Updated Finnish translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

1 files changed, 17 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 615e1556..d4c8509c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fi\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-28 22:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-31 01:24+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -569,7 +569,8 @@ msgstr "$prog on jo pysäytetty"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:246
 msgid "${IP6TABLES}: Saving firewall rules to $IP6TABLES_DATA: "
-msgstr "${IP6TABLES}: Tallennetaan palomuurisäännöt tiedostoon $IP6TABLES_DATA: "
+msgstr ""
+"${IP6TABLES}: Tallennetaan palomuurisäännöt tiedostoon $IP6TABLES_DATA: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/glacier2router:69 /etc/rc.d/init.d/icegridnode:70
 #: /etc/rc.d/init.d/icegridregistry:72
@@ -831,7 +832,8 @@ msgstr "$message"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:351
 msgid "Usage: ${IP6TABLES} {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}"
-msgstr "Käyttö: ${IP6TABLES} {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}"
+msgstr ""
+"Käyttö: ${IP6TABLES} {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:382
 msgid "*** Warning -- the system did not shut down cleanly. "
@@ -2440,7 +2442,7 @@ msgstr "  netbackd"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tor:69
 msgid "status $rc of $prog"
-msgstr ""
+msgstr "ohjelman $prog tila $rc"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/wine:26
 msgid "Registering binary handler for Windows applications: "
@@ -2513,11 +2515,13 @@ msgstr "Ladataan $desc ($prog) uudelleen: "
 #: /etc/rc.d/init.d/smartd:135
 msgid ""
 "Usage: $0 {start|stop|reload|force-reload|report|restart|try-restart|status}"
-msgstr "Käyttö: $0 {start|stop|reload|force-reload|report|restart|try-restart|status}"
+msgstr ""
+"Käyttö: $0 {start|stop|reload|force-reload|report|restart|try-restart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/auditd:164
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate|resume}"
-msgstr "Käyttö: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate|resume}"
+msgstr ""
+"Käyttö: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate|resume}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:964
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1021
@@ -2579,7 +2583,7 @@ msgstr "Käynnistetään ${prog}: "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:52
 msgid "*** Run 'setenforce 1' to reenable."
-msgstr ""
+msgstr "*** Suorita ”setenforce 1” ottaaksesi uudelleen käyttöön."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ibmasm:61
 msgid "Stopping ibmasm: "
@@ -3240,6 +3244,7 @@ msgstr "Käynnistetään HAL-palvelu: "
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:70
 msgid "*** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling"
 msgstr ""
+"*** tiedoston /etc/selinux/config mukaan haluat itse korjata nimiöinnin"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dictd:94
 msgid ""
@@ -3394,7 +3399,8 @@ msgstr "Odotetaan lukijan liitto- ja irrotustapahtumia..."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/apmd:100
 msgid "Usage: apmd {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}"
-msgstr "Käyttö: apmd {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}"
+msgstr ""
+"Käyttö: apmd {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:88
 #, fuzzy
@@ -3592,7 +3598,7 @@ msgstr "Käynnistetään uudelleen exim:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/setroubleshoot:113
 msgid "Cannot start $prog: SELinux not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjelmaa $prog ei voida käynnistää: SELinux ei ole käytössä"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:403
 msgid "${base} dead but pid file exists"
@@ -3702,6 +3708,8 @@ msgstr "Otetaan käyttöön /etc/fstab-sivutustilat: "
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:51
 msgid "*** Disabling security enforcement for system recovery."
 msgstr ""
+"*** Poistetaan turvallisuusvaatimukset, jotta järjestelmä voidaan "
+"palauttaa."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:251
 msgid "Disabling IPv4 packet forwarding: "