More Greek translation updates to initscripts

1 files changed, 75 insertions, 75 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f5789e55..cc053bc6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: initscripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: (null)\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-02 03:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-06 13:35+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Michelinakis <dimitris@michelinakis.gr>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,11 +26,11 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dhcpd:123 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|configtest|status}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|restart|condrestart|configtest|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:52 
 msgid "Starting UPS monitor (slave): "
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη επιτήρησις UPS (υπηρέτης)"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/crond:66 
 msgid "Reloading cron daemon configuration: "
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/amd:92 /etc/rc.d/init.d/autofs:618 /etc/rc.d/init.d/bgpd:59 /etc/rc.d/init.d/btseed:68 /etc/rc.d/init.d/bttrack:71 /etc/rc.d/init.d/gkrellmd:54 /etc/rc.d/init.d/irda:72 /etc/rc.d/init.d/ospfd:60 /etc/rc.d/init.d/ripd:59 /etc/rc.d/init.d/ripngd:59 /etc/rc.d/init.d/sshd:168 /etc/rc.d/init.d/zebra:60 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:605 
 msgid "Start $x"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rhnsd:38 
 msgid "Starting Red Hat Network Daemon: "
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη Red Hat Network Daemon: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/wesnothd:34 
 msgid "$prog already running"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:264 
 msgid "Usage: pidfileofproc {program}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: pidfileofproc {program}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/vncserver:43 
 msgid "vncserver start"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/privoxy:268 
 msgid "Usage: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/denyhosts:53 
 msgid "Denyhosts is disabled."
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:171 /etc/rc.d/init.d/ip6tables:325 /etc/rc.d/init.d/iptables:325 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:61 
 msgid "Stopping UPS monitor: "
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/NetworkManagerDispatcher:34 
 msgid "Starting NetworkManagerDispatcher daemon: "
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη NetworkManagerDispatcher daemon: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rwhod:32 
 msgid "Stopping rwho services: "
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/bwbar:64 /etc/rc.d/init.d/kdump:106 /etc/rc.d/init.d/netplugd:59 /etc/rc.d/init.d/rdisc:77 /etc/rc.d/init.d/rstatd:63 /etc/rc.d/init.d/rusersd:66 /etc/rc.d/init.d/rwalld:64 /etc/rc.d/init.d/rwhod:63 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:27 
 msgid "Failed to load firmware."
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/multipathd:36 
 msgid "Starting $prog daemon: "
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη $prog daemon: "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:81 
 msgid "\t\tWelcome to "
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:97 /etc/rc.d/init.d/avahi-dnsconfd:93 /etc/rc.d/init.d/cups-config-daemon:67 /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:77 /etc/rc.d/init.d/haldaemon:71 /etc/rc.d/init.d/hplip:165 /etc/rc.d/init.d/imapproxy:72 /etc/rc.d/init.d/innd:112 /etc/rc.d/init.d/kprop:67 /etc/rc.d/init.d/krb524:70 /etc/rc.d/init.d/lm_sensors:133 /etc/rc.d/init.d/milter-greylist:81 /etc/rc.d/init.d/NetworkManager:82 /etc/rc.d/init.d/NetworkManagerDispatcher:77 /etc/rc.d/init.d/syslog:114 /etc/rc.d/init.d/tinyerp-server:109 /etc/rc.d/init.d/ypbind:109 /etc/rc.d/init.d/zope:73 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ldap:124 
 msgid "Checking configuration files for $prog: "
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/exim:83 /etc/rc.d/init.d/isdn:281 /etc/rc.d/init.d/ldap:227 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|restart|status|condrestart}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:124 
 msgid "INFO     "
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/smb:121 /etc/rc.d/init.d/winbind:96 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|restart|reload|status|condrestart}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:724 
 msgid "Given IPv4 address '$testipv4addr_valid' has no proper format"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/kudzu:65 
 msgid "Usage: $0 {start|stop}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/spamass-milter:35 
 msgid "Starting $desc ($prog): "
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/apmd:76 
 msgid "Usage: apmd {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: apmd {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/amavisd:41 
 msgid "Shutting down ${prog_base}:"
@@ -422,11 +422,11 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/athcool:78 /etc/rc.d/init.d/hddtemp:68 /etc/rc.d/init.d/lirc:92 /etc/rc.d/init.d/moomps:70 /etc/rc.d/init.d/openct:74 /etc/rc.d/init.d/pcscd:62 /etc/rc.d/init.d/rinetd:81 /etc/rc.d/init.d/syslog-ng:86 /etc/rc.d/init.d/wesnothd:93 /etc/rc.d/init.d/wpa_supplicant:83 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|reload|force-reload}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|reload|force-reload}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:31 
