"/mnt/traduzioni/RH8.0/translate/initscripts"

1 files changed, 32 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8af4087b..89f081de 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -67,11 +67,13 @@ msgstr "Chiusura $MODEL: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/httpd:103
 msgid ""
-"Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|"
-"graceful|help|configtest}"
+"Usage: $prog "
+"{start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|graceful|help|config"
+"test}"
 msgstr ""
-"Utilizzo: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|"
-"graceful|help|configtest}"
+"Utilizzo: $prog "
+"{start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|graceful|help|config"
+"test}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/yppasswdd:40
 msgid "Starting YP passwd service: "
@@ -141,7 +143,8 @@ msgstr "Inizializzazione del database: "
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sit:63
 msgid "Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid"
 msgstr ""
-"L'indirizzo IPv4 remoto di tunnel è mancante, la configurazione non è valida"
+"L'indirizzo IPv4 remoto di tunnel è mancante, la configurazione non è "
+"valida"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pcmcia:133
 msgid "Shutting down PCMCIA services:"
@@ -326,11 +329,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "E' stata trovata una vecchia versione del formato database.\n"
 "Aggiornare il formato dei dati prima di usare PostgreSQL.\n"
-"Per maggiori informazioni, consultare $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/"
-"README.rpm-dist."
+"Per maggiori informazioni, consultare "
+"$SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist."
 
-#: /etc/rc.d/init.d/bgpd:33 /etc/rc.d/init.d/dhcpd:38
-#: /etc/rc.d/init.d/dhcrelay:45 /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:43
+#: /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:43 /etc/rc.d/init.d/bgpd:33
+#: /etc/rc.d/init.d/dhcpd:38 /etc/rc.d/init.d/dhcrelay:45
 #: /etc/rc.d/init.d/irda:28 /etc/rc.d/init.d/ntpd:54
 #: /etc/rc.d/init.d/ospf6d:33 /etc/rc.d/init.d/ospfd:34
 #: /etc/rc.d/init.d/ripd:33 /etc/rc.d/init.d/ripngd:33
@@ -751,20 +754,21 @@ msgstr " eseguito."
 msgid "Enabling local filesystem quotas: "
 msgstr "Attivazione dei quota dei filesystem locali: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/aep1000:56 /etc/rc.d/init.d/amd:30
-#: /etc/rc.d/init.d/anacron:15 /etc/rc.d/init.d/arpwatch:28
-#: /etc/rc.d/init.d/atd:29 /etc/rc.d/init.d/bgpd:26
-#: /etc/rc.d/init.d/bootparamd:29 /etc/rc.d/init.d/canna:26
-#: /etc/rc.d/init.d/crond:24 /etc/rc.d/init.d/cWnn:31
-#: /etc/rc.d/init.d/dhcpd:28 /etc/rc.d/init.d/dhcrelay:33
-#: /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:32 /etc/rc.d/init.d/httpd:50
+#: /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:32 /etc/rc.d/init.d/aep1000:56
+#: /etc/rc.d/init.d/amd:30 /etc/rc.d/init.d/anacron:15
+#: /etc/rc.d/init.d/arpwatch:28 /etc/rc.d/init.d/atd:29
+#: /etc/rc.d/init.d/bgpd:26 /etc/rc.d/init.d/bootparamd:29
+#: /etc/rc.d/init.d/cWnn:31 /etc/rc.d/init.d/canna:26
+#: /etc/rc.d/init.d/crond:24 /etc/rc.d/init.d/dhcpd:28
+#: /etc/rc.d/init.d/dhcrelay:33 /etc/rc.d/init.d/httpd:50
 #: /etc/rc.d/init.d/identd:48 /etc/rc.d/init.d/irda:20
-#: /etc/rc.d/init.d/kadmin:40 /etc/rc.d/init.d/kprop:30
-#: /etc/rc.d/init.d/krb524:30 /etc/rc.d/init.d/krb5kdc:30
-#: /etc/rc.d/init.d/kWnn:31 /etc/rc.d/init.d/ldap:38 /etc/rc.d/init.d/ldap:50
-#: /etc/rc.d/init.d/lpd:28 /etc/rc.d/init.d/mdmonitor:37
-#: /etc/rc.d/init.d/mysqld:40 /etc/rc.d/init.d/mysqld:42
-#: /etc/rc.d/init.d/named:35 /etc/rc.d/init.d/nscd:49 /etc/rc.d/init.d/ntpd:44
+#: /etc/rc.d/init.d/kWnn:31 /etc/rc.d/init.d/kadmin:40
+#: /etc/rc.d/init.d/kprop:30 /etc/rc.d/init.d/krb524:30
+#: /etc/rc.d/init.d/krb5kdc:30 /etc/rc.d/init.d/ldap:38
+#: /etc/rc.d/init.d/ldap:50 /etc/rc.d/init.d/lpd:28
+#: /etc/rc.d/init.d/mdmonitor:37 /etc/rc.d/init.d/mysqld:40
+#: /etc/rc.d/init.d/mysqld:42 /etc/rc.d/init.d/named:35
+#: /etc/rc.d/init.d/nscd:49 /etc/rc.d/init.d/ntpd:44
 #: /etc/rc.d/init.d/ospf6d:26 /etc/rc.d/init.d/ospfd:27
 #: /etc/rc.d/init.d/portmap:55 /etc/rc.d/init.d/pxe:23
 #: /etc/rc.d/init.d/radvd:38 /etc/rc.d/init.d/rarpd:22
@@ -1062,8 +1066,8 @@ msgstr "*** Utilizzo: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 msgid "Setting clock $CLOCKDEF: `date`"
 msgstr "Impostazione orologio $CLOCKDEF: `data`"
 
-#: /etc/rc.d/init.d/bootparamd:69 /etc/rc.d/init.d/cWnn:70
-#: /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:71 /etc/rc.d/init.d/pcmcia:52
+#: /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:71 /etc/rc.d/init.d/bootparamd:69
+#: /etc/rc.d/init.d/cWnn:70 /etc/rc.d/init.d/pcmcia:52
 #: /etc/rc.d/init.d/psacct:41 /etc/rc.d/init.d/random:55
 #: /etc/rc.d/init.d/routed:72 /etc/rc.d/init.d/tWnn:70
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload}"
@@ -1394,7 +1398,8 @@ msgstr "Ascolto di un server di dominio NIS."
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:168
 msgid "Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first"
 msgstr ""
-"Il dispositivo 'tun6to4' (da '$DEVICE') è già attivo, chiuderlo innanzitutto"
+"Il dispositivo 'tun6to4' (da '$DEVICE') è già attivo, chiuderlo "
+"innanzitutto"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:246 /etc/rc.d/init.d/autofs:290
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:291
@@ -1434,8 +1439,8 @@ msgid ""
 "ERROR: [ipv6_log] Syslog is chosen, but binary 'logger' doesn't exist or "
 "isn't executable"
 msgstr ""
-"ERRORE: [ipv6_log] Syslog è selezionato, ma il 'logger' binario non esiste o "
-"non è eseguibile"
+"ERRORE: [ipv6_log] Syslog è selezionato, ma il 'logger' binario non esiste "
+"o non è eseguibile"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:15
 msgid "$1 "