Updated Malay translation

1 files changed, 6 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 268f315b..179b6436 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ms\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-09 02:24+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-22 00:47+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Memulakan daemon NetworkManager: "
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-dnsconfd:79
 #, fuzzy
 msgid "Avahi DNS daemon is not running"
-msgstr "ialah larian"
+msgstr "Daemon Zeroconf (mdnsd) tidak dilaksanakan."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rebootmgr:11
 #: /etc/rc.d/init.d/vprocunhide:10
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "ralat pada fail ifcfg-${parent_device}: "
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:83
 #, fuzzy
 msgid "Avahi daemon is not running"
-msgstr "Pelayan CIM tidak dilaksanakan"
+msgstr "Daemon Zeroconf (mdnsd) tidak dilaksanakan."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:111
 msgid "Shutting down NFS quotas: "
@@ -2800,9 +2800,8 @@ msgstr "Melekapkan sistemfail CIFS: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:290
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:296
-#, fuzzy
 msgid "Starting ipmi_poweroff driver: "
-msgstr "Menghentikan pemandu ipmi_poweroff:"
+msgstr "Memulakan pemandu ipmi_poweroff:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arpwatch:66
 #: /etc/rc.d/init.d/bluetooth:78
@@ -2825,9 +2824,8 @@ msgid "Starting rusers services: "
 msgstr "Memulakan servis rusers: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/openvpn:175
-#, fuzzy
 msgid "Shutting down openvpn: "
-msgstr "Mematikan $MODEL: "
+msgstr "Mematikan openvpn:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:134
 msgid "Active NFS mountpoints: "
@@ -3037,7 +3035,7 @@ msgstr "menginitialisasi netconsole"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/vprocunhide:31
 msgid "Fixing /proc entries visibility..."
-msgstr ""
+msgstr "Membetulkan kebolehlihatan masukan /proc ..."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:432
 #: /etc/rc.d/init.d/functions~:427