 msgid "Starting Avahi daemon... "
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη Avahi daemon... "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:877 
 msgid "Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)"
@@ -454,11 +454,11 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/auditd:133 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/xfs:143 
 msgid "Usage: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:390 
 msgid "Active Mount Points:\n--------------------"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcgssd:100 /etc/rc.d/init.d/rpcidmapd:86 /etc/rc.d/init.d/rpcsvcgssd:99 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:286 
 msgid "IPv6 forwarding per device cannot be controlled via sysctl - use netfilter6 instead"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dovecot:60 
 msgid "Usage: $0 {condrestart|start|stop|restart|reload|status}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {condrestart|start|stop|restart|reload|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/syslog:40 
 msgid "Starting kernel logger: "
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pure-ftpd:81 
 msgid "Usage: pure-ftpd {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: pure-ftpd {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:131 
 msgid "Turning off quotas: "
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/NetworkManager:39 
 msgid "Starting NetworkManager daemon: "
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη NetworkManager daemon: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:84 
 msgid "done. "
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/smartd:76 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|reload|report|restart|status}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|reload|report|restart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/named:192 /etc/rc.d/init.d/named:192 
 msgid "$named reload"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Έναρξη hpssd: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:160 
 msgid "Usage: nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:67 
 msgid "usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]\n"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/mailman:143 
 msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $prog {start|stop|restart|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcgssd:78 
 msgid "Shutting down RPC gssd: "
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Τερματισμός $prog"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/bootparamd:69 /etc/rc.d/init.d/psacct:48 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart|reload}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:467 
 msgid "yY"
@@ -810,11 +810,11 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/init.ipv6-global:181 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ircd:74 /etc/rc.d/init.d/ushare:76 
 msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1326 
 msgid "Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:48 
 msgid "Starting UPS monitor (master): "
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη επιτήρησις UPS (κύριος)"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/btseed:44 
 msgid "Shutting down BitTorrent seed client: "
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:594 
 msgid "Stop $command"
-msgstr ""
+msgstr "Διακοπή $command"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:35 
 msgid "Halting system..."
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/denyhosts:89 /etc/rc.d/init.d/moodle:64 /etc/rc.d/init.d/yum:65 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:57 
 msgid "Reloading postfix: "
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:63 
 msgid "Usage: ${0##*/} {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: ${0##*/} {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:822 
 msgid "Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)"
@@ -1022,11 +1022,11 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/lighttpd:83 /etc/rc.d/init.d/rarpd:65 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|status}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:150 
 msgid "Usage: $BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/crond:28 
 msgid "cannot start crond: crond is already running."
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "$*"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dc_client:74 /etc/rc.d/init.d/dc_server:70 
 msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|status|help}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $prog {start|stop|restart|condrestart|status|help}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/wine:33 
 msgid "Wine binary format handlers are registered."
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/thttpd:86 
 msgid "Usage: thttpd {start|stop|status|restart|condrestart|nicestop}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: thttpd {start|stop|status|restart|condrestart|nicestop}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/httpd:80 
 msgid "not reloading $httpd due to configuration syntax error"
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:193 
 msgid "Usage: killproc [-p pidfile] {program} [signal]"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: killproc [-p pidfile] {program} [signal]"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rebootmgr:11 /etc/rc.d/init.d/vprocunhide:10 /etc/rc.d/init.d/vservers-legacy:8 
 msgid "Can not find util-vserver installation (the file '$UTIL_VSERVER_VARS' would be expected); aborting..."
