-"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n"

-#: ../../install_steps_interactive.pm:1

-msgid "Scanning partitions to find mount points"

-msgstr "Bağlama noktalarını bulmak için bölümler taranıyor"

-

-#: ../../security/help.pm:1

-#, c-format

-msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."

-"Evet olarak ayarlanmış ise, eklenen/kaldırılanları suid root\n"

-"dosyaları için kontrol edin."

-#: ../../standalone/drakTermServ:1

-"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, "

-"0/1 for Local Config...\n"

-"%s: %s makine adı, MAC adresi, IP, nbi-image, THIN_CLIENT için 0/1, Yerel "

-"Yapılandırma için 0/1 gerektiriyor...\n"

-

-#: ../../standalone/drakTermServ:1

-#, c-format

-msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?"

-msgstr "Yapılandırma değişti - clusternfs/dhcpd yeniden başlatılsın mı?"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "\t\tErase=%s"

-msgstr "\t\tErase=%s"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid ""

-"Differential backups only save files that have changed or are new since the "

-"original 'base' backup."

-#: ../../standalone/harddrake2:1

-msgid "network printer port"

-msgstr "ağ yazıcısı portu"

-#: ../../standalone/drakTermServ:1

-#, c-format

-msgid "Please insert floppy disk:"

-msgstr "Lütfen Disket takın:"

-#: ../../standalone/drakTermServ:1

-msgid "DrakTermServ"

-msgstr "DrakTermServ"

-#: ../../install_steps_interactive.pm:1

-msgid "PCMCIA"

-msgstr "PCMCIA"

-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1

-"The backup partition table has not the same size\n"

-"Still continue?"

-"Yedek bölümlendirme tablosu aynı değil\n"

-"Yine de devam etmek istiyor musunuz?"

-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1

-#, c-format

-msgid "Which username"

-msgstr "Hangi Kullanıcı adı"

-#: ../../any.pm:1

-msgid "Which type of entry do you want to add?"

-msgstr "Ne tür bir giriş eklemek istiyorsunuz?"

-#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1

-#, c-format

-msgid "Restore partition table"

-msgstr "Bölümlendirme tablosunu eski durumuna getir"

-#: ../../standalone/drakconnect:1

-msgid "Configure hostname..."

-msgstr "Makineadını yapılandır..."

-#: ../../printer/cups.pm:1

-#, c-format

-msgid "On CUPS server \"%s\""

-msgstr "CUPS sunucusu \"%s\" üzerindeki"

-#: ../../install_steps_interactive.pm:1

-msgid "Post-install configuration"

-msgstr "Kurulum sonrası yapılandırma"

-#: ../../standalone/drakperm:1

-"The current security level is %s\n"

-"Select permissions to see/edit"

-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1

-#, c-format

-msgid "Use ``%s'' instead"

-msgstr "Yerine ``%s'' kullanın"

-

-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1

-#: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1

-msgid "Type"

-msgstr "Türü"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-"Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers "

-"or with native CUPS drivers cannot be transferred."

-msgstr ""

-"Ayrıca CUPS sürücüleri ya da üreticileri tarafından sağlanan PPD dosyaları "

-"ile yapılandırılan yazıcılar aktarılamaz."

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Sri Lanka"

-msgstr "Sri Lanka"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-"The following printer\n"

-"\n"

-"%s%s\n"

-"are directly connected to your system"

-"Şu yazıcı\n"

-"\n"

-"%s%s\n"

-"sisteminize direk olarak bağlı bulunmaktadır"

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Central African Republic"

-msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti"

-#: ../../network/network.pm:1

-msgid "Gateway device"

-msgstr "Ağ geçiti aygıtı"

-#: ../../standalone/drakfloppy:1

-msgid "Advanced preferences"

-msgstr "Gelişmiş seçenekler"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Net Method:"

-msgstr "Ağ Yöntemi:"

-#: ../../harddrake/data.pm:1

-msgid "Ethernetcard"

-msgstr "Ağ Kartı"

-#: ../../security/l10n.pm:1

-msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root"

-msgstr ""

-"Ayarlanırsa, raporlar root kullanıcısı yerine verilen posta adresine "

-"gönderilir"

-#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1

-msgid "Parameters"

-msgstr "Paremetreler"

-#: ../../standalone/draksec:1

-msgid "no"

-msgstr "hayır"

-#: ../../harddrake/v4l.pm:1

-msgid "Auto-detect"

-msgstr "Otomatik algıla"

-#: ../../standalone/drakconnect:1

-msgid "Interface:"

-msgstr "Arayüz:"

-#: ../../steps.pm:1

-msgid "Select installation class"

-msgstr "Kurulum sınıfını seçin"

-#: ../../network/tools.pm:1

-msgid ""

-"The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n"

-"Try to reconfigure your connection."

-msgstr ""

-"Sistem internete bağlı gibi görünmüyor.\n"

-"Bağlantınızı tekrar yapılandırmayı deneyin."

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-"Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) "

-"connect to it as a client.\n"

-"\n"

-"Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?"

-"Yazıcınızı bir Linux sunucusuna bağla ve Windows sistem(ler)inin ona istemci "

-"olarak bağlanmasını sağla.\n"

-"\n"

-"Yazıcınızı bu şekilde yapılandırmak istediğinize emin misiniz?"

-#: ../../lang.pm:1

-#, c-format

-msgid "Belarus"

-msgstr "Belarus"

-#: ../../partition_table.pm:1

-msgid "Error writing to file %s"

-msgstr "%s dosyasına yazarken hata oluştu"

-#: ../../security/l10n.pm:1

-msgid "Report check result to syslog"

-msgstr "Syslog için rapor denetimi sonucu"

-#: ../../services.pm:1

-msgid ""

-"apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"

-"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low."

-msgstr ""

-"apmd pil durumunu izlemek için ve syslog aracılığıyla bunun kaydını tutmak "

-"için kullanılır.\n"

-"Ayrıca pil azaldığında sistemi kapatmak için de kullanılır."

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Use tape to backup"

-msgstr "Yedeklemede teyp kullan"

-#: ../../install_steps_gtk.pm:1

-msgid "The following packages are going to be installed"

-msgstr "Aşağıdaki paketler kurulacaktır"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-msgid "CUPS configuration"

-msgstr "CUPS yapılandırması"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Total progress"

-msgstr "Toplam işlem"

-#: ../../install_interactive.pm:1

-msgid "Not enough free space to allocate new partitions"

-msgstr "Yeni bölümleri açmak için yeterli yer yok"

-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1

-msgid "Moving"

-msgstr "Taşınıyor"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid ""

-"\n"

-"Drakbackup activities via %s:\n"

-"\n"

-"\n"

-"%s aracılığıyla yapılan Drakbackup etkinliği:\n"

-"\n"

-#: ../../standalone/draksec:1

-msgid "yes"

-msgstr "evet"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-msgid "("

-msgstr "("

-#: ../../network/netconnect.pm:1

-"Welcome to The Network Configuration Wizard.\n"

-"\n"

-"We are about to configure your internet/network connection.\n"

-"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n"

-"Ağ Yapılandırma Sihirbazına Hoşgeldiniz!!!\n"

-"\n"

-"Bu sihirbaz internet/ağ yapılandırmanızda size yardımcı olmak içindir.\n"

-"Eğer otomatik tanımlama istemiyorsanız , onay kutusunu temizleyin.\n"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1

-msgid ")"

-msgstr ")"

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Lebanon"

-msgstr "Lübnan"

-#: ../../mouse.pm:1

-msgid "MM HitTablet"

-msgstr "MM HitTablet"

-#: ../../services.pm:1

-msgid "Stop"

-msgstr "Durdur"

-#: ../../standalone/scannerdrake:1

-msgid "Edit selected host"

-msgstr "Seçili makineyi düzenle"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "No CD device defined!"

-msgstr "Hiç CD aygıtı tanımlanmamış!"

-#: ../../network/shorewall.pm:1

-#, fuzzy, c-format

-"Please enter the name of the interface connected to the "

-"internet. \n"

-" \n"

-"Examples:\n"

-" ppp+ for modem or DSL connections, \n"

-" eth0, or eth1 for cable connection, \n"

-" ippp+ for a isdn connection.\n"

-"Lütfen İnternet'e bağlantı için kullanılacak arayüzü seçiniz.\n"

-"Örnek:\n"

-"\t\tppp+ : modem veya DSL bağlantıları, \n"

-"\t\teth0, veya eth1 : kablo bağlantısı, \n"

-"\t\tippp+ : isdn bağlantısı.\n"

-

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-#, fuzzy, c-format

-msgid "\tUse .backupignore files\n"

-msgstr "Yedekleme dosyaları için kota kullanılsın"

-#: ../../keyboard.pm:1

-msgid "Bulgarian (phonetic)"

-msgstr "Bulgarca (fonetik)"

-#: ../../standalone/drakpxe:1

-msgid "The DHCP start ip"

-msgstr "DHCP başlama ip numarası"

-#: ../../Xconfig/card.pm:1

-msgid "256 kB"

-msgstr "256 kB"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-#, fuzzy, c-format

-msgid "Don't rewind tape after backup"

-msgstr "Yedeklemede teyp kullan"

-#: ../../any.pm:1

-msgid "Bootloader main options"

-msgstr "Önyükleyici ana seçenekleri"

-#: ../../standalone.pm:1

-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"

-"usbtable] [--dynamic=dev]"

-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_kaynak_diz] [--update-"

-"usbtable] [--dynamic=dev]"

-#: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Tape"

-msgstr "Teyp"

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Malaysia"

-msgstr "Malezya"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-msgid "Scanning network..."

-msgstr "Ağ taranıyor..."

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid ""

-"With this option you will be able to restore any version\n"

-" of your /etc directory."

-msgstr "Bu seçenekle /etc dizininizin herhangi bir sürümünü geri alabilirsiniz"

-#: ../../standalone/drakedm:1

-msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?"

-msgstr "Değişiklik tamamlandı, dm hizmetini yeniden başlatmak ister misiniz?"

-#: ../../keyboard.pm:1

-msgid "Swiss (French layout)"

-msgstr "İsveççe (Fransız klavyesi)"

-#: ../../raid.pm:1

-msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"

-msgstr "mkraid başarısız (raidtools eksik olabilir mi?"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "August"

-msgstr "Ağustos"

-#: ../../network/drakfirewall.pm:1

-#, fuzzy, c-format

-msgid "FTP server"

-msgstr "Zaman sunucusu"

-#: ../../harddrake/data.pm:1

-msgid "Webcam"

-msgstr "İnternet Kamerası"

-#: ../../standalone/harddrake2:1

-msgid "size of the (second level) cpu cache"

-msgstr "CPU önbelleğinin (ikinci seviye) boyutu"

-#: ../../harddrake/data.pm:1

-msgid "Soundcard"

-msgstr "Ses Kartı"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Month"

-msgstr "Ay"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Search for files to restore"

-msgstr "Geri almak için dosya ara"

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Luxembourg"

-msgstr "Lüksemburg"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "

-"<file>\".\n"

-"Bir dosyayı komut satırından doğrudan yazdırmak isterseniz \"%s <dosya>\".\n"

-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1

-msgid "Level %s\n"

-msgstr "Seviye %s\n"

-#: ../../keyboard.pm:1

-msgid "Syriac (phonetic)"

-msgstr "Süryanice (fonetik)"

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Iran"

-msgstr "İran"

-#: ../../standalone/harddrake2:1

-msgid "Bus"

-msgstr "Veriyolu"

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Iraq"

-msgstr "Irak"

-#: ../../standalone/drakbug:1

-#, fuzzy, c-format

-msgid "connecting to %s ..."

-msgstr "Bugzilla sihirbazına bağlanılıyor..."

-#: ../../standalone/drakgw:1

-msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"

-msgstr "%s ayarlarında muhtemel bir yerel ağ adresi çakışması bulundu!\n"

-#: ../../standalone/drakgw:1

-msgid "Configuring..."

-msgstr "Yapılandırılıyor..."

-#: ../../harddrake/v4l.pm:1

-msgid ""

-"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"

-"detect the rights parameters.\n"

-"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "

-"here. Just select your tv card parameters if needed."

-msgstr ""

-"Çoğu tv kartı için, GNU/Linux çekirdeğinde bulunan bttv modülü otomatik "

-"olarak kart için gerekli değişkenleri bulur.\n"

-"Eğer kartınız tanınmadıysa, doğru kart tipini ve tunerı burdan seçin. "

-"Gerekiyorsa sadece kartınızın değişkenlerini seçin"

-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1

-msgid "Password (again)"

-msgstr "Parola (tekrar)"

-#: ../../standalone/drakfont:1

-msgid "Search installed fonts"

-msgstr "Yüklü yazıtiplerini ara"

-#: ../../standalone/drakboot:1

-msgid "Default desktop"

-msgstr "Öntanımlı masaüstü"

-#: ../../standalone/drakbug:1

-msgid ""

-"To submit a bug report, click on the button report.\n"

-"This will open a web browser window on %s\n"

-" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will "

-"be \n"

-"transferred to that server."

-msgstr ""

-"Hata bildirimi göndermek için düğmeye tıklayın.\n"

-"Web tarayıcısı %s adresiyle açılacaktır.\n"

-"Oradaki formu doldurunca yukarıdaki bilgilerilerle birlikte oraya\n"

-"gönderilecek."

