Add the mdkconf patch

13 files changed, 627 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/ru/consoletype.1 b/man/ru/consoletype.1
new file mode 100644
index 00000000..b471df77
--- /dev/null
+++ b/man/ru/consoletype.1
@@ -0,0 +1,29 @@
+.TH CONSOLETYPE 1 "Red Hat, Inc" "RH" \" -*- nroff -*-
+.SH НАЗВАНИЕ
+.B consoletype
+\- отображает тип консоли, подключенной к стандартному вводу
+.SH СИНТАКСИС
+.B consoletype
+.SH ОПИСАНИЕ
+.B consoletype
+отображает тип консоли, подключенной к стандартному вводу. Он выводит
+.I vt
+если консоль является виртуальным терминалом (устройство /dev/tty* или /dev/console, если не на последовательной консоли),
+.I serial
+если стандартным вводом является последовательная консоль (/dev/console или /dev/ttyS*) и
+.I pty
+если стандартный ввод является псевдотерминалом.
+.SH ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
+.B consoletype возвращает
+.TP
+.I 0
+если на виртуальном терминале
+.TP
+.I 1
+если на последовательной консоли
+.TP
+.I 2
+если на псевдотерминале.
+.SH ПЕРЕВОД
+Павел Марьянов acid_jack@ukr.net
+
diff --git a/man/ru/detectloader.8 b/man/ru/detectloader.8
new file mode 100644
index 00000000..c6328ddb
--- /dev/null
+++ b/man/ru/detectloader.8
@@ -0,0 +1,15 @@
+.TH DETECTLOADER 8 "Апрель 2000" "initscripts" "MandrakeSoft"
+.SH НАЗВАНИЕ
+detectloader \- определяет, какой тип загрузчика имеется на вашем диске.
+.SH ОПИСАНИЕ
+.PP
+\fBdetectloader\fR определяет тип начального загрузчика, имеющийся на вашем \fBMBR\fR. Он находит первый диск посредством /proc/partitions и смотрит по магической последовательности, какой тип начального загрузчика у вас установлен.
+.SH ОГРАНИЧЕНИЕ
+.PP
+Поддерживаются только grub, lilo и yaboot (начальные загрузчики, используюемые в \fBLinux Mandrake\fR). Приветствуются патчи для других начальных загрузчиков.
+.SH COPYRIGHT
+Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft.
+.PP
+Это открытое программное обеспечение; условия копирования смотрите в исходных текстах. Ничего НЕ гарантируется; даже РАБОТОСПОСОБНОСТЬ или ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ЛИЧНЫХ ЦЕЛЕЙ.
+.SH ПЕРЕВОД
+Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net>
diff --git a/man/ru/doexec.1 b/man/ru/doexec.1
new file mode 100644
index 00000000..8a535a46
--- /dev/null
+++ b/man/ru/doexec.1
@@ -0,0 +1,14 @@
+.TH DOEXEC 1 "Red Hat Software" "RHS" \" -*- nroff -*-
+.SH НАЗВАНИЕ
+doexec \- запускает исполняемый файл с произвольным argv[0]
+.SH СИНТАКСИС
+.B doexec
+\fI/путь/к/исполняемому/файлу\fP \fIargv[0]\fP [\fIargv[1-n]\fP]
+.SH ОПИСАНИЕ
+.B doexec
+просто запускает исполняемый файл со списком аргументов. Он позволяет вам задавать argv[0], кроме имени исполняемого файла.
+.SH ОПЦИИ
+Все опции заносятся в список argv для исполняемого файла.
+.SH ПЕРЕВОД
+Павел Марьянов acid_jack@ukr.net
+
diff --git a/man/ru/initlog.1 b/man/ru/initlog.1
new file mode 100644
index 00000000..67fc5b18
--- /dev/null
+++ b/man/ru/initlog.1
@@ -0,0 +1,71 @@
+.TH initlog 8 "Воскресенье, 24 января 1999"
+.SH НАЗВАНИЕ
+initlog \- регистрирует сообщения и события в системном журнале
+.SH СИНТАКСИС
+.B initlog
+[\-cefnpqrs] [\-\-cmd=ARG] [\-\-event=ARG] [\-\-facility=ARG]
+[\-\-name=ARG] [\-\-priority=ARG] [\-\-run=ARG] [\-\-string=ARG]
+.SH ОПИСАНИЕ
+\fBinitlog\fR регистрирует сообщения и события в системном журнале. Он разработан в основном для использования в скриптах инициализации. Initlog по умолчанию считывает конфигурационный файл
+.I /etc/initlog.conf,
+чтобы определить свои настройки. Любая строка, начинающаяся с
+.I #,
+является комментарием, и допускаются следующие конфигурационные директивы:
+.TP
+.I facility <средство регистрации>
+Устанавливает средство регистрации по умолчанию
+.TP
+.I priority <приоритет регистрации>
+Устанавливает приоритет регистрации по умолчанию
+.TP
+.I ignore <regexp>
+Уведомления о том, что соответствия регулярных выражений не будут зарегистрированы.