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ccsd:90 /etc/rc.d/init.d/cman:173 /etc/rc.d/init.d/fenced:121 /etc/rc.d/init.d/iscsi:167 /etc/rc.d/init.d/kannel:106 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|restart|status}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:81 
 msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/microcode_ctl:96 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|restart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rwhod:23 
 msgid "Starting rwho services: "
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:268 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-reload}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-reload}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:199 
 msgid "Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/httpd:118 
 msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|graceful|help|configtest}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|graceful|help|configtest}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:124 
 msgid "Starting ${NAME} service: "
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/acpid:77 /etc/rc.d/init.d/messagebus:75 /etc/rc.d/init.d/multipathd:87 /etc/rc.d/init.d/opensm:92 /etc/rc.d/init.d/rbldnsd:150 /etc/rc.d/init.d/readahead:51 /etc/rc.d/init.d/readahead_early:51 /etc/rc.d/init.d/rhnsd:82 /etc/rc.d/init.d/snmpd:86 /etc/rc.d/init.d/snmptrapd:76 /etc/rc.d/init.d/xinetd:117 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/clamd-wrapper:8 
 msgid "*** $0 can not be called in this way"
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/named:242 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|probe}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|probe}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sendmail:110 
 msgid "Shutting down sm-client: "
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ospf6d:59 
 msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rdisc:28 
 msgid "Starting router discovery: "
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:279 
 msgid "Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: pidofproc [-p pidfile] {program}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rgmanager:73 
 msgid "Waiting for services to stop: "
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/xend:46 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sl:44 
 msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE does not exist"
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/wine:63 
 msgid "Usage: $prog {start|stop|status|restart|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $prog {start|stop|status|restart|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:85 /etc/rc.d/init.d/iptables:85 
 msgid "Flushing firewall rules: "
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:115 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|condrestart}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1089 
 msgid "Tunnel device '$device' bringing up didn't work"
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Έναρξη NFS quotas: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/boa:89 
 msgid "Usage: boa {start|stop|status|reload|restart|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: boa {start|stop|status|reload|restart|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/microcode_ctl:67 
 msgid "$0: kernel does not have CPU microcode device support"
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:305 
 msgid "Usage: status [-p pidfile] {program}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: status [-p pidfile] {program}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/amavisd:60 
 msgid "Reloading ${prog_base}:"
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "Φόρτωση υλικολογισμικού (firmware)"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:129 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|probe|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart|probe|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/monotone:96 /etc/rc.d/init.d/monotone:97 
 msgid "database initialization"
@@ -1838,11 +1838,11 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-dnsconfd:29 
 msgid "Starting Avahi DNS daemon... "
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη Avahi DNS daemon... "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/anacron:59 /etc/rc.d/init.d/atd:80 /etc/rc.d/init.d/canna:64 /etc/rc.d/init.d/carp:139 /etc/rc.d/init.d/cpuspeed:91 /etc/rc.d/init.d/dhcp6r:75 /etc/rc.d/init.d/dhcp6s:79 /etc/rc.d/init.d/dhcrelay:78 /etc/rc.d/init.d/dictd:74 /etc/rc.d/init.d/fnfxd:59 /etc/rc.d/init.d/gpm:94 /etc/rc.d/init.d/icmpdnd:73 /etc/rc.d/init.d/ipsec:197 /etc/rc.d/init.d/ipsec:202 /etc/rc.d/init.d/ntpd:139 /etc/rc.d/init.d/roundup:78 /etc/rc.d/init.d/salinfod:85 /etc/rc.d/init.d/sendmail:149 /etc/rc.d/init.d/spamass-milter:80 /etc/rc.d/init.d/ups:116 /etc/rc.d/init.d/vncserver:88 /etc/rc.d/init.d/vsftpd:79 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|restart|condrestart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:440 
 msgid "Stopping all ${MODULE_NAME} drivers: "
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Έναρξη $type $name: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dund:60 /etc/rc.d/init.d/hidd:60 /etc/rc.d/init.d/pand:63 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:335 /etc/rc.d/init.d/kudzu:58 
 msgid "${base} is stopped"
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown-aliases:7 /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipx:7 
 msgid "usage: $0 <net-device>"
-msgstr ""
+msgstr "χρήση: $0 <net-device>"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:77 
 msgid "$BASENAME already running."