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Venezuela"

-msgstr "Venezuella"

-#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1

-#: ../../standalone/drakconnect:1

-msgid "IP address"

-msgstr "IP adresi:"

-#: ../../install_interactive.pm:1

-msgid "Choose the sizes"

-msgstr "Boyutları seçiniz"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-"List of data corrupted:\n"

-"Bozuk veri listesi:\n"

-#: ../../fs.pm:1

-msgid ""

-"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"

-"the -a option will not cause the file system to be mounted)."

-msgstr ""

-"Sadece belirgin olarak bağlanabilir (örn.,\n"

-"-a seçeneği dosya sisteminin bağlanmasını sağlayamayacaktır)."

-#: ../../network/modem.pm:1

-"Your modem isn't supported by the system.\n"

-"Take a look at http://www.linmodems.org"

-"Modeminiz sistem tarafından desteklenmiyor.\n"

-"http://www.linmodems.org adresine bir göz gezdirin."

-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1

-msgid "Choose another partition"

-msgstr "Bir başka disk bölümü seçiniz"

-#: ../../standalone/drakperm:1

-msgid "Current user"

-msgstr "Geçerli kullanıcı"

-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Username"

-msgstr "Kullanıcı Adı"

-#: ../../keyboard.pm:1

-msgid "Left \"Windows\" key"

-msgstr "Sol \"Windows\" tuşu"

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Guyana"

-msgstr "Guyana"

-#: ../../standalone/drakTermServ:1

-msgid "dhcpd Server Configuration"

-msgstr "dhcpd Sunucu Yapılandırması"

-#: ../../standalone/drakperm:1

-"Used for directory:\n"

-" only owner of directory or file in this directory can delete it"

-"Dizin için kullanılır:\n"

-" sadece dizinin veya bu dizindeki dosyanın sahibi silebilir"

-#: ../../printer/main.pm:1

-msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""

-msgstr "\"%s\" adlı Novell sunucusu ve \"%s\" yazıcısı üzerinde"

-#: ../../standalone/printerdrake:1

-msgid "Printer Name"

-msgstr "Yazıcı Adı"

-#: ../../../move/move.pm:1

-msgid "Setting up USB key"

-msgstr ""

-#: ../../standalone/drakfloppy:1

-msgid "Remove a module"

-msgstr "modülü kaldır"

-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1

-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../network/modem.pm:1

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1

-#: ../../standalone/drakconnect:1

-msgid "Password"

-msgstr "Parola"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Advanced Configuration"

-msgstr "Gelişmiş Yapılandırma"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-msgid "Scanning on your HP multi-function device"

-msgstr "HP çok işlevli aygıtınızda tarama yapılıyor"

-#: ../../any.pm:1

-msgid "Root"

-msgstr "Kök"

-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1

-msgid "Choose an existing RAID to add to"

-msgstr "Eklemek için mevcut bir RAID seçin"

-#: ../../keyboard.pm:1

-msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"

-msgstr "Türkçe (105 tuş \"Q\" klavye)"

-#: ../../standalone/drakboot:1

-msgid "Lilo message not found"

-msgstr "Lilo mesajı bulunamadı"

-#: ../../services.pm:1

-msgid ""

-"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"

-"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"

-msgstr ""

-"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h için\n"

-"/boot içinde çekirdek başlığının otomatik yeniden üretimi"

-#: ../../standalone/drakfloppy:1

-msgid "if needed"

-msgstr "gerekirse"

-#: ../../standalone/drakclock:1

-msgid ""

-"We need to install ntp package\n"

-" to enable Network Time Protocol"

-msgstr ""

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Restore Failed..."

-msgstr "Geri Alma Başarısız..."

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration."

-msgstr ""

-#: ../../install_messages.pm:1

-msgid ""

-"Introduction\n"

-"\n"

-"The operating system and the different components available in the Mandrake "

-"Linux distribution \n"

-"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "

-"include, but are not \n"

-"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related "

-"to the operating \n"

-"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n"

-"\n"

-"\n"

-"1. License Agreement\n"

-"\n"

-"Please read this document carefully. This document is a license agreement "

-"between you and \n"

-"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n"

-"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you "

-"explicitly \n"

-"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this "

-"License. \n"

-"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to "

-"install, duplicate or use \n"

-"the Software Products. \n"

-"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner "

-"which does not comply \n"

-"with the terms and conditions of this License is void and will terminate "

-"your rights under this \n"

-"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all "

-"copies of the \n"

-"Software Products.\n"

-"\n"

-"\n"

-"2. Limited Warranty\n"

-"\n"

-"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "

-"with no warranty, to the \n"

-"extent permitted by law.\n"

-"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by "

-"law, be liable for any special,\n"

-"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without "

-"limitation damages for loss of \n"

-"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties "

-"resulting from a court \n"

-"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or "

-"inability to use the Software \n"

-"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or "

-"occurence of such \n"

-"damages.\n"

-"\n"

-"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME "

-"COUNTRIES\n"

-"\n"

-"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, "

-"in no circumstances, be \n"

-"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever "

-"(including without \n"

-"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial "

-"loss, legal fees \n"

-"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential "

-"loss) arising out \n"

-"of the possession and use of software components or arising out of "

-"downloading software components \n"

-"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some "

-"countries by local laws.\n"

-"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong "

-"cryptography components \n"

-"included in the Software Products.\n"

-"\n"

-"\n"

-"3. The GPL License and Related Licenses\n"

-"\n"

-"The Software Products consist of components created by different persons or "

-"entities. Most \n"

-"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU "

-"General Public \n"

-"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these "

-"licenses allow you to use, \n"

-"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please "

-"read carefully the terms \n"

-"and conditions of the license agreement for each component before using any "

-"component. Any question \n"

-"on a component license should be addressed to the component author and not "

-"to MandrakeSoft.\n"

-"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. "

-"Documentation written \n"

-"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the "

-"documentation for \n"

-"further details.\n"

-"\n"

-"\n"

-"4. Intellectual Property Rights\n"

-"\n"

-"All rights to the components of the Software Products belong to their "

-"respective authors and are \n"

-"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "

-"programs.\n"

-"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software "

-"Products, as a whole or in \n"

-"parts, by all means and for all purposes.\n"

-"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of "

-"MandrakeSoft S.A. \n"

-"\n"

-"\n"

-"5. Governing Laws \n"

-"\n"

-"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "

-"court judgment, this \n"

-"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "

-"applicable sections of the \n"

-"agreement.\n"

-"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of "

-"France.\n"

-"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of "

-"court. As a last \n"

-"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of "

-"Paris - France.\n"

-"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n"

-msgstr ""

-"Giriş\n"

-"\n"

-"İşletim sistemi, ve Mandrake Linux dağıtımında bulunan farklı parçalar\n"

-"buradan itibaren \"Yazılım Ürünleri\" olarak adlandırılacaktır. Yazılım\n"

-"ürünleri işletim sistemiyle ilgili program kümeleri, yötemleri, kuralları\n"

-"ve dokümanları, Linux-Mandrake'nin farklı parçalarını içermektedir, fakat\n"

-"bunlarla sınırlandırılmamaktadır.\n"

-"\n"

-"\n"

-"1. Lisans Anlaşması\n"

-"\n"

-"Lütfen bu dokümanı dikkatle okuyun. Bu doküman yazılım ürünlerini uygulayan\n"

-"MandrakeSoft S.A. ile sizin aranızdaki lisans anlaşmasıdır. Yazılım\n"

-"ürünlerini, kurulum yaparak, çoğaltarak, ya da herhangi bir amaçla "

-"kullanarak\n"

-"bu Lisans'ın şartlarına uyacağınızı açık ve tam olarak kabul etmiş\n"

-"bulunuyorsunuz. Eğer bu Lisans'ın şartlarını kabul etmiyorsanız, yazılım\n"

-"ürünlerini kurma, çoğaltma ve kullanma hakkınız yoktur. Yazılım ürünlerini\n"

-"lisansın şartlarına uymayacak herhangi bir şekilde kurma, çoğaltma ya da\n"

-"kullanma teşebbüsü, bu lisans altındaki haklarınızı yok edecektir. Lisansın\n"

-"anlaşmasının bozulması durumunda, yazılım ürünlerinin tüm kopyalarını "

-"derhal\n"

-"yok etmeniz gerekmektedir.\n"

-"\n"

-"\n"

-"2. Sınırlı Garanti\n"

-"\n"

-"Yazılım Ürünleri ve yanlarında gelen dokümanlar \"oldukları gibi\"dirler, "

-"ve\n"

-"kanunların izin verdiği açılımda garantisizdirler. MandrakeSoft S.A.,\n"

-"kullanıcının yazılım ürünlerini kullanmak konusunda yetkin olmaması "

-"nedeniyle\n"

-"oluşan (iş kaybı, işin aksaması, maddi kayıp, hukuki cezalara çarptırılma\n"

-"vb. neden olacak) doğrudan ya da dolaylı (MandrakeSoft S.A. bu tür "

-"zararların\n"

-"oluşabileceğini duyursa bile) hiçbir zarar nedeniyle sorumluluk taşımaz.\n"

-"\n"

-"\n"

-"BAZI ÜLKELERDE YASAKLANMIŞ YAZILIMA SAHİP OLMAYA YA DA ONU KULLANMAYA BAĞLI\n"

-"SINIRLI SORUMLULUK\n"

-"\n"

-"Kanunların verdiği yetkilere göre, MandrakeSoft S.A. ya da dağıtımcıları\n"

-"kullanıcının, bulunduğu ülkede yasak olduğu halde, yazılım ürünlerini\n"

-"kullanması, onlara sahip olması, onları Mandrake Linux sitelerinden "

-"indirmesi\n"

-"nedeniyle oluşan (iş kaybı, işin aksaması, maddi kayıp, hukuki cezalara \n"

-"çarptırılma vb. neden olacak) doğrudan ya da dolaylı (MandrakeSoft S.A. bu\n"

-"tür zararların oluşabileceğini duyursa bile) hiçbir zarar nedeniyle\n"

-"sorumluluk taşımaz. Bu sınırlı sorumluluk, yazılım ürünleri içindeki güçlü\n"

-"kriptografi araçlarını kapsar, fakat bunlarla sınırlı değildir.\n"

-"\n"

-"\n"

-"3. GPL Lisansı ve İlgili Lisanslar\n"

-"\n"

-"Yazılım ürünleri farklı birçok kişi tarafından oluşturulmuş parçalardan\n"

-"oluşmaktadır. Bu parçaların çoğu GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) ya da benzer\n"

-"lisanslara tabidirler. Bu lisansların çoğu, parçaların kullanımına,\n"

-"çoğaltılmasına, değiştirilmesine ya da tekrar dağıtımının yapılmasına izin\n"

-"vermektedir. Lütfen kullanımdan önce her bir yazılım ürünü için, onu\n"

-"ilgilendiren lisans(lar)ın tüm şartlarını okuyunuz. Bir yazılım ürünü\n"

-"hakkındaki herhangi bir soru, MandrakeSoft'a değil, o ürünün "

-"geliştiricisine\n"

-"yöneltilmelidir. MandrakeSoft tarafından geliştirilmiş yazılımlar GPL\n"

-"lisansıyla korunmaktadır. MandrakeSoft tarafından hazırlanan dokümanlar da\n"

-"özel bir lisansa tabidir. Daha fazla bilgi için lütfen dokümanlara\n"

-"göz atınız.\n"

-"\n"

-"\n"

-"4. Entellektüel Özellik Hakları\n"

-"\n"

-"Yazılım ürünleri üzerindeki tüm haklar bu yazılımın geliştiricisine aittir;\n"

-" yazılıma uygulanan entellektüel özellik ve kopyalama kanunlarıyla\n"

-"korunmaktadırlar. MandrakeSoft, yazılım ürünlerinin, bütün olarak ya da\n"

-"parça parça, herhangi bir amaç için değiştirilme ya da adapte edilme\n"

-"haklarını saklamaktadır. \"Mandrake\", ve \"Mandrake Linux\" ve ilgili\n"

-"logolar MandrakeSoft S.A.'ya ait tescilli markalardır.\n"

-"\n"

-"\n"

-"5. Yönetim Kanunları\n"

-"\n"

-"Bu lisansın herhangi bir kısmı, bir mahkeme tarafından kanunsuz ya da\n"

-"uygunsuz bulunursa, o kısım bu kontrata dahil edilmemiş olacaktır.\n"

-"Diğer kısımların sınırlamaları devam edecektir. Bu lisansın şartları Fransa\n"

-"Kanunları altındadır. Bu lisansın şartlarına her türlü itiraz\n"

-"Paris Mahkemesi tarafından görüşülecektir. Bu doküman hakkında herhangi bir\n"

-"soru için lütfen MandrakeSoft S.A'ya başvurun.\n"

-#: ../../standalone/drakboot:1

-msgid "Default user"

-msgstr "Öntanımlı kullanıcı"

-#: ../../standalone/draksplash:1

-msgid ""

-"the progress bar x coordinate\n"

-"of its upper left corner"

-msgstr ""

-"gösterge çubuğunun sol\n"

-"üst köşesinin x koordinatı"

-#: ../../standalone/drakgw:1

-msgid "Current interface configuration"

-msgstr "Mevcut arayüz yapılandırması"

-#: ../../printer/data.pm:1

-msgid "LPD - Line Printer Daemon"

