daily update

1 files changed, 53 insertions, 78 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 95c7be4b..5d3070d0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-26 09:56+0000\n"
-"Last-Translator:  <claudia@redhat.it>\n"
-"Language-Team:  <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-15 09:45+1000\n"
+"Last-Translator: Nadine Richter <nrichter@redhat.com>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,9 +18,8 @@ msgid "Starting UPS monitor (slave): "
 msgstr "UPS-Monitor (Slave) starten: "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:504
-#, fuzzy
 msgid "Checking filesystems"
-msgstr "Quota des Root-Dateisystems prüfen: "
+msgstr "Dateisysteme prüfen"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/crond:51
 msgid "Reloading cron daemon configuration: "
@@ -53,7 +52,7 @@ msgstr "Mausdienste der Konsole starten: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ntpd:69
 msgid "$prog: Opening firewall for input from $server port 123"
-msgstr ""
+msgstr "$prog: Firewall öffnen für Eingabe vom $server port 123"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rhnsd:38
 msgid "Starting Red Hat Network Daemon: "
@@ -65,7 +64,7 @@ msgstr "INN-Dienst neu laden: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/firstboot:31
 msgid "X is not configured.  Running redhat-config-xfree86"
-msgstr ""
+msgstr "X ist nicht konfiguriert.  redhat-config-xfree86 wird ausgeführt"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:68
 msgid "Shutting down $MODEL: "
@@ -84,9 +83,8 @@ msgid "Starting YP passwd service: "
 msgstr "YP-Passwortdienst starten: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:93
-#, fuzzy
 msgid "Starting ${NAME} service: "
-msgstr "$KIND-Dienste starten: "
+msgstr "${NAME} Service starten:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:234
 msgid "Usage: pidfileofproc {program}"
@@ -181,8 +179,7 @@ msgstr "Konfigurierte NCP Mount Points: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/privoxy:265
 msgid "Usage: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}"
-msgstr ""
-"Verwendung: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}"
+msgstr "Verwendung: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:79
 msgid "Applying ip6tables firewall rules: "
@@ -243,7 +240,7 @@ msgstr "Fehler in ifcfg-${parent_device}: Dateien"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:27
 msgid "Failed to load firmware."
-msgstr ""
+msgstr "Laden der Firmware fehlgeschlagen."
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:226
 msgid "Forcing file system integrity check due to default setting"
@@ -292,9 +289,8 @@ msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}"
 msgstr "Verwendung: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:16
-#, fuzzy
 msgid "Loading PLX (isicom) modules... "
-msgstr "ISDN-Module laden"
+msgstr "PLX (isicom) Module laden... "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:123
 msgid "Shutting down NFS mountd: "
@@ -376,7 +372,7 @@ msgstr "Das TERM-Signal wird an alle Prozesse gesendet..."
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:124
 msgid "INFO     "
-msgstr ""
+msgstr "INFO     "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:77
 msgid "Unmounting network block filesystems (retry): "
@@ -384,8 +380,7 @@ msgstr "Netzwerkblock-Dateisysteme unmounten (erneuter Versuch): "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:269 /etc/rc.d/rc.sysinit:478 /etc/rc.d/rc.sysinit:527
 msgid "*** Dropping you to a shell; the system will reboot"
-msgstr ""
-"*** Sie werden zu einer Shell geführt; das System wird danach neu gestartet"
+msgstr "*** Sie werden zu einer Shell geführt; das System wird danach neu gestartet"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:289
 msgid "Checking for changes to /etc/auto.master ...."
