Updated ml.po

1 files changed, 87 insertions, 187 deletions

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 3f1fc6df..75d6af4b 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ml\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-03 03:33+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-27 16:33+0530\n"
 "Last-Translator: Ani Peter <apeter@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
 "\n"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cfsd:51
@@ -23,8 +23,7 @@ msgstr "??? ??????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????? ????????
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dhcpd:123
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|configtest|status}"
-msgstr ""
-"????????????? ????: $0 {start|stop|restart|condrestart|configtest|status}"
+msgstr "????????????? ????: $0 {start|stop|restart|condrestart|configtest|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:52
 msgid "Starting UPS monitor (slave): "
@@ -39,9 +38,8 @@ msgid "$BASENAME exporting databases"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/icecast:45
-#, fuzzy
 msgid "Reloading icecast: "
-msgstr "INN ???????? ?????? ??????????: "
+msgstr "Reloading icecast: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tclhttpd:51
 msgid "$base dead but pid file exists"
@@ -54,8 +52,7 @@ msgstr "802.1Q VLAN ?????????????? ?????? ??????????? ???????????."
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:96
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:75
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth.rpmsave:76
-msgid ""
-"$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
+msgid "$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
 msgstr "$alias device ${DEVICE} ????????, ????????????? ???????????????."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/amd:92 /etc/rc.d/init.d/bgpd:59 /etc/rc.d/init.d/btseed:68
@@ -67,9 +64,8 @@ msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
 msgstr "????????????? ????: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ez-ipupdate:68
-#, fuzzy
 msgid "Reloading $prog for $ez_name: "
-msgstr "$prog ?????? ??????????: "
+msgstr "Reloading $prog for $ez_name: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gpm:22
 msgid "Starting console mouse services: "
@@ -138,9 +134,8 @@ msgid "Unmounting loopback filesystems (retry):"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ebtables:107
-#, fuzzy
 msgid "Saving $desc ($prog): "
-msgstr "$prog ?????????????: "
+msgstr "Saving $desc ($prog): "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sit:67
 msgid "Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid"
@@ -186,8 +181,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:171 /etc/rc.d/init.d/ip6tables:325
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:325
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}"
-msgstr ""
-"????????????? ????: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}"
+msgstr "????????????? ????: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/firstboot:50
 msgid "X is not configured.  Running system-config-display"
@@ -232,9 +226,8 @@ msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart}"
 msgstr "????????????? ????: $0 {start|stop|status|restart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/argus:38
-#, fuzzy
 msgid "Shutting down argus: "
-msgstr "$prog ????? ????? ??????????: "
+msgstr "Shutting down argus: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:27
 msgid "Failed to load firmware."
@@ -249,9 +242,8 @@ msgstr ""
 "of '$tunnelmtu', ignored"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iscsi:28
-#, fuzzy
 msgid "Setting up iSCSI targets: "
-msgstr "CIM ???????? ?????????????: "
+msgstr "Setting up iSCSI targets: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/multipathd:36
 msgid "Starting $prog daemon: "
@@ -270,9 +262,8 @@ msgid "Shutting down system logger: "
 msgstr "???????? ?????? ????? ????? ??????????: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tclhttpd:60
-#, fuzzy
 msgid "$base is stopped"
-msgstr "?????????? ?????????????????????."
+msgstr "$base is stopped"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:97 /etc/rc.d/init.d/avahi-dnsconfd:93
 #: /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:77 /etc/rc.d/init.d/haldaemon:71
@@ -334,9 +325,8 @@ msgid "INFO     "
 msgstr "?????     "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/puppet:36
-#, fuzzy
 msgid "Starting puppet: "
-msgstr "postfix ?????????????: "
+msgstr "Starting puppet: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/amavisd:35
 msgid "Starting ${prog_base}:"
@@ -355,9 +345,8 @@ msgid "*** the clamav-server can be configured"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/restorecond:16
-#, fuzzy
 msgid "Starting restorecond: "
-msgstr "$prog ?????? ?????????????: "
+msgstr "Starting restorecond: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/crond:44 /etc/rc.d/init.d/crond:45
 msgid "cannot stop crond: crond is not running."
@@ -384,9 +373,8 @@ msgid "Unmounting NCP filesystems: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tclhttpd:46
-#, fuzzy
 msgid "$base (pid $pid) is running..."
-msgstr "${base} (pid $pid) ???????????????????..."