-msgstr "LPD - Satır yazdırma Daemonu"

-#: ../../network/isdn.pm:1

-msgid ""

-"\n"

-"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"

-"\n"

-"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your "

-"card.\n"

-msgstr ""

-"\n"

-"Bir ISA karta sahipseniz bir sonraki ekrandaki değerler doğru olacaktır.\n"

-"\n"

-"Bir PCMCIA karta sahipseniz, kartınızın irq ve io değerlerini bilmek "

-"sorundasınız.\n"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-msgid "Do not print any test page"

-msgstr "Deneme sayfalarını yazdırMa"

-#: ../../keyboard.pm:1

-msgid "Gurmukhi"

-msgstr "Gurmukhi"

-#: ../../standalone/drakTermServ:1

-msgid "%s already in use\n"

-msgstr "%s zaten kullanımda\n"

-#: ../../any.pm:1

-msgid "Force No APIC"

-msgstr "APIC özelliğini pasif tutmaya zorla"

-#: ../../install_steps_interactive.pm:1

-msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"

-msgstr "Bu parola çok basit (en az %d karakter boyunda olmalıydı)"

-#: ../../standalone.pm:1

-msgid "[keyboard]"

-msgstr "[klavye]"

-#: ../../network/network.pm:1

-msgid "FTP proxy"

-msgstr "FTP vekil sunucu"

-#: ../../standalone/drakfont:1

-msgid "Install List"

-msgstr "Listeyi Kur"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid ""

-"Change\n"

-"Restore Path"

-msgstr ""

-"Geri Alma Yolunu\n"

-"Değiştir"

-#: ../../standalone/logdrake:1

-msgid "Show only for the selected day"

-msgstr "Sadece bugünlük olanları göster"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n"

-msgstr ""

-#: ../../Xconfig/card.pm:1

-msgid "512 kB"

-msgstr "512 kB"

-#: ../../standalone/scannerdrake:1

-msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"

-msgstr "(Not: Paralel limanlar otomatik algılanılamıyor)"

-#: ../../standalone/logdrake:1

-msgid "<control>N"

-msgstr "<control>Y"

-#: ../../network/isdn.pm:1

-msgid "What kind of card do you have?"

-msgstr "Ne tür bir kartınız var?"

-#: ../../standalone/logdrake:1

-msgid "<control>O"

-msgstr "<control>A"

-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1

-msgid "Security"

-msgstr "Güvenlik"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-"You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and "

-"handling printing jobs.\n"

-"If you are using KDE as desktop environment you have a \"panic button\", an "

-"icon on the desktop, labeled with \"STOP Printer!\", which stops all print "

-"jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper "

-"jams.\n"

-"Bir grafik arayüz\n"

-"tercih ediyorsanız \"xpdq\" kullanarak yazdırılacakları ve seçenekleri\n"

-"belirleyebilirsiniz.\n"

-"Masaüstü yöneticisi olarak KDE kullanıyorsanız, yazıcının kağıt yemesi "

-"halinde\n"

-"masaüstünüzde bulunan \"Yazıcıyı DURDUR!\" düğmesini kullanabilirsiniz.\n"

-#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1

-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1

-#: ../../standalone/printerdrake:1

-msgid "<control>Q"

-msgstr "<control>K"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-#, fuzzy, c-format

-msgid "Unable to find backups to restore...\n"

-msgstr "Lütfen geri alınacak veriyi seçin."

-#: ../../standalone/harddrake2:1

-msgid "Unknown"

-msgstr "Bilinmeyen"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"

-msgstr "Bu sunucu listenizde zaten bulunmaktadır, tekrar eklenilemez.\n"

-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1

-msgid "Network Configuration"

-msgstr "Ağ Yapılandırması"

-#: ../../standalone/logdrake:1

-msgid "<control>S"

-msgstr "<control>K"

-#: ../../network/isdn.pm:1

-msgid ""

-"Protocol for the rest of the world\n"

-"No D-Channel (leased lines)"

-msgstr ""

-"Dünyanın diğer kısımları için protokol \n"

-" D-Kanalı yok (kiralık hat)"

-#: ../../standalone/drakTermServ:1

-msgid ""

-" - /etc/xinetd.d/tftp:\n"

-" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with "

-"the images created\n"

-" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up "

-"the boot image to \n"

-" \teach diskless client.\n"

-"\n"

-" \tA typical tftp configuration file looks like:\n"

-" \t\t\n"

-" \tservice tftp\n"

-"\t\t\t{\n"

-" disable = no\n"

-" socket_type = dgram\n"

-" protocol = udp\n"

-" wait = yes\n"

-" user = root\n"

-" server = /usr/sbin/in.tftpd\n"

-" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n"

-" \t}\n"

-" \t\t\n"

-" \tThe changes here from the default installation are changing the "

-"disable flag to\n"

-" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where "

-"mkinitrd-net\n"

-" \tputs its images."

-msgstr ""

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-msgid "Option %s must be a number!"

-msgstr "%s seçeneği bir sayı olmalıdır!"

-#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1

-msgid "Notice"

-msgstr "Uyarı"

-#: ../../install_steps_interactive.pm:1

-msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"

-msgstr "X'i yapılandırmadınız. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-msgid ""

-"The configuration of the printer will work fully automatically. If your "

-"printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer "

-"configuration, turn on \"Manual configuration\"."

-msgstr ""

-"Yazıcı yapılandırması otomatik olarak yapılacak. Eğer yazıcınız doğru "

-"algılanmamış ya da yapılandırmayı kendiniz yapmak isterseniz, \"Elle "

-"yapılandır\" seçeneğini etkinleştiriniz."

-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1

-msgid "What type of partitioning?"

-msgstr "Ne tür bir bölümleme istiyorsunuz?"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-"file list sent by FTP: %s\n"

-" "

-"FTP tarafından gönderilen dosya listesi: %s\n"

-" "

-#: ../../standalone/drakconnect:1

-msgid "Interface"

-msgstr "Arayüz"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Multisession CD"

-msgstr "Çok oturumlu CD"

-#: ../../modules/parameters.pm:1

-msgid "comma separated strings"

-msgstr "virgül ile ayrılmış dizi"

-#: ../../standalone/scannerdrake:1

-msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"

-msgstr "Liste tarayıcısı kullanılabilecek makineler gösteriliyor:"

-#: ../../standalone/logdrake:1

-msgid "Messages"

-msgstr "İletiler"

-#: ../../harddrake/v4l.pm:1

-msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"

-msgstr "Bilinmeyen|CPH06X (bt878) [çok sayıda üretici]"

-#: ../../network/drakfirewall.pm:1

-msgid "POP and IMAP Server"

-msgstr "POP ve IMAP Sunucu"

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Mexico"

-msgstr "Meksika"

-#: ../../standalone/harddrake2:1

-msgid "Model stepping"

-msgstr "Model numarası"

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Rwanda"

-msgstr "Ruanda"

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Switzerland"

-msgstr "İsviçre"

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Brunei Darussalam"

-msgstr "Bruney Darüsselam"

-#: ../../modules/interactive.pm:1

-msgid "Do you have any %s interfaces?"

-msgstr "Hiç %s arayüzü var mı?"

-#: ../../standalone/drakTermServ:1

-msgid "You must be root to read configuration file. \n"

-msgstr ""

-"Yapılandırma dosyasını okuyabilmek için\n"

-"root olmanız gerekiyor.\n"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-msgid "Remote lpd Printer Options"

-msgstr "Uzak Yazıcı (lpd) Seçenekleri"

-#: ../../help.pm:1

-#, fuzzy, c-format

-msgid ""

-"GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user may have their own\n"

-"preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"

-"to learn more about multi-user systems. But unlike \"root\", who is the\n"

-"system administrator, the users you add at this point will not be\n"

-"authorized to change anything except their own files and their own\n"

-"configurations, protecting the system from unintentional or malicious\n"

-"changes that impact on the system as a whole. You will have to create at\n"

-"least one regular user for yourself -- this is the account which you should\n"

-"use for routine, day-to-day use. Although it is very easy to log in as\n"

-"\"root\" to do anything and everything, it may also be very dangerous! A\n"

-"very simple mistake could mean that your system will not work any more. If\n"

-"you make a serious mistake as a regular user, the worst that will happen is\n"

-"that you will lose some information, but not affect the entire system.\n"

-"\n"

-"The first field asks you for a real name. Of course, this is not mandatory\n"

-"-- you can actually enter whatever you like. DrakX will use the first word\n"

-"you typed in this field and copy it to the \"%s\" field, which is the name\n"

-"this user will enter to log onto the system. If you like, you may override\n"

-"the default and change the username. The next step is to enter a password.\n"

-"From a security point of view, a non-privileged (regular) user password is\n"

-"not as crucial as the \"root\" password, but that is no reason to neglect\n"

-"it by making it blank or too simple: after all, your files could be the\n"

-"ones at risk.\n"

-"\n"

-"Once you click on \"%s\", you can add other users. Add a user for each one\n"

-"of your friends: your father or your sister, for example. Click \"%s\" when\n"

-"you have finished adding users.\n"

-"\n"

-"Clicking the \"%s\" button allows you to change the default \"shell\" for\n"

-"that user (bash by default).\n"

-"\n"

-"When you have finished adding users, you will be asked to choose a user\n"

-"that can automatically log into the system when the computer boots up. If\n"

-"you are interested in that feature (and do not care much about local\n"

-"security), choose the desired user and window manager, then click \"%s\".\n"

-"If you are not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box."

-msgstr ""

-"GNU/Linux çok kullanıcılı bir sistemdir, yani her kullanıcının kendi\n"

-"tercihleri, kendi dosyaları, v.s. olabilir. Daha fazla bilgi edinmek için\n"

-"\"Kullanıcı Kılavuzu\"nu okuyunuz. Sistem Yöneticisi olan \"root\" dışındaki "

-"kullanıcılar kendi dosyaları ve yapılandırmaları dışında hiçbir\n"

-"şeyi değiştiremezler. Kendiniz için en az bir normal kullanıcı "

-"oluşturmalısınız.\n"

-"Bu hesabı sıradan işler için kullanacaksınız. Sisteminizi \"root\" olarak\n"

-"kullanmak çok pratik gibi görünse de aslında çok tehlikelidir. En küçük bir\n"

-"yanlışlık sisteminizin çalışmamasıyla sonuçlanabilir. Ama normal kullanıcı\n"

-"olarak bir sürü yanlış da yapsanız sadece kendi bilgilerinize zarar vermiş\n"

-"olursunuz, sisteminize zarar veremezsiniz.\n"

-"\n"

-"İl alan gerçek isminizi girmeniz içindir. Tabii ki sorunlu değildir, "

-"herhangi bir\n"

-"şey yazabilirsiniz. DrakX bu bölüme ilk girdiğiniz kelimeyi \"%s\" bölümüne\n"

-"kopyalayacak ki bu sisteme giriş için kullanılacak kullanıcı adıdır. "

-"İsterseniz\n"

-"kullanıcı adını değiştirebilirsiniz. Sonra buraya bir parola gireceksiniz. "

-"Bir\n"

-"normal kullanıcının parolası \"root\" parolası kadar önemli değildir.\n"

-"Fakat bu boş yada basit bir şifre kullanmak için bir gerekçe değildir,\n"

-"sonuç olarak kişisel dosyalarınızı tehlikeye atmış olursunuz.\n"

-"\n"

-"\"%s\"e tıklayarak ile kullanıcı için öntanımlı \"kabuk\"u "

-"değiştirebilirsiniz\n"

-"(öntanımlı olan bash'dir).\n"

-"\n"

-"Kullanıcı eklemeyi tamamladıktan sonra, sistem açıldıktan sonra otomatik\n"

-"giriş yapılacak kullanıcı sorulacaktır. Eğer bu konu ile ilgileniyorsanızı "

-"(ve\n"

-"yerel güvenliğe önem vermiyorsanız), istediğiniz kullanıcıyı ve pencere\n"

-"yöneticisini seçin ve \"%s\"e tıklayın. Eğer bu konu ilginizi çekmiyorsa\n"

-"\"%s\" seçimini kaldırın ve devam edin."

-#: ../../standalone/drakconnect:1

-msgid "Configure Internet Access..."

-msgstr "Internet Erişimini Yapılandır..."

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Please choose the time interval between each backup"

-msgstr "Lütfen 2 yedekleme arası geçecek süreyi seçin"

-#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1

-msgid "Norway"

-msgstr "Norveç"

-#: ../../standalone/drakconnect:1

-msgid "Delete profile"

-msgstr "Profili sil"

-#: ../../keyboard.pm:1

-msgid "Danish"

-msgstr "Danimarkaca"

-#: ../../services.pm:1

-"Automatically switch on numlock key locker under console\n"

-"and XFree at boot."

-"Başlangıçta Xwindows ve konsol altında tuş kilidini\n"

-"her başlangıçta açar."

-#: ../../network/network.pm:1

-"Please enter the IP configuration for this machine.\n"

-"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"

-"notation (for example, 1.2.3.4)."

-msgstr "Lütfen bu makina için gerekli IP değerlerini girin."

-#: ../../help.pm:1

-"The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n"

-"knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n"

-"the current CD and ask you to insert the correct CD as required."

