path: root/perl-install/standalone/po/da.po

# translation of da.po to
# translation of da.po to Danish
# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Troels Liebe Bentsen <tlb@iname.com> 2000.
#
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2000-2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009.
# Keld Simonsen <keld@rap.dk>, 2005, 2006.
# Keld Simonsen <keld@keldix.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-06 00:21+0200\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@keldix.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: display_help:50 display_help:55 drakbug:186 drakperm:136
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: display_help:63 drakbug:191 drakfont:506
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:164
#, c-format
msgid "Authentication"
msgstr "Godkendelse"

#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213
#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:130 logdrake:170 logdrake:445
#: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
#: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740
#: scannerdrake:879 scannerdrake:890 scannerdrake:960
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: drakboot:55
#, c-format
msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
msgstr "Ingen opstartsindlæser fundet, laver en ny konfiguration"

#: drakboot:88 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71
#, c-format
msgid "/_File"
msgstr "/_Fil"

#: drakboot:89 logdrake:77
#, c-format
msgid "/File/_Quit"
msgstr "/Fil/_Afslut"

#: drakboot:89 harddrake2:197 logdrake:77
#, c-format
msgid "<control>Q"
msgstr "<control>Q"

#: drakboot:129
#, c-format
msgid "Text only"
msgstr "Kun tekst"

#: drakboot:130
#, c-format
msgid "Verbose"
msgstr "Snakkesalig"

#: drakboot:131
#, c-format
msgid "Silent"
msgstr "Stille"

#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
#: drakups:27 harddrake2:535 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18
#: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
#: scannerdrake:954
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: drakboot:138
#, c-format
msgid ""
"Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
"boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool."
msgstr ""
"Dit systems opstartsindlæser er ikke i framebuffer-tilstand. For at aktivere "
"grafisk opstart, vælg en grafisk videotilstand fra "
"opstartindlæserkonfigurationsværktøjet."

#: drakboot:139
#, c-format
msgid "Do you want to configure it now?"
msgstr "Ønsker du at konfigurere det nu?"

#: drakboot:148
#, c-format
msgid "Install themes"
msgstr "Installér temaer"

#: drakboot:150
#, c-format
msgid "Graphical boot theme selection"
msgstr "Valg af grafisk opstatstema"

#: drakboot:153
#, c-format
msgid "Graphical boot mode:"
msgstr "Grafisk opstartstilstand:"

#: drakboot:155
#, c-format
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: drakboot:189
#, c-format
msgid "Default user"
msgstr "Forvalgt bruger"

#: drakboot:190
#, c-format
msgid "Default desktop"
msgstr "Standard skrivebord"

#: drakboot:193
#, c-format
msgid "No, I do not want autologin"
msgstr "Nej, jeg ønsker ikke automatisk login"

#: drakboot:194
#, c-format
msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
msgstr "Ja, jeg ønsker automatisk login med denne (bruger, skrivebord)"

#: drakboot:201
#, c-format
msgid "System mode"
msgstr "Systemtilstand"

#: drakboot:204
#, c-format
msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
msgstr "Start X-vinduessystemet efter opstart"

#: drakboot:259
#, c-format
msgid "Boot Style Configuration"
msgstr "Konfiguration af opstartsudseende"

#: drakboot:261 drakboot:265
#, c-format
msgid "Video mode"
msgstr "Videoindstilling"

#: drakboot:262
#, c-format
msgid ""
"Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
"selected below.\n"
"Be sure your video card supports the mode you choose."
msgstr ""
"Vælg venligst en videotilstand, den vil blive føjet til hver "
"opstartsopføring valg nedenfor.\n"
"Vær sikker på, at dit videokort understøtter tilstanden, du vælger."

#: drakbug:65 drakbug:153
#, c-format
msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
msgstr "Programmet \"%s\" er gået ned med den følgende fejl:"

#: drakbug:76
#, c-format
msgid "Mageia Linux Bug Report Tool"
msgstr "Mageia Linux' værktøj til fejlrapportering"

#: drakbug:81
#, c-format
msgid "Mageia Linux Control Center"
msgstr "Mageia Linux Kontrolcenter"

#: drakbug:82
#, c-format
msgid "First Time Wizard"
msgstr "Førstegangshjælper"

#: drakbug:83
#, c-format
msgid "Synchronization tool"
msgstr "Synkroniseringsværktøj"

#: drakbug:84 drakbug:219
#, c-format
msgid "Standalone Tools"
msgstr "Fritstående værktøjer"

#: drakbug:86 drakbug:87
#, c-format
msgid "Mageia Online"
msgstr "Mageia Online"

#: drakbug:88
#, c-format
msgid "Remote Control"
msgstr "Ekstern kontrol"

#: drakbug:89
#, c-format
msgid "Software Manager"
msgstr "Programadministration"

#: drakbug:90
#, c-format
msgid "Windows Migration tool"
msgstr "Migrationsværktøj for MS Windows"

#: drakbug:91
#, c-format
msgid "Configuration Wizards"
msgstr "Vejledere til konfiguration"

#: drakbug:113
#, c-format
msgid "Select Mageia Tool:"
msgstr "Vælg Mageia-værktøj:"

#: drakbug:114
#, c-format
msgid ""
"or Application Name\n"
"(or Full Path):"
msgstr ""
"eller programnavn\n"
"(eller fuld sti):"

#: drakbug:117
#, c-format
msgid "Find Package"
msgstr "Find pakke"

#: drakbug:118
#, c-format
msgid "Browse"
msgstr "Bladr"

#: drakbug:120
#, c-format
msgid "Package: "
msgstr "Pakke: "

#: drakbug:121
#, c-format
msgid "Kernel:"
msgstr "Kerne:"

#: drakbug:152
#, c-format
msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
msgstr "Programmet \"%s\" er gået ned med den følgende fejl:"

#: drakbug:156
#, c-format
msgid "Its GDB trace is:"
msgstr "dets GDB spor er:"

#: drakbug:159
#, c-format
msgid ""
"To submit a bug report, click on the report button.  \n"
"This will open a web browser window on %s where you'll find a form to fill "
"in.  The information displayed above will be transferred to that server"
msgstr ""
"For at indsende en fejlrapport klik da på rapport-knappen.\n"
"Dette vil åbne et vindue i en netlæser på %s\n"
" hvor du vil finde en formular der kan udfyldes. Informationen vist ovenfor "
"vil blive overført til den server. "

#: drakbug:161
#, c-format
msgid ""
"It would be very useful to attach to your report the output of the following "
"command: %s."
msgid_plural ""
"Things useful to attach to your report are the output of the following "
"commands: %s."
msgstr[0] ""
"I din rapport ville det være meget nyttigt at medtage uddata fra den "
"følgende kommando: %s"
msgstr[1] ""
"I din rapport ville det være meget nyttigt at medtage uddata fra de følgende "
"kommandoer: %s"

#: drakbug:164
#, c-format
msgid "'%s'"
msgstr "'%s'"

#: drakbug:167
#, c-format
msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s."
msgstr "Du bør også vedlægge de følgende filer: %s og %s."

#: drakbug:174
#, c-format
msgid "Please describe what you were doing when it crashed:"
msgstr "Beskriv hvad du var ved at lave da det gik ned:"

#: drakbug:190
#, c-format
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: drakbug:226
#, c-format
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installeret"

#: drakbug:239
#, c-format
msgid "Package not installed"
msgstr "Pakke ikke installeret"

#: drakbug:264
#, c-format
msgid ""
"You must type in what you were doing when this bug happened in order to "
"enable us to reproduce this bug and to increase the odds of fixing it"
msgstr ""
"Du skal skrive, hvad du var ved at lave, da denne fejl skete, for at vi kan "
"genskabe denne fejl og derved forøge chancerne for at rette den"

#: drakbug:265
#, c-format
msgid "Thanks."
msgstr "Tak."

#: drakclock:30 draksec:170
#, c-format
msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
msgstr "Dato-, klokke- og tidszoneopsætning"

#: drakclock:39
#, c-format
msgid "not defined"
msgstr "ikke defineret"

#: drakclock:41
#, c-format
msgid "Change Time Zone"
msgstr "Ændr tidszone"

#: drakclock:44
#, c-format
msgid "Timezone - DrakClock"
msgstr "Timezone - DrakClock"

#: drakclock:44
#, c-format
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "Hvad er din tidszone?"

#: drakclock:45
#, c-format
msgid "GMT - DrakClock"
msgstr "GMT - DrakClock"

#: drakclock:45
#, c-format
msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
msgstr "Er dit maskin-ur sat til GMT?"

#: drakclock:70
#, c-format
msgid "Network Time Protocol"
msgstr "Network Time Protocol"

#: drakclock:72
#, c-format
msgid ""
"Your computer can synchronize its clock\n"
" with a remote time server using NTP"
msgstr ""
"Din maskine kan synkronisere sit ur\n"
"med en ekstern tidsserver med NTP "

#: drakclock:73
#, c-format
msgid "Enable Network Time Protocol"
msgstr "Aktivér Network Time Protocol"

#: drakclock:81
#, c-format
msgid "Server:"
msgstr "Server:"

#: drakclock:95
#, c-format
msgid "Timezone"
msgstr "Tidszone"

#: drakclock:111
#, c-format
msgid "Please enter a valid NTP server address."
msgstr "Indtast venligst en gyldig NTP-serveradresse."

