "
@@ -1917,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:410 /etc/rc.d/init.d/functions~:405
 #: /etc/rc.d/init.d/functions.rpmsave:405
 msgid "  OK  "
-msgstr ""
+msgstr "  OK  "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/carp:57
 msgid "no IPADDR found in interface file ifcfg-${BIND_INTERFACE}:"
@@ -1942,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/xend:67
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/hddtemp:40
 msgid "Stopping hard disk temperature monitor daemon ($prog): "
@@ -2026,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/named:167
 msgid "Error in named configuration"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა named-ის კონფიგურაციაში"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:162
 msgid "Unmounting pipe file systems (retry): "
@@ -2053,9 +2059,8 @@ msgid "Clearing all current rules and user defined chains:"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:115
-msgid ""
-"Usage: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|condrestart}"
-msgstr ""
+msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|condrestart}"
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|condrestart}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1118
 msgid "Tunnel device '$device' bringing up didn't work"
@@ -2076,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/boa:89
 msgid "Usage: boa {start|stop|status|reload|restart|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: boa {start|stop|status|reload|restart|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/microcode_ctl:67
 msgid "$0: kernel does not have CPU microcode device support"
@@ -2084,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:77
 msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} არ არსებობს"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:75 /etc/rc.d/rc.sysinit:616
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:616
@@ -2151,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:140
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|probe|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|probe|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:132
 msgid "Reloading $prog"
@@ -2192,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:116 /etc/rc.d/init.d/vncserver:91
 #: /etc/rc.d/init.d/vsftpd:79
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|restart|condrestart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ypxfrd:31
 msgid "Stopping YP map server: "
@@ -2256,7 +2261,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:79 /etc/rc.d/init.d/sshd:82
 msgid "DSA key generation"
-msgstr ""
+msgstr "DSA გასაღების გენერირება"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:49
 msgid "$prog stop"
@@ -2310,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:72
 msgid "Generating SSH2 DSA host key: "
-msgstr ""
+msgstr "SSH2 DSA გასაღების გენერირება: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:89
 msgid "No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}"
@@ -2370,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipx:7
 msgid "usage: $0 <net-device>"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 <net-device>"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:77
 msgid "$BASENAME already running."
@@ -2450,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/yppasswdd:79 /etc/rc.d/init.d/ypserv:74
 #: /etc/rc.d/init.d/ypxfrd:61
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rusersd:26
 msgid "Starting rusers services: "
@@ -2507,6 +2512,8 @@ msgid ""
 "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|stats|notify|reload|rebuild|"
 "running|update}"
 msgstr ""
+"გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|stats|notify|reload|rebuild|"
+"running|update}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/NetworkManager:37
 msgid "Setting network parameters... "
@@ -2526,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:60 /etc/rc.d/init.d/killall:10
 msgid "Usage: $0 {start}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1111
 msgid "Tunnel device '$device' creation didn't work"
@@ -2563,8 +2570,7 @@ msgid "Stopping $type $name: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:162
-msgid ""
-"See $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist for more information."
+msgid "See $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist for more information."
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:287 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:287
@@ -2698,7 +2704,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:34
 msgid "Generating SSH1 RSA host key: "
-msgstr ""
+msgstr "SSH1 RSA გასაღების გენერირება: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:200
 msgid "Unloading $IPTABLES modules: "
@@ -2706,7 +2712,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:531
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:713
 msgid "Missing prefix length for given address '$testipv6addr_valid'"
@@ -2766,7 +2772,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/kadmin:90
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|condrestart|reload|restart}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|condrestart|reload|restart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:30
 msgid "Failed to load module: isicom"
@@ -2817,7 +2823,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/mysqld:158
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|condrestart|restart}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|condrestart|restart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/denyhosts:55
 msgid "Denyhosts is enabled."
@@ -2876,8 +2882,7 @@ msgid "WARNING: vconfig not able to disable REORDER_HDR on ${DEVICE}"
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:151
-msgid ""
-"Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel"
+msgid "Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:88
@@ -2924,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/xend:60
 msgid "$1 $prog: "
-msgstr ""
+msgstr "$1 $prog: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netplugd:41
 msgid "Shutting down network plug daemon: "
@@ -2963,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/cfenvd:74 /etc/rc.d/init.d/cfexecd:71
 #: /etc/rc.d/init.d/cfservd:74 /etc/rc.d/init.d/ddclient:75
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-reload}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-reload}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netdump:341 /etc/rc.d/init.d/netdump:345
 msgid "initializing netdump"
@@ -3038,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/gfs2:90 /etc/rc.d/init.d/netfs:166
 #: /etc/rc.d/init.d/network:289 /etc/rc.d/init.d/yum-updateonboot:81
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status}"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|restart|reload|status}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:767
 msgid "Part $c of given IPv4 address '$testipv4addr_valid' is out of range"
@@ -3046,7 +3051,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:100 /etc/rc.d/init.d/autofs:106
 msgid "$prog not running"
-msgstr ""
+msgstr "$prog არ არის გაშვებული"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/portmap:29
 msgid "Networking not configured - exiting"
@@ -3194,3 +3199,4 @@ msgstr ""
 #: /sbin/service:64
 msgid "${SERVICE}: unrecognized service"
 msgstr ""
+