-"Mandrake Linux kurulum CD'leri bir kaç CD'den oluşur. DrakX seçilen paketin\n"

-"hangi CD'de olduğunu bilir ve o CD'yi yerleştirmeniz için CD yuvasını açar\n"

-"ve size gerekli CD'yi yerleştirmeniz için uyarır."

-#: ../../standalone/drakperm:1

-msgid "When checked, owner and group won't be changed"

-msgstr "İşaretli ise, sahip ve grup değişmeyecektir"

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Bulgaria"

-msgstr "Bulgaristan"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Tuesday"

-msgstr "Salı"

-#: ../../harddrake/data.pm:1

-msgid "Processors"

-msgstr "İşlemciler"

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"

-msgstr "Svalbard ve Jan Mayen Adaları"

-#: ../../standalone/drakTermServ:1

-msgid "No NIC selected!"

-msgstr "Hiçbir NIC seçilmemiş!"

-#: ../../network/netconnect.pm:1

-msgid ""

-"Problems occured during configuration.\n"

-"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't "

-"work, you might want to relaunch the configuration."

-msgstr ""

-"Yapılandırmada sorun çıktı.\n"

-"Bağlantınızı net_monitor ya da mcc üzerinden kontrol edin. Eğer bağlantınız "

-"çalışmıyorsa yapılandırmayı yeniden başlatabilirsiniz"

-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1

-msgid "partition %s is now known as %s"

-msgstr "%s bölümü şimdi %s olarak biliniyor"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Backup Other files..."

-msgstr "Diğer dosyaları yedekle..."

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Congo (Kinshasa)"

-msgstr "Congo (Kinshasa)"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-#, c-format

-msgid "SMB server IP"

-msgstr "SMB sunucu IP"

-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1

-msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"

-msgstr "%s sürücüsünün bölümlendirme tablosu diske yazılacak!"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-msgid "Installing HPOJ package..."

-msgstr "HPOJ paketi kuruluyor..."

-#: ../../any.pm:1

-msgid ""

-"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"

-"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "

-"install\n"

-"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or "

-"LILO doesn't\n"

-"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "

-"with\n"

-"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "

-"system\n"

-"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n"

-"%s"

-msgstr ""

-"Özel bir açılış disketi, Linux sisteminizin normal bir sistem yükleyici\n"

-"olmaksızın açılmasını sağlar. Eğer sisteminize lilo (ya da grub)\n"

-"kurmayacaksanız, ya da başka bir işletim sistemi lilo'yu silerse veya\n"

-"lilo donanımınızla çalışmazsa bu disket size yardımcı olacaktır. Sonradan,\n"

-"Mandrake kurtarma disketi görüntüsü kullanılarak da bu disket "

-"oluşturulabilirsiniz.\n"

-"Ama her ihtimale karşı elinizin altında bir tane bulunmasında fayda vardır.\n"

-"\n"

-"Açılış disketi oluşturmak istiyor musunuz?\n"

-"%s"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-" DrakBackup Daemon Report\n"

-" DrakBackup Hizmeti Raporu\n"

-#: ../../keyboard.pm:1

-msgid "Latvian"

-msgstr "Latviya dili"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "monthly"

-msgstr "aylık"

-

-#: ../../../move/move.pm:1

-#, fuzzy, c-format

-msgid "Retry"

-msgstr "Geri Al"

-#: ../../standalone/drakfloppy:1

-msgid "Module name"

-msgstr "Modül adı"

-#: ../../network/network.pm:1

-msgid "Start at boot"

-msgstr "Başlangıçta Çalıştır"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Use Incremental Backups"

-msgstr "Fark Yedeklemesi Kullanılsın"

-#: ../../any.pm:1

-msgid "First sector of drive (MBR)"

-msgstr "Diskin ilk sektörü (MBR)"

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "El Salvador"

-msgstr "El Salvador"

-#: ../../harddrake/data.pm:1

-msgid "Joystick"

-msgstr "Oyun Çubuğu"

-#: ../../standalone/harddrake2:1

-msgid "DVD"

-msgstr "DVD"

-#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1

-msgid "Use Unicode by default"

-msgstr "Öntanımlı olarak Unicode kullan"

-#: ../../standalone/harddrake2:1

-msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"

-msgstr "O aygıtı işleyecek GNU/Linux çekirdek modülü"

-#: ../../standalone/drakclock:1

-#, fuzzy, c-format

-msgid "Is your hardware clock set to GMT?"

-msgstr "Donanım saati GMT'ye göre ayarlansın"

-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1

-msgid "Trying to rescue partition table"

-msgstr "Bölümlendirme tablosu kurtarılmaya çalışılıyor"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-msgid "Option %s must be an integer number!"

-msgstr "%s seçeneği bir tamsayı olmalıdır!"

-#: ../../security/l10n.pm:1

-msgid "Use password to authenticate users"

-msgstr "Kullanıcı yetkilendirmesi için şifre kullan"

-#: ../../interactive/stdio.pm:1

-msgid ""

-"Entries you'll have to fill:\n"

-"%s"

-msgstr ""

-"Girdiler:\n"

-"%s"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid ""

-"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then "

-"moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive "

-"tar files after the backup."

-msgstr ""

-#: ../../standalone/livedrake:1

-msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"

-msgstr "Canlı güncelleme başlatılamıyor !!!\n"

-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1

-msgid "Name: "

-msgstr "İsim: "

-#: ../../standalone/drakconnect:1

-msgid "up"

-msgstr ""

-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1

-msgid "16 million colors (24 bits)"

-msgstr "16 milyon renk (24 bit)"

-#: ../../any.pm:1

-msgid "Allow all users"

-msgstr "Tüm kullanıcılara izin ver"

-#: ../advertising/08-store.pl:1

-msgid "The official MandrakeSoft Store"

-msgstr "Resmi MandrakeSoft Mağazası"

-#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1

-msgid "Resizing"

-msgstr "Yeniden boyutlandırılma"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid ""

-"Enter the maximum size\n"

-" allowed for Drakbackup (MB)"

-msgstr ""

-"Drakbackup için izin verilen\n"

-" en büyük boyutu giriniz (MB)"

-#: ../../network/netconnect.pm:1

-msgid "Cable connection"

-msgstr "Kablo Bağlantısı"

-#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/logdrake:1

-msgid "User"

-msgstr "Kullanıcı"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"

-msgstr "Geri almadan önce yeni yedekleme yapılsın (sadece fark yedeklemesinde)"

-#: ../../raid.pm:1

-msgid "mkraid failed"

-msgstr "mkraid başarısız"

-#: ../../standalone/harddrake2:1

-msgid "Name"

-msgstr "İsim:"

-#: ../../install_steps_interactive.pm:1

-msgid "Button 3 Emulation"

-msgstr "3. Tuş Emülasyonu"

-#: ../../security/l10n.pm:1

-msgid "Check additions/removals of sgid files"

-msgstr "Sgid dosyalarındaki değişimi denetle"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Sending files..."

-msgstr "Dosyalar gönderiliyor..."

-#: ../../keyboard.pm:1

-msgid "Israeli (Phonetic)"

-msgstr "İbranice (Fonetik)"

-#: ../../any.pm:1

-msgid "access to rpm tools"

-msgstr "rpm araçlarına erişim"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-msgid "You must choose/enter a printer/device!"

-msgstr "Bir yazıcı ya da aygıt seçmeli ya da vermelisiniz!"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "Permission problem accessing CD."

-msgstr "CD'ye erişimde izin sorunu var."

-#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1

-msgid "Phone number"

-msgstr "Telefon numarası"

-#: ../../harddrake/sound.pm:1

-msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"

-msgstr "Hata: Ses kartınız için \"%s\" sürücüsü listelenmemiş"

-#: ../../printer/printerdrake.pm:1

-msgid "Printer name, description, location"

-msgstr "Yazıcı ismi, açıklama, yeri"

-#: ../../standalone/drakxtv:1

-msgid "USA (broadcast)"

-msgstr "USA (broadcast)"

-#: ../../Xconfig/card.pm:1

-msgid "Use Xinerama extension"

-msgstr "Xinerama genişletmesini kullan"

-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1

-msgid "Loopback"

-msgstr "Loopback"

-#: ../../standalone/drakxtv:1

-msgid "West Europe"

-msgstr "Batı Avrupa"

-#: ../../standalone/drakbackup:1

-msgid "On CD-R"

-msgstr "CDROM üzerine"

-#: ../../standalone.pm:1

-"[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"

-"\n"

-"OPTIONS:\n"

-" --help - print this help message.\n"

-" --report - program should be one of mandrake tools\n"

-" --incident - program should be one of mandrake tools"

-"[SEÇENEKLER] [PROGRAM_ADI]\n"

-"\n"

-"SEÇENEKLER:\n"

-" --help - bu yardım mesajını görüntüle.\n"

-" --report - program mandrake'nin araçlarından olmalı\n"

-" --incident - program mandrake'nin araçlarından olmalı"

-#: ../../standalone/harddrake2:1

-msgid "Harddrake2 version %s"

-msgstr "Harddrake2 sürüm %s"

-#: ../../standalone/drakfloppy:1

-msgid "Preferences"

-msgstr "Tercihler"

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Swaziland"

-msgstr "Swaziland"

-#: ../../lang.pm:1

-msgid "Dominican Republic"

-msgstr "Dominik Cumhuriyeti"

-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1

-msgid "Copying %s"

-msgstr "%s kopyalanıyor"

-#: ../../standalone/draksplash:1

-msgid "Choose color"

-msgstr "renk seçin"

-#: ../../keyboard.pm:1

-msgid "Syriac"

-msgstr "Süryanice"

-#: ../../standalone/drakperm:1

-msgid "Set-UID"

-msgstr "UID ayarla"

-#: ../../help.pm:1

-msgid ""

-"Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n"

-"Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n"

-"will be lost and will not be recoverable!"

-msgstr ""

-"Lütfen yeni Mandrake Linux disk bölümünüzü kurmak için silmek istediğiniz\n"

-"sabit diski seçin. Üzerindeki tüm verilerin yok olacağını ve geriye dönüşün\n"

-"mümkün olmayacağını unutmayın!"

-# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is

-# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers

-# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii

-# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best

-#

-# The lines must fit on screen, aka length < 80

-# and only one line per string for the GRUB messages

-#

-#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)

-#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long

-#: ../../bootloader.pm:1

-msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."

