Auto-update by pmmm@rnl.ist.utl.pt

1 files changed, 5 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3ed1ce5f..eef52868 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-03-15 23:08+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-05-27 12:34+01:00\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <kde@poli.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:31
 msgid "Generating SSH1 RSA host key: "
-msgstr "A geral chave RSA da máquina para o SSH1: "
+msgstr "A gerar a chave RSA da máquina para o SSH1: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/innd:63
 msgid "Stopping INN actived service: "
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "A parar o servidor-emular NetWare: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:47
 msgid "Generating SSH2 RSA host key: "
-msgstr "A geral a chave RSA da máquina para o SSH2: "
+msgstr "A gerar a chave RSA da máquina para o SSH2: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/kudzu:75 /etc/rc.d/init.d/linuxconf:29
 msgid "Usage: $0 {start|stop}"
@@ -1481,9 +1481,8 @@ msgstr "A parar o servidor rarpd: "
 #: /home/devel/nalin/projects/redhat/SOURCES/openssh.init:33
 #: /home/devel/nalin/projects/redhat/SOURCES/openssh.init:51
 #: /home/devel/nalin/projects/redhat/SOURCES/openssh.init:69
-#, fuzzy
 msgid "Generating $proto $algo host key: "
-msgstr "A geral chave RSA da máquina para o SSH1: "
+msgstr "A gerar a chave $algo da máquina para $proto: "
 
 #: /home/devel/nalin/projects/redhat/SOURCES/openssh.init:37
 #: /home/devel/nalin/projects/redhat/SOURCES/openssh.init:40
@@ -1491,6 +1490,5 @@ msgstr "A geral chave RSA da máquina para o SSH1: "
 #: /home/devel/nalin/projects/redhat/SOURCES/openssh.init:58
 #: /home/devel/nalin/projects/redhat/SOURCES/openssh.init:73
 #: /home/devel/nalin/projects/redhat/SOURCES/openssh.init:76
-#, fuzzy
 msgid "$proto $algo key generation"
-msgstr "Geração de chave RSA"
+msgstr "geração de chave $algo para $proto"