Update Czech translation

1 files changed, 10 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1dd540b4..f4310ff6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts 1.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-05 22:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:06+0100\n"
-"Last-Translator: Milan Kerslager <kerslage@linux.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-03 15:59+0100\n"
+"Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Ukončuji YP map server: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:85
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:145
-#, fuzzy
 msgid ""
 "$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
-msgstr "Zařízení $alias zřejmě není přítomno, odkládám inicializaci ${DEVICE}."
+msgstr ""
+"Zařízení $alias ${DEVICE} zřejmě není přítomno, odkládám jeho inicializaci."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/amd:96 /etc/rc.d/init.d/autofs:320
 #: /etc/rc.d/init.d/bgpd:56 /etc/rc.d/init.d/irda:69 /etc/rc.d/init.d/ospfd:57
@@ -322,9 +322,8 @@ msgid "WARNING"
 msgstr "VAROVÁNÍ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:87
-#, fuzzy
 msgid "Setting 802.1Q VLAN parameters: "
-msgstr "Nastavuji síťové parametry: "
+msgstr "Nastavuji parametry 802.1Q VLAN: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/named:106
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|probe}"
@@ -774,9 +773,8 @@ msgid "Stopping routed (RIP) services: "
 msgstr "Ukončuji služby routed (RIP): "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/bluetooth:78
-#, fuzzy
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart}"
-msgstr "Použití: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
+msgstr "Použití: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/aep1000:56 /etc/rc.d/init.d/amd:30
 #: /etc/rc.d/init.d/anacron:15 /etc/rc.d/init.d/arpwatch:28
@@ -1136,7 +1134,7 @@ msgstr "Aktivuji firewallová pravidla ipchains: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:100
 msgid "ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}"
-msgstr ""
+msgstr "CHYBA: nemohu přidat vlan ${VID} jako ${DEVICE} na zařízení ${PHYSDEV}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/vncserver:34
 msgid "vncserver startup"
@@ -1164,7 +1162,7 @@ msgstr "Kontroluji quoty na kořenovém systému souborů: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:89 /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:69
 msgid "No 802.1Q VLAN support available in kernel."
-msgstr ""
+msgstr "V jádře není k dispozici podpora 802.1Q VLAN."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipchains:62 /etc/rc.d/init.d/ipchains:63
 msgid "Applying ipchains firewall rules"
@@ -1314,7 +1312,7 @@ msgstr "Používání 6to4 a RADVD IPv6 forwardingu by mělo být povoleno, ale
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:70
 msgid "Error initializing device ${DEVICE}"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při inicializaci zařízení ${DEVICE}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rusersd:35
 msgid "Stopping rusers services: "
@@ -1373,9 +1371,8 @@ msgid "Loading default keymap: "
 msgstr "Zavádím implicitní klávesovou mapu: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:63
-#, fuzzy
 msgid "Usage: ${0##*/} {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-msgstr "Použití: $0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
+msgstr "Použití: ${0##*/} {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:73
 msgid "Mounting proc filesystem: "
@@ -1730,9 +1727,3 @@ msgstr "Stiskněte Y během %d vteřin pro vynucení kontroly integrity FS..."
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:112
 msgid "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy:"
 msgstr "Nastavuji standardní chainy na implicitní strategii ACCEPT:"
-
-#~ msgid "Changing target policies to DROP"
-#~ msgstr "Měním cílové strategie na DROP"
-
-#~ msgid "Usage: isicom {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-#~ msgstr "Použití: isicom {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"