+.TP
+работа initlog также может быть настроена опциями из командной строки.
+
+.SS ОПЦИИ
+.TP
+.I "\-c, \-\-cmd=[программа]"
+Запускает заданную программу, записывая все исходящие данные в stdout или stderr.
+.TP
+.I "\-e, \-\-event=[номер]"
+Регистрирует заданное событие. Используется вместе с \fB\-\-name\fR. На данный момент это события:
+.nf
+ \fB1\fR  действие успешно выполнено
+ \fB2\fR  действие прервано
+ \fB3\fR  действие отменено по требованию пользователя
+ \fB4\fR  действие прервано вследствие сбоя зависимого действия
+.TP
+.I "\-f, \-\-facility=[средство]"
+Записывает в заданное средство syslog. По умолчанию
+им является \fBdaemon\fR (смотри syslog(3)).
+.TP
+.I "\-n, \-\-name=[string]"
+Регистрирует событие ниже указанной строки, такой как
+"inetd".
+.TP
+.I "\-p, \-\-priority=[приоритет]"
+Регистрирует с заданным приоритетом syslog. По умолчанию
+им является \fBnotice\fR (смотри syslog(3)).
+.TP
+.I "\-q"
+Не выводит выходные данные программы, пока она не
+завершится с ненулевым выходным кодом.
+.TP
+.I "\-r, \-\-run=[программа]"
+Исполняет заданную программу с открытым дескриптором
+Файла, таким образом, программа сможет вернуть команды
+в initlog.
+.TP
+.I "\-s, \-\-string=[строка]"
+Регистрирует заданную строку в программу регистрации.
+.TP
+.I "\-\-conf=[файл]"
+Задает альтернативный файл настройки.
+.SH ФАЙЛЫ
+.I /etc/initlog.conf
+.SH "СМ. ТАКЖЕ"
+syslog(3), logger(1)
+.SH "ПЕРЕВОД"
+Павел Марьянов acid_jack@ukr.net
+
diff --git a/man/ru/ipcalc.1 b/man/ru/ipcalc.1
new file mode 100644
index 00000000..dde39f65
--- /dev/null
+++ b/man/ru/ipcalc.1
@@ -0,0 +1,62 @@
+.TH IPCALC 1 "30 апреля 2001" "Red Hat, Inc." RH \" -*- nroff -*-
+.SH НАЗВАНИЕ
+ipcalc \- выполняет простые операции с IP-адресами
+.SH СИНТАКСИС
+.B ipcalc
+[\fIОПЦИЯ\fR]... <\fBIP-адрес\fR>[\fI/префикс\fR] [\fIсетевая маска\fR]
+
+.SH ОПИСАНИЕ
+\fBipcalc\fR предоставляет простой метод для вычисления IP-информации
+хоста. Различные опции определяют, какую информацию \fBipcalc\fR должен
+вывести на стандартный выход. Могут быть заданы несколько опций.
+Обрабатываемый IP-адрес всегда должен быть указан. Для большинства
+операций также требуется сетевая маска или префикс CIDR. 
+
+.SH ОПЦИИ
+.TP
+.TP
+\fB\-b\fR, \fB\-\-broadcast\fR 
+Показывает широковещательный адрес для указанного IP-адреса и сетевой
+маски.
+
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-hostname\fR 
+Показывает имя хоста указанного IP-адреса.
+
+.TP
+\fB\-m\fR, \fB\-\-netmask\fR
+Вычисляет сетевую маску указанного IP-адреса. Подразумевается, что IP-
+адрес принадлежит полной сети класса A, B или C. Многие сети не используют
+сетевые маски по умолчанию, в данном случае будет возвращено 
+недействительное значение.
+
+.TP
+\fB\-p\fR, \fB\-\-prefix\fR
+Показывает префикс указанной маски/IP-адреса.