@@ -520,7 +515,7 @@ msgstr "USB-Dateisystem mounten: "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:481
 msgid "(RAID Repair)"
-msgstr ""
+msgstr "(RAID Repair)"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/vncserver:50 /etc/rc.d/init.d/vncserver:51
 msgid "vncserver shutdown"
@@ -585,7 +580,7 @@ msgstr "Verwendung: $0 {start|stop|restart|status|panic|save}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:127
 msgid "NOTICE   "
-msgstr ""
+msgstr "HINWEIS   "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:285
 msgid "$prog not running"
@@ -614,7 +609,7 @@ msgstr "Starten von $base"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:121
 msgid "CRITICAL "
-msgstr ""
+msgstr "KRITISCH"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:117
 msgid "Configured NFS mountpoints: "
@@ -633,9 +628,8 @@ msgid "Changing target policies to DROP: "
 msgstr "Zielpolicy auf DROP ändern: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/xfs:122
-#, fuzzy
 msgid "Usage: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-msgstr "*** Verwendung: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
+msgstr "Verwendung: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:57
 msgid "Stopping UPS monitor: "
@@ -698,9 +692,8 @@ msgid "Starting PCMCIA services:"
 msgstr "PCMCIA-Dienste starten:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:30
-#, fuzzy
 msgid "Failed to load module: isicom"
-msgstr "Modul iscsi.o konnte nicht geladen werden."
+msgstr "Modul: isicom konnte nicht geladen werden"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:61
 msgid "Sending all processes the KILL signal..."
@@ -769,9 +762,8 @@ msgid "Converting old user quota files: "
 msgstr "Alte Quotadateien umwandeln: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/vsftpd:38
-#, fuzzy
 msgid "Starting $prog for $site: "
-msgstr "$prog starten: "
+msgstr "$prog für $site starten:"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:570
 msgid "Enabling local filesystem quotas: "
@@ -826,9 +818,8 @@ msgid "Error occured while calculating the IPv6to4 prefix"
 msgstr "Fehler während der Berechnung des IPc6to4-Präfixes"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/firstboot:36
-#, fuzzy
 msgid "Running system reconfiguration tool"
-msgstr "Konfiguration neu laden: "
+msgstr "Systemkonfigurations-Tool starten"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:70 /etc/rc.d/init.d/sshd:73
 msgid "DSA key generation"
@@ -843,8 +834,7 @@ msgid "RSA key generation"
 msgstr "RSA-Schlüsselerzeugung"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:86
-msgid ""
-"$alias device does not seem to be present, delaying ${DEVICE} initialization."
+msgid "$alias device does not seem to be present, delaying ${DEVICE} initialization."
 msgstr "$alias Gerät scheint zu fehlen, ${DEVICE} Initialisierung verzögert."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:187
@@ -908,6 +898,8 @@ msgid ""
 "Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of "
 "'$tunnelmtu', ignored"
 msgstr ""
+"Achtung: das konfigurierte MTU '$IPV6TO4_MTU' für 6to4 überschreitet die maximale "
+"Grenze für '$tunnelmtu', ignoriert"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:159
 msgid "Usage: killproc {program} [signal]"
@@ -996,14 +988,12 @@ msgid "Determining IP information for ${DEVICE}..."
 msgstr "IP-Informationen werden für ${DEVICE} bestimmt..."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:184
-#, fuzzy
 msgid "Stopping ${NAME} service: "
-msgstr "INND-Dienst stoppen: "
+msgstr "${NAME} Service stoppen:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/lisa:87
-#, fuzzy
 msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|status|condrestart}"
-msgstr "Verwendung: $0 {start|stop|restart|status|condrestart}"
+msgstr "Verwendung: $prog {start|stop|restart|status|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipchains:95
 msgid "Changing target policies to DENY: "
@@ -1028,9 +1018,8 @@ msgid "radvd control enabled, but config is not complete"
 msgstr "radvd-Steuerung aktiviert, aber Konfiguration unvollständig"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:245
-#, fuzzy
 msgid "Checking root filesystem"
-msgstr "Quota des Root-Dateisystems prüfen: "
+msgstr "Root-Dateisystem prüfen: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isdn:226
 msgid "$0: Link is down"
@@ -1058,18 +1047,15 @@ msgstr "Konfiguration neu laden: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/innd:26
 msgid "Please run makehistory and/or makedbz before starting innd."
-msgstr ""
-"Bitte führen Sie makehistory und/oder makedbz aus, bevor Sie innd starten."
+msgstr "Bitte führen Sie makehistory und/oder makedbz aus, bevor Sie innd starten."
