La inn noen norske oversettelser....

2 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1d974eb5..2fe3dbdd 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr ""
 #: ../rc.d/init.d/functions:294
 #, c-format
 msgid "%s is stopped\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s kjører ikke\n"
 
 #: ../rc.d/init.d/halt:65
 msgid "Turning off swap: "
-msgstr ""
+msgstr "Slår av swap: "
 
 #: ../rc.d/init.d/rawdevices:32 ../rc.d/init.d/rawdevices:39
 msgid "     rawdevices are now located in the directory /dev/raw/\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #: ../rc.d/rc.sysinit:149
 #, c-format
 msgid "Setting hostname %s: "
-msgstr ""
+msgstr "Setter hostnavn %s: "
 
 #: ../rc.d/init.d/network:131
 msgid "Devices with modified configuration:\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rc.d/rc.sysinit:225 ../rc.d/rc.sysinit:470
 msgid "(Repair filesystem) # "
-msgstr ""
+msgstr "(Reparer filesystem) # "
 
 #: ../rc.d/init.d/random:26
 msgid "Initializing random number generator: "
@@ -192,11 +192,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../rc.d/init.d/halt:31
 msgid "The system is halted"
-msgstr ""
+msgstr "Systemet er stoppet"
 
 #: ../rc.d/rc.sysinit:146
 msgid "Activating swap partitions: "
-msgstr ""
+msgstr "Aktivér swap-partisjoner: "
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/ifup:14 ../sysconfig/network-scripts/ifup:20
 msgid "usage: ifup <device name>\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #: ../sysconfig/network-scripts/ifup-sl:45
 #, c-format
 msgid "%s does not exist\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s finnes ikke\n"
 
 #: ../rc.d/init.d/single:56
 msgid "Telling INIT to go to single user mode.\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 #: ../rc.d/init.d/random:56
 #, c-format
 msgid "Usage: %s {start|stop|status|restart|reload}\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk: %s {start|stop|status|restart|reload}\n"
 
 #: ../rc.d/init.d/netfs:73 ../rc.d/init.d/netfs:77 ../rc.d/init.d/netfs:81
 #, c-format
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rc.d/init.d/functions:302
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:65
 #: ../sysconfig/network-scripts/ifup-routes:9
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #: squid.init:62
 #, c-format
 msgid "Stopping %s: "
-msgstr ""
+msgstr "Stopper %s: "
 
 #: squid.init:130
 #, c-format
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
 
 #: squid.init:71
 msgid "done\n"
-msgstr ""
+msgstr "ferdig\n"
 
 #: ../SOURCES/am-utils.init:92
 #, c-format
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #: am-utils.init:36 httpd.init:47 ldap.init:60 ldap.init:66
 #, c-format
 msgid "Shutting down %s: "
-msgstr ""
+msgstr "Avslutter %s: "
 
 #: httpd.init:70
 #, c-format
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 #: krb524d.init:64 krb5kdc.init:64 ldap.init:111
 #, c-format
 msgid "Usage: %s %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk: %s %s\n"
 
 #: krb5kdc.init:35
 msgid "Stopping Kerberos 5 KDC: "
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #: am-utils.init:27 httpd.init:39 ldap.init:37 ldap.init:48
 #, c-format
 msgid "Starting %s: "
-msgstr ""
+msgstr "Starter %s: "
 
 #: krb5kdc.init:28
 msgid "Starting Kerberos 5 KDC: "
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 1d974eb5..2fe3dbdd 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr ""
 #: ../rc.d/init.d/functions:294
 #, c-format
 msgid "%s is stopped\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s kjører ikke\n"
 
 #: ../rc.d/init.d/halt:65
 msgid "Turning off swap: "
-msgstr ""
+msgstr "Slår av swap: "
 
 #: ../rc.d/init.d/rawdevices:32 ../rc.d/init.d/rawdevices:39
 msgid "     rawdevices are now located in the directory /dev/raw/\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #: ../rc.d/rc.sysinit:149
 #, c-format
 msgid "Setting hostname %s: "
-msgstr ""
+msgstr "Setter hostnavn %s: "
 
 #: ../rc.d/init.d/network:131
 msgid "Devices with modified configuration:\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rc.d/rc.sysinit:225 ../rc.d/rc.sysinit:470
 msgid "(Repair filesystem) # "
-msgstr ""
+msgstr "(Reparer filesystem) # "
 
 #: ../rc.d/init.d/random:26
 msgid "Initializing random number generator: "
@@ -192,11 +192,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../rc.d/init.d/halt:31
 msgid "The system is halted"
-msgstr ""
+msgstr "Systemet er stoppet"
 
 #: ../rc.d/rc.sysinit:146
 msgid "Activating swap partitions: "
-msgstr ""
+msgstr "Aktivér swap-partisjoner: "
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/ifup:14 ../sysconfig/network-scripts/ifup:20
 msgid "usage: ifup <device name>\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #: ../sysconfig/network-scripts/ifup-sl:45
 #, c-format
 msgid "%s does not exist\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s finnes ikke\n"
 
 #: ../rc.d/init.d/single:56
 msgid "Telling INIT to go to single user mode.\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 #: ../rc.d/init.d/random:56
 #, c-format
 msgid "Usage: %s {start|stop|status|restart|reload}\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk: %s {start|stop|status|restart|reload}\n"
 
 #: ../rc.d/init.d/netfs:73 ../rc.d/init.d/netfs:77 ../rc.d/init.d/netfs:81
 #, c-format
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rc.d/init.d/functions:302
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:65
 #: ../sysconfig/network-scripts/ifup-routes:9
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #: squid.init:62
 #, c-format
 msgid "Stopping %s: "
-msgstr ""
+msgstr "Stopper %s: "
 
 #: squid.init:130
 #, c-format
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
 
 #: squid.init:71
 msgid "done\n"
-msgstr ""
+msgstr "ferdig\n"
 
 #: ../SOURCES/am-utils.init:92
 #, c-format
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #: am-utils.init:36 httpd.init:47 ldap.init:60 ldap.init:66
 #, c-format
 msgid "Shutting down %s: "
-msgstr ""
+msgstr "Avslutter %s: "
 
 #: httpd.init:70
 #, c-format
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 #: krb524d.init:64 krb5kdc.init:64 ldap.init:111
 #, c-format
 msgid "Usage: %s %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk: %s %s\n"
 
 #: krb5kdc.init:35
 msgid "Stopping Kerberos 5 KDC: "
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #: am-utils.init:27 httpd.init:39 ldap.init:37 ldap.init:48
 #, c-format
 msgid "Starting %s: "
-msgstr ""
+msgstr "Starter %s: "
 
 #: krb5kdc.init:28
 msgid "Starting Kerberos 5 KDC: "