+
+.TP
+\fB\-n\fR, \fB\-\-network\fR 
+Показывает сетевой адрес указанного IP-адреса и сетевой маски.
+
+.TP
+\fB\-s\fR, \fB\-\-silent\fR 
+Никогда не выводить сообщения об ошибке.
+
+.SH АВТОРЫ
+.nf
+Erik Troan <ewt@redhat.com>
+.nf
+Preston Brown <pbrown@redhat.com>
+.fi
+.SH "СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ"
+Присылайте отчеты об ошибках на нашу систему слежения за ошибками:
+http://bugzilla.redhat.com/bugzilla.
+.SH COPYRIGHT
+Copyright \(co 1997-2001 Red Hat, Inc.
+.br
+Это открытое программное обеспечение; условия копирования смотрите в исходных текстах. Ничего НЕ гарантируется; даже РАБОТОСПОСОБНОСТЬ или ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ЧАСТНОЙ ЦЕЛИ.
+.SH "СМ. ТАКЖЕ"
+ipcalc(3)
+.SH "ПЕРЕВОД"
+Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net>
+
diff --git a/man/ru/ipcalc_c.3 b/man/ru/ipcalc_c.3
new file mode 100644
index 00000000..d8e526a6
--- /dev/null
+++ b/man/ru/ipcalc_c.3
@@ -0,0 +1,201 @@
+.TH "ipcalc.c" 3 "30 апреля 2001" "initscripts" \" -*- nroff -*-
+.ad l
+.nh
+.SH НАЗВАНИЕ
+ipcalc.c \- предоставляет утилиты для обработки IP-адресов. 
+.SH СИНТАКСИС
+.br
+.PP
+\fC#include <ctype.h>\fR
+.br
+\fC#include <popt.h>\fR
+.br
+\fC#include <stdio.h>\fR
+.br
+\fC#include <stdlib.h>\fR
+.br
+\fC#include <string.h>\fR
+.br
+\fC#include <sys/socket.h>\fR
+.br
+\fC#include <netinet/in.h>\fR
+.br
+\fC#include <arpa/inet.h>\fR
+.br
+\fC#include <netdb.h>\fR
+.br
+
+.SS Определения
+
+.in +1c
+.ti -1c
+.RI "#define \fBIPBITS\fR  (sizeof(длинное_целое_число_без_знака) * 8)"
+.br
+.RI "\fIчисло битов в IP-адресе.\fR"
+.ti -1c
+.RI "#define \fBIPBYTES\fR  (sizeof(длинное_целое_число_без_знака))"
+.br
+.RI "\fIчисло байтов в IP-адресе.\fR"
+.in -1c
+.SS Функции
+
+.in +1c
+.ti -1c
+.RI "длинное_целое_число_без_знака \fBprefix2mask\fR (prefix_в_виде_целого_числа)"
+.br
+.RI "\fIсоздает сетевую маску из указанного числа битов.\fR"
+.ti -1c
+.RI "целое_число \fBmask2prefix\fR (mask_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака)"
+.br
+.RI "\fIвычисляет число битов, размаскированных сетевой маской.\fR"
+.ti -1c
+.RI "длинное_целое_число_без_знака \fBdefault_netmask\fR ("addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака)"
+.br
+.RI "\fIвозвращает сетевую маску по умолчанию (каноническую), ассоциированную с указанным IP-адресом.\fR"
+.ti -1c
+.RI "длинное_целое_число_без_знака \fBcalc_broadcast\fR (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака, prefix_в_виде_целого_числа)"
+.br
+.RI "\fIвычисляет широковещательный адрес и длину префикса заданного IP-адреса.\fR"
+.ti -1c
+.RI "длинное_целое_число_без_знака \fBcalc_network\fR (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака, prefix_в_виде_целого_числа)"
+.br
+.RI "\fIвычисляет сетевой адрес и префикс для заданного адреса.\fR"
+.ti -1c
+.RI "постоянная char* \fBget_hostname\fR (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака)"
+.br
+.RI "\fIвозвращает имя хоста, ассоциированное с указанным IP-адресом.\fR"
+.ti -1c
+.RI "целое_число \fBmain\fR (argc_в_виде_целого_числа, постоянная char **argv)"
+.br
+.RI "\fIпрограмма-упаковщик для функций ipcalc.\fR"
+.in -1c
+.SH ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ
+.PP 
+предоставляет утилиты для обработки IP-адресов.
