Updated Malay translation

1 files changed, 4 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 380f91f5..1ce875c8 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ms\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-17 22:24+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-15 21:17+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2827,9 +2827,8 @@ msgid "Missing config file $PARENTCONFIG."
 msgstr "Kehilangan fail konfig $PARENTCONFIG."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/puppetmaster:53
-#, fuzzy
 msgid "Stopping puppetmaster: "
-msgstr "Menghentikan $prog"
+msgstr "Menghentikan puppetmaster:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcidmapd:39
 msgid "Starting RPC idmapd: "
@@ -2841,18 +2840,16 @@ msgid "DSA key generation"
 msgstr "Penjanaan kekunci DSA"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:49
-#, fuzzy
 msgid "$prog stop"
-msgstr "Henti $arahan"
+msgstr "Henti $prog"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ypserv:44
 msgid "Stopping YP server services: "
 msgstr "Menghentikan servis pelayan YP: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/wine:18
-#, fuzzy
 msgid "Registering binary handler for Windows applications"
-msgstr "Mendaftarkan pengendali binari untuk aplikasi qemu"
+msgstr "Mendaftarkan pengendali binari untuk aplikasi Windows"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/denyhosts:38
 msgid "Disabling denyhosts: "