2001-07-29 Christian Rose <menthos@menthos.com>

	* sv.po: Some fixes to the Swedish translation.

1 files changed, 11 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 731e3d88..40d5a9f4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,3 +1,9 @@
+# Swedish messages for initscripts.
+# Copyright (C) 2001 Christian Rose.
+# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001.
+#
+# $Id: sv.po,v 1.31 2001/07/29 13:17:27 menthos Exp $
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts\n"
@@ -10,7 +16,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipchains:72 /etc/rc.d/init.d/iptables:77
 msgid "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy:"
-msgstr "Återställer de inbyggda kedjorna till standard-ACCEPT-policyn:"
+msgstr "Återställer inbyggda kedjor till standard-ACCEPT-policyn:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/amd:38 /etc/rc.d/init.d/anacron:25
 #: /etc/rc.d/init.d/arpwatch:35 /etc/rc.d/init.d/atd:39
@@ -544,7 +550,7 @@ msgstr "Startar rstat-tjänster: "
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:76 /etc/rc.d/init.d/iptables:152
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:153
 msgid "Removing user defined chains:"
-msgstr "Tar bort användardefinierade kedjor:"
+msgstr "Tar bort egendefinierade kedjor:"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:236 /etc/rc.d/rc.sysinit:468 /etc/rc.d/rc.sysinit:503
 msgid "*** Dropping you to a shell; the system will reboot"
@@ -714,7 +720,7 @@ msgstr "Läser in standardtangentbordslayout"
 #: /etc/rc.d/init.d/ipchains:76 /etc/rc.d/init.d/ipchains:77
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:86 /etc/rc.d/init.d/iptables:87
 msgid "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy"
-msgstr "Återställer de inbyggda kedjorna till standard-ACCEPT-policyn"
+msgstr "Återställer inbyggda kedjor till standard-ACCEPT-policyn"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:128
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:180
@@ -982,7 +988,7 @@ msgstr "     råa enheter finns nu i katalogen /dev/raw/ "
 #: /etc/rc.d/init.d/ipchains:58 /etc/rc.d/init.d/iptables:49
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:55 /etc/rc.d/init.d/iptables:56
 msgid "Clearing all current rules and user defined chains:"
-msgstr "Tömmer alla nuvarande regler och användardefinierade kedjor:"
+msgstr "Tömmer alla nuvarande regler och egendefinierade kedjor:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:246
 msgid "$prog not running"
@@ -1278,7 +1284,7 @@ msgstr "Användning: $0 {start|stop|status|restart}"
 #: /etc/rc.d/init.d/ipchains:57 /etc/rc.d/init.d/iptables:48
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:52 /etc/rc.d/init.d/iptables:53
 msgid "Flushing all current rules and user defined chains:"
-msgstr "Tömmer alla nuvarande regler och användardefinierade kedjor:"
+msgstr "Tömmer alla nuvarande regler och egendefinierade kedjor:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:36
 msgid "Starting NFS file locking services: "