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/lisa:87 
 msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|status|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $prog {start|stop|restart|status|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:44 
 msgid "Mounting CIFS filesystems: "
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arpwatch:66 /etc/rc.d/init.d/bluetooth:75 /etc/rc.d/init.d/clamd-wrapper:85 /etc/rc.d/init.d/dhcp-fwd:58 /etc/rc.d/init.d/ip-sentinel:77 /etc/rc.d/init.d/irqbalance:87 /etc/rc.d/init.d/nscd:108 /etc/rc.d/init.d/portmap:91 /etc/rc.d/init.d/radiusd:76 /etc/rc.d/init.d/radvd:74 /etc/rc.d/init.d/yppasswdd:79 /etc/rc.d/init.d/ypserv:74 /etc/rc.d/init.d/ypxfrd:61 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rusersd:26 
 msgid "Starting rusers services: "
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:70 
 msgid "Starting NFS daemon: "
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη NFS daemon: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:873 
 msgid "Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)"
@@ -2110,11 +2110,11 @@ msgstr "Έναρξη υπηρεσίας NFS: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nsd:90 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|stats|notify|reload|rebuild|running|update}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|stats|notify|reload|rebuild|running|update}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/haldaemon:27 
 msgid "Starting HAL daemon: "
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη HAL daemon: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cups-config-daemon:25 
 msgid "Starting cups-config-daemon: "
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:51 /etc/rc.d/init.d/killall:10 
 msgid "Usage: $0 {start}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1082 
 msgid "Tunnel device '$device' creation didn't work"
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/crond:93 /etc/rc.d/init.d/krb5kdc:80 /etc/rc.d/init.d/newscache:74 /etc/rc.d/init.d/saslauthd:75 /etc/rc.d/init.d/squid:160 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|reload|restart|condrestart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|reload|restart|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netdump:364 
 msgid "disabling netconsole"
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:531 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:684 
 msgid "Missing prefix length for given address '$testipv6addr_valid'"
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/kadmin:90 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|condrestart|reload|restart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|condrestart|reload|restart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:30 
 msgid "Failed to load module: isicom"
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/mysqld:158 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|condrestart|restart}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|condrestart|restart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/denyhosts:50 
 msgid "Denyhosts is enabled."
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cups:114 
 msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status}"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:207 
 msgid "Loading default keymap: "
@@ -2502,11 +2502,11 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/flumotion:125 
 msgid "Usage: $service {start|stop|restart|list|status|clean}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $service {start|stop|restart|list|status|clean}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cfenvd:74 /etc/rc.d/init.d/cfexecd:71 /etc/rc.d/init.d/cfservd:74 /etc/rc.d/init.d/ddclient:75 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-reload}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-reload}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netdump:341 /etc/rc.d/init.d/netdump:345 
 msgid "initializing netdump"
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr "ΑΠΟΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗ    "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gfs:94 /etc/rc.d/init.d/i8kbuttons:56 /etc/rc.d/init.d/netfs:217 /etc/rc.d/init.d/network:299 /etc/rc.d/init.d/yum-updateonboot:81 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|restart|reload|status}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:738 
 msgid "Part $c of given IPv4 address '$testipv4addr_valid' is out of range"
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/acpid:26 
 msgid "Starting acpi daemon: "
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη acpi daemon: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:43 
 msgid "Mounting SMB filesystems: "
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/lock_gulmd:403 
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status|forcestop}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|restart|status|forcestop}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sl:54 
 msgid "dip started for $DEVICE on $MODEMPORT at $LINESPEED"
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/monotone:55 
 msgid "Starting monotone server: "
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη διακομιστή monotone: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:46 
 msgid "pppd does not exist or is not executable"