pull latest translations

* pull latest translations

* fix \n

Zanata -> Weblate

Co-authored-by: Jan Macku <jamacku@redhat.com>

1 files changed, 78 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d1fb2cfe..5d870e6b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,21 +5,21 @@
 # Peter van Egdom <p.van.egdom@gmail.com>, 2003
 # Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2003, 2004
 # Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2015. #zanata
+# Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nl/)\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-21 02:27-0400\n"
-"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nl/"
-")\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:904
 msgid "No parameters given to setup a default route"
@@ -60,10 +60,11 @@ msgid "Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd"
 msgstr ""
 "Niet-ondersteunde reden '$reason' voor het verzenden van trigger naar radvd"
 
-#: ../sysconfig/network-scripts/ifup:111 ../sysconfig/network-scripts/ifup-eth:96
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifup:111
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifup-eth:96
 msgid ""
-"$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
-""
+"$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying "
+"initialization."
 msgstr ""
 "$alias netwerkkaart ${DEVICE} is blijkbaar niet aanwezig, initialisatie "
 "uitgesteld."
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "${base} afgesloten, maar pid-bestand bestaat"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:273
 msgid "Error, some other host ($ARPINGMAC) already uses address ${IPADDR}."
-msgstr ""
+msgstr "fout, een andere host ($ARPINGMAC) gebruikt adres ${IPADDR} al."
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/ifup-eth:198
 msgid "Determining IP information for ${DEVICE}..."
@@ -141,7 +142,8 @@ msgstr ""
 msgid "error iN $FILE: didn't specify netmask or prefix"
 msgstr "fout in $FILE: geen netmasker of prefix opgegeven"
 
-#: ../sysconfig/network-scripts/ifdown-tunnel:36 ../sysconfig/network-scripts/ifup-tunnel:63
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifdown-tunnel:36
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifup-tunnel:63
 msgid "Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name."
 msgstr ""
 "Apparaat '$DEVICE' wordt niet als een geldige GRE apparaat naam ondersteund."
@@ -164,9 +166,10 @@ msgstr "Aanmaken van tunnel apparaat '$device' is mislukt"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/network-functions:636
 msgid "DEBUG     "
-msgstr ""
+msgstr "DEBUG_ "
 
-#: ../sysconfig/network-scripts/ifdown-eth:46 ../sysconfig/network-scripts/ifdown-eth:52
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifdown-eth:46
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifdown-eth:52
 msgid ""
 "Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured "
 "address ${HWADDR}. Ignoring."
@@ -196,11 +199,11 @@ msgstr "fout in $FILE: ongeldig alias nummer"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/network-functions:639
 msgid "ERROR     "
-msgstr ""
+msgstr "FOUT_"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/network-functions:642
 msgid "WARN      "
-msgstr ""
+msgstr "WAARSCHUWING_"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:159
 msgid "Device '$device' doesn't exist"
@@ -239,7 +242,20 @@ msgid "Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format"
 msgstr ""
 "Opgegeven IPv6 standaard gateway '$address' is niet in het juiste formaat"
 
-#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:140 ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:203 ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:232 ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:312 ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:427 ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:489 ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:523 ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:565 ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:643 ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:701 ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:754 ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:793 ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:921 ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1054
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:140
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:203
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:232
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:312
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:427
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:489
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:523
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:565
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:643
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:701
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:754
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:793
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:921
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1054
 msgid "Missing parameter 'device' (arg 1)"
 msgstr "Parameter 'device' (arg 1) ontbreekt"
 
@@ -262,9 +278,10 @@ msgstr "Gebruik: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1066
 msgid "Duplicate Address Detection: Duplicate addresses detected"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel adres gedetecteerd: Dubbel adres gedetecteerd"
 
-#: ../sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:237 ../sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:248
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:237
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:248
 msgid "error in ifcfg-${parent_device}: files"
 msgstr "fout in ifcfg-${parent_device}: bestanden"
 
@@ -284,8 +301,11 @@ msgstr ""
 #: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1079
 msgid "Some IPv6 address(es) of ${device} remain still in 'tentative' state"
 msgstr ""
+"Sommige IPv6 adres(sen) van ${device} bevinden zich nog in de 'voorlopige' "
+"toestand"
 