+.PP
+.PP
+ ipcalc предоставляет утилиты и консольный графический интерфейс для обработки IP-адресов и вычисления различных аспектов ip: адрес/маска сети/сетевой адрес/префикс/и т.п.
+.PP
+Доступ к функциональным возможностям может быть получен из других языков через описанный здесь интерфейс библиотеки. Для использования ipcalc из командного процессора, прочтите оперативную страницу руководства ipcalc(1). 
+.PP
+При передаче параметров в различные функции, обратите внимание на то, принимают ли они порядок хост-байта или порядок сетевого байта. Большинство принимают порядок хост-байта и возвращают порядок хост-байта, но существует ряд исключений.
+.PP
+.SH ДОКУМЕНТИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ
+.PP 
+.SS длинное_целое_число_без_знака calc_broadcast (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака, prefix_в_виде_целого_числа)
+.PP
+вычисляет широковещательный адрес заданного IP-адреса и длину префикса.
+.PP
+.PP
+ 
+.PP
+\fBПараметры: \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fIaddr\fR\fR
+IP-адрес в порядке сетевого байта. 
+.TP
+\fB\fIprefix\fR\fR
+длина префикса.
+.PP
+\fBВозвраты: \fR
+.in +1c
+вычисленный широковещательный адрес для сети, в порядке сетевого байта.
+.SS длинное_целое_число_без_знака calc_network (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака, prefix_в_виде_целого_числа)
+.PP
+вычисляет адрес сети и префикс для указанного адреса.
+.PP
+.PP
+ 
+.PP
+\fBПараметры: \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fIaddr\fR\fR
+IP-адрес, в порядке сетевого байта
+.TP
+\fB\fIprefix\fR\fR
+сетевой префикс
+.PP
+\fBВозвраты: \fR
+.in +1c
+базовый адрес сети, с которым ассоциирован addr, в порядке сетевого байта.
+.SS длинное_целое_число_без_знака default_netmask (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака)
+.PP
+возвращает сетевую маску по умолчанию (каноническую), ассоциированную с указанным IP-адресом.
+.PP
+.PP
+ При первоначальной настройке Интернета все разнообразие диапазонов IP-адресов было разбито на три класса сетей: A, B и C. Эта функция возвращает сетевую маску, ассоциированную с указанным IP-адресом, определяя, где она входит в предопределенные классы. 
+.PP
+\fBПараметры: \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fIaddr\fR\fR
+IP-адрес в порядке сетевого байта.
+.PP
+\fBВозвраты: \fR
+.in +1c
+сетевая маска в порядке сетевого байта. 
+.SS постоянная char * get_hostname (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака)
+.PP
+возвращает имя хоста, ассоциированное с указанным IP_адресом.
+.PP
+.PP
+ 
+.PP
+\fBПараметры: \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fIaddr\fR\fR
+IP-адрес, который необходимо найти для имени хоста, в порядке сетевого байта
+.PP
+\fBВозвраты: \fR
+.in +1c
+имя хоста, или пустое значение, если оно не может быть определено. Имя хоста хранится в статическом буфере, который может исчезнуть в любой момент, вызывающий оператор должен скопировать данные, если они нуждаются в долговременном хранении. 
+.SS main (argc_в_виде_целого_числа, постоянная char ** argv)
+.PP
+программа-упаковщик для функций ipcalc.
+.PP
+.PP
+ Это программа-упаковшик для функций, предоставляемых библиотекой ipcalc. Она может быть использована из скриптов командного процессора ли непосредственно из командной строки.
+.PP
+Более подробную информацию смотрите, пожалуйста, в странице оперативного руководства ipcalc(1). 
+.SS целое_число mask2prefix (mask_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака)
+.PP
+вычисляет число битов, размаскированных сетевой маской.
+.PP
+.PP
+ Эта функция вычисляет значащие биты в IP-адресе, заданном сетевой маской. См. также \fBprefix2mask\fR.
+.PP
+\fBПараметры: \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fImask\fR\fR
+сетевая маска, заданная, в виде длинного целого число без знака в порядке сетевого байта.
+.PP
+\fBВозвраты: \fR
+.in +1c
+число значащих битов. 
+.SS длинное_целое_число_без_знака prefix2mask (целое_число_битов)
+.PP
+создает сетевую маску из заданного числа битов.