#: drakclock:126
#, c-format
msgid "Could not synchronize with %s."
msgstr "Kunne ikke synkronisere med %s."

#: drakclock:127 drakdvb:149 logdrake:175 scannerdrake:491
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"

#: drakclock:128
#, c-format
msgid "Retry"
msgstr "Prøv igen"

#: drakclock:151 drakclock:161
#, c-format
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#: drakdvb:30
#, c-format
msgid "DVB"
msgstr "DVB"

#: drakdvb:39 harddrake2:98
#, c-format
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: drakdvb:57
#, c-format
msgid "%s already exists and its contents will be lost"
msgstr "%s findes allerede og  den indhold vil gå tabt"

#: drakdvb:74
#, c-format
msgid "Could not get the list of available channels"
msgstr "Kunne ikke få fat på listen over tilgængelige kanaler"

#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 finish-install:105 harddrake2:379
#: scannerdrake:66 scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319
#: scannerdrake:368 scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530
#: service_harddrake:344
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Vent venligst"

#: drakdvb:84
#, c-format
msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
msgstr "Finder DVB-kanaler, dette vil tage nogen få minutter"

#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 drakups:217 logdrake:175
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

#: drakdvb:148
#, c-format
msgid "Detect Channels"
msgstr "Find kanaler"

#: drakdvb:150
#, c-format
msgid "View Channel"
msgstr "Se kanal"

#: drakedm:41
#, c-format
msgid "GDM (GNOME Display Manager)"
msgstr "GDM (GNOME Indlogningshåndterer)"

#: drakedm:42
#, c-format
msgid "KDM (KDE Display Manager)"
msgstr "KDM (KDE Indlogningshåndterer)"

#: drakedm:43
#, c-format
msgid "XDM (X Display Manager)"
msgstr "XDM (X Display Manager)"

#: drakedm:54
#, c-format
msgid "Choosing a display manager"
msgstr "Vælger en fremvisningshåndtering"

#: drakedm:55
#, c-format
msgid ""
"X11 Display Manager allows you to graphically log\n"
"into your system with the X Window System running and supports running\n"
"several different X sessions on your local machine at the same time."
msgstr ""
"X11 skærmhåndtering giver dig mulighed for grafisk indlogning på dit system "
"med X Windowssystemet kørende, og understøtter flere forskellige X-sessioner "
"på din lokale maskine samtidigt."

#: drakedm:74
#, c-format
msgid "The change is done, do you want to restart the dm service?"
msgstr "Ændringen er udført, ønsker du at genstarte dm-tjenesten?"

#: drakedm:75
#, c-format
msgid ""
"You are going to close all running programs and lose your current session. "
"Are you really sure that you want to restart the dm service?"
msgstr ""
"Du er ved at lukke alle kørnede programmer og tabe din nuværende session. Er "
"du sikker på at du ønsker at genstarte dm-tjenesten?"

#: drakfont:187
#, c-format
msgid "Search installed fonts"
msgstr "Søg efter installerede skrifttyper"

#: drakfont:189
#, c-format
msgid "Unselect fonts installed"
msgstr "Fravælg installerede skrifttyper"

#: drakfont:213
#, c-format
msgid "No fonts found"
msgstr "Ingen skrifttyper fundet"

#: drakfont:217
#, c-format
msgid "parse all fonts"
msgstr "fortolk alle skrifttyper"

#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:338 drakfont:379 drakfont:383
#: drakfont:409 drakfont:427 drakfont:435
#, c-format
msgid "done"
msgstr "færdig"

#: drakfont:226
#, c-format
msgid "Could not find any font in your mounted partitions"
msgstr "Kunne ikke finde nogen skrifttype i dine monterede partitioner"

#: drakfont:261
#, c-format
msgid "Reselect correct fonts"
msgstr "Genvælg korrekte skrifttyper"

#: drakfont:264
#, c-format
msgid "Could not find any font.\n"
msgstr "Kunne ikke finde nogen skrifttype.\n"

#: drakfont:274
#, c-format
msgid "Search for fonts in installed list"
msgstr "Søg efter skrifttyper i installeret liste"

#: drakfont:298
#, c-format
msgid "%s fonts conversion"
msgstr "Konvertering af %s-skrifttyper"

#: drakfont:336
#, c-format
msgid "Fonts copy"
msgstr "Kopi af skrifttyper"

#: drakfont:339
#, c-format
msgid "True Type fonts installation"
msgstr "Installation af True Type-skrifttyper"

#: drakfont:347
#, c-format
msgid "please wait during ttmkfdir..."
msgstr "Vent venligst på ttmkfdir..."

#: drakfont:348
#, c-format
msgid "True Type install done"
msgstr "Installation af True Type færdig"

#: drakfont:354 drakfont:369
#, c-format
msgid "type1inst building"
msgstr "opbyg type1inst"

#: drakfont:363
#, c-format
msgid "Ghostscript referencing"
msgstr "Ghostscript referencer"

#: drakfont:380
#, c-format
msgid "Suppress Temporary Files"
msgstr "Undertryk midlertidige filer"

#: drakfont:425 drakfont:431
#, c-format
msgid "Suppress Fonts Files"
msgstr "Undertryk skrifttypefiler"

#: drakfont:439
#, c-format
msgid ""
"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
"install them on your system.\n"
"\n"
"You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may "
"hang up your X Server."
msgstr ""
"Før du installerer nogen skrifttyper bør du være sikker på at du har lov til "
"at bruge og installere dem på dit system. \n"
"\n"
"-Du kan installere skrifttyperne på normal måde. I sjældne tilfælde kan "
"fejlbehæftede skrifttyper få din X-server til at hænge."

#: drakfont:478
#, c-format
msgid "Font Installation"
msgstr "Installering af skrifttyper"

#: drakfont:489
#, c-format
msgid "DrakFont"
msgstr "DrakFont"

#: drakfont:490 drakfont:642
#, c-format
msgid "Font List"
msgstr "Liste over skrifttyper"

#: drakfont:493
#, c-format
msgid "Get Windows Fonts"
msgstr "Få fat i Windows-skrifttyper"

#: drakfont:499
#, c-format
msgid "About"
msgstr "Om"

#: drakfont:500 drakfont:541
#, c-format
msgid "Options"
msgstr "Valg"

#: drakfont:501 drakfont:721
#, c-format
msgid "Uninstall"
msgstr "Afinstallér"

#: drakfont:502
#, c-format
msgid "Import"
msgstr "Importér"

#: drakfont:520
#, c-format
msgid "Drakfont"
msgstr "Drakfont"

#: drakfont:522 harddrake2:234
#, c-format
msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
msgstr "Ophavsret © %s ved Mageia"

#: drakfont:524
#, c-format
msgid "Font installer."
msgstr "Installeringsprogram for skrifttyper"

#: drakfont:526 harddrake2:238
#, c-format
msgid "Mageia Linux"
msgstr "Mageia Linux"

#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
#: drakfont:533 harddrake2:243
#, c-format
msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
msgstr "Keld Simonsen <keld@rap.dk>\n"

#: drakfont:543
#, c-format
msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
msgstr "Vælg de programpakker som vil understøtte skrifttyperne:"

#: drakfont:554
#, c-format
msgid "Ghostscript"
msgstr "Ghostscript"

#: drakfont:555
#, c-format
msgid "OpenOffice.org"
msgstr "OpenOffice.org"

#: drakfont:556
#, c-format
msgid "Abiword"
msgstr "Abiword"

#: drakfont:557
#, c-format
msgid "Generic Printers"
msgstr "Generelle printere"

#: drakfont:562 drakfont:572 drakups:210
#, c-format
msgid "Ok"
msgstr "O.k."

#: drakfont:571
#, c-format
msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
msgstr "Vælg skrifttypefilen eller -kataloget oh klik på 'Tilføj'"

#: drakfont:572
#, c-format
msgid "File Selection"
msgstr "Valg af filer"

#: drakfont:576
#, c-format
msgid "Fonts"
msgstr "Skrifttyper"

#: drakfont:640 draksec:166
#, c-format
msgid "Import fonts"
msgstr "Import af skrifttyper"

#: drakfont:646 drakups:299 drakups:361 drakups:381
#, c-format
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: drakfont:647 drakfont:735 drakups:301 drakups:363 drakups:383
#, c-format
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: drakfont:653
#, c-format
msgid "Install"
msgstr "Installér"

#: drakfont:684
#, c-format
msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
msgstr "Er du sikker på at du vil afinstallere de følgende skrifttyper?"

