Make Czech translation more consistent

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f4310ff6..58262c43 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts 1.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-05 22:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-03 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-07 03:27+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Odpojuji souborové systémy (další pokus): "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/apmd:26
 msgid "Starting up APM daemon: "
-msgstr "Startuji APM démon: "
+msgstr "Startuji APM démona: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:201 /etc/rc.d/init.d/iptables:203
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "ifup-ppp pro ${DEVNAME} končí"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:80
 msgid "Applying iptables firewall rules: "
-msgstr "Aktivuji firewallová pravidla z iptables: "
+msgstr "Aktivuji firewallová pravidla iptables: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sl:33
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sl:45
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr " selhalo; chybí spojení. Je kabel v pořádku?"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/mysqld:28
 msgid "Initializing MySQL database: "
-msgstr "Inicializuji MySQL databázi: "
+msgstr "Inicializuji databázi MySQL: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iscsi:19
 msgid "Could not find /etc/iscsi.conf!"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Spouštím nástroj pro konfiguraci systému"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:70 /etc/rc.d/init.d/sshd:73
 msgid "DSA key generation"
-msgstr "Generování DSA klíče"
+msgstr "Generuji DSA klíč"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ypserv:44
 msgid "Stopping YP server services: "
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Ukončuji služby serveru YP: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:54 /etc/rc.d/init.d/sshd:57
 msgid "RSA key generation"
-msgstr "Generování RSA klíče"
+msgstr "Generuji RSA klíče"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:187
 msgid "On the next boot fsck will be skipped."
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Zavádím ISDN moduly"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:152
 msgid "ERROR: [ipv6_log] Cannot log to channel '$channel'"
-msgstr "CHYBA: [ipv6_log] nemohu logovat do kanálu '$channel'"
+msgstr "CHYBA: [ipv6_log] nemohu zaznamenávat do kanálu '$channel'"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:72
 msgid "Bringing up loopback interface: "
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Aktivuji rozhraní loopback: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/kadmin:54 /etc/rc.d/init.d/krb5kdc:44
 msgid "Reopening $prog log file: "
-msgstr "Znovuotvírám log pro $prog: "
+msgstr "Znovu otevírám soubor záznamu pro $prog: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/privoxy:197
 msgid "Can't find $PRIVOXY_CONF, exit."
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Soubor InitiatorName /etc/initiatorname.iscsi chybí!"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isdn:138
 msgid "Unloading ISDN modules"
-msgstr "Uvolňování ISDN modulů"
+msgstr "Uvolňuji ISDN moduly"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:213
 msgid "$base $killlevel"