Updated Malay translation

1 files changed, 6 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 81c280c6..dd6d1c22 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-13 21:26+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-21 23:23+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1270,9 +1270,8 @@ msgid "Starting ${NAME} service: "
 msgstr "Memulakan servis ${NAME}: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:145
-#, fuzzy
 msgid "Active CIFS mountpoints: "
-msgstr "Mengkonfigurasi titiklekapan CIFS: "
+msgstr "Titiklekapan aktif CIFS: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/syslog:33
 msgid "Starting system logger: "
@@ -1310,9 +1309,8 @@ msgid "Configured SMB mountpoints: "
 msgstr "Mengkonfigurasi titik lekapan SMB: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:36
-#, fuzzy
 msgid "Starting postfix: "
-msgstr "Mulakan postfix: "
+msgstr "Memulakan postfix: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:118
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:118
@@ -1376,9 +1374,8 @@ msgid "Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored"
 msgstr "Amaran: Antaramuka 'tun6to4' tidak menyokong 'DEFAULTGW', diabaikan"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:85
-#, fuzzy
 msgid "Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
-msgstr "peranti $alias ${DEVICE} nampaknya tidak ada, melengahkan penginitialisasian."
+msgstr "Peranti ${DEVICE} nampaknya tidak ada, melengahkan permulaan."
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:724
 msgid "Given IPv4 address '$testipv4addr_valid' has no proper format"
@@ -1483,9 +1480,8 @@ msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
 msgstr "Penggunaan: $prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rdisc:28
-#, fuzzy
 msgid "Starting router discovery: "
-msgstr "Mematikan servis pencarian router: "
+msgstr "Memulakan pencarian router: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:44
 msgid "Mounting other filesystems: "
@@ -1501,9 +1497,8 @@ msgstr "Menghentikan penguncian NFS: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:424
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:447
-#, fuzzy
 msgid "Unmounting loopback filesystem $match:  "
-msgstr "Menyahlekap sistemfail loopback (ulangan):"
+msgstr "Menyahlekap sistemfail loopback $match:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/atalk:23
 msgid "Starting AppleTalk services: "