#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:324
#, c-format
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:325
#, c-format
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: drakfont:729
#, c-format
msgid "Unselect All"
msgstr "Fravalgte alt"

#: drakfont:732
#, c-format
msgid "Select All"
msgstr "Valgte alt"

#: drakfont:749
#, c-format
msgid "Importing fonts"
msgstr "Importerer skrifttyper"

#: drakfont:753 drakfont:773
#, c-format
msgid "Initial tests"
msgstr "Begyndelsestester"

#: drakfont:754
#, c-format
msgid "Copy fonts on your system"
msgstr "Kopiér skrifttyper på dit system"

#: drakfont:755
#, c-format
msgid "Install & convert Fonts"
msgstr "Installér og konvertér skrifttyper"

#: drakfont:756
#, c-format
msgid "Post Install"
msgstr "Efterbehandling for installering"

#: drakfont:768
#, c-format
msgid "Removing fonts"
msgstr "Fjerner skrifttyper"

#: drakfont:774
#, c-format
msgid "Remove fonts on your system"
msgstr "Fjern skrifttyper på dit system"

#: drakfont:775
#, c-format
msgid "Post Uninstall"
msgstr "Efterbehandling for afinstallering"

#: drakhelp:17
#, c-format
msgid ""
" drakhelp 0.1\n"
"Copyright (C) %s Mandriva.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"Usage: \n"
msgstr ""
" drakhelp 0.1\n"
"Copyright © %s Mandriva.\n"
"Dette er frit programmel og kan redistribueres under betingelserne i GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"Brug: \n"

#: drakhelp:22
#, c-format
msgid " --help                - display this help     \n"
msgstr " --help                - vis denne hjælpetekst     \n"

#: drakhelp:23
#, c-format
msgid ""
" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
msgstr ""
" --id <id_label>       - indlæs html-hjælpesiden som refererer til id_label\n"

#: drakhelp:24
#, c-format
msgid ""
" --doc <link>          - link to another web page ( for WM welcome "
"frontend)\n"
msgstr ""
" --doc <link>          - henvis til en anden webside ( for WM-"
"velkomstforside)\n"

#: drakhelp:52
#, c-format
msgid "Mageia Linux Help Center"
msgstr "Mageia Linux hjælpecentral"

#: drakhelp:52
#, c-format
msgid "No Help entry for %s\n"
msgstr "Ingen hjælpeindgang for %s\n"

#: drakperm:23
#, c-format
msgid "System settings"
msgstr "Systemindstillinger"

#: drakperm:24
#, c-format
msgid "Custom settings"
msgstr "Brugerdefinerede indstillinger"

#: drakperm:25
#, c-format
msgid "Custom & system settings"
msgstr "Brugerdefinerede indstillinger og systemindstillinger"

#: drakperm:33
#, c-format
msgid "Security Permissions"
msgstr "Sikkerheds-rettigheder"

#: drakperm:45
#, c-format
msgid "Editable"
msgstr "Kan redigeres"

#: drakperm:50 drakperm:320
#, c-format
msgid "Path"
msgstr "Sti"

#: drakperm:50 drakperm:249
#, c-format
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: drakperm:50 drakperm:249
#, c-format
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:181
#, c-format
msgid "Permissions"
msgstr "Rettigheder"

#: drakperm:60
#, c-format
msgid "Add a new rule"
msgstr "Tilføj en ny regel"

#: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:128
#, c-format
msgid "Edit current rule"
msgstr "Redigér aktuelle regel"

#: drakperm:110
#, c-format
msgid ""
"Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and "
"groups via msec.\n"
"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
msgstr ""
"Her kan du se filer til brug for at rette tilladelser, ejere og grupper via "
"msec.\n"
"Du kan også redigere dine egne regler som vil tilsidesætte standard-reglerne."

#: drakperm:112
#, c-format
msgid ""
"The current security level is %s.\n"
"Select permissions to see/edit"
msgstr ""
"Det aktuelle sikkerhedsniveau er %s\n"
"Vælg rettigheder at vise eller redigere"

#: drakperm:124
#, c-format
msgid "Up"
msgstr "Op"

#: drakperm:124
#, c-format
msgid "Move selected rule up one level"
msgstr "Flyt valgte regel et niveau op"

#: drakperm:125
#, c-format
msgid "Down"
msgstr "Ned"

#: drakperm:125
#, c-format
msgid "Move selected rule down one level"
msgstr "Flyt valgte regel et niveau ned"

#: drakperm:126
#, c-format
msgid "Add a rule"
msgstr "Tilføj en regel"

#: drakperm:126
#, c-format
msgid "Add a new rule at the end"
msgstr "Tilføj en ny regel i slutningen"

#: drakperm:127
#, c-format
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: drakperm:127
#, c-format
msgid "Delete selected rule"
msgstr "Slet valgte regel"

#: drakperm:128 drakups:300 drakups:362 drakups:382
#, c-format
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

#: drakperm:241
#, c-format
msgid "browse"
msgstr "bladr"

#: drakperm:246
#, c-format
msgid "user"
msgstr "bruger"

#: drakperm:246
#, c-format
msgid "group"
msgstr "gruppe"

#: drakperm:246
#, c-format
msgid "other"
msgstr "andet"

#: drakperm:249
#, c-format
msgid "Other"
msgstr "Andet"

#: drakperm:251
#, c-format
msgid "Read"
msgstr "Læs"

#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
#: drakperm:254
#, c-format
msgid "Enable \"%s\" to read the file"
msgstr "Aktivér '%s' for at læse filen"

#: drakperm:258
#, c-format
msgid "Write"
msgstr "Skriv"

#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
#: drakperm:261
#, c-format
msgid "Enable \"%s\" to write the file"
msgstr "Aktivér '%s' for at skrive filen"

#: drakperm:265
#, c-format
msgid "Execute"
msgstr "Udfør"

#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
#: drakperm:268
#, c-format
msgid "Enable \"%s\" to execute the file"
msgstr "Aktivér '%s' for at udføre filen"

#: drakperm:271
#, c-format
msgid "Sticky-bit"
msgstr "Sticky-bit"

#: drakperm:271
#, c-format
msgid ""
"Used for directory:\n"
" only owner of directory or file in this directory can delete it"
msgstr ""
"Brugt til katalog:\n"
" kun ejeren af kataloget eller filen i dette katalog kan slette den"

#: drakperm:272
#, c-format
msgid "Set-UID"
msgstr "Set-UID"

#: drakperm:272
#, c-format
msgid "Use owner id for execution"
msgstr "Brug ejers id ved udførelsen"

#: drakperm:273
#, c-format
msgid "Set-GID"
msgstr "Set-GID"

#: drakperm:273
#, c-format
msgid "Use group id for execution"
msgstr "Brug gruppe-id ved udførelsen"

#: drakperm:290
#, c-format
msgid "User:"
msgstr "Bruger:"

#: drakperm:291
#, c-format
msgid "Group:"
msgstr "Gruppe:"

#: drakperm:295
#, c-format
msgid "Current user"
msgstr "Aktuelle bruger"

#: drakperm:296
#, c-format
msgid "When checked, owner and group will not be changed"
msgstr "Ved kontrol vil ejer og gruppe ikke blive ændret"

#: drakperm:306
#, c-format
msgid "Path selection"
msgstr "Valg af sti"

#: drakperm:326
#, c-format
msgid "Property"
msgstr "Egenskab"

#: drakperm:376
#, c-format
msgid ""
"The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
"\"%s\""
msgstr ""
"Det første tegn i stien skal være en skråstreg (\"/\"):\n"
"\"%s\""

#: drakperm:386
#, c-format
msgid "Both the username and the group must valid!"
msgstr "Både brugernavnet og gruppen skal være gyldig!"

#: drakperm:387
#, c-format
msgid "User: %s"
msgstr "Bruger: %s"

#: drakperm:388
#, c-format
msgid "Group: %s"
msgstr "Gruppe: %s"

#: draksec:54
#, c-format
msgid "ALL"
msgstr "ALL"

#: draksec:55
#, c-format
msgid "LOCAL"
msgstr "LOCAL"

#: draksec:56
#, c-format
msgid "NONE"
msgstr "NONE"

#: draksec:57
#, c-format
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: draksec:58
#, c-format
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorér"

#: draksec:91
#, c-format
msgid "Security Level and Checks"
msgstr "Sikkerhedsniveau og kontroller"

#: draksec:114
#, c-format
msgid "Configure authentication required to access Mageia tools"
msgstr ""
"Konfigurér autentifikation krævet for at få adgang til Mageia-værktøjer"

#: draksec:117
#, c-format
msgid "No password"
msgstr "Ingen adgangskode"

#: draksec:118
#, c-format
msgid "Root password"
msgstr "Adgangskode for root"

#: draksec:119
#, c-format
msgid "User password"
msgstr "Adgangskode for bruger"

#: draksec:149 draksec:204
#, c-format
msgid "Software Management"
msgstr ""
"Administration\n"
"af programmer"

#: draksec:150
#, c-format
msgid "Mageia Update"
msgstr "Mageia Update"

#: draksec:151
#, c-format
msgid "Software Media Manager"
msgstr "Administration af programmelmedier"

#: draksec:152
#, c-format
msgid "Configure 3D Desktop effects"
msgstr "Konfigurér effekter for 3D-skrivebord"

#: draksec:153
#, c-format
msgid "Graphical Server Configuration"
msgstr "Konfiguration af grafisk server"

#: draksec:154
#, c-format
msgid "Mouse Configuration"
msgstr "Konfiguration af mus"

#: draksec:155
#, c-format
msgid "Keyboard Configuration"
msgstr "Konfiguration af tastatur"