+msgstr "$base (pid $pid) is running..."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:48
 msgid "Shutting down postfix: "
@@ -405,9 +393,8 @@ msgid "Initializing MySQL database: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/capi:26
-#, fuzzy
 msgid "Starting capi4linux:"
-msgstr "postfix ?????????????: "
+msgstr "Starting capi4linux:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/smb:125 /etc/rc.d/init.d/winbind:96
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status|condrestart}"
@@ -468,8 +455,7 @@ msgstr "NIS ???????????? ?????????????: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/apmd:76
 msgid "Usage: apmd {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-msgstr ""
-"????????????? ????: apmd {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
+msgstr "????????????? ????: apmd {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/amavisd:41
 msgid "Shutting down ${prog_base}:"
@@ -563,13 +549,11 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/auditd:133 /etc/rc.d/init.d/mcstrans:98
 #: /etc/rc.d/init.d/setroubleshoot:98
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate}"
-msgstr ""
-"????????????? ????: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate}"
+msgstr "????????????? ????: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/xfs:143
 msgid "Usage: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-msgstr ""
-"????????????? ????: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
+msgstr "????????????? ????: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:61
 msgid "Stopping UPS monitor: "
@@ -613,9 +597,8 @@ msgid "Entering non-interactive startup"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iscsi:43
-#, fuzzy
 msgid "Stopping iSCSI initiator service: "
-msgstr "rstat ???????????? ?????????????: "
+msgstr "Stopping iSCSI initiator service: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:121
 msgid ""
@@ -630,8 +613,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcgssd:100 /etc/rc.d/init.d/rpcidmapd:86
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcsvcgssd:99
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status}"
-msgstr ""
-"????????????? ????: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status}"
+msgstr "????????????? ????: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:286
 msgid ""
@@ -652,9 +634,8 @@ msgid "Shutting down loopback interface: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/icecast:22
-#, fuzzy
 msgid "Starting icecast streaming daemon: "
-msgstr "acpi ?????? ?????????????: "
+msgstr "Starting icecast streaming daemon: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dovecot:60
 msgid "Usage: $0 {condrestart|start|stop|restart|reload|status}"
@@ -669,9 +650,8 @@ msgid "Stopping YP passwd service: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/plague-builder:36 /etc/rc.d/init.d/plague-server:36
-#, fuzzy
 msgid "Stopping $servicename: "
-msgstr "$named ?????????????????????: "
+msgstr "Stopping $servicename: "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:656 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:656
 msgid "Checking local filesystem quotas: "
@@ -762,8 +742,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dhcdbd:101
 msgid "$prog: Usage: < start | stop | restart | reload | status >"
-msgstr ""
-"$prog: ????????????? ????: < start | stop | restart | reload | status >"
+msgstr "$prog: ????????????? ????: < start | stop | restart | reload | status >"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/hidd:19
 msgid "Starting hidd: "
@@ -788,8 +767,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pure-ftpd:81
 msgid "Usage: pure-ftpd {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
-msgstr ""
-"????????????? ????: pure-ftpd {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
+msgstr "????????????? ????: pure-ftpd {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:152
 msgid "Turning off quotas: "
@@ -812,9 +790,8 @@ msgid "Starting NetworkManager daemon: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-dnsconfd:79
-#, fuzzy
 msgid "Avahi DNS daemon is not running"
-msgstr "Avahi ?????? ???????????????????"
+msgstr "Avahi DNS daemon is not running"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rebootmgr:11 /etc/rc.d/init.d/vprocunhide:10
 #: /etc/rc.d/init.d/vservers-legacy:8
@@ -848,9 +825,8 @@ msgid "Starting hpssd: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:386 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:386
-#, fuzzy
 msgid "Starting disk encryption:"
-msgstr "acpi ?????? ?????????????: "
+msgstr "Starting disk encryption:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:164
 msgid "Usage: nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
@@ -890,14 +866,12 @@ msgid "Reloading smb.conf file: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/capi:36
-#, fuzzy
 msgid "Stopping capi4linux:"
-msgstr "$prog ?????????????:"
+msgstr "Stopping capi4linux:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ebtables:142
-#, fuzzy
 msgid "Usage $0 {start|stop|restart|condrestart|save|status}"
-msgstr "????????????? ????: $0 {start|stop|restart|condrestart|status}"
+msgstr "Usage $0 {start|stop|restart|condrestart|save|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/crond:29
 msgid "cannot start crond: crond already running."
@@ -946,9 +920,8 @@ msgid "Process accounting is disabled."
