Updated Malay translation

1 files changed, 8 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 68c016ff..21dc64f2 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-30 22:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-31 22:14+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -642,9 +642,8 @@ msgid "Mounting NFS filesystems: "
 msgstr "Melekap sistemfail NFS: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/NetworkManager:35
-#, fuzzy
 msgid "Starting NetworkManager daemon: "
-msgstr "Mematikan daemon NetworkManager: "
+msgstr "Memulakan daemon NetworkManager: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/named:60
 msgid "Error in configuration file /etc/named.conf : $named_err"
@@ -656,14 +655,12 @@ msgstr "Ralat berlaku bila mengira prefiks IPv6to4"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:165
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:166
-#, fuzzy
 msgid "Saving current rules to $ARPTABLES_CONFIG"
-msgstr "Menyimpan aturan firewall ke $IPTABLES_DATA: "
+msgstr "Menyimpan aturan semasa ke $ARPTABLES_CONFIG"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/smartd:76
-#, fuzzy
 msgid "Usage: $0 {start|stop|reload|report|restart|status}"
-msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
+msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|reload|report|restart|status}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1408
 msgid "Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range"
@@ -770,9 +767,8 @@ msgid "Enabling local filesystem quotas: "
 msgstr "Menghidupkan kuota sistemfail lokal: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/mDNSResponder:24
-#, fuzzy
 msgid "Starting mDNSResponder... "
-msgstr "Memulakan VNC..."
+msgstr "Memulakan mDNSResponder..."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:149
 msgid "Active NCP mountpoints: "
@@ -832,9 +828,8 @@ msgid "Starting rstat services: "
 msgstr "Memulakan servis rstat: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:129
-#, fuzzy
 msgid "Configured CIFS mountpoints: "
-msgstr "Mengkonfigurasi Titiklekapan NFS: "
+msgstr "Mengkonfigurasi titiklekapan CIFS: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:97
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:98
@@ -1261,7 +1256,7 @@ msgstr "Memulakan servis ${NAME}: "
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:145
 #, fuzzy
 msgid "Active CIFS mountpoints: "
-msgstr "Titik Lekapan NCP Aktif: "
+msgstr "Mengkonfigurasi titiklekapan CIFS: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/syslog:33
 msgid "Starting system logger: "
@@ -1704,7 +1699,7 @@ msgstr "penggunaan: ifup-routes <peranti-rangkaian>[<gelaran>]"
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:161
 #, fuzzy
 msgid "Saving current rules to $ARPTABLES_CONFIG: "
-msgstr "Menyimpan aturan firewall ke $IPTABLES_DATA: "
+msgstr "Menyimpan aturan semasa ke $ARPTABLES_CONFIG"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:556
 msgid "Starting up RAID devices: "