Fix a few translation bugs.

1 files changed, 9 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 966f041a..a3b2cdad 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,22 +1,20 @@
 # translation of cs.po to Czech
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 initscripts' COPYRIGHT HOLDER
-# Copyright (C) 2004, 2005 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
-# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003 - 2005.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2007 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
+# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003 - 2005, 2007.
 # Nikola Štohanzl <niko@srnet.cz>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-05 22:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-28 14:54+0100\n"
-"Last-Translator: Milan Kerslager <kerslage@linux.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-28 14:43+0200\n"
+"Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ez-ipupdate:68
 msgid "Reloading $prog for $ez_name: "
@@ -202,7 +200,7 @@ msgstr "X není nastaveno. Spouštím system-config-display"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:83
 msgid "*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required."
-msgstr "*** Výstraha -- je nutný SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel. "
+msgstr "*** Pozor -- je nutný SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel. "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:96
 msgid "Removing user defined chains:"
@@ -528,7 +526,7 @@ msgstr "(není nastavena myš)"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:84
 msgid "*** Relabeling could take a very long time, depending on file"
-msgstr "*** Opětovný labeling může trvat velmi dlouho v závislosti na souboru"
+msgstr "*** Opětovný labeling může trvat velmi dlouho v závislosti na velikosti"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:100
 msgid ""
@@ -1043,7 +1041,7 @@ msgstr "Ukončuji pdns-recursor: "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:85
 msgid "*** system size and speed of hard drives."
-msgstr "*** velikost systému a rychlost pevných disků."
+msgstr "*** systému souborů a rychlosti pevných disků."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tor:76
 msgid "$prog is not running"
@@ -2929,7 +2927,7 @@ msgstr "Ukončuji yum-updatesd: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/qemu:28
 msgid "Registering binary handler for qemu applications"
-msgstr "Registruji binární ovladač pro quemu aplikace"
+msgstr "Registruji binární ovladač pro qemu aplikace"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/openct:55
 msgid "Waiting for reader attach/detach events..."