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ejabberd:15
-#, fuzzy
 msgid "Starting ejabberd: "
-msgstr "$named ?????????????: "
+msgstr "Starting ejabberd: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/auditd:83 /etc/rc.d/init.d/mcstrans:59
 #: /etc/rc.d/init.d/setroubleshoot:59 /etc/rc.d/init.d/xinetd:78
@@ -1003,9 +976,8 @@ msgid "yY"
 msgstr "yY"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/puppet:53 /etc/rc.d/init.d/puppetmaster:62
-#, fuzzy
 msgid "Restarting puppet: "
-msgstr "postfix ?????????????: "
+msgstr "Restarting puppet: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:258
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:269
@@ -1059,8 +1031,7 @@ msgstr "????????????? ????: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ircd:74 /etc/rc.d/init.d/ushare:76
 msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status"
-msgstr ""
-"????????????? ????: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status"
+msgstr "????????????? ????: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1355
 msgid "Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format"
@@ -1068,8 +1039,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cups:101 /etc/rc.d/init.d/sceventd:76
 msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status}"
-msgstr ""
-"????????????? ????: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status}"
+msgstr "????????????? ????: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/haldaemon:35
 msgid "Stopping HAL daemon: "
@@ -1133,12 +1103,8 @@ msgid "Shutting down kernel logger: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/puppet:84
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once}"
-msgstr ""
-"????????????? ????: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|"
-"condrestart}"
+msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once}"
+msgstr "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:48
 msgid "Starting UPS monitor (master): "
@@ -1161,9 +1127,8 @@ msgid "Starting infrared remote control daemon ($prog): "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/xpilot-ng-server:53
-#, fuzzy
 msgid "Stopping Xpilot game server: "
-msgstr "YP ?????? ???????? ?????????????: "
+msgstr "Stopping Xpilot game server: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:75
 msgid "$prog check"
@@ -1174,23 +1139,20 @@ msgid "Applying $IPTABLES firewall rules: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/openhpid:203
-#, fuzzy
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status|force-reload}"
-msgstr "????????????? ????: $0 {start|stop|restart|status|forcestop}"
+msgstr "Usage: $0 {start|stop|restart|status|force-reload}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/openais:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: $0 {start|stop|restart|try-restart|condrestart|reload|force-reload|"
 "status}"
 msgstr ""
-"????????????? ????: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-"
-"reload}"
+"Usage: $0 {start|stop|restart|try-restart|condrestart|reload|force-reload|"
+"status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tclhttpd:37
-#, fuzzy
 msgid "Usage: status {program}"
-msgstr "????????????? ????: status [-p pidfile] {program}"
+msgstr "Usage: status {program}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/amd:89
 msgid "Reloading $prog:"
@@ -1205,8 +1167,7 @@ msgid "Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)"
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:287
-msgid ""
-"Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't"
+msgid "Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/thttpd:57
@@ -1294,9 +1255,8 @@ msgid "Reloading postfix: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:110
-#, fuzzy
 msgid "Reloading maps"
-msgstr "$prog ?????? ??????????: "
+msgstr "Reloading maps"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:36
 msgid "Disabling PLX devices... "
@@ -1321,8 +1281,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:63
 msgid "Usage: ${0##*/} {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-msgstr ""
-"????????????? ????: ${0##*/} {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
+msgstr "????????????? ????: ${0##*/} {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:851
 msgid "Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)"
@@ -1378,8 +1337,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/thttpd:86
 msgid "Usage: thttpd {start|stop|status|restart|condrestart|nicestop}"
-msgstr ""
-"????????????? ????: thttpd {start|stop|status|restart|condrestart|nicestop}"
+msgstr "????????????? ????: thttpd {start|stop|status|restart|condrestart|nicestop}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/httpd:80
 msgid "not reloading $httpd due to configuration syntax error"
@@ -1402,9 +1360,8 @@ msgid "VNC server"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/openais:29
-#, fuzzy
 msgid "Stopping OpenAIS daemon ($prog): "
-msgstr "$prog ?????????????: "
+msgstr "Stopping OpenAIS daemon ($prog): "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:184 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:184
 msgid "$src is not a swap partition"
@@ -1441,8 +1398,7 @@ msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status}"
 msgstr "????????????? ????: $0 {start|stop|restart|status}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:80
-msgid ""
-"/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}"
+msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/radiusd:37
@@ -1479,9 +1435,8 @@ msgid "No reason given for sending trigger to radvd"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/argus:29
-#, fuzzy
 msgid "Starting argus: "
-msgstr "$prog ?????????????: "
+msgstr "Starting argus: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/openct:34
 msgid "Stopping OpenCT smart card terminals: "
@@ -1521,9 +1476,8 @@ msgid "          stop-all|status-all}"
 msgstr "          stop-all|status-all}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gfs2:40
-#, fuzzy
 msgid "Unmounting GFS2 filesystems: "
-msgstr "CIFS ?????????????????? ?????????? ??????????: "
+msgstr "Unmounting GFS2 filesystems: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sit:75
 msgid "Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first"
@@ -1558,9 +1512,8 @@ msgid "Starting nsd... "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tog-pegasus:73
-#, fuzzy
 msgid "CIM server ($pid) is running"
-msgstr "($pid) ???????????????????..."
