diff options
| author | Olav Vitters <olav@vitters.nl> | 2020-07-30 22:10:35 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Olav Vitters <olav@vitters.nl> | 2020-07-30 22:10:35 +0200 |
| commit | a5c52c00c16be69e14360222520129d30f76e042 (patch) | |
| tree | d44ff9f87b2985ead827c72c55b5aaee23c5dd10 /man-mageia/fr/usernetctl.8 | |
| parent | 817ca842f086f7290f183720539834263c2f1afe (diff) | |
| download | initscripts-a5c52c00c16be69e14360222520129d30f76e042.tar initscripts-a5c52c00c16be69e14360222520129d30f76e042.tar.gz initscripts-a5c52c00c16be69e14360222520129d30f76e042.tar.bz2 initscripts-a5c52c00c16be69e14360222520129d30f76e042.tar.xz initscripts-a5c52c00c16be69e14360222520129d30f76e042.zip | |
Align Makefile and tree structure with upstream tree structure
Instead of placing the custom files with the upstream files it seems
clearer to have them mostly separated. This makes it easier to see which
parts are custom and which parts are more or less upstream.
As a result the upstream Makefile only needed minor changes to
accomodate this. The Makefile is NOT bug free, unfortunately it doesn't
always do the right thing, this due to inexperience.
Diffstat (limited to 'man-mageia/fr/usernetctl.8')
| -rw-r--r-- | man-mageia/fr/usernetctl.8 | 44 |
1 files changed, 44 insertions, 0 deletions
diff --git a/man-mageia/fr/usernetctl.8 b/man-mageia/fr/usernetctl.8 new file mode 100644 index 00000000..20d5fb88 --- /dev/null +++ b/man-mageia/fr/usernetctl.8 @@ -0,0 +1,44 @@ +.TH USERNETCTL 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH NOM +usernetctl \- permet à un utilisateur de manipuler une interface réseau +.SH SYNOPSIS +.B usernetctl +\fInom-interface\fP up\fI|\fPdown\fI|\fPreport +.SH DESCRIPTION +.B usernetctl +vérifie si les utilisateurs sont autorisés à manipuler l'interface réseau +spécifiée par \fInom-interface\fP, puis essaye d'activer (up) ou désactiver +(down) l'interface réseau, selon que "up" ou "down" ait été indiqué sur la +ligne de commande, ou renvoie vrai ou faux (respectivement) si l'option +"report" a été spécifiée. + +.B usernetctl +n'est pas vraiment fait pour être appelé directement par les utilisateurs, +bien qu'il fonctionne bien comme cela. Il sert simplement aux scripts ifup +et ifdown pour que les utilisateurs puissent taper exactement les mêmes +commandes que le super-utilisateur : +.nf +ifup \fInom-interface\fP +ifdown \fInom-interface\fP +.fi +et \fBifup\fP et \fBifdown\fP seront appelés par usernetctl automatiquement +pour permettre le changement de statut de l'interface. +.SH OPTIONS +.TP +.I "\fInom-interface" +Le nom de l'interface réseau à vérifier; par exemple, "ppp0". Pour la +compatibilité ascendante, "ifcfg-ppp0" et +"/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ppp0" fonctionnent aussi. +.TP +up\fI|\fPdown +Tente de démarrer ou d'arrêter l'interface, respectivement. +.TP +report +Indique si les utilisateurs peuvent ou non démarrer/stopper l'interface. + +.SH FICHIERS +.IR /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-* + +.SH NOTES +Les configurations d'autres interfaces peuvent hériter des permissions +de la configuration par défaut. |