Mageia - en to uz translation catalogue (369 entries)

en: Help
uz: Yordam

en: Close
uz: Yopish

en: Authentication
uz: Tasdiqlash

en: Error
uz: Xato

en: _File
uz: _Fayl

en: _Quit
uz: Chi_qish

en: <control>Q
uz: <control>Cyrillic_CHE

en: Default user
uz: Andoza foydalanuvchi

en: Default desktop
uz: Andoza ish stoli

en: No, I do not want autologin
uz: Yoʻq, tizimga avtomatik ravishda kirishni istamayman

en: Yes, I want autologin with this (user, desktop)
uz: Ha, tizimga avtomatik ravishda kirishni istayman

en: System mode
uz: Tizimning usuli

en: Launch the graphical environment when your system starts
uz: Tizim yuklanayotganda grafik muhitini ishga tushirish

en: %s Control Center
uz: %s boshqaruv markazi

en: First Time Wizard
uz: Dastlabki kirish yordamchisi

en: Synchronization tool
uz: Tenglashtirish asbobi

en: Remote Control
uz: Masofadan boshqarish

en: Software Manager
uz: Dasturlar boshqaruvchisi

en: Configuration Wizards
uz: Moslash yordamchilari

en: Find Package
uz: Paketni qidirish

en: Browse
uz: Tanlash

en: Package:
uz: Paket:

en: Report
uz: Xabar berish

en: Not installed
uz: Oʻrnatilmagan

en: Package not installed
uz: Paket oʻrnatilmagan

en: Warning
uz: Diqqat

en: Date, Clock & Time Zone Settings
uz: Sana va soat moslamalari

en: not defined
uz: aniqlanmagan

en: Change Time Zone
uz: Vaqt zonasini oʻzgartirish

en: Timezone - DrakClock
uz: Vaqt zonasi - DrakClock

en: Which is your timezone?
uz: Vaqt zonangizni tanlang?

en: Timezone
uz: Vaqt zonasi

en: Please enter a valid NTP server address.
uz: Iltimos mavjud NTP server manzilini kiriting.

en: Quit
uz: Chiqish

en: Retry
uz: Qaytadan urinish

en: Reset
uz: Tiklash

en: Channel
uz: Kanal

en: Please wait
uz: Iltimos kutib turing

en: Cancel
uz: Bekor qilish

en: GDM (GNOME Display Manager)
uz: GDM (GNOME grafik kirish boshqaruvchisi)

en: Choosing a display manager
uz: Displey boshqaruvchisini tanlash

en: The change is done, do you want to restart the dm service?
uz: Oʻzgarishlar qoʻllandi, dm xizmatini boshqadan ishga tushirishni istaysizmi?

en: Search installed fonts
uz: Oʻrnatilgan shriftlarni qidirish

en: Unselect fonts installed
uz: Oʻrnatilgan shriftlarni tanlashni bekor qilish

en: No fonts found
uz: Hech qanday shrift topilmadi

en: done
uz: Tayyor

en: Could not find any font in your mounted partitions
uz: Ulangan qismlarda hech qanday shrift topilmadi

en: Reselect correct fonts
uz: Toʻgʻri shriftlarni boshqadan tanlash

en: Could not find any font.
uz: Hech qanday shrift topilmadi.

en: Search for fonts in installed list
uz: Oʻrnatilgan roʻyxatda shriftlarni qidirish

en: %s fonts conversion
uz: %s shriftni aylantirish

en: Fonts copy
uz: Shriftlardan nusxa koʻchirish

en: True Type fonts installation
uz: True Type shriftlarini oʻrnatish

en: please wait during ttmkfdir...
uz: iltimos ttmkfdir tugaguncha kutib turing...

en: True Type install done
uz: True Type shriftlar oʻrnatildi

en: type1inst building
uz: type1inst'ni yaratish

en: Suppress Temporary Files
uz: Vaqtinchalik fayllarni oʻchirish

en: Font Installation
uz: Shriftlarni oʻrnatish

en: Font List
uz: Shriftlarning roʻyxati

en: About
uz: Haqida

en: Options
uz: Parametrlar

en: Uninstall
uz: Oʻchirish

en: Import
uz: Import qilish

en: Font installer.
uz: Shrift oʻrnatgich.

