Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 90.5% (143 of 158 strings)

Translation: fedora-sysv/initscripts
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/initscripts/cs/

1 files changed, 13 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2fcfe7b4..7980e943 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,21 +7,22 @@
 # Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>, 2003
 # Zdenek <chmelarz@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Zdenek <chmelarz@gmail.com>, 2017. #zanata
+# Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: Zdenek <chmelarz@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
-"cs/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"fedora-sysv/initscripts/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
 #: ../network-scripts/ifdown:15 ../network-scripts/ifdown:22
 msgid "usage: ifdown <configuration>"
@@ -164,12 +165,8 @@ msgid "Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring."
 msgstr "Zařízení ${DEVICE} má nepředpokládanou MAC adresu. Ignoruji."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:116
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
 msgid "Device name does not seem to be present."
-msgstr ""
-"Zařízení ${DEVICE} zřejmě není přítomno, jeho inicializace byla odložena."
+msgstr "Jméno zařízení zřejmě není přítomno."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:125
 msgid "Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
@@ -284,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/ifup-ipv6:251
 msgid "Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored"
-msgstr "Varování: rozhraní 'tun6to4' nepodporuje 'IPV6_DEFAULTGW', ignoruji."
+msgstr "Varování: rozhraní 'tun6to4' nepodporuje 'IPV6_DEFAULTGW', ignorováno"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ipv6:287
 msgid ""
@@ -569,7 +566,7 @@ msgstr ""
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:1079
 msgid "Some IPv6 address(es) of ${device} remain still in 'tentative' state"
 msgstr ""
-"Některé IPv6 adresy  rozhraní ${device} zůstávají stále v 'provizorním' stavu"
+"Některé IPv6 adresy rozhraní ${device} zůstávají stále v 'provizorním' stavu"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:1080
 msgid "Run 'ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative' to see more"
@@ -629,13 +626,11 @@ msgstr "Použití: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:323 ../etc/rc.d/init.d/functions:450
 msgid "-b option can be used only with -p"
-msgstr ""
+msgstr "volba -b může být použita pouze s -p"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:324
-#, fuzzy
-#| msgid "Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]"
 msgid "Usage: killproc -p pidfile -b binary program"
-msgstr "Použití: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]"
+msgstr "Použití: killproc -p pid_soubor -b binární program"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:353 ../etc/rc.d/init.d/functions:363
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:378
@@ -659,10 +654,8 @@ msgid "Usage: status [-p pidfile] {program}"
 msgstr "Použití: status [-p pid_soubor] {program}"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Usage: status [-p pidfile] {program}"
 msgid "Usage: status -p pidfile -b binary program"
-msgstr "Použití: status [-p pid_soubor] {program}"
+msgstr "Použití: status -p pid_soubor -b binární program"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:478 ../etc/rc.d/init.d/functions:484
 msgid "${base} (pid $pid) is running..."
@@ -761,10 +754,8 @@ msgid "Currently active devices:"
 msgstr "Právě aktivní zařízení:"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/network:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}"
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|force-reload}"
-msgstr "Použití: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}"
+msgstr "Použití: $0 {start|stop|status|restart|force-reload}"
 
 #~ msgid "Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole"
 #~ msgstr "Adresa serveru není uvedena v /etc/sysconfig/netconsole"