#: draksec:156
#, c-format
msgid "UPS Configuration"
msgstr "Konfiguration af UPS"

#: draksec:157
#, c-format
msgid "Network Configuration"
msgstr "Konfiguration af netværk"

#: draksec:158
#, c-format
msgid "Hosts definitions"
msgstr "Definition af værter"

#: draksec:159
#, c-format
msgid "Network Center"
msgstr "Netværkscenter"

#: draksec:160
#, c-format
msgid "Wireless Network Roaming"
msgstr "Roaming for trådløst netværk"

#: draksec:161
#, c-format
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: draksec:162
#, c-format
msgid "Proxy Configuration"
msgstr "Konfiguration af proxy"

#: draksec:163
#, c-format
msgid "Connection Sharing"
msgstr "Deling af forbindelse"

#: draksec:165
#, c-format
msgid "Backups"
msgstr "Sikkerhedskopier"

#: draksec:167 logdrake:52
#, c-format
msgid "Logs"
msgstr "Logger"

#: draksec:168
#, c-format
msgid "Services"
msgstr "Tjenester"

#: draksec:169
#, c-format
msgid "Users"
msgstr "Brugers"

#: draksec:171
#, c-format
msgid "Boot Configuration"
msgstr "Konfiguration af opstart"

#: draksec:205
#, c-format
msgid "Hardware"
msgstr "Maskinel"

#: draksec:206
#, c-format
msgid "Network"
msgstr "Netværk"

#: draksec:207
#, c-format
msgid "System"
msgstr "System"

#: draksec:208
#, c-format
msgid "Boot"
msgstr "Opstart"

#: draksound:48
#, c-format
msgid "No Sound Card detected!"
msgstr "Intet lydkort genkendt!"

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: draksound:51
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
"supported Sound Card is correctly plugged in.\n"
msgstr ""
"Intet tv-kort blev genkendt på din maskine. Tjek venligst at et video/tv-"
"kort der understøttes af Linux er korrekt isat.\n"
"\n"
"\n"
"Du kan besøge vores database over udstyr på:\n"
"\n"
"\n"
"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"

#: draksound:58
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
"Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the alsaconf or "
"the sndconfig program.  Just type \"alsaconf\" or \"sndconfig\" in a console."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
"Bemærk: Hvis du har et ISA PnP lydkort skal du bruge alsaconf- eller sndconf-"
"programmet. Du skal blot indtaste 'alsaconf' eller 'sndconfig' i et terminal-"
"program."

#: drakups:71
#, c-format
msgid "Connected through a serial port or an usb cable"
msgstr "Forbundet via en seriel port eller et usb-kabel"

#: drakups:72
#, c-format
msgid "Manual configuration"
msgstr "Manuel konfiguration"

#: drakups:78
#, c-format
msgid "Add an UPS device"
msgstr "Tilføj en UPS-enhed"

#: drakups:81
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the UPS configuration utility.\n"
"\n"
"Here, you'll add a new UPS to your system.\n"
msgstr ""
"Velkommen til programmet for konfigurering af UPS.\n"
"\n"
"Her vil du kunne tilføje en UPS til dit system.\n"

#: drakups:88
#, c-format
msgid ""
"We're going to add an UPS device.\n"
"\n"
"Do you want to autodetect UPS devices connected to this machine or to "
"manually select them?"
msgstr ""
"Vi er ved at tilføje en UPS-enhed.\n"
"\n"
"Foretrækker du at automatisk finde UPS-enheder forbundet til denne maskine, "
"eller?"

#: drakups:91
#, c-format
msgid "Autodetection"
msgstr "Automatisk detektion"

#: drakups:99 harddrake2:379
#, c-format
msgid "Detection in progress"
msgstr "Søgning udføres"

#: drakups:118 drakups:157 logdrake:457 logdrake:463
#, c-format
msgid "Congratulations"
msgstr "Tillykke"

#: drakups:119
#, c-format
msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:"
msgstr "Hjælperen tilføjede de følgende UPS-enheder uden problemer:"

#: drakups:121
#, c-format
msgid "No new UPS devices was found"
msgstr "Ingen nye UPS-enheder blev fundet"

#: drakups:126 drakups:138
#, c-format
msgid "UPS driver configuration"
msgstr "Konfiguration af UPS-driver"

#: drakups:126
#, c-format
msgid "Please select your UPS model."
msgstr "Vælg din UPS-model."

#: drakups:127
#, c-format
msgid "Manufacturer / Model:"
msgstr "Producent og model"

#: drakups:138
#, c-format
msgid ""
"We are configuring the \"%s\" UPS from \"%s\".\n"
"Please fill in its name, its driver and its port."
msgstr ""
"Vi er ved at konfigurere \"%s\"-UPS'en fra \"%s\".\n"
"Udfyld venligst navnet, driveren og porten på den."

#: drakups:143
#, c-format
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#: drakups:143
#, c-format
msgid "The name of your ups"
msgstr "Navnet på UPS'en"

#: drakups:144
#, c-format
msgid "Driver:"
msgstr "Drivprogram:"

#: drakups:144
#, c-format
msgid "The driver that manages your ups"
msgstr "Driveren som styrer din UPS"

#: drakups:145
#, c-format
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: drakups:147
#, c-format
msgid "The port on which is connected your ups"
msgstr "Porten som din UPS er forbundet til"

#: drakups:157
#, c-format
msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device."
msgstr "Hjælperen konfigurerede den nye '%s' UPS-enhed uden problemer."

#: drakups:248
#, c-format
msgid "UPS devices"
msgstr "UPS-enheder"

#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:86 harddrake2:113
#: harddrake2:120
#, c-format
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: drakups:249 harddrake2:136
#, c-format
msgid "Driver"
msgstr "Drivprogram"

#: drakups:249 harddrake2:56
#, c-format
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: drakups:267
#, c-format
msgid "UPS users"
msgstr "UPS-brugere"

#: drakups:283
#, c-format
msgid "Access Control Lists"
msgstr "adgangskontrollister"

#: drakups:284
#, c-format
msgid "IP address"
msgstr "IP-adresse"

#: drakups:284
#, c-format
msgid "IP mask"
msgstr "IP-maske"

#: drakups:296
#, c-format
msgid "Rules"
msgstr "Regler"

#: drakups:297
#, c-format
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: drakups:297 harddrake2:83
#, c-format
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: drakups:297
#, c-format
msgid "ACL name"
msgstr "ACL-navn"

#: drakups:297 finish-install:195
#, c-format
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: drakups:329
#, c-format
msgid "UPS Management"
msgstr "Administration af UPS"

#: drakups:333 drakups:342
#, c-format
msgid "DrakUPS"
msgstr "DrakUPS"

#: drakups:339
#, c-format
msgid "Welcome to the UPS configuration tools"
msgstr "Velkommen tol konfigurationsværktøjerne for UPS"

#: drakxtv:67
#, c-format
msgid "No TV Card detected!"
msgstr "Intet tv-kort genkendt!"

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: drakxtv:69
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
"supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n"
msgstr ""
"Intet tv-kort blev genkendt på din maskine. Tjek venligst at et video/tv-"
"kort der understøttes af Linux er korrekt isat.\n"
"\n"
"\n"
"Du kan besøge vores database over udstyr på:\n"
"\n"
"\n"
"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"

#: finish-install:57
#, c-format
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"

#: finish-install:58
#, c-format
msgid "Please, choose your keyboard layout."
msgstr "Vælg tastaturlayout."

#: finish-install:105
#, c-format
msgid "Testing your connection..."
msgstr "Afprøver din forbindelse..."

#: finish-install:193 finish-install:211 finish-install:223
#, c-format
msgid "Encrypted home partition"
msgstr "Krypteret hjemmepartition"

#: finish-install:193
#, c-format
msgid "Please enter a password for the %s user"
msgstr "Angiv en adgangskode for brugeren %s"

#: finish-install:196
#, c-format
msgid "Password (again)"
msgstr "Adgangskode (igen)"

#: finish-install:211
#, c-format
msgid "Creating encrypted home partition"
msgstr "Opretter krypteret hjemme-partition"

#: finish-install:223
#, c-format
msgid "Formatting encrypted home partition"
msgstr "Formaterer krypteret hjemme-partition"

#: harddrake2:30
#, c-format
msgid "Alternative drivers"
msgstr "Alternative drivprogrammer"

#: harddrake2:31
#, c-format
msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
msgstr "listen af alternative drivprogrammer for dette lydkort"

#: harddrake2:33 harddrake2:122
#, c-format
msgid "Bus"
msgstr "Bus"

#: harddrake2:34
#, c-format
msgid ""
"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
msgstr "dette er den fysiske bus som enheden er tilsuttet (fx PCI, USB, ...)"