+msgstr "CIM server ($pid) is running"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isdn:178 /etc/rc.d/init.d/isdn:181
 msgid "Starting $prog"
@@ -1604,9 +1557,8 @@ msgid "Firewall is not configured. "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions~:252 /etc/rc.d/init.d/functions.rpmsave:252
-#, fuzzy
 msgid "Usage: killproc [-p pidfile] {program} [-signal]"
-msgstr "????????????? ????: killproc [-p pidfile] {program} [signal]"
+msgstr "Usage: killproc [-p pidfile] {program} [-signal]"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:178
 msgid "Kernel is not compiled with IPv6 support"
@@ -1638,9 +1590,8 @@ msgid "Checking filesystems"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:252
-#, fuzzy
 msgid "Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]"
-msgstr "????????????? ????: killproc [-p pidfile] {program} [signal]"
+msgstr "Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/hplip:89
 msgid "$1 is stopped"
@@ -1858,9 +1809,8 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/puppetmaster:36
-#, fuzzy
 msgid "Starting puppetmaster: "
-msgstr "postfix ?????????????: "
+msgstr "Starting puppetmaster: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rbldnsd:104
 msgid "dead but pid file exists"
@@ -1913,38 +1863,35 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/named:274
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|probe}"
-msgstr ""
-"????????????? ????: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|probe}"
+msgstr "????????????? ????: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|probe}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sendmail:105
 msgid "Shutting down sm-client: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gnokii-smsd:45
-#, fuzzy
 msgid "Stopping Gnokii SMS daemon ($prog): "
-msgstr "???????????? ???????? ?????????? ???? ?????? ($prog2) ?????????????: "
+msgstr "Stopping Gnokii SMS daemon ($prog): "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:342
 msgid "error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gnokii-smsd:36
-#, fuzzy
 msgid "Starting Gnokii SMS daemon ($prog): "
-msgstr "APM ?????? ?????????????: "
+msgstr "Starting Gnokii SMS daemon ($prog): "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:650 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:650
 msgid "Converting old group quota files: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:178
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: $BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status|quickstart|"
 "quickstop}"
 msgstr ""
-"????????????? ????: $BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
+"Usage: $BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status|quickstart|"
+"quickstop}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/moomps:42
 msgid "Stopping moomps: "
@@ -1968,8 +1915,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ospf6d:59
 msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
-msgstr ""
-"????????????? ????: $prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
+msgstr "????????????? ????: $prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rdisc:28
 msgid "Starting router discovery: "
@@ -2010,9 +1956,8 @@ msgid "Stopping INNFeed service: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/icecast:30
-#, fuzzy
 msgid "Shutting icecast streaming daemon: "
-msgstr "acpi ?????? ?????????????: "
+msgstr "Shutting icecast streaming daemon: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/xend:67
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}"
@@ -2052,9 +1997,8 @@ msgid "Users cannot control this device."
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ez-ipupdate:53
-#, fuzzy
 msgid "Shutting down $prog for $ez_name: "
-msgstr "$prog ????? ????? ??????????: "
+msgstr "Shutting down $prog for $ez_name: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:78
 msgid "ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting"
@@ -2120,17 +2064,15 @@ msgid "NOTICE   "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iscsi:19
-#, fuzzy
 msgid "Starting iSCSI initiator service: "
-msgstr "UPS ?????????? ????????????? (slave): "
+msgstr "Starting iSCSI initiator service: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:60
 msgid "Clearing all current rules and user defined chains:"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:115
-msgid ""
-"Usage: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|condrestart}"
+msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|condrestart}"
 msgstr ""
 "????????????? ????: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|"
 "condrestart}"
@@ -2174,9 +2116,8 @@ msgid "Changing target policies to DROP: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-dnsconfd:79
-#, fuzzy
 msgid "Avahi DNS daemon is running"
-msgstr "Avahi ?????? ???????????????????"