="hl str">"User" msgstr "用户" #: drakperm:49 drakperm:250 #, c-format msgid "Group" msgstr "组" #: drakperm:49 drakperm:334 #, c-format msgid "Permissions" msgstr "权限" #: drakperm:59 #, c-format msgid "Add a new rule" msgstr "添加新规则" #: drakperm:66 drakperm:101 drakperm:126 #, c-format msgid "Edit current rule" msgstr "编辑当前规则" #: drakperm:108 #, c-format msgid "" "Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and " "groups via msec.\n" "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." msgstr "" "您可以在此处查看权限定义文件, 以便使用 msec 来调整各种文件权限、所有者、组" "等。\n" "您还可以编辑您自己的规则以取代默认的规则。" #: drakperm:110 #, c-format msgid "" "The current security level is %s.\n" "Select permissions to see/edit" msgstr "" "当前安全级别为 %s。\n" "选择要查看/编辑的权限" #: drakperm:122 #, c-format msgid "Up" msgstr "上移" #: drakperm:122 #, c-format msgid "Move selected rule up one level" msgstr "把选中的规则提高一级" #: drakperm:123 #, c-format msgid "Down" msgstr "下移" #: drakperm:123 #, c-format msgid "Move selected rule down one level" msgstr "把选中的规则降低一级" #: drakperm:124 #, c-format msgid "Add a rule" msgstr "添加规则" #: drakperm:124 #, c-format msgid "Add a new rule at the end" msgstr "在末尾添加新的规则" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete selected rule" msgstr "删除选中的规则" #: drakperm:126 drakups:300 drakups:362 drakups:382 #, c-format msgid "Edit" msgstr "编辑" #: drakperm:242 #, c-format msgid "browse" msgstr "浏览" #: drakperm:247 #, c-format msgid "user" msgstr "用户" #: drakperm:247 #, c-format msgid "group" msgstr "组" #: drakperm:247 #, c-format msgid "other" msgstr "其它" #: drakperm:252 #, c-format msgid "Read" msgstr "读取" #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" #: drakperm:255 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to read the file" msgstr "允许“%s”读取文件" #: drakperm:259 #, c-format msgid "Write" msgstr "写入" #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" #: drakperm:262 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to write the file" msgstr "允许“%s”写入文件" #: drakperm:266 #, c-format msgid "Execute" msgstr "执行" #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" #: drakperm:269 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to execute the file" msgstr "允许“%s”执行此文件" #: drakperm:272 #, c-format msgid "Sticky-bit" msgstr "Sticky-bit" #: drakperm:272 #, c-format msgid "" "Used for directory:\n" " only owner of directory or file in this directory can delete it" msgstr "" "用于目录:\n" " 只有目录的所有者或目录中文件的所有者可以删除它" #: drakperm:273 #, c-format msgid "Set-UID" msgstr "Set-UID" #: drakperm:273 #, c-format msgid "Use owner id for execution" msgstr "使用所有者 ID 执行" #: drakperm:274 #, c-format msgid "Set-GID" msgstr "Set-GID" #: drakperm:274 #, c-format msgid "Use group id for execution" msgstr "使用组 ID 执行" #: drakperm:292 #, c-format msgid "User:" msgstr "用户:" #: drakperm:293 #, c-format msgid "Group:" msgstr "组:" #: drakperm:297 #, c-format msgid "Current user" msgstr "当前用户" #: drakperm:298 #, c-format msgid "When checked, owner and group will not be changed" msgstr "选中后，无法更改所有者和组" #: drakperm:308 #, c-format msgid "Path selection" msgstr "选择路径" #: drakperm:328 #, c-format msgid "Property" msgstr "属性" #: drakperm:378 #, c-format msgid "" "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n" "\"%s\"" msgstr "" "路径的第一个字符必须是斜线(“/”):\n" "“%s”" #: drakperm:388 #, c-format msgid "Both the username and the group must valid!" msgstr "用户名和组名必须都有效!" #: drakperm:389 #, c-format msgid "User: %s" msgstr "用户: %s" #: drakperm:390 #, c-format msgid "Group: %s" msgstr "组: %s" #: draksec:53 #, c-format msgid "ALL" msgstr "所有" #: draksec:54 #, c-format msgid "LOCAL" msgstr "本地" #: draksec:55 #, c-format msgid "NONE" msgstr "无" #: draksec:57 #, c-format msgid "Ignore" msgstr "忽略" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX. #: draksec:93 #, c-format msgid "" "Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" "\n" "\n" "The '<span weight=\"bold\">Security Administrator</span>' is the one who " "will receive security alerts if the\n" "'<span weight=\"bold\">Security Alerts</span>' option is set. It can be a " "username or an email.\n" "\n" "\n" "The '<span weight=\"bold\">Security Level</span>' menu allows you to select " "one of the six preconfigured security levels\n" "provided with msec. These levels range from '<span weight=\"bold\">poor</" "span>' security and ease of use, to\n" "'<span weight=\"bold\">paranoid</span>' config, suitable for very sensitive " "server applications:\n" "\n" "\n" "<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " "very\n" "easy to use security level. It should only be used for machines not " "connected to\n" "any network and that are not accessible to everybody.\n" "\n" "\n" "<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " "security\n" "recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " "a\n" "client.\n" "\n" "\n" "<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" "restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" "\n" "\n" "<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " "enough\n" "to use the system as a server which can accept connections from many " "clients. If\n" "your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " "level.\n" "\n" "\n" "<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " "previous\n" "level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" "maximum" msgstr "" "您可在此设置安全级别以及您机器的管理员。\n" "\n" "\n" "“<span weight=\"bold\">安全管理员</span>”是这样一个人, 如果设置了“<span " "weight=\"bold\">安全警告</span>”选项, 他就会收到这样的安全警告。您可以设置用" "户名或者电子邮件。\n" "\n" "\n" "“<span weight=\"bold\">安全级别</span>”菜单允许您从 msec 提供的六种预先配置的" "安全级别中选择一种。这些级别涵盖从易于使用的“<span weight=\"bold\">低</" "span>”安全性到适合非常敏感的服务器应用的“<span weight=\"bold\">苛刻</span>”配" "置：\n" "\n" "\n" "<span foreground=\"royalblue3\">低</span>：这种情况下非常不安全, 但却是非常易" "于使用的安全级别。这一安全级别应仅用于不连接到任何网络, 且并非人人都可访问的" "机器。\n" "\n" "\n" "<span foreground=\"royalblue3\">标准</span>：对于那些会以客户端连接到 " "Internet 的计算机, 推荐使用本安全级别。\n" "\n" "\n" "<span foreground=\"royalblue3\">高</span>：此安全级别已有一些限制, 并且会在每" "晚执行更多的自动检查。\n" "\n" "\n" "<span foreground=\"royalblue3\">较高</span>：假如要将系统用作将接受大量客户访" "问的服务器的话, 本安全级别已经足够安全了。如果您的计算机仅仅是 Internet 的客" "户端, 请使用较低的级别。\n" "\n" "\n" "<span foreground=\"royalblue3\">苛刻</span>：本级别与前一级别类似, 但系统几乎" "完全封闭, 安全特性达到最高" #: draksec:147 harddrake2:211 #, c-format msgid "" "Description of the fields:\n" "\n" msgstr "" "各个域的描述:\n" "\n" #: draksec:161 #, c-format msgid "(default value: %s)" msgstr "(默认值: %s)" #: draksec:166 #, c-format msgid "Security Level and Checks" msgstr "安全级别和检查" #: draksec:203 #, c-format msgid "Security Level:" msgstr "安全级别:" #: draksec:210 #, c-format msgid "Security Administrator:" msgstr "安全管理员:" #: draksec:212 #, c-format msgid "Basic options" msgstr "基本选项" #: draksec:226 #, c-format msgid "Network Options" msgstr "网络选项" #: draksec:226 #, c-format msgid "System Options" msgstr "系统选项" #: draksec:261 #, c-format msgid "Periodic Checks" msgstr "定期检查" #: draksec:283 #, c-format msgid "Root password" msgstr "" #: draksec:284 #, c-format msgid "User password" msgstr "" #: draksec:314 draksec:368 #, c-format msgid "Software Management" msgstr "软件管理" #: draksec:315 #, fuzzy, c-format msgid "Mandriva Update" msgstr "Mandriva 在线" #: draksec:316 #, fuzzy, c-format msgid "Software Media Manager" msgstr "软件管理器" #: draksec:317 #, c-format msgid "Configure 3D Desktop effects" msgstr "配置三维桌面效果" #: draksec:318 #, fuzzy, c-format msgid "Graphical server Configuration" msgstr "邮件提醒设定" #: draksec:319 #, fuzzy, c-format msgid "Mouse Configuration" msgstr "手工配置" #: draksec:320 #, fuzzy, c-format msgid "Keyboard Configuration" msgstr "硬件配置" #: draksec:321 #, fuzzy, c-format msgid "UPS Configuration" msgstr "UPS 驱动程序配置" #: draksec:322 #, fuzzy, c-format msgid "Network Configuration" msgstr "提醒配置" #: draksec:323 #, c-format msgid "Hosts definitions" msgstr "主机定义" #: draksec:324 #, c-format msgid "Network Center" msgstr "网络中心" #: draksec:325 #, c-format msgid "VPN" msgstr "" #: draksec:326 #, c-format msgid "Proxy Configuration" msgstr "代理服务器配置" #: draksec:327 #, fuzzy, c-format msgid "Connection Sharing" msgstr "连接" #: draksec:329 #, c-format msgid "Backups" msgstr "备份" #: draksec:331 logdrake:52 #, c-format msgid "Logs" msgstr "日志" #: draksec:333 #, fuzzy, c-format msgid "Users" msgstr "用户" #: draksec:335 #, fuzzy, c-format msgid "Boot Configuratoin" msgstr "提醒配置" #: draksec:353 #, c-format msgid "Ask for user password" msgstr "" #: draksec:354 #, c-format msgid "Ask for root password" msgstr "" #: draksec:355 #, c-format msgid "Do not ask for any password" msgstr "" #: draksec:369 #, c-format msgid "Hardware" msgstr "硬件" #: draksec:370 #, fuzzy, c-format msgid "Network" msgstr "网络选项" #: draksec:372 #, c-format msgid "Boot" msgstr "启动" #: draksec:396 #, c-format msgid "Please wait, setting security level..." msgstr "请稍候, 正在设置安全级别..." #: draksec:297 #, c-format msgid "Please wait, setting security options..." msgstr "请稍候, 正在设置安全选项..." #: draksound:47 #, c-format msgid "No Sound Card detected!" msgstr "没有发现声卡！" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: draksound:50 #, c-format msgid "" "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Sound Card is correctly plugged in.\n" "\n" "\n" "You can visit our hardware database at:\n" "\n" "\n" "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" "在您的机器上没有检测到声卡。请检查您是否正确的安装了您的声卡, 它是否被 Linux " "支持。\n" "\n" "\n" "您可以访问硬件数据库: \n" "\n" "\n" "http://www.mandrivalinux.com/zh_CN/hardware.php3" #: draksound:57 #, c-format msgid "" "\n" "\n" "\n" "Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the alsaconf or " "the sndconfig program. Just type \"alsaconf\" or \"sndconfig\" in a console." msgstr "" "\n" "\n" "\n" "注意: 如果您的声卡是 ISA 即插即用的，您需要使用 sndconfig 程序。只需在控制台" "中输入“alsaconf”或“sndconfig”。" #: draksplash:32 #, c-format msgid "X coordinate of text box" msgstr "文本框的 X 坐标" #: draksplash:33 #, c-format msgid "Y coordinate of text box" msgstr "文本框的 Y 坐标" #: draksplash:34 #, c-format msgid "Text box width" msgstr "文本框宽度" #: draksplash:35 #, c-format msgid "Text box height" msgstr "文本框高度" #: draksplash:36 #, c-format msgid "" "The progress bar X coordinate\n" "of its upper left corner" msgstr "进度条的左上角的 X 坐标" #: draksplash:37 #, c-format msgid "" "The progress bar Y coordinate\n" "of its upper left corner" msgstr "进度条的左上角的 Y 坐标" #: draksplash:38 #, c-format msgid "The width of the progress bar" msgstr "进度条的宽度" #: draksplash:39 #, c-format msgid "The height of the progress bar" msgstr "进度条的高度" #: draksplash:40 #, c-format msgid "X coordinate of the text" msgstr "文本的 X 坐标" #: draksplash:41 #, c-format msgid "Y coordinate of the text" msgstr "文本的 Y 坐标" #: draksplash:42 #, c-format msgid "Text box transparency" msgstr "文本框透明度" #: draksplash:43 #, c-format msgid "Progress box transparency" msgstr "进度框透明度" #: draksplash:44 #, c-format msgid "Text size" msgstr "文本大小" #: draksplash:61 #, c-format msgid "Choose progress bar color 1" msgstr "选择进度条颜色 1" #: draksplash:62 #, c-format msgid "Choose progress bar color 2" msgstr "选择进度条颜色 2" #: draksplash:63 #, c-format msgid "Choose progress bar background" msgstr "选择进度条背景" #: draksplash:64 #, c-format msgid "Gradient type" msgstr "渐变类型" #: draksplash:65 #, c-format msgid "Choose text color" msgstr "选择文本区域颜色" #: draksplash:67 draksplash:74 #, c-format msgid "Choose picture" msgstr "选择图片" #: draksplash:68 #, c-format msgid "Silent bootsplash" msgstr "静默启动屏幕" #: draksplash:71 #, c-format msgid "Choose text zone color" msgstr "选择文本区域颜色" #: draksplash:72 #, c-format msgid "Text color" msgstr "文本颜色" #: draksplash:73 #, c-format msgid "Background color" msgstr "背景颜色" #: draksplash:75 #, c-format msgid "Verbose bootsplash" msgstr "详细静默屏幕" #: draksplash:81 #, c-format msgid "Theme name" msgstr "主题名称" #: draksplash:84 #, c-format msgid "Final resolution" msgstr "最终分辨率" #: draksplash:87 #, c-format msgid "Display logo on Console" msgstr "在控制台显示 LOGO" #: draksplash:92 #, c-format msgid "Save theme" msgstr "保存主题" #: draksplash:154 #, c-format msgid "Please enter a theme name" msgstr "请输入要主题名称" #: draksplash:157 #, c-format msgid "Please select a splash image" msgstr "请选择飞溅图像" #: draksplash:160 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." msgstr "正在保存开机画面主题..." #: draksplash:169 #, c-format msgid "Unable to load image file %s" msgstr "无法装入图像文件 %s" #: draksplash:180 #, c-format msgid "choose image" msgstr "选择图像" #: draksplash:195 #, c-format msgid "Color selection" msgstr "颜色选择" #: drakups:71 #, c-format msgid "Connected through a serial port or an usb cable" msgstr "通过串口或 USB 电缆连接" #: drakups:72 #, c-format msgid "Manual configuration" msgstr "手工配置" #: drakups:78 #, c-format msgid "Add an UPS device" msgstr "添加 UPS 设备" #: drakups:81 #, c-format msgid "" "Welcome to the UPS configuration utility.