note: -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
en: _: Translator(s) name(s) & email(s)
uz: Mashrab Quvatov <kmashrab@uni-bremen.de>

en: Generic Printers
uz: Andoza printerlar

en: Select the font file or directory and click on 'Add'
uz: Shrift faylini yoki direktoriyani tanlang va "Qoʻshish" tugmasini bosing

en: File Selection
uz: Faylni tanlash

en: Fonts
uz: Shriftlar

en: Import fonts
uz: Shriftlarni import qilish

en: Add
uz: Qoʻshish

en: Remove
uz: Olib tashlash

en: Install
uz: Oʻrnatish

en: Yes
uz: Ha

en: No
uz: Yoʻq

en: Unselect All
uz: Hech qaysi tanlanmasin

en: Select All
uz: Hammasini tanlash

en: Importing fonts
uz: Shriftlar import qilinmoqda

en: Initial tests
uz: Boshlangʻich sinovlar

en: Copy fonts on your system
uz: Tizimga shriftlardan nusxa koʻchirish

en: Install & convert Fonts
uz: Shriftlarni oʻrnatish va aylantirish

en: Post Install
uz: Oʻrnatishdan keyin amallar

en: Remove fonts on your system
uz: Tizimdan shriftlarni olib tashlash

en: System settings
uz: Tizim moslamalari

en: Custom settings
uz: Qoʻshimcha moslamalar

en: Custom & system settings
uz: Qoʻshimcha va tizim moslamalari

en: Security Permissions
uz: Xavfsizlik huquqlari

en: Editable
uz: Tahrirlab boʻladi

en: Path
uz: Yoʻl

en: User
uz: Foydalanuvchi

en: Group
uz: Guruh

en: Permissions
uz: Huquqlar

en: Add a new rule
uz: Qoidani qoʻshish

en: Edit current rule
uz: Joriy qoidani tuzatish

en: The current security level is %s.
    Select permissions to see/edit
uz: Amaldagi havfsizlik darajasi - %s.
    Koʻrish/tahrirlash uchun ruxsatlarni tanlang

en: Up
uz: Yuqoriga

en: Move selected rule up one level
uz: Belgilangan qoidani bir daraja yuqoriga koʻtarish

en: Down
uz: Pastga

en: Move selected rule down one level
uz: Belgilangan qoidani bir daraja pastga tushirish

en: Add a rule
uz: Qoidani qoʻshish

en: Add a new rule at the end
uz: Yangi qoidani oxiriga qoʻshish

en: Delete
uz: Oʻchirish

en: Delete selected rule
uz: Belgilangan qoidani oʻchirish

en: Edit
uz: Tahrirlash

en: browse
uz: oʻtish

en: user
uz: foydalanuvchi

en: group
uz: guruh

en: other
uz: boshqa

en: Other
uz: Boshqa

en: Read
uz: Oʻqish

note: -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
en: Enable "%s" to read the file
uz: Faylni oʻqish uchun "%s"ni yoqing

en: Write
uz: Yozish

note: -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
en: Enable "%s" to write the file
uz: Faylga yozish uchun "%s"ni yoqing

en: Execute
uz: Bajarish

note: -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
en: Enable "%s" to execute the file
uz: Faylni bajarish uchun "%s"ni yoqing

en: Sticky-bit
uz: Yopishqoq bit

en: Used for directory:
     only owner of directory or file in this directory can delete it
uz: Direktoriyalar uchun ishlatiladi:
     uni faqat direktoriyaning egasi yoki shu direktoriyadagi fayl oʻchirishi mumkin

en: Set-UID
uz: UID'ni oʻrnatish

en: Set-GID
uz: GID'ni oʻrnatish

en: User:
uz: Foydalanuvchi:

en: Group:
uz: Guruh:

en: Current user
uz: Joriy foydalanuvchi

en: When checked, owner and group will not be changed
uz: Belgilansa, egasi va gurh oʻzgartirilmaydi