-#: ../sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:100 ../sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:119
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:100
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:119
 msgid "Please restart network with '/sbin/service network restart'"
 msgstr ""
 "Start het netwerk a.u.b. opnieuw op met '/sbin/service network restart'"
@@ -310,7 +330,8 @@ msgstr "PHYSDEV dient ingesteld te zijn voor apparaat ${DEVICE}"
 msgid "radvd not (properly) installed, triggering failed"
 msgstr "radvd niet (juist) geïnstalleerd, triggering is mislukt"
 
-#: ../sysconfig/network-scripts/ifup-eth:210 ../sysconfig/network-scripts/ifup-eth:349
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifup-eth:210
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifup-eth:349
 msgid " failed."
 msgstr " mislukte."
 
@@ -331,7 +352,8 @@ msgstr ""
 msgid "Starting $prog (via systemctl): "
 msgstr "Opstarten van $prog (via systemctl): "
 
-#: ../sysconfig/network-scripts/ifdown:15 ../sysconfig/network-scripts/ifdown:22
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifdown:15
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifdown:22
 msgid "usage: ifdown <configuration>"
 msgstr "gebruik: ifdown <apparaat naam>"
 
@@ -342,19 +364,24 @@ msgstr ""
 "Bij het gebruik van 6to4 en RADVD moet IPv6 forwarding normaal gezien "
 "aangezet zijn, maar dat is het niet"
 
-#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:438 ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:495 ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:534
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:438
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:495
+#: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:534
 msgid "Given device '$device' is not supported (arg 1)"
 msgstr "Opgegeven apparaat '$device' wordt niet ondersteund (arg 1)"
 
 #: ../rc.d/init.d/network:166
 msgid "rootfs or /usr is on network filesystem, leaving network up"
 msgstr ""
+"rootfs of /usr bevindt zich op een netwerkbestandsysteem, het netwerk wordt "
+"in stand gehouden"
 
 #: ../rc.d/init.d/netconsole:128
 msgid "netconsole module loaded"
 msgstr "netconsole module is geladen"
 
-#: ../rc.d/init.d/functions:348 ../rc.d/init.d/functions:358 ../rc.d/init.d/functions:358 ../rc.d/init.d/functions:373
+#: ../rc.d/init.d/functions:348 ../rc.d/init.d/functions:358
+#: ../rc.d/init.d/functions:358 ../rc.d/init.d/functions:373
 msgid "$base shutdown"
 msgstr "$base is gestopt"
 
@@ -371,6 +398,8 @@ msgid ""
 "Waiting for interface ${device} IPv6 address(es) to leave the 'tentative' "
 "state"
 msgstr ""
+"Wachten op interface ${device} voor het verlaten  van de 'voorlopige' "
+"toestand van IPv6 addres(sen)"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:86
 msgid ""
@@ -389,6 +418,8 @@ msgid ""
 "Redirecting to /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} "
 "${SERVICE_MANGLED}"
 msgstr ""
+"Omleiden naar /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} "
+"${SERVICE_MANGLED}"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/ifdown-routes:6
 msgid "usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]"
@@ -410,7 +441,8 @@ msgstr ""
 "Opgegeven adres '$addressipv4tunnel' op tunnel apparaat '$device' is reeds "
 "geconfigureerd op apparaat '$devnew'"
 
