Updated Greek translation

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7146d19e..7ec15a74 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the hwbrowser package
 # Dimitrios Michelinakis <dimitris@michelinakis.gr>, 2006.
 # Dimitris Glezos <dimitris@glezos.com>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx@gmail.com>, 2007.
 # 
 # 
 msgid ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: (null)\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-03 15:35+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Michelinakis <dimitris@michelinakis.gr>\n"
+"Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|restart|condrestart|configtest|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:52
 msgid "Starting UPS monitor (slave): "
-msgstr "Έναρξη επιτήρησης UPS (υπηρέτης)"
+msgstr "Έναρξη επιτήρησης UPS (slave):"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/crond:66
 msgid "Reloading cron daemon configuration: "
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Τερματισμός postfix: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dictd:28
 msgid "no dictionaries installed"
-msgstr ""
+msgstr "δεν έχουν εγκατασταθεί λεξικά"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:85
 msgid "Flushing all chains:"
@@ -631,7 +632,7 @@ msgstr "mdmpd"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:252
 msgid "Shutting down loopback interface: "
-msgstr "Απενεργοποίηση επιφάνειας loopback: "
+msgstr "Απενεργοποίηση διεπαφής loopback: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/icecast:22
 msgid "Starting icecast streaming daemon: "
@@ -2022,11 +2023,11 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:137 /etc/rc.d/init.d/network:148
 msgid "Bringing up interface $i: "
-msgstr "Ενεργοποίηση επιφάνειας $i: "
+msgstr "Ενεργοποίηση διεπαφής $i: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/vncserver:61 /etc/rc.d/init.d/vncserver:62
 msgid "vncserver shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "τερματισμός vncserver"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:130
 msgid "Configured network block devices: "
@@ -2335,7 +2336,7 @@ msgstr "Δημιουργία κλειδιού συστήματος SSH2 DSA: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:89
 msgid "No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχει υποστήριξη 802.1Q VLAN στον πυρήνα για την συσκευή ${DEVICE}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1412
 msgid "Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up"
@@ -2579,7 +2580,7 @@ msgstr "Τερματισμός acpi daemon: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:533
 msgid "Device '$device' doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "Η συσκευή $device' δεν υπάρχει "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/flumotion:78
 msgid "Stopping $type $name: "
@@ -3007,7 +3008,7 @@ msgstr "Ο διακομιστής CIM δεν εκτελείται"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:539
 msgid "Device '$device' enabling didn't work"
-msgstr ""
+msgstr "Η ενεργοποίηση της συσκευής '$device' δεν λειτούργησε"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/puppet:45
 msgid "Stopping puppet: "