#: harddrake2:36 harddrake2:148
#, c-format
msgid "Bus identification"
msgstr "Bus-identifikation"

#: harddrake2:37
#, c-format
msgid ""
"- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
"subdevice PCI/USB ids"
msgstr ""
"- PCI- og USB-enheder: dette viser producenten, enheden, underproducent og "
"underenhed PCI/USB id'er"

#: harddrake2:39
#, c-format
msgid "Location on the bus"
msgstr "Plads på bussen"

#: harddrake2:40
#, c-format
msgid ""
"- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
"- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"
"- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids"
msgstr ""
"- pci-enheder: dette giver PCI slottet, enheden og funktionen for dette "
"kort\n"
"- eide-enheder: enheden er enten en slave- eller mester-enhed\n"
"- scsi-enheder: scsi-bussen og scsi enheds-id'er"

#: harddrake2:43
#, c-format
msgid "Drive capacity"
msgstr "Kapacitet for drevet"

#: harddrake2:43
#, c-format
msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
msgstr ""
"specielle kapaciteter for driveren (brændemulighed eller DVD-understøttelse)"

#: harddrake2:44
#, c-format
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: harddrake2:44
#, c-format
msgid "this field describes the device"
msgstr "dette felt beskriver enheden"

#: harddrake2:45
#, c-format
msgid "Old device file"
msgstr "Gammel enhedsfil"

#: harddrake2:46
#, c-format
msgid "old static device name used in dev package"
msgstr "gammel statisk enhedsnavn brugt i dev-pakke"

#. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
#: harddrake2:49
#, c-format
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: harddrake2:49
#, c-format
msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
msgstr "modulet i GNU/Linux-kernen som håndterer denne enhed"

#: harddrake2:50
#, c-format
msgid "Extended partitions"
msgstr "Udvidede partitioner"

#: harddrake2:50
#, c-format
msgid "the number of extended partitions"
msgstr "antal udvidede partitioner"

#: harddrake2:51
#, c-format
msgid "Geometry"
msgstr "Geometri"

#: harddrake2:51
#, c-format
msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
msgstr "Cylindre/hoveder/sektorer-geometri for disken"

#: harddrake2:52
#, c-format
msgid "Disk controller"
msgstr "Disk-kontrolkort"

#: harddrake2:52
#, c-format
msgid "the disk controller on the host side"
msgstr "diskkontrolleren på værtssiden"

#: harddrake2:53
#, c-format
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"

#: harddrake2:53
#, c-format
msgid "usually the device serial number"
msgstr "normalt enhedens serienummer"

#: harddrake2:54
#, c-format
msgid "Media class"
msgstr "Medieklasse"

#: harddrake2:54
#, c-format
msgid "class of hardware device"
msgstr "Klasse af maskinenhed"

#: harddrake2:55 harddrake2:84
#, c-format
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: harddrake2:55
#, c-format
msgid "hard disk model"
msgstr "Disk-model"

#: harddrake2:56
#, c-format
msgid "network printer port"
msgstr "port for netværksprinter"

#: harddrake2:57
#, c-format
msgid "Primary partitions"
msgstr "Primære partitioner"

#: harddrake2:57
#, c-format
msgid "the number of the primary partitions"
msgstr "antal primære partitioner"

#: harddrake2:58 harddrake2:89
#, c-format
msgid "Vendor"
msgstr "Producent"

#: harddrake2:58
#, c-format
msgid "the vendor name of the device"
msgstr "navnet på producenten af enheden"

#: harddrake2:59
#, c-format
msgid "PCI domain"
msgstr "PCI-domæne"

#: harddrake2:59 harddrake2:60
#, c-format
msgid "the PCI domain of the device"
msgstr "PCI-domænet for enheden"

#: harddrake2:60
#, c-format
msgid "PCI revision"
msgstr "PCI-revision"

#: harddrake2:61
#, c-format
msgid "Bus PCI #"
msgstr "Bus PCI-nummer"

#: harddrake2:61
#, c-format
msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
msgstr "bussen som enheden er tilsuttet"

#: harddrake2:62
#, c-format
msgid "PCI device #"c">#: harddrake2:110
#, c-format
msgid "type of the memory device"
msgstr "xotira uskunasining turi"

#: harddrake2:111
#, c-format
msgid "Speed"
msgstr "Tezlik"

#: harddrake2:111
#, c-format
msgid "Speed of the memory bank"
msgstr ""

#: harddrake2:112
#, c-format
msgid "Bank connections"
msgstr ""

#: harddrake2:113
#, c-format
msgid "Socket designation of the memory bank"
msgstr ""

#: harddrake2:117
#, c-format
msgid "Device file"
msgstr "Uskunaning fayli"

#: harddrake2:117
#, c-format
msgid ""
"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
msgstr ""

#: harddrake2:118
#, c-format
msgid "Emulated wheel"
msgstr ""

#: harddrake2:118
#, c-format
msgid "whether the wheel is emulated or not"
msgstr ""

#: harddrake2:119
#, c-format
msgid "the type of the mouse"
msgstr "sichqonchaning turi"

#: harddrake2:120
#, c-format
msgid "the name of the mouse"
msgstr "sichqonchaning nomi"

#: harddrake2:121
#, c-format
msgid "Number of buttons"
msgstr "Tugmalar soni"

#: harddrake2:121
#, c-format
msgid "the number of buttons the mouse has"
msgstr "sichqonchadagi tugmalar soni"

#: harddrake2:122
#, c-format
msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
msgstr ""

#: harddrake2:123
#, c-format
msgid "Mouse protocol used by X11"
msgstr ""

#: harddrake2:123
#, c-format
msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
msgstr ""

#: harddrake2:127
#, c-format
msgid "Identification"
msgstr ""

#: harddrake2:132 harddrake2:147
#, c-format
msgid "Connection"
msgstr "Ulanish"

#: harddrake2:142
#, c-format
msgid "Performances"
msgstr "Unumdorlik"

#: harddrake2:149
#, c-format
msgid "Device"
msgstr "Uskuna"

#: harddrake2:150
#, c-format
msgid "Partitions"
msgstr "Diskning qismlari"

#: harddrake2:155
#, c-format
msgid "Features"
msgstr "Qulayliklar"

#. -PO: please keep all "/" characters !!!
#: harddrake2:178 logdrake:78
#, c-format
msgid "/_Options"
msgstr "/_Moslamalar"

#: harddrake2:179 harddrake2:208 logdrake:80
#, c-format
msgid "/_Help"
msgstr "/_Yordam"

#: harddrake2:183
#, c-format
msgid "/Autodetect _printers"
msgstr "/Printerlarni _avto-aniqlash"

#: harddrake2:184
#, c-format
msgid "/Autodetect _modems"
msgstr "/_Modemlarni avto-aniqlash"

#: harddrake2:185
#, c-format
msgid "/Autodetect _jaz drives"
msgstr "/_Jaz uskunalarini avto-aniqlash"

#: harddrake2:186
#, c-format
msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
msgstr ""

#: harddrake2:190
#, c-format
msgid "Hardware Configuration"
msgstr "Asbob-uskunalarni moslash"

#: harddrake2:197
#, c-format
msgid "/_Quit"
msgstr "/Chi_qish"

#: harddrake2:210
#, c-format
msgid "/_Fields description"
msgstr "/_Maydonlar taʼrifi"

#: harddrake2:212
#, c-format
msgid "Harddrake help"
msgstr "Harddrake yordam"

#: harddrake2:213
#, c-format
msgid ""
"Description of the fields:\n"
"\n"
msgstr ""
"Maydonlarning taʼrifi:\n"
"\n"

#: harddrake2:221
#, c-format
msgid "Select a device!"
msgstr "Uskunani tanlang!"

#: harddrake2:221
#, c-format
msgid ""
"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
"in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
msgstr ""
"Uskunani tanlasangiz, oʻng tarafdagi \"Maʼlumot\" freymida u haqida "
"maʼlumotni koʻrishingiz mumkin"

#: harddrake2:227
#, c-format
msgid "/_Report Bug"
msgstr "/_Xato haqida xabar qilish"

#: harddrake2:229
#, c-format
msgid "/_About..."
msgstr "/_Haqida"

#: harddrake2:232
#, c-format
msgid "Harddrake"
msgstr "Harddrake"

#: harddrake2:236
#, c-format
msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
msgstr ""

#: harddrake2:269
#, c-format
msgid "Detected hardware"
msgstr "Aniqlangan asbob-uskunalar"

#: harddrake2:272 scannerdrake:286
#, c-format
msgid "Information"
msgstr "Maʼlumot"

#: harddrake2:274
#, c-format
msgid "Set current driver options"
msgstr ""

#: harddrake2:281
#, c-format
msgid "Run config tool"
msgstr "Moslash vositasini ishga tushirish"

#: harddrake2:301
#, c-format
msgid ""
"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
msgstr ""
"Uskuna haqida maʼlumotni bu yerda koʻrish uchun uni chap tarafdagi "
"roʻyxatdan tanlang."