en: Path selection
uz: Yoʻlni tanlash

en: Property
uz: Egalik

en: User: %s
uz: Foydalanuvchi: %s

en: Group: %s
uz: Guruh: %s

en: ALL
uz: HAMMASI

en: LOCAL
uz: LOKAL

en: NONE
uz: YOʻQ

en: Default
uz: Andoza

en: Ignore
uz: Eʼtibor berilmasin

en: Security Level and Checks
uz: Tekshirish va xavfsizlik darajasi

en: No password
uz: Maxfiy soʻzsiz

en: Administrator password
uz: Administratorning maxfiy soʻzi

en: User password
uz: Foydalanuvchining maxfiy soʻzi

en: Software Management
uz: Dasturlar boshqaruvi

en: Software Media Manager
uz: Dasturlar toʻplamini boshqaruvchi

en: Configure 3D Desktop effects
uz: 3D ish stoli effektlarini moslash

en: Graphical Server Configuration
uz: Grafik serverini moslash

en: Mouse Configuration
uz: Sichqonchani moslash

en: Keyboard Configuration
uz: Tugmatagni moslash

en: UPS Configuration
uz: UPS tizimini moslash

en: Network Configuration
uz: Tarmoqni moslash

en: Hosts definitions
uz: Shu kompyuterga maʼlum boʻlgan xost nomlarini moslash

en: Network Center
uz: Tarmoq markazi

en: Proxy Configuration
uz: Proksining moslamalari

en: Connection Sharing
uz: Aloqa bilan boʻlishish

en: Backups
uz: Zahira

en: Logs
uz: Loglar

en: Services
uz: Xizmatlar

en: Users
uz: Foydalanuvchilar

en: Boot Configuration
uz: Yuklanishni moslash

en: Hardware
uz: Asbob-uskunalar

en: Network
uz: Tarmoq

en: System
uz: Tizim

en: Boot
uz: Tizimni yuklash

en: No Sound Card detected!
uz: Tovush kartasi topilmadi!

en: Manual configuration
uz: Qoʻlbola moslash

en: Add an UPS device
uz: UPS uskunasini qoʻshish

en: Autodetection
uz: Avto-aniqlash

en: Detection in progress
uz: Aniqlash ketayapti

en: Congratulations
uz: Tabriklaymiz!

en: No new UPS devices was found
uz: Hech qanday UPS uskuna topilmadi

en: UPS driver configuration
uz: UPS drayverini moslash

en: Please select your UPS model.
uz: Iltimos UPS modelini tanlang.

en: Manufacturer / Model:
uz: Ishlab chiqaruvchi / model:

en: Name:
uz: Nomi:

en: The name of your ups
uz: UPS nomi

en: Driver:
uz: Drayver:

en: The port on which is connected your ups
uz: UPS ulangan port

en: UPS devices
uz: UPS uskunalar

en: Name
uz: Nomi

en: Driver
uz: Drayver

en: UPS users
uz: UPS foydalanuvchilari

en: IP address
uz: IP raqami

en: IP mask
uz: IP maskasi

en: Rules
uz: Qoidalar

en: Action
uz: Amal

en: Level
uz: Daraja

en: ACL name
uz: ACL nomi

en: Password
uz: Maxfiy soʻz

en: UPS Management
uz: UPS boshqaruvi

en: Welcome to the UPS configuration tools
uz: UPS uskunasini moslash vositasiga marhamat

en: No TV Card detected!
uz: TV karta topilmadi!

en: Keyboard
uz: Tugmatagni oʻrnatish va moslash

en: Please choose your keyboard layout.
uz: Iltimos tugmalar tartibini tanlang.

en: Testing your connection...
uz: Aloqa sinab koʻrilmoqda...

en: Please enter a password for the %s user
uz: Iltimos foydalanuvchi %s uchun maxfiy soʻzni kiriting

en: Password (again)
uz: Maxfiy soʻz (yana)

en: Alternative drivers
uz: Boshqa drayverlar

en: the list of alternative drivers for this sound card
uz: Tovush kartasi uchun boshqa drayverlarning roʻyxati

en: Drive capacity
uz: Uskunaning hajmi

en: Description
uz: Taʼrifi

en: this field describes the device
uz: bu maydon uskunani taʼriflaydi

en: Old device file
uz: Uskunaning eski fayli

note: -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
en: Module
uz: Modul

