Updated Malay translation

1 files changed, 10 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 22f8b9c1..0cb65c0e 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-11 18:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-04 22:30+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:230
 #, fuzzy
 msgid "Starting ipmi_watchdog driver: "
-msgstr "Mulakan daemon driver printer oki4daemon: "
+msgstr "Menghentikan pemandu ipmi_poweroff:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:102
 msgid "Shutting down NFS daemon: "
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Mengulangmuat konfigurasi: "
 #: /etc/rc.d/init.d/wesnothd:32
 #, fuzzy
 msgid "Starting Wesnoth game server: "
-msgstr "Memulakan servis pelayan YP."
+msgstr "Mematikan pelayan permainan Wesnoth:"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:115
 msgid "ERROR    "
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "Ralat menambah alamat ${IPADDR} bagi ${DEVICE}."
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:240
 #, fuzzy
 msgid "Stopping ipmi_watchdog driver: "
-msgstr "Menghentikan daemon driver printer oki4daemon: "
+msgstr "Menghentikan pemandu ipmi_poweroff:"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1283
 msgid "Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range"
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "pppd tidak wujud atau tidak boleh dilaksanakan pada ${DEVICE}"
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:296
 #, fuzzy
 msgid "Starting ipmi_poweroff driver: "
-msgstr "Mulakan daemon driver printer oki4daemon: "
+msgstr "Menghentikan pemandu ipmi_poweroff:"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown:31
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:41
@@ -2580,9 +2580,8 @@ msgid "Tunnel device '$device' creation didn't work"
 msgstr "Menjalankan peranti Tunnel '$device' tidak berjaya"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/hplip:96
-#, fuzzy
 msgid "Starting hpiod: "
-msgstr "Memulakan VNC..."
+msgstr "Memulakan hpiod: "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:324
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:349
@@ -2606,14 +2605,12 @@ msgid "Device '$device' doesn't exist"
 msgstr "Peranti '$device' tidak wujud"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:87
-#, fuzzy
 msgid "error! "
-msgstr "Ralat"
+msgstr "ralat!"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/flumotion:78
-#, fuzzy
 msgid "Stopping $type $name: "
-msgstr "Nama dan Jenis"
+msgstr "Menghentikan $type $name: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:162
 msgid "See $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist for more information."
@@ -2678,18 +2675,16 @@ msgid "Waiting for reader attach/detach events..."
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:70
-#, fuzzy
 msgid "$prog flush"
-msgstr "postfix flush"
+msgstr "flush $prog"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:45
 msgid "Mounting NCP filesystems: "
 msgstr "Melekap sistemfail NCP: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:89
-#, fuzzy
 msgid "$BASENAME startup"
-msgstr "permulaan $base"
+msgstr "permulaan $BASENAME"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netdump:349
 msgid "initializing netconsole"