Sending translation for Punjabi

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 74675fcf..82380879 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts.master.pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: (null)\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-04 10:43+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-04 15:37+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "*** ਚੇਤਾਵਨੀ -- SELinux ${SELINUXTYPE} ਨੀਤੀ ਲਈ
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:117
 msgid "Removing user defined chains:"
-msgstr "ਉਪਭੋਗੀ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਚੇਨ ਹਟਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:"
+msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਚੇਨ ਹਟਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sec:34
 msgid "Starting $prog instance "
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "VNC ਸਰਵਰ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:65
 msgid "Flushing all current rules and user defined chains:"
-msgstr "ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮ ਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਲੜੀ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:"
+msgstr "ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮ ਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਲੜੀ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/bwbar:67 /etc/rc.d/init.d/fail2ban:87
 #: /etc/rc.d/init.d/netplugd:56
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "ਸਭ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੰਟੈਕਸਟ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿ
 
 #: /etc/event.d/rc1:27 /etc/event.d/rc1.rpmnew:27
 msgid "Telling INIT to go to single user mode."
-msgstr "INIT ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਪਭੋਗੀ ਮੋਡ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
+msgstr "INIT ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sagator:39
 msgid "Starting $name: "
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "proload ਡੈਮਨ ਰੋਕੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: "
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown:33
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:49
 msgid "Users cannot control this device."
-msgstr "ਉਪਭੋਗੀ ਇਸ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
+msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਇਸ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rdisc:32
 msgid "Starting router discovery: "
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "${DEVICE} ਜੰਤਰ ਲਈ /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVN
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:76
 msgid "Clearing all current rules and user defined chains:"
-msgstr "ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮ ਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਲੜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:"
+msgstr "ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮ ਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਲੜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/yppasswdd:49
 msgid "Stopping YP passwd service: "
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr "liquidwar ਖੇਡ ਸਰਵਰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cyphesis:43
 msgid "Cannot find user $CYPHESISUSER to run cyphesis service."
-msgstr "cyphesis ਸਰਵਿਸ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਉਪਭੋਗੀ $CYPHESISUSER ਨੂੰ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।"
+msgstr "cyphesis ਸਰਵਿਸ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ $CYPHESISUSER ਨੂੰ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:311
 msgid "Stopping ipmi_poweroff driver: "