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:203
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or "
 "otherwise specified"
 msgstr ""
-"Für die IPv6to4-Konfiguration ist eine IPv4-Adresse auf dem entsprechenden "
-"Interface erforderlich oder muss anders festgelegt werden, die\n"
-"6to4-Konfiguration ist nicht gültig!"
+"Die IPv6to4-Konfiguration benötigt eine IPv4-Adresse auf dem entsprechenden "
+"Interface oder muss anders festgelegt werden"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/privoxy:218
 msgid "Stopping $PRIVOXY_PRG: "
@@ -1091,7 +1077,7 @@ msgstr "Aktive NCP Mount Points: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:118
 msgid "WARN     "
-msgstr ""
+msgstr "WARN     "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:136
 msgid "Shutting down NFS services: "
@@ -1108,7 +1094,7 @@ msgstr "Soundmodul ($alias) laden: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ntpd:115
 msgid "$prog: Removing firewall opening for $server port 123"
-msgstr ""
+msgstr "$prog: Geöffnete Firewall für $server port 123 entfernen"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:132
 msgid "Setting clock $CLOCKDEF: `date`"
@@ -1122,7 +1108,7 @@ msgstr "Verwendung: $0 {start|stop|status|restart|reload}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:39
 msgid "Please stand by while rebooting the system..."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte warten Sie, während das System neu gestartet wird..."
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:276 /etc/rc.d/rc.sysinit:485 /etc/rc.d/rc.sysinit:534
 msgid "Unmounting file systems"
@@ -1224,7 +1210,7 @@ msgstr "  Wenn sich der Befehl 'raw' weiterhin auf /dev/raw als Datei bezieht."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:450
 msgid "yY"
-msgstr ""
+msgstr "yY"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/xfs:97
 msgid "Restarting $prog:"
@@ -1243,14 +1229,12 @@ msgid "Generating SSH1 RSA host key: "
 msgstr "SSH1 RSA Hostkey erzeugen: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/named:69
-#, fuzzy
 msgid "$prog reload"
-msgstr "Neu laden"
+msgstr "$prog neu laden"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:155
 msgid "error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen"
-msgstr ""
-"Fehler in $FILE: Gerät $parent_device:$DEVNUM bereits in $devseen gesehen"
+msgstr "Fehler in $FILE: Gerät $parent_device:$DEVNUM bereits in $devseen gesehen"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/aep1000:38 /etc/rc.d/init.d/bcm5820:46
 msgid "Loading $module module"
@@ -1277,9 +1261,8 @@ msgid "Can't find $PRIVOXY_BIN, exit."
 msgstr "$PRIVOXY_BIN konnte nicht gefunden werden. Vorgang beenden."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:35
-#, fuzzy
 msgid "Halting system..."
-msgstr "INND-System starten: "
+msgstr "System anhalten..."
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:151
 msgid "error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen"
@@ -1321,8 +1304,7 @@ msgid "Starting NFS statd: "
 msgstr "NFS statd starten: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:268
-msgid ""
-"Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't"
+msgid "Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't"
 msgstr ""
 "Normalerweise sollte 6to4- und RADVD IPv6-Weiterleiten aktiviert sein, ist "
 "es aber nicht"
@@ -1393,7 +1375,7 @@ msgstr "Firewire-Controller initialisieren ($alias): "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:36
 msgid "Disabling PLX devices... "
-msgstr ""
+msgstr "PLX-Geräte deaktivieren... "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:190
 msgid "Initializing USB mouse: "
@@ -1464,12 +1446,11 @@ msgstr "Warten auf NIS-Domänenserver."
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:272 /etc/rc.d/rc.sysinit:530
 msgid "(Repair filesystem)"
-msgstr ""
+msgstr "(Dateisystem reparieren)"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:172
 msgid "Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first"
-msgstr ""
-"Gerät 'tun6to4' (von '$DEVICE') ist bereits im Gebrauch, zuerst abschalten"
+msgstr "Gerät 'tun6to4' (von '$DEVICE') ist bereits im Gebrauch, zuerst abschalten"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:246 /etc/rc.d/init.d/autofs:290
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:291
@@ -1490,11 +1471,11 @@ msgstr "RSA1 Schlüsselerzeugung"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/vncserver:19
 msgid "VNC server"
-msgstr ""
+msgstr "VNC Server"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iscsi:27
 msgid "InitiatorName file /etc/initiatorname.iscsi is missing!"