#: harddrake2:322 notify-x11-free-driver-switch:13
#, c-format
msgid "unknown"
msgstr "nomaʼlum"

#: harddrake2:323
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "Nomaʼlum"

#: harddrake2:343
#, c-format
msgid "Misc"
msgstr "Xar hil"

#: harddrake2:427
#, c-format
msgid "secondary"
msgstr "Ikkilamchi"

#: harddrake2:427
#, c-format
msgid "primary"
msgstr "Asosiy"

#: harddrake2:431
#, c-format
msgid "burner"
msgstr ""

#: harddrake2:431
#, c-format
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: harddrake2:535
#, c-format
msgid "The following packages need to be installed:\n"
msgstr "Quyidagi paketlarni oʻrnatish kerak:\n"

#: localedrake:38
#, c-format
msgid "LocaleDrake"
msgstr "LocaleDrake"

#: localedrake:46
#, c-format
msgid "You should install the following packages: %s"
msgstr "Quyidagi paketlarni oʻrnatish kerak: %s"

#. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
#: localedrake:49
#, c-format
msgid ", "
msgstr ", "

#: logdrake:51
#, c-format
msgid "Mageia Linux Tools Logs"
msgstr "Mageia Linux vositalarining logi"

#: logdrake:65
#, c-format
msgid "Show only for the selected day"
msgstr "Faqat tanlangan kun uchun koʻrsatish"

#: logdrake:72
#, c-format
msgid "/File/_New"
msgstr "/Fayl/_Yangi"

#: logdrake:72
#, c-format
msgid "<control>N"
msgstr "<control>Cyrillic_EN"

#: logdrake:73
#, c-format
msgid "/File/_Open"
msgstr "/Fayl/_Ochish"

#: logdrake:73
#, c-format
msgid "<control>O"
msgstr "<control>Cyrillic_O"

#: logdrake:74
#, c-format
msgid "/File/_Save"
msgstr "/Fayl/_Saqlash"

#: logdrake:74
#, c-format
msgid "<control>S"
msgstr "<control>Cyrillic_ES"

#: logdrake:75
#, c-format
msgid "/File/Save _As"
msgstr "/Fayl/...sifatida s_aqlash"

#: logdrake:76
#, c-format
msgid "/File/-"
msgstr "/Fayl/-"

#: logdrake:79
#, c-format
msgid "/Options/Test"
msgstr "/Parametrlar/Sinash"

#: logdrake:81
#, c-format
msgid "/Help/_About..."
msgstr "/Yordam/_Haqida"

#: logdrake:110
#, c-format
msgid ""
"_:this is the auth.log log file\n"
"Authentication"
msgstr "Tasdiqlash"

#: logdrake:111
#, c-format
msgid ""
"_:this is the user.log log file\n"
"User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#: logdrake:112
#, c-format
msgid ""
"_:this is the /var/log/messages log file\n"
"Messages"
msgstr "Xabarlar"

#: logdrake:113
#, c-format
msgid ""
"_:this is the /var/log/syslog log file\n"
"Syslog"
msgstr "Xabarlar"

#: logdrake:117
#, c-format
msgid "search"
msgstr "Qidirish"

#: logdrake:129
#, c-format
msgid "A tool to monitor your logs"
msgstr "Loglarni nazorat qilish uchun vosita"

#: logdrake:131
#, c-format
msgid "Settings"
msgstr "Moslamalar"

#: logdrake:134
#, c-format
msgid "Matching"
msgstr "Mos keladigan"

#: logdrake:135
#, c-format
msgid "but not matching"
msgstr "mos kelmaydigan"

#: logdrake:138
#, c-format
msgid "Choose file"
msgstr "Faylni tanlash"

#: logdrake:150
#, c-format
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"

#: logdrake:159
#, c-format
msgid "Content of the file"
msgstr "Faylning tarkibi"

#: logdrake:163 logdrake:407
#, c-format
msgid "Mail alert"
msgstr "Xat orqali xabar berish"

#: logdrake:170
#, c-format
msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:"
msgstr ""

#: logdrake:174
#, c-format
msgid "Save"
msgstr "Saqlash"

#: logdrake:222
#, c-format
msgid "please wait, parsing file: %s"
msgstr ""

#: logdrake:244
#, c-format
msgid "Sorry, log file isn't available!"
msgstr ""

#: logdrake:292
#, c-format
msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n"
msgstr ""

#: logdrake:385
#, c-format
msgid "Apache World Wide Web Server"
msgstr "Apache veb-serveri"

#: logdrake:386
#, c-format
msgid "Domain Name Resolver"
msgstr ""

#: logdrake:387
#, c-format
msgid "Ftp Server"
msgstr "FTP serveri"

#: logdrake:388
#, c-format
msgid "Postfix Mail Server"
msgstr "Postfix xat-xabar serveri"

#: logdrake:389
#, c-format
msgid "Samba Server"
msgstr "Samba serveri"

#: logdrake:390
#, c-format
msgid "SSH Server"
msgstr "SSH serveri"

#: logdrake:391
#, c-format
msgid "Webmin Service"
msgstr "Webmin xizmati"

#: logdrake:392
#, c-format
msgid "Xinetd Service"
msgstr "Xinetd xizmati"

#: logdrake:401
#, c-format
msgid "Configure the mail alert system"
msgstr ""

#: logdrake:402
#, c-format
msgid "Stop the mail alert system"
msgstr ""

#: logdrake:410
#, c-format
msgid "Mail alert configuration"
msgstr "Xat orqali xabar berishni moslash"

#: logdrake:411
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the mail configuration utility.\n"
"\n"
"Here, you'll be able to set up the alert system.\n"
msgstr ""

#: logdrake:414
#, c-format
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Siz nima qilmoqchisiz?"

#: logdrake:421
#, c-format
msgid "Services settings"
msgstr "Xizmatlarning moslamasi"

#: logdrake:422
#, c-format
msgid ""
"You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
"running"
msgstr "Agar tanlangan xizmatlarning ishi toʻxtasa sizga xabar joʻnatiladi"

#: logdrake:429
#, c-format
msgid "Load setting"
msgstr "Moslamalarni yukash"

#: logdrake:430
#, c-format
msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
msgstr ""

#: logdrake:431
#, c-format
msgid ""
"_: load here is a noun, the load of the system\n"
"Load"
msgstr "Yuklanganligi"

#: logdrake:436
#, c-format
msgid "Alert configuration"
msgstr ""

#: logdrake:437
#, c-format
msgid "Please enter your email address below "
msgstr "Iltimos elektron pochtangizni kiriting"

#: logdrake:438
#, c-format
msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
msgstr ""

#: logdrake:445
#, c-format
msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
msgstr "\"%s\" na haqiqiy elektron pochta na mavjud lokal foydalanuvchi!"

#: logdrake:450
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use "
"a complete email address!"
msgstr ""

#: logdrake:457
#, c-format
msgid "The wizard successfully configured the mail alert."
msgstr ""

#: logdrake:463
#, c-format
msgid "The wizard successfully disabled the mail alert."
msgstr ""

#: logdrake:522
#, c-format
msgid "Save as.."
msgstr "...sifatida saqlash"

#: notify-x11-free-driver-switch:20
#, c-format
msgid ""
"The proprietary driver for your graphic card cannot be found, the system is "
"now using the free software driver (%s)."
msgstr ""

#: notify-x11-free-driver-switch:21
#, c-format
msgid "Reason: %s."
msgstr ""

#: scannerdrake:51
#, c-format
msgid ""
"SANE packages need to be installed to use scanners.\n"
"\n"
"Do you want to install the SANE packages?"
msgstr ""
"Skannerdan foydalanish uchun SANE paketlari oʻrnatilishi kerak.\n"
"\n"
"Ularni oʻrnatishni istaysizmi?"

#: scannerdrake:55
#, c-format
msgid "Aborting Scannerdrake."
msgstr "Scannerdrake toʻxtatilmoqda."

#: scannerdrake:60
#, c-format
msgid ""
"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
msgstr ""

#: scannerdrake:61
#, c-format
msgid "Scannerdrake will not be started now."
msgstr ""

#: scannerdrake:67 scannerdrake:505
#, c-format
msgid "Searching for configured scanners..."
msgstr "Moslangan skannerlar qidirilmoqda..."

#: scannerdrake:71 scannerdrake:509
#, c-format
msgid "Searching for new scanners..."
msgstr "Yangi skannerlar qidirilmoqda..."

#: scannerdrake:79 scannerdrake:531
#, c-format
msgid "Re-generating list of configured scanners..."
msgstr "Moslangan skannerlarning roʻyxati boshqadan yaratilmoqda..."

#: scannerdrake:101
#, c-format
msgid "The %s is not supported by this version of %s."
msgstr ""

#: scannerdrake:104 scannerdrake:115
#, c-format
msgid "Confirmation"
msgstr "Tasdiqlash"

#: scannerdrake:104
#, c-format
msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
msgstr "%s %s'da topildi, uni avtomatik ravishda moslaymi?"

#: scannerdrake:116
#, c-format
msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
msgstr ""

#: scannerdrake:130
#, c-format
msgid "Scanner configuration"
msgstr "Skanner moslamasi"

#: scannerdrake:131
#, c-format
msgid "Select a scanner model (Detected model: %s, Port: %s)"
msgstr ""

#: scannerdrake:133
#, c-format
msgid "Select a scanner model (Detected model: %s)"
msgstr "Skanner rusumini tanlang (aniqlangan rusum: %s)"

#: scannerdrake:134
#, c-format
msgid "Select a scanner model (Port: %s)"
msgstr "Skanner rusumini tanlang (port: %s)"

#: scannerdrake:136 scannerdrake:139
#, c-format
msgid " (UNSUPPORTED)"
msgstr ""

#: scannerdrake:142
#, c-format
msgid "The %s is not supported under Linux."
msgstr "%s Linuksda qoʻllanilmaydi."