+msgstr "Avahi DNS daemon is running"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:369 /etc/rc.d/init.d/functions~:364
 #: /etc/rc.d/init.d/functions.rpmsave:364
@@ -2237,9 +2178,8 @@ msgid "Reloading $prog"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ebtables:81
-#, fuzzy
 msgid "Stopping $desc ($prog): "
-msgstr "$prog ?????????????: "
+msgstr "Stopping $desc ($prog): "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:70
 msgid "Sending all processes the KILL signal..."
@@ -2309,9 +2249,8 @@ msgid "Starting $type $name: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:176
-#, fuzzy
 msgid "Stopping disk encryption: "
-msgstr "rstat ???????????? ?????????????: "
+msgstr "Stopping disk encryption: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcgssd:78
 msgid "Shutting down RPC gssd: "
@@ -2328,9 +2267,8 @@ msgid "Missing config file $PARENTCONFIG."
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/puppetmaster:53
-#, fuzzy
 msgid "Stopping puppetmaster: "
-msgstr "YP ?????? ???????? ?????????????: "
+msgstr "Stopping puppetmaster: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcidmapd:39
 msgid "Starting RPC idmapd: "
@@ -2427,18 +2365,16 @@ msgid "error in one or more of the carp configurations, see above:"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/xpilot-ng-server:31
-#, fuzzy
 msgid "Starting Xpilot game server: "
-msgstr "monotone ???????? ?????????????: "
+msgstr "Starting Xpilot game server: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/apt:61
 msgid "Nightly apt update is disabled."
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tclhttpd:69
-#, fuzzy
 msgid "Usage: killproc {program} [signal]"
-msgstr "????????????? ????: killproc [-p pidfile] {program} [signal]"
+msgstr "Usage: killproc {program} [signal]"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:367 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:367
 msgid "Setting hostname ${HOSTNAME}: "
@@ -2575,9 +2511,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:31
-#, fuzzy
 msgid "Starting Avahi daemon: "
-msgstr "acpi ?????? ?????????????: "
+msgstr "Starting Avahi daemon: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/apt:30
 msgid "Disabling nightly apt update: "
@@ -2630,9 +2565,8 @@ msgid "Unmounting file systems"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ez-ipupdate:38
-#, fuzzy
 msgid "Starting $prog for $ez_name: "
-msgstr "$prog ?????? ?????????????: "
+msgstr "Starting $prog for $ez_name: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pand:24
 msgid "Starting pand: "
@@ -2651,8 +2585,7 @@ msgid "Stopping $type $name: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:162
-msgid ""
-"See $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist for more information."
+msgid "See $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist for more information."
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:287 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:287
@@ -2664,18 +2597,16 @@ msgid "INSECURE MODE FOR $key"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/plague-builder:27 /etc/rc.d/init.d/plague-server:27
-#, fuzzy
 msgid "Starting $servicename: "
-msgstr "$named ?????????????: "
+msgstr "Starting $servicename: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/clamd-wrapper:64
 msgid "Loading new virus-database: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/crossfire:52
-#, fuzzy
 msgid "Stopping Crossfire game server: "
-msgstr "YP ?????? ???????? ?????????????: "
+msgstr "Stopping Crossfire game server: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:413
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:514
@@ -2721,14 +2652,12 @@ msgid "Please stand by while rebooting the system..."
