Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 83.5% (132 of 158 strings)

Translation: fedora-sysv/initscripts
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/initscripts/hr/

1 files changed, 15 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index b74cfe35..4e80ff1d 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-19 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-15 19:28+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-sysv/initscripts/hr/>\n"
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #: ../network-scripts/ifdown:15 ../network-scripts/ifdown:22
 msgid "usage: ifdown <configuration>"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "pogreška pri $FILE: IPADDR_START veći je od IPADDR_END"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ctc:36
 msgid "ERROR: ${DEVICE} did not come up!"
-msgstr ""
+msgstr "GREŠKA: uređaj ${DEVICE} se nije pokrenuo!"
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:43
 msgid "Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring."
@@ -195,6 +195,7 @@ msgstr "Pokretanje uređaja ${DEVICE} nije uspjelo."
 msgid ""
 "Error, some other host ($ARPINGMAC) already uses address ${ipaddr[$idx]}."
 msgstr ""
+"Greška, neko drugo računalo ($ARPINGMAC) već koristi adresu ${ipaddr[$idx]}."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:295
 msgid "Error adding address ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}."
@@ -306,6 +307,7 @@ msgstr "6to4 konfiguracija nije valjana"
 #: ../network-scripts/ifup-post:114
 msgid "/etc/resolv.conf was not updated: failed to create temporary file"
 msgstr ""
+"/etc/resolv.conf nije aktualiziran: neuspjelo stvaranje privremene datoteke"
 
 #: ../network-scripts/ifup-routes:6
 msgid "usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]"
@@ -332,6 +334,8 @@ msgid ""
 "Both 'DHCP_HOSTNAME=${DHCP_HOSTNAME}' and 'DHCP_FQDN=${DHCP_FQDN}' are "
 "configured... Using DHCP_FQDN."
 msgstr ""
+"'DHCP_HOSTNAME=${DHCP_HOSTNAME}' i 'DHCP_FQDN=${DHCP_FQDN}' su konfigurirani "
+"… Koristi se DHCP_FQDN."
 
 #: ../network-scripts/network-functions:569
 msgid "Failed to set value '$value' [mode] to ${DEVICE} bonding device"
@@ -555,11 +559,11 @@ msgstr "radvd nije (ispravno) instaliran. Okidanje nije uspjelo"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:1066
 msgid "Duplicate Address Detection: Duplicate addresses detected"
-msgstr ""
+msgstr "Otkrivanje duplih adresa: Otkrivene su duple adrese"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:1067
 msgid "Duplicate Address Detection: Please, fix your network configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Otkrivanje duplih adresa: Ispravi konfiguraciju mreže"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:1071
 msgid ""
@@ -580,6 +584,8 @@ msgid ""
 "Redirecting to /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} "
 "${SERVICE_MANGLED}"
 msgstr ""
+"Preusmjeravanje na /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} "
+"${SERVICE_MANGLED}"
 
 #: ../usr/sbin/service:98
 msgid ""
@@ -606,7 +612,7 @@ msgstr "Ponovno pokretanje $prog (putem systemctl): "
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:52
 msgid "Reloading systemd: "
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno učitavanje systemd-a: "
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:236 ../etc/rc.d/init.d/functions:274
 msgid "$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}"
@@ -622,7 +628,7 @@ msgstr "Upotreba: killproc [-p pid_datoteka] [ -d odgoda] {program} [-signal]"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:323 ../etc/rc.d/init.d/functions:450
 msgid "-b option can be used only with -p"
-msgstr ""
+msgstr "Opcija -b se može koristiti samo s -p"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:324
 msgid "Usage: killproc -p pidfile -b binary program"