+.PP
+.PP
+ Эта функция преобразовывает длину префикса в сетевую маску. Так как CIDR (бесклассовая маршрутизация доменов интернет) была отменена, все больше и больше IP-адресов задается в формате адрес/префикс (например, 192.168.2.3/24 с соответствующей сетевой маской 255.255.255.0). Если вам необходимо узнать, какая сетевая маска соответствует префиксной части адреса, то эта функция вам поможет. См. также \fBmask2prefix\fR.
+.PP
+\fBПараметры: \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fIprefix\fR\fR
+число битов для создания маски. 
+.PP
+\fBВозвраты: \fR
+.in +1c
+сетевая маска, в порядке сетевого байта. 
+.SH АВТОР
+.PP 
+Автоматически сгенерировано Doxygen'ом для initscripts из исходного кода.
+.SH ПЕРЕВОД
+.PP
+Павел Марьянов acid_jack@ukr.net
+
diff --git a/man/ru/netreport.1 b/man/ru/netreport.1
new file mode 100644
index 00000000..048e06d2
--- /dev/null
+++ b/man/ru/netreport.1
@@ -0,0 +1,25 @@
+.TH NETREPORT 1 "Red Hat, Inc." "RH" \" -*- nroff -*-
+.SH НАЗВАНИЕ
+netreport \- запрашивает извещение об изменении сетевого интерфейса
+.SH СИНТАКСИС
+.B netreport
+\fI[\fP-r\fI]\fP
+.SH ОПИСАНИЕ
+.B netreport
+приказывает скриптам управления сетью послать сигнал SIGIO
+процессу netreport, когда происходит изменение статуса какого-
+либо сетевого интерфейса.
+.SH ОПЦИИ
+.TP
+.B -r
+Удаляет текущий запрос (если есть) для вызова процесса.
+.PP
+.SH ПРИМЕЧАНИЯ
+Если программа не вызывает netreport с опцией
+.B -r
+до его существования, и другой процесс с таким же PID, созданный
+до того, как имеют место изменения статуса интерфейса, тогда
+возможно, что новый процесс получит фиктивный SIGIO.
+.SH ПЕРЕВОД
+Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net>
+
diff --git a/man/ru/ppp-watch.8 b/man/ru/ppp-watch.8
new file mode 100644
index 00000000..b2d9bc70
--- /dev/null
+++ b/man/ru/ppp-watch.8
@@ -0,0 +1,28 @@
+.TH PPP-WATCH 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*-
+.SH НАЗВАНИЕ
+ppp-watch \- демон, делающий работу интерфейсов PPP более похожей на
+другие интерфейсы
+.SH СИНТАКСИС
+.B ppp-watch
+\fIимя_интерфейса\fP \fIимя_интерфейса\fP [boot]
+.SH ОПИСАНИЕ
+.B ppp-watch
+управляет одним соединением РРР, включая установку, разрыв и повторный
+набор номера. Он выполняет синхронные действия по установке и разрыву
+соединения.
+
+.B ppp-watch
+не предназначен для непосредственного запуска. Он должен использоваться
+только из скрипта ifup-ppp.
+.SH ОПЦИИ
+.TP
+.I имя_интерфейса
+Имя поднимаемого интерфейса РРР.
+.TP
+boot
+ppp-watch вызвается во время загрузки и должен будет завершить свою
+работу через некоторое время, если соединение РРР не завершит установку,
+чтобы не подвесить последовательность начальной загрузки.
+.SH ПЕРЕВОД
+Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net>
+
diff --git a/man/ru/rebootin.8 b/man/ru/rebootin.8
new file mode 100644
index 00000000..d789782f
--- /dev/null
+++ b/man/ru/rebootin.8
@@ -0,0 +1,39 @@
+.TH rebootin 8 "3 марта 2001" "Mandrakesoft" "Linux-Mandrake"
+.IX rebootin
+.SH НАЗВАНИЕ
+rebootin \- перезагружает машину, используя заданные пункты начального загрузчика
+.SH СИНТАКСИС
+.B rebootin [\fIОПЦИИ\fR] <\fIметка\fP>
+.SH ОПИСАНИЕ
+\fBrebootin\fP перезагружает машину it is launched on. В то время как в простом \fBreboot\fP вам необходимо вручную выбирать пункт загрузки, используемый при запуске ОС, \fBrebootin\fP позволяет указывать пункт загрузки в командной строке.