#: scannerdrake:169 scannerdrake:183
#, c-format
msgid "Do not install firmware file"
msgstr ""

#: scannerdrake:172 scannerdrake:222
#, c-format
msgid "Scanner Firmware"
msgstr ""

#: scannerdrake:173 scannerdrake:225
#, c-format
msgid ""
"It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when "
"it is turned on."
msgstr ""

#: scannerdrake:174 scannerdrake:226
#, c-format
msgid "If this is the case, you can make this be done automatically."
msgstr ""

#: scannerdrake:175 scannerdrake:229
#, c-format
msgid ""
"To do so, you need to supply the firmware file for your scanner so that it "
"can be installed."
msgstr ""

#: scannerdrake:176 scannerdrake:230
#, c-format
msgid ""
"You find the file on the CD or floppy coming with the scanner, on the "
"manufacturer's home page, or on your Windows partition."
msgstr ""

#: scannerdrake:178 scannerdrake:237
#, c-format
msgid "Install firmware file from"
msgstr ""

#: scannerdrake:180 scannerdrake:188 scannerdrake:239 scannerdrake:246
#, c-format
msgid "CD-ROM"
msgstr "Kompakt-disk"

#: scannerdrake:181 scannerdrake:190 scannerdrake:240 scannerdrake:248
#, c-format
msgid "Floppy Disk"
msgstr "Disket"

#: scannerdrake:182 scannerdrake:192 scannerdrake:241 scannerdrake:250
#, c-format
msgid "Other place"
msgstr "Boshqa joy"

#: scannerdrake:198
#, c-format
msgid "Select firmware file"
msgstr ""

#: scannerdrake:201 scannerdrake:260
#, c-format
msgid "The firmware file %s does not exist or is unreadable!"
msgstr ""

#: scannerdrake:224
#, c-format
msgid ""
"It is possible that your scanners need their firmware to be uploaded "
"everytime when they are turned on."
msgstr ""

#: scannerdrake:228
#, c-format
msgid ""
"To do so, you need to supply the firmware files for your scanners so that it "
"can be installed."
msgstr ""

#: scannerdrake:231
#, c-format
msgid ""
"If you have already installed your scanner's firmware you can update the "
"firmware here by supplying the new firmware file."
msgstr ""

#: scannerdrake:233
#, c-format
msgid "Install firmware for the"
msgstr ""

#: scannerdrake:256
#, c-format
msgid "Select firmware file for the %s"
msgstr "%s uchun firmware faylini tanlang"

#: scannerdrake:274
#, c-format
msgid "Could not install the firmware file for the %s!"
msgstr ""

#: scannerdrake:287
#, c-format
msgid "The firmware file for your %s was successfully installed."
msgstr ""

#: scannerdrake:297
#, c-format
msgid "The %s is unsupported"
msgstr "%s qoʻllanmagan"

#: scannerdrake:302
#, c-format
msgid ""
"The %s must be configured by system-config-printer.\n"
"You can launch system-config-printer from the %s Control Center in Hardware "
"section."
msgstr ""
"%s system-config-printer yordamida moslanishi kerak.\n"
"system-config-printer dasturini Mageia boshqaruv markazining \"Asbob-"
"uskunalar\" boʻlimidagi \"%s\" bandidan ishga tushirishingiz mumkin."

#: scannerdrake:320
#, c-format
msgid "Setting up kernel modules..."
msgstr "Kernel modullari moslanmoqda..."

#: scannerdrake:330 scannerdrake:337 scannerdrake:367
#, c-format
msgid "Auto-detect available ports"
msgstr "Mavjud portlarni avtomatik ravishda topish"

#: scannerdrake:331 scannerdrake:377
#, c-format
msgid "Device choice"
msgstr "Uskunani tanlash"

#: scannerdrake:332 scannerdrake:378
#, c-format
msgid "Please select the device where your %s is attached"
msgstr "Iltimos %s ulangan uskunani tanlang"

#: scannerdrake:333
#, c-format
msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
msgstr "(Izoh: Parallel portlarni avto-aniqlab boʻlmaydi)"

#: scannerdrake:335 scannerdrake:380
#, c-format
msgid "choose device"
msgstr "uskunani tanlang"

#: scannerdrake:369
#, c-format
msgid "Searching for scanners..."
msgstr "Skannerlar qidirilmoqda..."

#: scannerdrake:405 scannerdrake:412
#, c-format
msgid "Attention!"
msgstr "Diqqat!"

#: scannerdrake:406
#, c-format
msgid ""
"Your %s cannot be configured fully automatically.\n"
"\n"
"Manual adjustments are required. Please edit the configuration file /etc/"
"sane.d/%s.conf. "
msgstr ""

#: scannerdrake:407 scannerdrake:416
#, c-format
msgid ""
"More info in the driver's manual page. Run the command \"man sane-%s\" to "
"read it."
msgstr ""

#: scannerdrake:409 scannerdrake:418
#, c-format
msgid ""
"After that you may scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from "
"Multimedia/Graphics in the applications menu."
msgstr ""
"Hujjatlarni dasturlar menyusidagi Multimedia/Grafikada joylashgan \"XSane\" "
"yoki \"Kooka\" yordamida sken qilish mumkin"

#: scannerdrake:413
#, c-format
msgid ""
"Your %s has been configured, but it is possible that additional manual "
"adjustments are needed to get it to work. "
msgstr ""

#: scannerdrake:414
#, c-format
msgid ""
"If it does not appear in the list of configured scanners in the main window "
"of Scannerdrake or if it does not work correctly, "
msgstr ""

#: scannerdrake:415
#, c-format
msgid "edit the configuration file /etc/sane.d/%s.conf. "
msgstr ""

#: scannerdrake:420
#, c-format
msgid "Congratulations!"
msgstr "Tabriklaymiz!"

#: scannerdrake:421
#, c-format
msgid ""
"Your %s has been configured.\n"
"You may now scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from Multimedia/"
"Graphics in the applications menu."
msgstr ""
"%s moslandi.\n"
"Hujjatlarni dasturlar menyusidagi Multimedia/Grafikada joylashgan \"XSane\" "
"yoki \"Kooka\" yordamida skan qilish mumkin"

#: scannerdrake:446
#, c-format
msgid ""
"The following scanners\n"
"\n"
"%s\n"
"are available on your system.\n"
msgstr ""
"Quyidagi skannerlar\n"
"\n"
"%s\n"
"kompyuterda mavjud.\n"

#: scannerdrake:447
#, c-format
msgid ""
"The following scanner\n"
"\n"
"%s\n"
"is available on your system.\n"
msgstr ""
"Quyidagi skanner\n"
"\n"
"%s\n"
"kompyuterda mavjud.\n"

#: scannerdrake:449 scannerdrake:452
#, c-format
msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
msgstr "Tizimda mavjud boʻlgan skanner topilmadi.\n"

#: scannerdrake:460
#, c-format
msgid "Scanner Management"
msgstr "Skannerni boshqarish"

#: scannerdrake:466
#, c-format
msgid "Search for new scanners"
msgstr "Yangi skannerlarni qidirish"

#: scannerdrake:472
#, c-format
msgid "Add a scanner manually"
msgstr "Skannerni qoʻlbola qoʻshish"

#: scannerdrake:479
#, c-format
msgid "Install/Update firmware files"
msgstr "Firmware fayllarini oʻrnatish/yangilash"

#: scannerdrake:485
#, c-format
msgid "Scanner sharing"
msgstr "Skanner bilan boʻlishish"

#: scannerdrake:544 scannerdrake:709
#, c-format
msgid "All remote machines"
msgstr "Masofadagi hamma kompyuterlar"

#: scannerdrake:556 scannerdrake:859
#, c-format
msgid "This machine"
msgstr "Shu kompyuter"

#: scannerdrake:595
#, c-format
msgid "Scanner Sharing"
msgstr "Skanner bilan boʻlishish"

#: scannerdrake:596
#, c-format
msgid ""
"Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
"accessible by remote machines and by which remote machines."
msgstr ""
"Bu yerda, bu kompyuterga ulangan skannerdan boshqa kompyuter va qaysi "
"kompyuter foydalansa boʻladimi-yoʻqmi tanlashingiz mumkin."

#: scannerdrake:597
#, c-format
msgid ""
"You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
"available on this machine."
msgstr ""
"Bu yerda, bu kompyuterga ulangan skannerdan boshqa kompyuter va qaysi "
"kompyuter foydalansa boʻladimi-yoʻqmi tanlashingiz mumkin."

