Auto-update by leon@geon.donetsk.ua

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b8a93aac..d7bc4db5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-17 00:44GMT\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <de@li.org>\n"
+"Last-Translator: leon@asplinux.ru\n"
+"Language-Team:  <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Выгружаются модули ISDN"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/apmd:22
 msgid "Starting up APM daemon: "
-msgstr "Запускается демон APM: "
+msgstr "Запускается служба APM: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:35 /etc/rc.d/init.d/sshd:38
 msgid "RSA1 key generation"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Запускаются службы YP: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:66
 msgid "Shutting down NFS daemon: "
-msgstr "Останавливается демон NFS: "
+msgstr "Останавливается служба NFS: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/innd:49
 msgid "Stopping INNWatch service: "
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Запускается монитор UPS (мастер): "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/syslog:41
 msgid "Shutting down kernel logger: "
-msgstr "Останавливается логгер ядра: "
+msgstr "Останавливается служба журналирования ядра: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:152
 msgid "error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Перегружается конфигурация: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:56
 msgid "Starting NFS daemon: "
-msgstr "Запускается демон NFS: "
+msgstr "Запускается служба NFS: "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:263
 msgid "Setting up ISA PNP devices: "
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Останавливается служба паролей YP: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/syslog:34
 msgid "Starting kernel logger: "
-msgstr "Запускается логгер ядра: "
+msgstr "Запускается служба журналирования ядра: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pxe:65
 msgid "Usage: $0 {condrestart|start|stop|restart|reload|status}"
@@ -928,8 +928,9 @@ msgid "Shutting down $prog"
 msgstr "Останавливается $prog"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/syslog:44
+#, fuzzy
 msgid "Shutting down system logger: "
-msgstr "Останавливается системный логгер: "
+msgstr "Останавливается служба журналирования системы: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pcmcia:154
 msgid "PCIC module not defined in startup options!"
@@ -974,7 +975,7 @@ msgstr "Пропущена параметр 'IPv6-gateway'"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/apmd:32
 msgid "Shutting down APM daemon: "
-msgstr "Останавливается демон APM: "
+msgstr "Останавливается служба APM: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rawdevices:32 /etc/rc.d/init.d/rawdevices:39
 msgid "     rawdevices are now located in the directory /dev/raw/ "
@@ -1201,7 +1202,7 @@ msgstr "Останавливается $prog: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rarpd:22
 msgid "Starting rarpd daemon: "
-msgstr "Запускается демон rarpd: "
+msgstr "Запускается служба rarpd: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ldap:66
 msgid "Stopping slurpd: "
@@ -1225,7 +1226,7 @@ msgstr "При следующей загрузке будет принудительно запущено fsck"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:63
 msgid "Shutting down NFS mountd: "
-msgstr "Останавливается демон NFS mountd: "
+msgstr "Останавливается служба NFS mountd: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:57
 msgid "Bringing up interface lo: "
@@ -1381,7 +1382,7 @@ msgstr "останов $prog"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/syslog:30
 msgid "Starting system logger: "
-msgstr "Запускается системный логгер: "
+msgstr "Запускается служба журналирования системы: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/vncserver:34
 msgid "vncserver start"
@@ -1477,4 +1478,4 @@ msgstr "Сбрасываются все цепочки:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rarpd:32
 msgid "Stopping rarpd daemon: "
-msgstr "Останавливается демон rarpd: "
+msgstr "Останавливается служба rarpd: "