+.PP
+<\fIМетка\fP> является названием пункта, записанного в конфигурационном файле начального загрузчика.
+.PP
+На данный момент \fBrebootin\fP работает с \fBLILO\fP и \fBGrub\fP.
+.PP
+Запуск \fBrebootin\fP безо всяких аргументов выведет список доступных загрузочных пунктов, поддерживаемых текущим начальным загрузчиком.
+.SH ОПЦИИ
+.TP
+.I -f
+Создает файл /fastboot для перезагрузки в режиме fastboot (например: no \fBfsck(8)\fP).
+.SH ФАЙЛЫ
+/etc/lilo.conf
+/boot/grub/menu.lst
+.br
+Исполняемый файл \fBrebootin\fP (скрипт perl)
+.PP
+.SH "СМ. ТАКЖЕ"
+grub(8),
+lilo(8),
+fsck(8)
+.SH АВТОРЫ
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft
+.br
+pixel@mandrakesoft.com
+.PP
+Chmouel Boudjnah, Mandrakesoft
+.br
+chmouel@mandrakesoft.com
+.SH ПЕРЕВОД
+Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net>
+
diff --git a/man/ru/supermount.8 b/man/ru/supermount.8
new file mode 100644
index 00000000..37b3931f
--- /dev/null
+++ b/man/ru/supermount.8
@@ -0,0 +1,34 @@
+.TH SUPERMOUNT 8 "Декабрь 1999" "initscripts" "MandrakeSoft"
+.SH НАЗВАНИЕ
+supermount \- включает или отключает модуль supermount 
+.SH СИНТАКСИС
+.B supermount 
+[\fIОПЦИЯ\fR]... <\fIdisable | enable\fR>
+.SH ОПИСАНИЕ
+.PP
+\fBsupermount\fR позволяет системному администратору  включать или отключать модуль \fBsupermount\fR, предлагаемый в последних версиях ядра Mandrake. Этот модуль автоматически управляет монтированием и размонтированием съемных носителей, когда в этом есть необходимость. Скрипт просто добавляет/удаляет опцию \fBsupermount\fR в/из параметры(ов) файла \fI/etc/fstab\fR. Без опции \fB\-i\fR измененный файл выводится на stdout. 
+.PP 
+\fBsupermount\fR должен быть запущен с одним из следующих аргументов:
+.TP
+\fBenable\fR, чтобы включить модуль supermount на соответствующих приводах (накопители cdrom и floppy),
+.TP
+\fBdisable\fR, чтобы отключить модуль \fBsupermount\fR на всех приводах.
+.SH ОПЦИИ
+.TP
+\fB\-f=ФАЙЛ\fR, \fB\-\-file=ФАЙЛ\fR Представляет альтернативный файл, в котором проводятся изменения. По умолчанию это файл \fI/etc/fstab\fR.
+.TP
+\fB\-i\fR, \fB\-\-infile\fR Изменения проводятся непосредственно в \fI/etc/fstab\fR или ФАЙЛЕ, заданном в опции \fB\-f\fR, вместо того, чтобы выводиться на stdout.
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR, \fB\-?\fR выводит короткое сообщение справки.
+.SH "СМ. ТАКЖЕ"
+\fIfstab\fR(5), \fImount\fR(8), \fIumount\fR(8),
+.SH АВТОР
+Chmouel Boudjnah  - chmouel@mandrakesoft.com
+.SH COPYRIGHT
+Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft.
+.br
+Это открытое программное обеспечение; условия копирования смотрите в исходных текстах. Ничего НЕ гарантируется; даже РАБОТОСПОСОБНОСТЬ или ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ЛИЧНЫХ ЦЕЛЕЙ.
+.SH ПЕРЕВОД
+Павел Марьянов  - acid_jack@ukr.net
+
+
diff --git a/man/ru/sys-unconfig.8 b/man/ru/sys-unconfig.8
new file mode 100644
index 00000000..ba6827ce
--- /dev/null
+++ b/man/ru/sys-unconfig.8
@@ -0,0 +1,32 @@
+.TH  SYS-UNCONFIG 8 "Среда, 28 июля 1999"
+.SH НАЗВАНИЕ
+sys-unconfig \- shell-скрипт для перенастройки системы во время следующей загрузки
+.SH СИНТАКСИС
+\fBsys-unconfig\fR
+.SH ОПИСАНИЕ
+\fBsys-unconfig\fR обеспечивает простой способ перенастройки системы под новую конфигурацию. При выполнении sys-unconfig остановит вашу систему и во время загрузки запустит следующие конфигурационные программы: passwd (для смены пароля root'а), netconfig, timeconfig, authconfig и ntsysv.
