Updated translations from TX.

1 files changed, 16 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e5f8acd2..670c0cd7 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-#
+# 
 # Translators:
 # Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011.
+# Juhani Numminen <juhaninumminen0@gmail.com>, 2012.
 # Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>, 2004, 2005, 2009.
 # Mikko Ikola <ikola@iki.fi>, 2004, 2005.
 # Raimo Koski <rk@raimokoski.com>, 2003.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-initscripts\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: notting <notting@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/fi/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Juhani Numminen <juhaninumminen0@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Language: fi\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ez-ipupdate:76
 msgid "Reloading $prog for $ez_name: "
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Tiedostoa /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} ei ole"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/monotone:73
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "kohteeseen"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:281
 msgid "${IPTABLES}: Firewall is not running."
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Käyttö: ohjelman_pid_tiedosto {ohjelma}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/spectrum:79
 msgid "Stopping spectrum transport: "
-msgstr ""
+msgstr "Suljetaan spectrum-siirto: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netconsole:76
 msgid "Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole"
@@ -594,7 +595,7 @@ msgstr "Käynnistetään UPS-monitori (master): "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/vprocunhide:63
 msgid "/proc entries are not fixed"
-msgstr ""
+msgstr "/proc-merkintöjä ei korjattu"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:229 /etc/rc.d/init.d/ipmi:235
 msgid "Starting ipmi_watchdog driver: "
@@ -1108,6 +1109,10 @@ msgstr "Käyttö: $0 {start|stop|restart|try-restart|force-reload|status|panic|s
 msgid "CTDB is already running"
 msgstr "CTDB on jo käynnissä"
 
+#: /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:186
+msgid "Error occured while calculating the IPv6to4 prefix"
+msgstr "Virhe laskettaessa IPv6to4-etuliitettä"
+
 #: /etc/rc.d/init.d/fetch-crl-boot:57
 msgid "fetch-crl-boot lockfile present"
 msgstr "fetch-crl-boot:in lukkotiedosto on olemassa"
@@ -1209,7 +1214,7 @@ msgid ""
 "reload|condrestart|once|genconfig}"
 msgstr "Käyttö: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once|genconfig}"
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:296 /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:186
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:296
 msgid "Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix"
 msgstr "Virhe laskettaessa IPv6to4-etuliitettä"
 
@@ -3610,7 +3615,7 @@ msgstr "Käynnistetään nsd: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/spectrum:69
 msgid "Starting spectrum transport: "
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistetään spectrum-siirto: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:89
 msgid "$prog stop"
@@ -4792,7 +4797,7 @@ msgstr "Käyttö: $0 {start|stop|restart|try-restart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:114
 msgid "$prog flush"
-msgstr ""
+msgstr "$prog sulkeminen"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/moodle:67
 msgid "Moodle cron job is enabled."