#: scannerdrake:600
#, c-format
msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
msgstr ""
"Bu kompyuterdagi skannerlarni boshqa kompyuterlardan ham ishlatsa boʻladi"

#: scannerdrake:602
#, c-format
msgid "Scanner sharing to hosts: "
msgstr "Quyidagi xostlar uchun skanner bilan boʻlishish: "

#: scannerdrake:607 scannerdrake:624
#, c-format
msgid "No remote machines"
msgstr "Masofadagi kompyuter yoʻq"

#: scannerdrake:616
#, c-format
msgid "Use scanners on remote computers"
msgstr "Masofadagi kompyuterlardagi skannerlardan foydalanish"

#: scannerdrake:619
#, c-format
msgid "Use the scanners on hosts: "
msgstr "Quyidagi kompyuterlardagi skannerlardan foydalanish:"

#: scannerdrake:646 scannerdrake:718 scannerdrake:868
#, c-format
msgid "Sharing of local scanners"
msgstr "Lokal skannerlarni bilan boʻlishish"

#: scannerdrake:647
#, c-format
msgid ""
"These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
"available:"
msgstr ""

#: scannerdrake:658 scannerdrake:808
#, c-format
msgid "Add host"
msgstr "Kompyuterni qoʻshish"

#: scannerdrake:664 scannerdrake:814
#, c-format
msgid "Edit selected host"
msgstr "Tanlangan kompyuterni tuzatish"

#: scannerdrake:673 scannerdrake:823
#, c-format
msgid "Remove selected host"
msgstr "Tanlangan kompyuterni olib tashlash"

#: scannerdrake:682 scannerdrake:832
#, c-format
msgid "Done"
msgstr "Tayyor"

#: scannerdrake:697 scannerdrake:705 scannerdrake:710 scannerdrake:756
#: scannerdrake:847 scannerdrake:855 scannerdrake:860 scannerdrake:906
#, c-format
msgid "Name/IP address of host:"
msgstr "Kompyuterning nomi/IP raqami:"

#: scannerdrake:719 scannerdrake:869
#, c-format
msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
msgstr ""

#: scannerdrake:730 scannerdrake:880
#, c-format
msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
msgstr "Kompyuterning nomini yoki IP raqamini kiritishingiz kerak.\n"

#: scannerdrake:741 scannerdrake:891
#, c-format
msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
msgstr ""
"Bu kompyuterning nomi roʻyxatda allaqachon bor, uni yana qoʻshib boʻlmaydi.\n"

#: scannerdrake:796
#, c-format
msgid "Usage of remote scanners"
msgstr "Masofadagi skannerlardan foydalanish"

#: scannerdrake:797
#, c-format
msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
msgstr "Skannerlardan foydalanib boʻladigan kompyuterlar:"

#: scannerdrake:954
#, c-format
msgid ""
"saned needs to be installed to share the local scanner(s).\n"
"\n"
"Do you want to install the saned package?"
msgstr ""
"Lokal skanner(lar) bilan boʻlishish uchun saned paketi oʻrnatilishi kerak.\n"
"\n"
"Uni oʻrnatishni istaysizmi?"

#: scannerdrake:958 scannerdrake:962
#, c-format
msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
msgstr "Skanner(lar)ni tarmoq orqali ishlatib boʻlmaydi."

#: scannerdrake:961
#, c-format
msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
msgstr ""

#: service_harddrake:139
#, c-format
msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver"
msgstr ""

#: service_harddrake:181
#, c-format
msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver"
msgstr ""

#: service_harddrake:220
#, c-format
msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
msgstr "\"%s\" asbob-uskuna sinfidagi baʼzi bir uskunalar olib tashlandi:\n"

#: service_harddrake:221
#, c-format
msgid "- %s was removed\n"
msgstr "- %s olib tashlandi\n"

#: service_harddrake:224
#, c-format
msgid "Some devices were added: %s\n"
msgstr "Baʼzi bir uskunalar qoʻshildi: %s\n"

#: service_harddrake:225
#, c-format
msgid "- %s was added\n"
msgstr "- %s qoʻshildi\n"

#: service_harddrake:344
#, c-format
msgid "Hardware probing in progress"
msgstr "Asbob-uskunalarni aniqlash ketayapti"

#: service_harddrake_confirm:7
#, c-format
msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)"
msgstr ""

#: service_harddrake_confirm:8
#, c-format
msgid "Do you want to run the appropriate config tool?"
msgstr "Moslash vositasini ishga tushirishni istaysizmi?"

#: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:1
msgid "System Regional Settings"
msgstr "Tizimning mahalliy moslamalari"

#: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:2
msgid "System wide language & country configurator"
msgstr "Butun tizim uchun til va davlatni moslash"

#: ../menu/harddrake.desktop.in.h:1
msgid "HardDrake"
msgstr "HardDrake"

#: ../menu/harddrake.desktop.in.h:2
msgid "Hardware Central Configuration/information tool"
msgstr "Asbob-uskunalarni moslash vositasi"

#: ../menu/harddrake.desktop.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Hardware Configuration Tool"
msgstr "Asbob-uskunalarni moslash"

#: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:1
msgid "Language & country configuration"
msgstr "Joriy foydalanuvchi uchun til va davlatni moslash"

#: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2
msgid "Regional Settings"
msgstr "Foydalanuvchining mahalliy moslamalari"

#~ msgid ""
#~ "Display theme\n"
#~ "under console"
#~ msgstr ""
#~ "Mavzularni\n"
#~ "konsolda koʻrsatish"

#~ msgid "Create new theme"
#~ msgstr "Yangi mavzuni yaratish"

#~ msgid ""
#~ "The progress bar X coordinate\n"
#~ "of its upper left corner"
#~ msgstr ""
#~ "bajarish koʻrsatgichining\n"
#~ "yuqori chap burchagining koordinatasi"

#~ msgid ""
#~ "The progress bar Y coordinate\n"
#~ "of its upper left corner"
#~ msgstr ""
#~ "Bajarish koʻrsatgichining y koordinatasi\n"
#~ "uning yuuqori-chap burchagi"

#~ msgid "The width of the progress bar"
#~ msgstr "bajarish koʻrsatgichining eni"

#~ msgid "The height of the progress bar"
#~ msgstr "bajarish koʻrsatgichining balandligi"

#, fuzzy
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Faqat matn"

#~ msgid "Text color"
#~ msgstr "Matnning rangi"

#~ msgid "Background color"
#~ msgstr "Orqa fon rangi"

#~ msgid "Theme name"
#~ msgstr "Mavzuning nomi"

#~ msgid "Display logo on Console"
#~ msgstr "Konsolda belgini koʻrsatish"

#~ msgid "Save theme"
#~ msgstr "Mavzuni saqlash"

#~ msgid "Please enter a theme name"
#~ msgstr "Mavzu nomini kiriting"

#~ msgid "Please select a splash image"
#~ msgstr "Splesh rasmini tanlang"

#~ msgid "saving Bootsplash theme..."
#~ msgstr "Bootsplash mavzusi saqlanmoqda..."

#~ msgid "choose image"
#~ msgstr "Rasmni tanlash"

#~ msgid "Coma bug"
#~ msgstr "Vergul xatosi"

#~ msgid "Fdiv bug"
#~ msgstr "Fdiv xatosi"

#~ msgid "Is FPU present"
#~ msgstr "FPU mavjudmi"

#~ msgid "F00f bug"
#~ msgstr "F00f xatosi"

#~ msgid "Halt bug"
#~ msgstr "Halt xatosi"

#~ msgid "Bugs"
#~ msgstr "Xatolar"

#~ msgid "FPU"
#~ msgstr "FPU"

#~ msgid "Unknown/Others"
#~ msgstr "Nomaʼlum/Boshqalar"

#~ msgid "(default value: %s)"
#~ msgstr "(andoza qiymati: %s)"

#~ msgid "Security Level:"
#~ msgstr "Xavfsizlik darajasi:"

#~ msgid "Security Alerts:"
#~ msgstr "Xavfsizlik xabarnomasi:"

#~ msgid "Security Administrator:"
#~ msgstr "Xavfsizlik boshqaruvchisi:"

#~ msgid "Basic options"
#~ msgstr "Asosiy moslamalar"

#~ msgid "Network Options"
#~ msgstr "Tarmoqning moslamalari"

#~ msgid "System Options"
#~ msgstr "Tizimning moslamalari"

#~ msgid "Periodic Checks"
#~ msgstr "Davriy tekshiruvlar"

#~ msgid "Please wait, setting security level..."
#~ msgstr "Iltimos kutib turing, xavfsizlik darajasi oʻrnatilmoqda"

#~ msgid "Please wait, setting security options..."
#~ msgstr "Iltimos kutib turing, xavfsizlik darajasi oʻrnatilmoqda..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The following localization packages do not seem to be useful for your "
#~ "system:"
#~ msgstr "Quyidagi paketlarni oʻrnatish kerak:\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to remove these packages?"
#~ msgstr "Moslash vositasini ishga tushirishni istaysizmi?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The following hardware packages do not seem to be useful for your system:"
#~ msgstr "Quyidagi paketlarni oʻrnatish kerak:\n"

#~ msgid "Please wait, adding media..."
#~ msgstr "Toʻplam qoʻshilmoqda, iltimos kutib turing..."

#~ msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
#~ msgstr ""
#~ "Oʻzgarishlar bajarildi, ammo amalda toʻliq qoʻllanilishi uchun siz "
#~ "chiqishingiz kerak."

#~ msgid "Restart XFS"
#~ msgstr "XFS-ni boshqadan ishga tushirish"

#~ msgid "Copyright (C) 2001-2008 by Mandriva"
#~ msgstr "Copyright © 2001-2008 Mandriva"