+
+.SH ФАЙЛЫ
+.PD 0
+.TP 20
+\fI/.unconfigured\fR
+Наличие этого файла заставит /etc/rc.d/rc.sysinit запустить программы, указанные выше. 
+
+.PD
+.SH "СМ. ТАКЖЕ"
+.BR passwd (1),
+.BR netconfig (8),
+.BR timeconfig (8),
+.BR authconfig (8),
+.BR ntsysv(8)
+
+.SH АВТОРЫ
+.nf
+H.J. Lu <hjl@valinux.com>
+.fi
+
+.SH ПЕРЕВОД
+.nf
+Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net>
+.fi
+
diff --git a/man/ru/usernetctl.8 b/man/ru/usernetctl.8
new file mode 100644
index 00000000..3bb47a1a
--- /dev/null
+++ b/man/ru/usernetctl.8
@@ -0,0 +1,49 @@
+.TH USERNETCTL 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*-
+.SH НАЗВАНИЕ
+usernetctl \- позволяет пользователю вручную управлять сетевым
+интерфейсом, если у него хватает прав
+.SH СИНТАКСИС
+.B usernetctl
+\fIимя_интерфейса\fP up\fI|\fPdown\fI|\fPreport
+.SH ОПИСАНИЕ
+.B usernetctl
+проверяет, разрешено ли пользователям вручную управлять сетевым
+интерфейсом, заданным как \fIимя_интерфейса\fP, а затем пытается поднять
+или опустить сетевой интерфейс, если в командной строке были заданы "up"
+или "down", или возвращает статус "истина" или "ложь" (соответственно),
+если была задана опция "report".
+
+.B usernetctl
+не предназначен для непосредственного запуска пользователями, тем не
+менее он прекрасно работает и таким способом. Он используется в качестве
+оболочки для скриптов ifup и ifdown, поэтому пользователи могут выполнять
+те же действия в качестве root'а:
+.nf
+ifup \fIinterface-name\fP
+ifdown \fIinterface-name\fP
+.fi
+и \fBifup\fP, и \fBifdown\fP автоматически вызовут usernetctl, чтобы
+позволить изменить статус интерфейса.
+.SH ОПЦИИ
+.TP
+.I "\fIимя_интерфейса"
+Имя проверяемого сетевого интерфейса, например, ?ррр0?. Для обеспечения
+совместимости с более ранними версиями поддерживаются также интерфейсы
+"ifcfg-ppp0" и "/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ppp0".
+.TP
+up\fI|\fPdown
+Пытается поднять или опустить интерфейс.
+.TP
+report
+Сообщает, могут ли пользователи поднимать или опускать интерфейс.
+
+.SH ФАЙЛЫ
+.IR /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-*
+
+.SH ПРИМЕЧАНИЯ
+Смена настроек устройства может унаследовать разрешения конфигурации по
+умолчанию.
+
+.SH ПЕРЕВОД
+Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net>
+
diff --git a/man/ru/usleep.1 b/man/ru/usleep.1
new file mode 100644
index 00000000..13f5c0c9
--- /dev/null
+++ b/man/ru/usleep.1
@@ -0,0 +1,28 @@
+.TH USLEEP 1 "Red Hat, Inc" \" -*- nroff -*-
+.SH НАЗВАНИЕ
+usleep \- засыпает на некоторое число микросекунд
+.SH СИНТАКСИС
+.B usleep
+[\fIчисло\fP]
+.SH ОПИСАНИЕ
+.B usleep
+засыпает на несколько микросекунд. По умолчанию на 1.
+.SH ОПЦИИ
+\fI--usage\fP
+Показывает короткое сообщение об использовании.
+.TP
+\fI--help, -?\fP
+Выводит справочную информацию.
+.TP
+\fI-v, --version\fP
+Выводи информацию о версии.
+.SH ОШИБКИ
+Вероятно неточен на многих машинах вплоть до микросекунды. Расчет
+производится с точностью только до -4 или, возможно, до -5.
+.SH АВТОР
+Donald Barnes <djb@redhat.com>
+.br
+Erik Troan <ewt@redhat.com>
+.SH ПЕРЕВОД
+Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net>
+