\n" "\n" "Here, you'll add a new UPS to your system.\n" msgstr "" "欢迎使用 UPS 配置工具。\n" "\n" "在这里您可以为系统添加一台新的 UPS。\n" #: drakups:88 #, c-format msgid "" "We're going to add an UPS device.\n" "\n" "Do you want to autodetect UPS devices connected to this machine or to " "manually select them?" msgstr "" "现在即将添加 UPS 设备。\n" "\n" "您是想要自动检测连接到本机的 UPS 设备还是手动选择?" #: drakups:91 #, c-format msgid "Autodetection" msgstr "自动检测" #: drakups:99 harddrake2:367 #, c-format msgid "Detection in progress" msgstr "检测进行中" #: drakups:118 drakups:157 logdrake:457 logdrake:463 #, c-format msgid "Congratulations" msgstr "恭喜" #: drakups:119 #, c-format msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:" msgstr "向导已经成功添加了下列 UPS 设备:" #: drakups:121 #, c-format msgid "No new UPS devices was found" msgstr "没有发现新的 UPS 设备" #: drakups:126 drakups:138 #, c-format msgid "UPS driver configuration" msgstr "UPS 驱动程序配置" #: drakups:126 #, c-format msgid "Please select your UPS model." msgstr "请选择您 UPS 的型号。" #: drakups:127 #, c-format msgid "Manufacturer / Model:" msgstr "制造商/型号:" #: drakups:138 #, c-format msgid "" "We are configuring the \"%s\" UPS from \"%s\".\n" "Please fill in its name, its driver and its port." msgstr "" "正在配置“%2$s”的“%1$s”。\n" "请填入其名称, 其驱动程序和其端口。" #: drakups:143 #, c-format msgid "Name:" msgstr "名称:" #: drakups:143 #, c-format msgid "The name of your ups" msgstr "UPS 的名称" #: drakups:144 #, c-format msgid "The driver that manages your ups" msgstr "管理您 UPS 的驱动程序" #: drakups:145 #, c-format msgid "Port:" msgstr "端口:" #: drakups:147 #, c-format msgid "The port on which is connected your ups" msgstr "连接您 UPS 的端口" #: drakups:157 #, c-format msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device." msgstr "向导已经成功配置了“%s”UPS 设备。" #: drakups:248 #, c-format msgid "UPS devices" msgstr "UPS 设备" #: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:85 harddrake2:111 #: harddrake2:118 #, c-format msgid "Name" msgstr "名称" #: drakups:249 harddrake2:133 #, c-format msgid "Driver" msgstr "驱动程序" #: drakups:249 harddrake2:52 #, c-format msgid "Port" msgstr "端口" #: drakups:267 #, c-format msgid "UPS users" msgstr "UPS 用户" #: drakups:283 #, c-format msgid "Access Control Lists" msgstr "访问控制列表" #: drakups:284 #, c-format msgid "IP address" msgstr "IP 地址" #: drakups:284 #, c-format msgid "IP mask" msgstr "IP 掩码" #: drakups:296 #, c-format msgid "Rules" msgstr "规则" #: drakups:297 #, c-format msgid "Action" msgstr "操作" #: drakups:297 harddrake2:82 #, c-format msgid "Level" msgstr "级别" #: drakups:297 #, c-format msgid "ACL name" msgstr "ACL 名称" #: drakups:329 #, c-format msgid "UPS Management" msgstr "UPS 管理" #: drakups:333 drakups:342 #, c-format msgid "DrakUPS" msgstr "DrakUPS" #: drakups:339 #, c-format msgid "Welcome to the UPS configuration tools" msgstr "欢迎使用 UPS 配置工具" #: drakxtv:67 #, c-format msgid "No TV Card detected!" msgstr "没有发现电视卡！" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: drakxtv:69 #, c-format msgid "" "No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n" "\n" "\n" "You can visit our hardware database at:\n" "\n" "\n" "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" "没有在您的计算机上检测到电视卡。请检查是否正确安装了 Linux 支持的视频/电视" "卡。\n" "\n" "\n" "请您访问我们的硬件数据库:\n" "\n" "\n" "http://www.mandarkelinux.com/zh_CN/hardware.php3" #: finish-install:44 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." msgstr "请选择您使用的键盘布局。" #: finish-install:111 finish-install:129 finish-install:141 #, c-format msgid "Encrypted home partition" msgstr "加密的主分区" #: finish-install:111 #, c-format msgid "Please enter a password for the %s user" msgstr "请输入 %s 用户的密码" #: finish-install:129 #, c-format msgid "Creating encrypted home partition" msgstr "创建加密的主分区" #: finish-install:141 #, c-format msgid "Formatting encrypted home partition" msgstr "格式化加密的主分区" #: harddrake2:27 #, c-format msgid "Alternative drivers" msgstr "替代的驱动程序" #: harddrake2:28 #, c-format msgid "the list of alternative drivers for this sound card" msgstr "这个声卡的替代驱动程序列表" #: harddrake2:30 harddrake2:120 #, c-format msgid "Bus" msgstr "总线" #: harddrake2:31 #, c-format msgid "" "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" msgstr "设备所插在的物理总线(例如:PCI, USB, ...)" #: harddrake2:33 harddrake2:146 #, c-format msgid "Bus identification" msgstr "总线标识" #: harddrake2:34 #, c-format msgid "" "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " "subdevice PCI/USB ids" msgstr "" "- PCI 和 USB 设备:列出 PCI/USB 的 vendor, device, subvendor 和 subdevice 代码" #: harddrake2:36 #, c-format msgid "Location on the bus" msgstr "在总线上的位置" #: harddrake2:37 #, c-format msgid "" "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n" "- eide devices: the device is either a slave or a master device\n" "- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids" msgstr "" "- pci 设备: 列出 PCI 插槽, 设备和功能\n" "- eide 设备: 主设备或从设备\n" "- scsi 设备: 列出 scsi 总线和 scsi 设备号" #: harddrake2:40 #, c-format msgid "Drive capacity" msgstr "驱动器能力" #: harddrake2:40 #, c-format msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" msgstr "驱动器的特殊能力(刻录能力和/或 DVD 支持)" #: harddrake2:41 #, c-format msgid "Description" msgstr "描述" #: harddrake2:41 #, c-format msgid "this field describes the device" msgstr "此处描述了设备" #: harddrake2:42 #, c-format msgid "Old device file" msgstr "旧的设备文件" #: harddrake2:43 #, c-format msgid "old static device name used in dev package" msgstr "dev 软件包中使用的旧的静态设备名" #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver #: harddrake2:46 #, c-format msgid "Module" msgstr "模块" #: harddrake2:46 #, c-format msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "管理该设备的 GNU/Linux 内核模块" #: harddrake2:47 #, c-format msgid "Extended partitions" msgstr "扩展分区" #: harddrake2:47 #, c-format msgid "the number of extended partitions" msgstr "扩展分区的编号" #: harddrake2:48 #, c-format msgid "Geometry" msgstr "物理参数" #: harddrake2:48 #, c-format msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk" msgstr "磁盘的磁头/扇区等物理参数" #: harddrake2:49 #, c-format msgid "Disk controller" msgstr "磁盘控制器" #: harddrake2:49 #, c-format msgid "the disk controller on the host side" msgstr "主机方的磁盘控制器" #: harddrake2:50 #, c-format msgid "Identifier" msgstr "标识" #: harddrake2:50 #, c-format msgid "usually the device serial number" msgstr "通常是磁盘序列号" #: harddrake2:51 #, c-format msgid "Media class" msgstr "介质类别" #: harddrake2:51 #, c-format msgid "class of hardware device" msgstr "硬件设备的分类" #: harddrake2:51 harddrake2:83 #, c-format msgid "Model" msgstr "型号" #: harddrake2:51 #, c-format msgid "hard disk model" msgstr "硬盘型号" #: harddrake2:52 #, c-format msgid "network printer port" msgstr "网络打印机端口" #: harddrake2:53 #, c-format msgid "Primary partitions" msgstr "主分区" #: harddrake2:53 #, c-format msgid "the number of the primary partitions" msgstr "主分区的编号" #: harddrake2:54 harddrake2:88 #, c-format msgid "Vendor" msgstr "厂家" #: harddrake2:54 #, c-format msgid "the vendor name of the device" msgstr "设备的厂家名称" #: harddrake2:55 #, c-format msgid "PCI domain" msgstr "PCI 域名" #: harddrake2:55 #, c-format msgid "the PCI domain of the device" msgstr "设备的 PCI 域名" #: harddrake2:56 #, c-format msgid "Bus PCI #" msgstr "总线 PCI #" #: harddrake2:56 #, c-format msgid "the PCI bus on which the device is plugged" msgstr "设备所插入的 PCI 总线" #: harddrake2:57 #, c-format msgid "PCI device #" msgstr "PCI 设备 #" #: harddrake2:57 #, c-format msgid "PCI device number" msgstr "PCI 设备号" #: harddrake2:58 #, c-format msgid "PCI function #" msgstr "PCI 功能 #" #: harddrake2:58 #, c-format msgid "PCI function number" msgstr "PCI 功能号" #: harddrake2:59 #, c-format msgid "Vendor ID" msgstr "厂家 ID" #: harddrake2:59 #, c-format msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor" msgstr "这是厂家的标准数字标识" #: harddrake2:60 #, c-format msgid "Device ID" msgstr "设备 ID " #: harddrake2:60 #, c-format msgid "this is the numerical identifier of the device" msgstr "这是设备的数字标识" #: harddrake2:61 #, c-format msgid "Sub vendor ID" msgstr "子供应商 ID" #: harddrake2:61 #, c-format msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor" msgstr "这是供应商的次要数字标识" #: harddrake2:62 #, c-format msgid "Sub device ID" msgstr "子设备 ID" #: harddrake2:62 #, c-format msgid "this is the minor numerical identifier of the device" msgstr "这是设备的次要数字标识" #: harddrake2:63 #, c-format msgid "Device USB ID" msgstr "设备 USB ID" #: harddrake2:63 #, c-format msgid ".." msgstr ".." #: harddrake2:66 #, c-format msgid "Bogomips" msgstr "Bogomips" #: harddrake2:66 #, c-format msgid "" "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to " "initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " "\"benchmark\" the cpu." msgstr "" "GNU/Linux 核心需要在启动时运行计算循环以便初始化计时器。其结果将以 bogomips " "存储, 以便作为 CPU 的衡量“基准”(Benchmark)。" #: harddrake2:67 #, c-format msgid "Cache size" msgstr "缓存大小" #: harddrake2:67 #, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" msgstr "CPU 二级缓存大小" #. -PO: here "comas" is the medical coma, not the lexical coma!! #: harddrake2:70 #, c-format msgid "Coma bug" msgstr "Coma 错误" #: harddrake2:70 #, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "此 CPU 是否有 Cyrix 6x86 Coma 错误" #: harddrake2:71 #, c-format msgid "Cpuid family" msgstr "CPUID 家族" #: harddrake2:71 #, c-format msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" msgstr "CPU 家族(如 6 代表 i686 级别)" #: harddrake2:72 #, c-format msgid "Cpuid level" msgstr "CPUID 级别" #: harddrake2:72 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" msgstr "通过 CPUID 指令可获取的信息级别" #: harddrake2:73 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" msgstr "频率(MHz)" #: harddrake2:73 #, c-format msgid "" "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" "以 MHz 为单位的 CPU 频率(初次估计的兆赫兹可能比较接近 CPU 每秒可执行的指令数)" #: harddrake2:74 #, c-format msgid "Flags" msgstr "标志" #: harddrake2:74 #, c-format msgid "CPU flags reported by the kernel" msgstr "核心报告的 CPU 标志" #: harddrake2:75 #, c-format msgid "Fdiv bug" msgstr "Fdiv 错误" #: harddrake2:76 #, c-format msgid "" "Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point " "processor which did not achieve the required precision when performing a " "Floating point DIVision (FDIV)" msgstr "" "早期的 Intel Pentium 芯片在浮点处理器中有错误, 导致在执行浮点除法(FDIV)时精度" "下降" #: harddrake2:77 #, c-format msgid "Is FPU present" msgstr "FPU 存在" #: harddrake2:77 #, c-format msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" msgstr "“是”代表处理器有数学协处理器" #: harddrake2:78 #, c-format msgid "Whether the FPU has an irq vector" msgstr "FPU 是否有 IRQ 向量" #: harddrake2:78 #, c-format msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" msgstr "“是”代表算术协处理器附加了意外向量" #: harddrake2:79 #, c-format msgid "F00f bug" msgstr "F00f 错误" #: harddrake2:79 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" msgstr "早期的奔腾芯片在解码 FOOF 字节码时存在错误并可能会死锁" #: harddrake2:80 #, c-format msgid "Halt bug" msgstr "死锁错误" #: harddrake2:81 #, c-format msgid "" "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode " "after the \"halt\" instruction is used" msgstr "某些早期的 i486DX-100 芯片在使用“halt”指令后无法确定返回操作模式" #: harddrake2:82 #, c-format msgid "sub generation of the cpu" msgstr "CPU 的次世代" #: harddrake2:83 #, c-format msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)" msgstr "CPU 世代(如 8 代表 Pentium III, 等等)" #: harddrake2:84 #, c-format msgid "Model name" msgstr "型号名称" #: harddrake2:84 #, c-format msgid "official vendor name of the cpu" msgstr "CPU 的官方厂家名称" #: harddrake2:85 #, c-format msgid "the name of the CPU" msgstr "CPU 名称" #: harddrake2:86 #, c-format msgid "Processor ID" msgstr "处理器 ID" #: harddrake2:86 #, c-format msgid "the number of the processor" msgstr "处理器编号" #: harddrake2:87 #, c-format msgid "Model stepping" msgstr "型号步进" #: harddrake2:87 #, c-format msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" msgstr "CPU 步进(次型号(世代))" #: harddrake2:88 #, c-format msgid "the vendor name of the processor" msgstr "处理器供应商" #: harddrake2:89 #, c-format msgid "Write protection" msgstr "写保护" #: harddrake2:89 #, c-format msgid "" "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the " "memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" "CPU 中 CRO 寄存器的 WP 标志位强制在内存页面级别进行写保护, 这使得处理器可以避" "免未检查的内核访问用户内存(不过此防护有 bug)" #: harddrake2:93 #, c-format msgid "Floppy format" msgstr "软盘格式化" #: harddrake2:93 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "驱动器接受的软盘格式" #: harddrake2:97 #, c-format msgid "Channel" msgstr "通道" #: harddrake2:97 #, c-format msgid "EIDE/SCSI channel" msgstr "EIDE/SCSI 通道" #: harddrake2:98 #, c-format msgid "Disk identifier" msgstr "磁盘标识" #: harddrake2:98 #, c-format msgid "usually the disk serial number" msgstr "通常是磁盘序列号" #: harddrake2:99 #, c-format msgid "Logical unit number" msgstr "逻辑单元号" #: harddrake2:99 #, c-format msgid "" "the SCSI target number (LUN). SCSI devices connected to a host are uniquely " "identified by a\n" "channel number, a target id and a logical unit number" msgstr "" "SCSI 目标号(LUN)。