-msgstr ""
+msgstr "Datei InitiatorName /etc/initiatorname.iscsi fehlt!"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isdn:138
 msgid "Unloading ISDN modules"
@@ -1518,8 +1499,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:235
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-reload}"
-msgstr ""
-"Verwendung: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-reload}"
+msgstr "Verwendung: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-reload}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netdump:164
 msgid "initializing netdump"
@@ -1531,7 +1511,7 @@ msgstr "$0: Kernel verfügt nicht über die Microcode-Geräte-Unterstützung"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/firstboot:33
 msgid "X is now configured.  Starting Setup Agent"
-msgstr ""
+msgstr "X ist jetzt konfiguriert.  Setup Agent wird gestartet"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/mars-nwe:23
 msgid "Starting NetWare emulator-server: "
@@ -1539,7 +1519,7 @@ msgstr "NetWare Emulator-Server starten: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:451
 msgid "nN"
-msgstr ""
+msgstr "nN"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:322
 msgid "Remounting root filesystem in read-write mode: "
@@ -1556,8 +1536,7 @@ msgstr "Aktive Mount Points:"
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ippp:351
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-isdn:351
 msgid "Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'"
-msgstr ""
-"Warnung: Link unterstützt IPv6, das die Kapselung 'rawip' verwendet, nicht"
+msgstr "Warnung: Link unterstützt IPv6, das die Kapselung 'rawip' verwendet, nicht"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown:11
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown:18
@@ -1582,20 +1561,19 @@ msgstr "  Bitte korrigieren Sie Ihre /etc/sysconfig/rawdevices:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:452
 msgid "cC"
-msgstr ""
+msgstr "cC"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:112
 msgid "DEBUG    "
-msgstr ""
+msgstr "DEBUG    "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:66
 msgid "Generating SSH2 DSA host key: "
 msgstr "SSH2 DSA Host-Schlüssel erzeugen: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:63
-#, fuzzy
 msgid "Usage: isicom {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-msgstr "Verwendung: $0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
+msgstr "Verwendung: isicom {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown-aliases:7
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipx:7
@@ -1603,9 +1581,8 @@ msgid "usage: $0 <net-device>"
 msgstr "Verwendung: $0 <Netzwerk-Gerät>"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:20
-#, fuzzy
 msgid "Loading isicom firmware... "
-msgstr "Firmware laden"
+msgstr "isicom Firmware laden... "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:38
 msgid "Mounting SMB filesystems: "
@@ -1645,7 +1622,7 @@ msgstr "$STRING"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/kudzu:57
 msgid "Updating /etc/fstab"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/fstab aktualisieren"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/keytable:22
 msgid "Loading keymap: "
@@ -1696,11 +1673,8 @@ msgid "${base} (pid $pid) is running..."
 msgstr "${base} (pid $pid) wird ausgeführt..."
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:190
-#, fuzzy
 msgid "Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable"
-msgstr ""
-"Da die IPv4-Adresse  $ipv4addr' nicht global verwendbar ist,\n"
-"ist die Konfiguration von 6to4 nicht gültig!"
+msgstr "Die angegebene IPv4-Adresse  $ipv4addr'  ist nicht global verwendbar"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/aep1000:73 /etc/rc.d/init.d/amd:39
 #: /etc/rc.d/init.d/anacron:25 /etc/rc.d/init.d/arpwatch:35
@@ -1730,7 +1704,7 @@ msgstr "$KIND Dienste herunterfahren: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:115
 msgid "ERROR    "
-msgstr ""
+msgstr "FEHLER   "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/atalk:53
 msgid "Shutting down AppleTalk services: "
@@ -1840,3 +1814,4 @@ msgstr "Eingebaute Chains auf standardmäßige ACCEPT-Policy zurückgesetzt:"
 
 #~ msgid "$prog: No servers in $ntpconf and $ntpstep"
 #~ msgstr "$prog: Keine Server in $ntpconf und $ntpstep"
+