-#: ../sysconfig/network-scripts/ifdown-sit:40 ../sysconfig/network-scripts/ifup-sit:58
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifdown-sit:40
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifup-sit:58
 msgid ""
 "Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and "
 "restart (IPv6) networking"
@@ -456,15 +488,15 @@ msgstr "$*"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:855
 msgid ""
-"Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway "
-"device is specified"
+"Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway"
+" device is specified"
 msgstr ""
 "Opgegeven IPv6 standaard gateway '$address' is link-local, maar er is geen "
 "bereik of gateway-apparaat opgegeven"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/network-functions:645
 msgid "INFO      "
-msgstr ""
+msgstr "INFO_"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:610
 msgid "Tunnel device '$device' bringing up didn't work"
@@ -473,8 +505,8 @@ msgstr "Aanzetten van tunnel apparaat '$device' is mislukt"
 #: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:993
 msgid "Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd"
 msgstr ""
-"Niet-ondersteund mechanisme '$mechanism' voor het verzenden van de 'trigger' "
-"naar radvd"
+"Niet-ondersteund mechanisme '$mechanism' voor het verzenden van de 'trigger'"
+" naar radvd"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:398
 msgid "Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)"
@@ -531,17 +563,20 @@ msgstr "Kan IPv6 adres '$address' niet toevoegen aan apparaat '$device'"
 #: ../service:89
 msgid ""
 "The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, "
-"try-restart, reload, force-reload, status). For other actions, please try to "
-"use systemctl."
+"try-restart, reload, force-reload, status). For other actions, please try to"
+" use systemctl."
 msgstr ""
 "Het service commando ondersteunt alleen basis LSB acties (start, stop, "
-"restart, try-restart, reload, force-reload, status). Voor andere acties moet "
-"je systemctl proberen te gebruiken."
+"restart, try-restart, reload, force-reload, status). Voor andere acties moet"
+" je systemctl proberen te gebruiken."
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/ifup-ippp:376
 msgid "Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'"
 msgstr "Waarschuwing: link ondersteunt geen IPv6 met inkapseling van 'rawip'"
 
+#: ../sys-unconfig:6
+msgid "Usage: sys-unconfig"
+msgstr "Gebruik: sys-unconfig"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/ifup-routes:6
 msgid "usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]"
@@ -565,13 +600,14 @@ msgstr "Niet-ondersteunde selectie '$selection' opgegeven (arg 2)"
 
 #: ../rc.d/init.d/functions:52
 msgid "Reloading systemd: "
-msgstr ""
+msgstr "Systemd wordt opnieuw geladen: "
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:959
 msgid "No reason given for sending trigger to radvd"
 msgstr "Geen reden opgegeven voor het verzenden van de trigger naar radvd"
 
-#: ../sysconfig/network-scripts/ifup-eth:207 ../sysconfig/network-scripts/ifup-eth:347
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifup-eth:207
+#: ../sysconfig/network-scripts/ifup-eth:347
 msgid " done."
 msgstr " voltooid."
 
@@ -594,6 +630,8 @@ msgid ""
 "Determining if ip address ${IPADDR} is already in use for device "
 "${parent_device}..."
 msgstr ""
+"Bepalen of ip adres ${IPADDR} al in gebruik is voor apparaat "
+"${parent_device}..."
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:119
 msgid "Missing config file $PARENTCONFIG."
@@ -602,10 +640,12 @@ msgstr "Configuratiebestand $PARENTCONFIG ontbreekt."
 #: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1080
 msgid "Run 'ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative' to see more"
 msgstr ""
+"Voer 'ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative' uit voor meer "
+"informatie"
 
 #: ../sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1067
 msgid "Duplicate Address Detection: Please, fix your network configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel adres gedetecteerd: Repareer je netwerkconfiguratie"
 
 #: ../rc.d/init.d/functions:581 ../rc.d/init.d/functions:581
 msgid "$STRING"
@@ -622,7 +662,7 @@ msgstr "fout in $FILE: $IPADDR reeds gezien in $ipseen"
 #: ../sysconfig/network-scripts/ifup-eth:265
 msgid ""
 "Error, some other host ($ARPINGMAC) already uses address ${ipaddr[$idx]}."
-msgstr ""
+msgstr "Fout, een andere host ($ARPINGMAC) gebruikt adres ${ipaddr[$idx]} al."
 
 #: ../rc.d/init.d/functions:36
 msgid "Stopping $prog (via systemctl): "
@@ -678,6 +718,7 @@ msgstr ""
 #: ../rc.d/init.d/netconsole:85
 msgid "Unable to resolve IP address specified in /etc/sysconfig/netconsole"
 msgstr ""
+"Kan IP aderes gespecificeerd in /etc/sysconfig/netconsole niet oplossen"
 
 #: ../rc.d/init.d/functions:464 ../rc.d/init.d/functions:470
 msgid "${base} (pid $pid) is running..."