update (#400771, <timosha@gmail.com>)

1 files changed, 4 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ab4dac49..e4459fd5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -378,9 +378,8 @@ msgid "Starting puppet: "
 msgstr "Запускается puppet: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cyphesis:41
-#, fuzzy
 msgid "PostgreSQL server is not running."
-msgstr "Сервер CIM не запущен"
+msgstr "Сервер PostgreSQL не запущен"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:68
 msgid "Sending all processes the TERM signal..."
@@ -2851,9 +2850,8 @@ msgid "Stopping puppetmaster: "
 msgstr "Останавливается puppetmaster:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/perlbal:21
-#, fuzzy
 msgid "Starting Perlbal: "
-msgstr "Запускается fail2ban: "
+msgstr "Запускается Perlbal: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:81 /etc/rc.d/init.d/sshd:84
 msgid "DSA key generation"
@@ -3738,9 +3736,8 @@ msgid "You need to upgrade the data format before using PostgreSQL."
 msgstr "Необходимо обновить формат данных перед использованием PostgreSQL."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/audio-entropyd:21
-#, fuzzy
 msgid "Starting Audio Entropy daemon... "
-msgstr "Запускается демон Avahi... "
+msgstr "Запускается демон Audio Entropy... "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:706
 msgid "Remounting root filesystem in read-write mode: "
@@ -3959,9 +3956,8 @@ msgid "Stopping $prog: "
 msgstr "Останавливается $prog: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/audio-entropyd:28
-#, fuzzy
 msgid "Shutting down Audio Entropy daemon: "
-msgstr "Останавливается демон Avahi: "
+msgstr "Останавливается демон Audio Entropy: "
 
 #~ msgid "Reloading cron daemon configuration: "
 #~ msgstr "Перечитывается конфигурация демона cron: "