连接到主机的 SCSI 设备将通过通道号、目标 ID 和逻辑单元号加" "以唯一标识。" #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...) #: harddrake2:106 #, c-format msgid "Installed size" msgstr "安装容量" #: harddrake2:106 #, c-format msgid "Installed size of the memory bank" msgstr "已安装的内存容量" #: harddrake2:107 #, c-format msgid "Enabled Size" msgstr "启用容量" #: harddrake2:107 #, c-format msgid "Enabled size of the memory bank" msgstr "已启用的内存容量" #: harddrake2:108 #, c-format msgid "type of the memory device" msgstr "内存条类型" #: harddrake2:109 #, c-format msgid "Speed" msgstr "速度" #: harddrake2:109 #, c-format msgid "Speed of the memory bank" msgstr "内存速度" #: harddrake2:110 #, c-format msgid "Bank connections" msgstr "内存条连接" #: harddrake2:111 #, c-format msgid "Socket designation of the memory bank" msgstr "内存条的插座设计" #: harddrake2:115 #, c-format msgid "Device file" msgstr "设备文件" #: harddrake2:115 #, c-format msgid "" "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse" msgstr "内核驱动程序与鼠标进行通讯的设备文件" #: harddrake2:116 #, c-format msgid "Emulated wheel" msgstr "模拟滚轮" #: harddrake2:116 #, c-format msgid "whether the wheel is emulated or not" msgstr "是否模拟滚轮" #: harddrake2:117 #, c-format msgid "the type of the mouse" msgstr "鼠标类型" #: harddrake2:118 #, c-format msgid "the name of the mouse" msgstr "鼠标名称" #: harddrake2:119 #, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "按钮数目" #: harddrake2:119 #, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" msgstr "鼠标按钮数" #: harddrake2:120 #, c-format msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "请选择您鼠标所连接的总线类型" #: harddrake2:121 #, c-format msgid "Mouse protocol used by X11" msgstr "X11 所用的鼠标协议" #: harddrake2:121 #, c-format msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse" msgstr "图形桌面使用鼠标的协议" #: harddrake2:128 harddrake2:137 harddrake2:144 harddrake2:152 harddrake2:332 #, c-format msgid "Identification" msgstr "标识" #: harddrake2:129 harddrake2:145 #, c-format msgid "Connection" msgstr "连接" #: harddrake2:138 #, c-format msgid "Performances" msgstr "性能" #: harddrake2:139 #, c-format msgid "Bugs" msgstr "错误" #: harddrake2:140 #, c-format msgid "FPU" msgstr "FPU" #: harddrake2:147 #, c-format msgid "Device" msgstr "设备" #: harddrake2:148 #, c-format msgid "Partitions" msgstr "分区" #: harddrake2:153 #, c-format msgid "Features" msgstr "特性" #. -PO: please keep all "/" characters !!! #: harddrake2:176 logdrake:78 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/选项(_O)" #: harddrake2:177 harddrake2:206 logdrake:80 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/帮助(_H)" #: harddrake2:181 #, c-format msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/自动检测打印机(_P)" #: harddrake2:182 #, c-format msgid "/Autodetect _modems" msgstr "/自动检测调制解调器(_M)" #: harddrake2:183 #, c-format msgid "/Autodetect _jaz drives" msgstr "/自动检测 jaz 驱动器(_J)" #: harddrake2:184 #, c-format msgid "/Autodetect parallel _zip drives" msgstr "/自动检测并口 zip 驱动器(_Z)" #: harddrake2:188 #, c-format msgid "Hardware Configuration" msgstr "硬件配置" #: harddrake2:195 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/退出(_Q)" #: harddrake2:208 #, c-format msgid "/_Fields description" msgstr "/域描述(_F)" #: harddrake2:210 #, c-format msgid "Harddrake help" msgstr "“Drak 硬件配置”帮助" #: harddrake2:219 #, c-format msgid "Select a device!" msgstr "请选择设备！" #: harddrake2:219 #, c-format msgid "" "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " "in fields displayed on the right frame (\"Information\")" msgstr "只要您选中了设备, 您就能看到在右侧框架(“信息”)中显示的解释。" #: harddrake2:225 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/故障报告(_R)" #: harddrake2:227 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/关于(_A)..." #: harddrake2:230 #, c-format msgid "Harddrake" msgstr "Drak 硬件配置" #: harddrake2:232 #, c-format msgid "Copyright (C) %s by Mandriva" msgstr "版权 (C) %s Mandriva" #: harddrake2:234 #, c-format msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool." msgstr "这是 HardDrake，%s 的硬件配置工具。" #: harddrake2:267 #, c-format msgid "Detected hardware" msgstr "检测到的硬件" #: harddrake2:270 scannerdrake:286 #, c-format msgid "Information" msgstr "信息" #: harddrake2:272 #, c-format msgid "Set current driver options" msgstr "设定当前驱动程序选项" #: harddrake2:279 #, c-format msgid "Run config tool" msgstr "运行配置工具" #: harddrake2:299 #, c-format msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." msgstr "单击左侧树中的设备, 就可在此显示其信息。" #: harddrake2:319 #, c-format msgid "unknown" msgstr "未知" #: harddrake2:340 #, c-format msgid "Misc" msgstr "杂项" #: harddrake2:415 #, c-format msgid "secondary" msgstr "次要" #: harddrake2:415 #, c-format msgid "primary" msgstr "主" #: harddrake2:419 #, c-format msgid "burner" msgstr "刻录机" #: harddrake2:419 #, c-format msgid "DVD" msgstr "DVD" #: localedrake:47 #, c-format msgid "LocaleDrake" msgstr "Drak 语言设置" #: localedrake:53 #, c-format msgid "You should install the following packages: %s" msgstr "您应该安装下列软件包：%s" #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit" #: localedrake:56 #, c-format msgid ", " msgstr "、" #: localedrake:64 #, c-format msgid "The change is done, but to be effective you must logout" msgstr "修改已经完成, 不过您必须退出登录修改才会生效" #: logdrake:51 #, c-format msgid "Mandriva Linux Tools Logs" msgstr "Mandriva Linux 工具日志" #: logdrake:65 #, c-format msgid "Show only for the selected day" msgstr "仅显示被选择的日期" #: logdrake:72 #, c-format msgid "/File/_New" msgstr "/文件(F)/新建(_N)" #: logdrake:72 #, c-format msgid "<control>N" msgstr "<control>N" #: logdrake:73 #, c-format msgid "/File/_Open" msgstr "/文件(F)/打开(_O)" #: logdrake:73 #, c-format msgid "<control>O" msgstr "<control>O" #: logdrake:74 #, c-format msgid "/File/_Save" msgstr "/文件(F)/保存(_S)" #: logdrake:74 #, c-format msgid "<control>S" msgstr "<control>S" #: logdrake:75 #, c-format msgid "/File/Save _As" msgstr "/文件(F)/另存为(_A)" #: logdrake:76 #, c-format msgid "/File/-" msgstr "/文件(F)/-" #: logdrake:79 #, c-format msgid "/Options/Test" msgstr "/选项(O)/测试" #: logdrake:81 #, c-format msgid "/Help/_About..." msgstr "/帮助(H)/关于(_A)..." #: logdrake:110 #, c-format msgid "" "_:this is the auth.log log file\n" "Authentication" msgstr "身份认证" #: logdrake:111 #, c-format msgid "" "_:this is the user.log log file\n" "User" msgstr "用户" #: logdrake:112 #, c-format msgid "" "_:this is the /var/log/messages log file\n" "Messages" msgstr "消息" #: logdrake:113 #, c-format msgid "" "_:this is the /var/log/syslog log file\n" "Syslog" msgstr "系统日志" #: logdrake:117 #, c-format msgid "search" msgstr "搜索" #: logdrake:129 #, c-format msgid "A tool to monitor your logs" msgstr "日志监视工具" #: logdrake:131 #, c-format msgid "Settings" msgstr "设置" #: logdrake:134 #, c-format msgid "Matching" msgstr "匹配" #: logdrake:135 #, c-format msgid "but not matching" msgstr "不匹配" #: logdrake:138 #, c-format msgid "Choose file" msgstr "选择文件" #: logdrake:150 #, c-format msgid "Calendar" msgstr "日历" #: logdrake:159 #, c-format msgid "Content of the file" msgstr "文件内容" #: logdrake:163 logdrake:407 #, c-format msgid "Mail alert" msgstr "邮件提醒" #: logdrake:170 #, c-format msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:" msgstr "提醒向导意外失败:" #: logdrake:174 #, c-format msgid "Save" msgstr "保存" #: logdrake:222 #, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "请等待, 正在分析文件: %s" #: logdrake:244 #, c-format msgid "Sorry, log file isn't available!" msgstr "抱歉，没有可用的日志文件！" #: logdrake:292 #, c-format msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n" msgstr "打开日志文件“%s”时出错：%s\n" #: logdrake:385 #, c-format msgid "Apache World Wide Web Server" msgstr "Apache WWW 服务器" #: logdrake:386 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" msgstr "域名解析器" #: logdrake:387 #, c-format msgid "Ftp Server" msgstr "FTP 服务器" #: logdrake:388 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" msgstr "Postfix 邮件服务" #: logdrake:389 #, c-format msgid "Samba Server" msgstr "Samba 服务器" #: logdrake:390 #, c-format msgid "SSH Server" msgstr "SSH 服务器" #: logdrake:391 #, c-format msgid "Webmin Service" msgstr "Webmin 服务" #: logdrake:392 #, c-format msgid "Xinetd Service" msgstr "Xinetd 服务" #: logdrake:401 #, c-format msgid "Configure the mail alert system" msgstr "配置邮件提醒系统" #: logdrake:402 #, c-format msgid "Stop the mail alert system" msgstr "停止邮件提醒系统" #: logdrake:410 #, c-format msgid "Mail alert configuration" msgstr "邮件提醒设定" #: logdrake:411 #, c-format msgid "" "Welcome to the mail configuration utility.\n" "\n" "Here, you'll be able to set up the alert system.\n" msgstr "" "欢迎使用电子邮件配置工具。\n" "\n" "您可以在这里配置提醒。\n" #: logdrake:414 #, c-format msgid "What do you want to do?" msgstr "您想做什么?" #: logdrake:421 #, c-format msgid "Services settings" msgstr "服务设置" #: logdrake:422 #, c-format msgid "" "You will receive an alert if one of the selected services is no longer " "running" msgstr "如果选中的服务中有任何一个停止运行, 您将收到提醒" #: logdrake:429 #, c-format msgid "Load setting" msgstr "负载设置" #: logdrake:430 #, c-format msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "当负载超过这个值时您会收到一个警报" #: logdrake:431 #, c-format msgid "" "_: load here is a noun, the load of the system\n" "Load" msgstr "负载" #: logdrake:436 #, c-format msgid "Alert configuration" msgstr "提醒配置" #: logdrake:437 #, c-format msgid "Please enter your email address below " msgstr "请在下面输入您的电子邮件地址 " #: logdrake:438 #, c-format msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use" msgstr "请输入您想使用的 SMTP 服务器的名称(或 IP 地址)" #: logdrake:445 #, c-format msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!" msgstr "“%s”既不是有效的电子邮件, 也不是已存在的本地用户!" #: logdrake:450 #, c-format msgid "" "\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use " "a complete email address!" msgstr "" "“%s”是本地用户, 但是您没有选择本地 SMTP, 所以您必须使用完整的电子邮件地址!" #: logdrake:457 #, c-format msgid "The wizard successfully configured the mail alert." msgstr "向导已经成功配置了邮件提醒。" #: logdrake:463 #, c-format msgid "The wizard successfully disabled the mail alert." msgstr "向导已经成功禁用了邮件提醒。" #: logdrake:522 #, c-format msgid "Save as.." msgstr "另存为..." #: scannerdrake:51 #, c-format msgid "" "SANE packages need to be installed to use scanners.\n" "\n" "Do you want to install the SANE packages?" msgstr "" "要使用扫描仪, 需要安装 SANE 软件包。