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-dnsconfd:43
-#, fuzzy
 msgid "Shutting down Avahi DNS daemon: "
-msgstr "acpi ?????? ?????????????: "
+msgstr "Shutting down Avahi DNS daemon: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/yum-updatesd:30
-#, fuzzy
 msgid "Stopping yum-updatesd: "
-msgstr "$named ?????????????????????: "
+msgstr "Stopping yum-updatesd: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/qemu:28
 msgid "Registering binary handler for qemu applications"
@@ -2798,8 +2727,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:531
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart"
-msgstr ""
-"????????????? ????: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart"
+msgstr "????????????? ????: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:713
 msgid "Missing prefix length for given address '$testipv6addr_valid'"
@@ -2905,9 +2833,8 @@ msgid "$base shutdown"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/restorecond:25
-#, fuzzy
 msgid "Shutting down restorecond: "
-msgstr "$prog ????? ????? ??????????: "
+msgstr "Shutting down restorecond: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/mysqld:158
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|condrestart|restart}"
@@ -2926,18 +2853,16 @@ msgid "ifup-ppp for ${DEVICE} exiting"
 msgstr "${DEVICE}?????? ifup-ppp ?????????????"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:58
-#, fuzzy
 msgid "Reloading Avahi daemon: "
-msgstr "acpi ?????? ?????????????: "
+msgstr "Reloading Avahi daemon: "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:357 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:357
 msgid "Loading default keymap: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/openais:20
-#, fuzzy
 msgid "Starting OpenAIS daemon ($prog): "
-msgstr "APM ?????? ?????????????: "
+msgstr "Starting OpenAIS daemon ($prog): "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/smartd:65
 msgid "Reloading $prog daemon configuration: "
@@ -2960,9 +2885,8 @@ msgid "start"
 msgstr "??????????"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gfs2:27
-#, fuzzy
 msgid "Mounting GFS2 filesystems: "
-msgstr "SMB ????? ????????????? ?????? ??????????: "
+msgstr "Mounting GFS2 filesystems: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/yum-updateonboot:53
 msgid "Updating RPMS in group $group: "
@@ -2973,8 +2897,7 @@ msgid "WARNING: vconfig not able to disable REORDER_HDR on ${DEVICE}"
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:151
-msgid ""
-"Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel"
+msgid "Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:88
@@ -3000,9 +2923,8 @@ msgid "Stopping NFS statd: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/crossfire:31
-#, fuzzy
 msgid "Starting Crossfire game server: "
-msgstr "????????? ???? ???????????? ?????????????: "
+msgstr "Starting Crossfire game server: "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:835 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:835
 msgid "Enabling /etc/fstab swaps: "
@@ -3021,9 +2943,8 @@ msgid "Disabling IPv4 packet forwarding: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/xend:60
-#, fuzzy
 msgid "$1 $prog: "
-msgstr "$prog ?????????????: "
+msgstr "$1 $prog: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netplugd:41
 msgid "Shutting down network plug daemon: "
@@ -3087,9 +3008,8 @@ msgid "Device '$device' enabling didn't work"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/puppet:45
-#, fuzzy
 msgid "Stopping puppet: "
-msgstr "$prog ?????????????: "
+msgstr "Stopping puppet: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:542 /etc/rc.d/init.d/functions~:537
 #: /etc/rc.d/init.d/functions.rpmsave:537
@@ -3125,9 +3045,8 @@ msgid "Configuration file or keys are invalid"
 msgstr "?????????????? ????? ???????????? ?? ?????????"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/openhpid:135
-#, fuzzy
 msgid "Checking for $prog daemon: "
-msgstr "$prog ?????? ?????????????: "
+msgstr "Checking for $prog daemon: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:538 /etc/rc.d/init.d/functions~:533
 #: /etc/rc.d/init.d/functions.rpmsave:533
@@ -3220,9 +3139,8 @@ msgid "${base} (pid $pid) is running..."
 msgstr "${base} (pid $pid) ???????????????????..."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gfs2:44
-#, fuzzy
 msgid "Unmounting GFS2 filesystems (lazy): "
-msgstr "CIFS ?????????????????? ?????????? ??????????: "
+msgstr "Unmounting GFS2 filesystems (lazy): "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:45
 msgid "pppd does not exist or is not executable"
@@ -3237,9 +3155,8 @@ msgid "Moodle cron job is enabled."
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/yum-updatesd:22
-#, fuzzy
 msgid "Starting yum-updatesd: "
-msgstr "$named ?????????????: "
+msgstr "Starting yum-updatesd: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:61
 msgid "$base reload"
@@ -3286,20 +3203,3 @@ msgstr "$base ??????? ???? ???????"
 msgid "Stopping $prog: "
 msgstr "$prog ?????????????: "
 
-#~ msgid "Start $x"
-#~ msgstr "$x ??????????"
-
-#~ msgid "Starting Red Hat Network Daemon: "
-#~ msgstr "Red Hat Network Daemon ?????????????: "
-
-#~ msgid "$prog is not started..."
-#~ msgstr "$prog ????????????????..."
-
-#~ msgid "$prog startup"
-#~ msgstr "$prog startup"
-
-#~ msgid "Unmounting file systems (retry): "
-#~ msgstr "????? ????????????? ?????????? ?????????? (retry): "
-
-#~ msgid "Stopping $prog:  "
-#~ msgstr "$prog ?????????????:  "