Estonian

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index efffeb8b..d2aee2d2 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 #
 #
 #
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: et\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-28 17:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-05 19:15+0200\n"
 "Last-Translator: Allan Sims <allsi@eau.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <Eesti>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Seiskan PCMCIA teenuse:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:103 /etc/rc.d/init.d/iptables:103
 msgid "Setting chains to policy $policy: "
-msgstr ""
+msgstr "Seatakse ahelad $policy tegutsemisviisile: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/privoxy:206
 msgid "Starting $PRIVOXY_PRG: "
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Tulemüüri reeglite tasandamine"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:310
 msgid "error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree"
-msgstr ""
+msgstr "viga $FILE: IPADDR_START ja IPADDR_END ei nõustu"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sit:72
 msgid "Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first"
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Kasutus: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:16
 msgid "Loading PLX (isicom) modules... "
-msgstr ""
+msgstr "PLX (isicom) moodulite laadimine... "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:123
 msgid "Shutting down NFS mountd: "
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "Seadistatud seadmed:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/innd:59
 msgid "Stopping INNFeed service: "
-msgstr ""
+msgstr "INNFeed teenuse seiskamine: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipchains:102
 msgid "Flushing all chains:"
@@ -446,7 +447,7 @@ msgstr "Kasutus: $0 {start|stop|restart|reload|status|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/atalk:23
 msgid "Starting AppleTalk services: "
-msgstr ""
+msgstr "AppleTalk teenuste käivitamine: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:139 /etc/rc.d/init.d/netfs:59
 msgid "Detaching loopback device $dev: "
@@ -948,7 +949,7 @@ msgstr "Kasutus: $prog {start|stop|restart|status|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipchains:95
 msgid "Changing target policies to DENY: "
-msgstr ""
+msgstr "Siht tegutsemisviis muudetakse DENY: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arpwatch:66 /etc/rc.d/init.d/irqbalance:87 /etc/rc.d/init.d/nscd:107 /etc/rc.d/init.d/portmap:89 /etc/rc.d/init.d/radiusd:76 /etc/rc.d/init.d/yppasswdd:79 /etc/rc.d/init.d/ypserv:74 /etc/rc.d/init.d/ypxfrd:61
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
@@ -1096,11 +1097,11 @@ msgstr "Rakendatakse ipchains tulemüüri reegleid:"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:94
 msgid "ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}"
-msgstr ""
+msgstr "VIGA: ei suuda lisada vlan ${VID} kui ${DEVICE} seadmele ${PHYSDEV}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/vncserver:35
 msgid "vncserver startup"
-msgstr ""
+msgstr "vncserver käivitus"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:119 /etc/rc.d/init.d/network:130
 msgid "Bringing up interface $i: "
@@ -1196,7 +1197,7 @@ msgstr "$IPTABLES moodulite mahalaadimine: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:155
 msgid "error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen"
-msgstr ""
+msgstr "viga $FILE: juba nähti seadet $parent_device:$DEVNUM $devseen-s"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/aep1000:38 /etc/rc.d/init.d/bcm5820:46
 msgid "Loading $module module"
@@ -1232,11 +1233,11 @@ msgstr "Teenuste $KIND käivitamine: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:151
 msgid "error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen"
-msgstr ""
+msgstr "viga $FILE: juba nähti ipaddr $IPADDR $ipseen-s"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:174
 msgid "Enslaving ${DEVICE} to ${MASTER}"
-msgstr ""
+msgstr "${DEVICE} orjastatud ${MASTER}-le"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/innd:52
 msgid "Stopping INNWatch service: "
@@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr "USB kontrolleri lähtestamine ($alias): "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipchains:99 /etc/rc.d/init.d/ipchains:100
 msgid "Changing target policies to DENY"
-msgstr ""
+msgstr "Siht tegutsemisviis muudetakse DENY"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:340
 msgid "Activating swap partitions: "
@@ -1388,7 +1389,7 @@ msgstr "Kasutus: $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|status}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:232
 msgid "Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Hoiatus: liides 'tun6to4' ei toete 'IPV6_DEFAULTGW', ignoreeritakse"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:78
 msgid "Stopping NFS locking: "
@@ -1440,7 +1441,7 @@ msgstr "VNC server"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iscsi:27
 msgid "InitiatorName file /etc/initiatorname.iscsi is missing!"
-msgstr ""
+msgstr "Lähtestajanime fail /etc/initiatorname.iscsi on puudu!"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isdn:138
 msgid "Unloading ISDN modules"