\n" "\n" "您想要安装 SANE 软件包吗?" #: scannerdrake:55 #, c-format msgid "Aborting Scannerdrake." msgstr "终止 Drak 扫描仪。" #: scannerdrake:60 #, c-format msgid "" "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." msgstr "无法安装用“Drak 扫描仪”设置扫描仪所需的软件包。" #: scannerdrake:61 #, c-format msgid "Scannerdrake will not be started now." msgstr "“Drak 扫描仪”现在不会启动。" #: scannerdrake:67 scannerdrake:506 #, c-format msgid "Searching for configured scanners..." msgstr "正在搜索已配置的扫描仪..." #: scannerdrake:71 scannerdrake:510 #, c-format msgid "Searching for new scanners..." msgstr "正在搜索新的扫描仪..." #: scannerdrake:79 scannerdrake:532 #, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners..." msgstr "正在重新生成已配置的扫描仪清单..." #: scannerdrake:101 #, c-format msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "%2$s 版本不支持 %1$s。" #: scannerdrake:104 #, c-format msgid "%s found on %s, configure it automatically?" msgstr "发现 %s 连接在 %s 上, 是否自动配置它?" #: scannerdrake:116 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" msgstr "扫描仪数据库中没有 %s, 要手工配置它吗?" #: scannerdrake:130 #, c-format msgid "Scanner configuration" msgstr "扫描仪配置" #: scannerdrake:131 #, c-format msgid "Select a scanner model (Detected model: %s, Port: %s)" msgstr "选择扫描仪型号(检测到的型号：%s，端口：%s)" #: scannerdrake:133 #, c-format msgid "Select a scanner model (Detected model: %s)" msgstr "选择扫描仪型号(检测到的型号：%s)" #: scannerdrake:134 #, c-format msgid "Select a scanner model (Port: %s)" msgstr "选择扫描仪型号(端口：%s)" #: scannerdrake:136 scannerdrake:139 #, c-format msgid " (UNSUPPORTED)" msgstr " (不支持)" #: scannerdrake:142 #, c-format msgid "The %s is not supported under Linux." msgstr "%s 不支持 Linux。" #: scannerdrake:169 scannerdrake:183 #, c-format msgid "Do not install firmware file" msgstr "不安装固件文件" #: scannerdrake:172 scannerdrake:222 #, c-format msgid "Scanner Firmware" msgstr "扫描仪固件" #: scannerdrake:173 scannerdrake:225 #, c-format msgid "" "It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when " "it is turned on." msgstr "很有可能您的 %s 需要每次它们启动时都上载它们的固件。" #: scannerdrake:174 scannerdrake:226 #, c-format msgid "If this is the case, you can make this be done automatically." msgstr "如果是这样的话, 您可以让它自动完成。" #: scannerdrake:175 scannerdrake:229 #, c-format msgid "" "To do so, you need to supply the firmware file for your scanner so that it " "can be installed." msgstr "要这样做的话, 您需要提供您扫描仪的固件文件, 这样它就可以被安装了。" #: scannerdrake:176 scannerdrake:230 #, c-format msgid "" "You find the file on the CD or floppy coming with the scanner, on the " "manufacturer's home page, or on your Windows partition." msgstr "" "您可能需要在随同扫描仪的 CD 或者软盘、制造商的网站或者您的 Windows 分区中寻找" "它。" #: scannerdrake:178 scannerdrake:237 #, c-format msgid "Install firmware file from" msgstr "固件文件存放在" #: scannerdrake:180 scannerdrake:188 scannerdrake:239 scannerdrake:246 #, c-format msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" #: scannerdrake:181 scannerdrake:190 scannerdrake:240 scannerdrake:248 #, c-format msgid "Floppy Disk" msgstr "软盘" #: scannerdrake:182 scannerdrake:192 scannerdrake:241 scannerdrake:250 #, c-format msgid "Other place" msgstr "其它位置" #: scannerdrake:198 #, c-format msgid "Select firmware file" msgstr "选择固件文件" #: scannerdrake:201 scannerdrake:260 #, c-format msgid "The firmware file %s does not exist or is unreadable!" msgstr "固件文件 %s 不存在或无法访问！" #: scannerdrake:224 #, c-format msgid "" "It is possible that your scanners need their firmware to be uploaded " "everytime when they are turned on." msgstr "很有可能您的扫描仪需要每次它们启动时都上载它们的固件。" #: scannerdrake:228 #, c-format msgid "" "To do so, you need to supply the firmware files for your scanners so that it " "can be installed." msgstr "要这样做的话, 您需要提供您扫描仪的固件文件, 这样它就可以被安装了。" #: scannerdrake:231 #, c-format msgid "" "If you have already installed your scanner's firmware you can update the " "firmware here by supplying the new firmware file." msgstr "" "如果您已经安装了您扫描仪的固件, 您也可以通过在这里提供新固件的方式来升级固" "件。" #: scannerdrake:233 #, c-format msgid "Install firmware for the" msgstr "选择要安装固件的扫描仪" #: scannerdrake:256 #, c-format msgid "Select firmware file for the %s" msgstr "选择 %s 的固件文件" #: scannerdrake:274 #, c-format msgid "Could not install the firmware file for the %s!" msgstr "无法安装 %s 的固件文件!" #: scannerdrake:287 #, c-format msgid "The firmware file for your %s was successfully installed." msgstr "您 %s 的固件文件已经成功安装。" #: scannerdrake:297 #, c-format msgid "The %s is unsupported" msgstr "扫描仪 %s 不被支持" #: scannerdrake:302 #, c-format msgid "" "The %s must be configured by printerdrake.\n" "You can launch printerdrake from the %s Control Center in Hardware section." msgstr "" "这个 %s 必须使用“Drak 打印机”来配置。\n" "您可以在“%s 控制中心”的“硬件”部分打开“Drak 打印机”。" #: scannerdrake:320 #, c-format msgid "Setting up kernel modules..." msgstr "正在设置内核模块..." #: scannerdrake:330 scannerdrake:337 scannerdrake:367 #, c-format msgid "Auto-detect available ports" msgstr "自动检测可用的端口" #: scannerdrake:331 scannerdrake:377 #, c-format msgid "Device choice" msgstr "设备选择" #: scannerdrake:332 scannerdrake:378 #, c-format msgid "Please select the device where your %s is attached" msgstr "请选择您的 %s 所连接的设备。" #: scannerdrake:333 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" msgstr "(注意: 并行端口无法自动检测)" #: scannerdrake:335 scannerdrake:380 #, c-format msgid "choose device" msgstr "选择设备" #: scannerdrake:369 #, c-format msgid "Searching for scanners..." msgstr "正在搜索扫描仪..." #: scannerdrake:405 scannerdrake:412 #, c-format msgid "Attention!" msgstr "小心!" #: scannerdrake:406 #, c-format msgid "" "Your %s cannot be configured fully automatically.\n" "\n" "Manual adjustments are required. Please edit the configuration file /etc/" "sane.d/%s.conf. " msgstr "" "您的 %s 无法全自动进行配置。\n" "\n" "您需要手动调节。请自行编辑配置文件 /etc/sane.d/%s.conf。" #: scannerdrake:407 scannerdrake:416 #, c-format msgid "" "More info in the driver's manual page. Run the command \"man sane-%s\" to " "read it." msgstr "更多信息请参看驱动程序的手册页。运行“man sane-%s”可阅读。" #: scannerdrake:409 scannerdrake:418 #, c-format msgid "" "After that you may scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from " "Multimedia/Graphics in the applications menu." msgstr "" "此后您就可以从应用程序菜单的“多媒体/图像”中使用“XSane”或“Kooka”来扫描文档了。" #: scannerdrake:413 #, c-format msgid "" "Your %s has been configured, but it is possible that additional manual " "adjustments are needed to get it to work. " msgstr "您的 %s 已经配置好了，但可能需要额外的手动调节才能正常工作。" #: scannerdrake:414 #, c-format msgid "" "If it does not appear in the list of configured scanners in the main window " "of Scannerdrake or if it does not work correctly, " msgstr "" "如果您没有在 ScannerDrake 主窗口的已配置扫描仪列表中找到它，或者无法正常工" "作，" #: scannerdrake:415 #, c-format msgid "edit the configuration file /etc/sane.d/%s.conf. " msgstr "请编辑配置文件 /etc/sane.d/%s.conf。" #: scannerdrake:420 #, c-format msgid "Congratulations!" msgstr "恭喜!" #: scannerdrake:421 #, c-format msgid "" "Your %s has been configured.\n" "You may now scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from Multimedia/" "Graphics in the applications menu." msgstr "" "您的 %s 已经配置好了。\n" "现在您可以从应用程序菜单的“多媒体/图像”中使用“XSane”或“Kooka”来扫描文档。" #: scannerdrake:446 #, c-format msgid "" "The following scanners\n" "\n" "%s\n" "are available on your system.\n" msgstr "" "下列扫描仪\n" "\n" "%s\n" "直接连接在您的系统。\n" #: scannerdrake:447 #, c-format msgid "" "The following scanner\n" "\n" "%s\n" "is available on your system.\n" msgstr "" "下列扫描仪\n" "\n" "%s\n" "直接连接在您的系统。\n" #: scannerdrake:450 scannerdrake:453 #, c-format msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" msgstr "没有发现扫描仪直接连接在您的机器上。\n" #: scannerdrake:461 #, c-format msgid "Scanner Management" msgstr "扫描仪管理" #: scannerdrake:467 #, c-format msgid "Search for new scanners" msgstr "搜索新扫描仪" #: scannerdrake:473 #, c-format msgid "Add a scanner manually" msgstr "手动添加扫描仪" #: scannerdrake:480 #, c-format msgid "Install/Update firmware files" msgstr "安装/更新固件文件" #: scannerdrake:486 #, c-format msgid "Scanner sharing" msgstr "扫描仪共享" #: scannerdrake:545 scannerdrake:710 #, c-format msgid "All remote machines" msgstr "全部远程计算机" #: scannerdrake:557 scannerdrake:860 #, c-format msgid "This machine" msgstr "本机" #: scannerdrake:596 #, c-format msgid "Scanner Sharing" msgstr "扫描仪共享" #: scannerdrake:597 #, c-format msgid "" "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be " "accessible by remote machines and by which remote machines." msgstr "" "您可以在此选择是否将连接到本机的扫描仪共享给远程计算机, 以及共享给哪些计算" "机。" #: scannerdrake:598 #, c-format msgid "" "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made " "available on this machine." msgstr "您还可以在此决定是否要将远程的扫描仪自动安装为本机所用。" #: scannerdrake:601 #, c-format msgid "The scanners on this machine are available to other computers" msgstr "此计算机上的扫描仪可共享给计算机" #: scannerdrake:603 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " msgstr "在主机上共享扫描仪:" #: scannerdrake:608 scannerdrake:625 #, c-format msgid "No remote machines" msgstr "没有远程计算机" #: scannerdrake:617 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" msgstr "在远程计算机上使用扫描仪" #: scannerdrake:620 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " msgstr "在下列主机上使用扫描仪:" #: scannerdrake:647 scannerdrake:719 scannerdrake:869 #, c-format msgid "Sharing of local scanners" msgstr "共享本地扫描仪" #: scannerdrake:648 #, c-format msgid "" "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be " "available:" msgstr "下面是本地连接的扫描仪要开放的计算机:" #: scannerdrake:659 scannerdrake:809 #, c-format msgid "Add host" msgstr "添加主机" #: scannerdrake:665 scannerdrake:815 #, c-format msgid "Edit selected host" msgstr "编辑选中的主机" #: scannerdrake:674 scannerdrake:824 #, c-format msgid "Remove selected host" msgstr "删除选中的主机" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 #, c-format msgid "Name/IP address of host:" msgstr "主机的名称/IP 地址:" #: scannerdrake:720 scannerdrake:870 #, c-format msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" msgstr "选择本地扫描仪适用的网络或主机:" #: scannerdrake:731 scannerdrake:881 #, c-format msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" msgstr "您必须输入主机名或 IP 地址。\n" #: scannerdrake:742 scannerdrake:892 #, c-format msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "此主机已经位于列表中, 无法再次添加。\n" #: scannerdrake:797 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" msgstr "远程扫描仪使用情况" #: scannerdrake:798 #, c-format msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" msgstr "下面是要使用扫描仪的计算机:" #: scannerdrake:955 #, c-format msgid "" "saned needs to be installed to share the local scanner(s).\n" "\n" "Do you want to install the saned package?" msgstr "" "要共享本地打印机, 必须安装 saned。\n" "\n" "您是否想要安装 saned 软件包?" #: scannerdrake:959 scannerdrake:963 #, c-format msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "您的扫描仪将不会在网络上出现。" #: service_harddrake:131 #, c-format msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" msgstr "删除了一些“%s”类别的设备:\n" #: service_harddrake:132 #, c-format msgid "- %s was removed\n" msgstr "- %s 已删除\n" #: service_harddrake:135 #, c-format msgid "Some devices were added: %s\n" msgstr "添加了一些设备: %s\n" #: service_harddrake:136 #, c-format msgid "- %s was added\n" msgstr "- %s 已添加\n" #: service_harddrake:259 #, c-format msgid "Hardware probing in progress" msgstr "硬件检测进行中" #: service_harddrake_confirm:7 #, c-format msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)" msgstr "在“%s”类别更改了硬件(还剩 %s 秒回答)" #: service_harddrake_confirm:8 #, c-format msgid "Do you want to run the appropriate config tool?" msgstr "您想要运行相应的配置工具吗?" #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:1 msgid "System Regional Settings" msgstr "系统区域设置" #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:2 msgid "System wide language & country configurator" msgstr "系统级语言和国家配置" #: ../menu/harddrake.desktop.in.h:1 msgid "HardDrake" msgstr "Drak 硬件管理" #: ../menu/harddrake.desktop.in.h:2 msgid "Hardware Central Configuration/information tool" msgstr "硬件配置/信息工具" #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:1 msgid "Language & country configuration" msgstr "语言和国家配置" #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2 msgid "Regional Settings" msgstr "区域设置" #~ msgid "The \"%s\" program has crashed." #~ msgstr "“%s”程序已崩溃。"