en: Extended partitions
uz: Diskning kengaytirilgan qismlari

en: the number of extended partitions
uz: diskning kengaytirilgan qismlar soni

en: Geometry
uz: Geometriya

en: Disk controller
uz: Disk kontrolleri

en: Media class
uz: Maʼlumot tashuvchining sinfi

en: class of hardware device
uz: asbob-uskunanig sinfi

en: hard disk model
uz: qattiq diskning modeli

en: network printer port
uz: tarmoqdagi printerning porti

en: Primary partitions
uz: Diskning asosiy qismlari

en: the number of the primary partitions
uz: diskning asosiy qismlar soni

en: Vendor
uz: Ishlab chiqaruvchi

en: the vendor name of the device
uz: Uskunani ishlab chiqargan firmaning nomi

en: PCI device #
uz: PCI uskuna #

en: PCI device number
uz: PCI uskunaning raqami

en: Vendor ID
uz: Ishlab chiqaruvchi ID raqami

en: Device ID
uz: Uskuna ID raqami

en: Sub device ID
uz: Quyi uskuna ID raqami

en: Device USB ID
uz: USB uskuna ID raqami

en: Cache size
uz: Keshning hajmi

en: size of the (second level) cpu cache
uz: protsessor keshining (ikkinchi daraja) hajmi

en: Cpuid family
uz: Cpuid oilasi

en: family of the cpu (eg: 6 for i686 class)
uz: protsessorning oilasi (m-n: i686 sinfi uchun 6)

en: Cpuid level
uz: Cpuid' ning darajasi

en: Frequency (MHz)
uz: Chastota (MGs)

en: Flags
uz: Bayroqlar

en: generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)
uz: protsessorning avlodi (m-n: Pentium III uchun 8,...)

en: Model name
uz: Modelning nomi

en: official vendor name of the cpu
uz: protsessor ishlab chiqaruvchining rasmiy nomi

en: the name of the CPU
uz: protsessorning nomi

en: Processor ID
uz: Protsessorning ID-si

en: the number of the processor
uz: protsessorlar soni

en: the vendor name of the processor
uz: Protsessorni ishlab chiqargan firmaning nomi

en: Write protection
uz: Yozishdan himoyalash

en: Floppy format
uz: Disketning formati

en: EIDE/SCSI channel
uz: EIDE/SCSI kanal

note: -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
en: Installed size
uz: Oʻrnatilgan hajm

en: Type
uz: Turi

en: type of the memory device
uz: xotira uskunasining turi

en: Speed
uz: Tezlik

en: Size
uz: Hajmi

en: Device file
uz: Uskunaning fayli

en: the type of the mouse
uz: sichqonchaning turi

en: the name of the mouse
uz: sichqonchaning nomi

en: Number of buttons
uz: Tugmalar soni

en: the number of buttons the mouse has
uz: sichqonchadagi tugmalar soni

en: Connection
uz: Ulanish

en: Performances
uz: Unumdorlik

en: Device
uz: Uskuna

en: Partitions
uz: Diskning qismlari

en: Features
uz: Qulayliklar

en: Autodetect _modems
uz: _Modemlarni avto-aniqlash

en: Hardware Configuration
uz: Asbob-uskunalarni moslash

en: _Options
uz: _Moslamalar

en: _Help
uz: _Yordam

en: _Fields description
uz: _Maydonlar taʼrifi

en: _Report Bug
uz: _Xato haqida xabar qilish

en: _About...
uz: _Haqida

en: Detected hardware
uz: Aniqlangan asbob-uskunalar

en: Information
uz: Maʼlumot

en: Run config tool
uz: Moslash vositasini ishga tushirish

en: Click on a device in the tree on the left in order to display its information here.
uz: Uskuna haqida maʼlumotni bu yerda koʻrish uchun uni chap tarafdagi roʻyxatdan tanlang.

en: unknown
uz: nomaʼlum

en: Unknown
uz: Nomaʼlum

en: Misc
uz: Xar hil

en: secondary
uz: Ikkilamchi

en: primary
uz: Asosiy

en: The following packages need to be installed:
uz: Quyidagi paketlarni oʻrnatish kerak:

en: Harddrake help
uz: Harddrake yordam

en: Description of the fields:
uz: Maydonlarning taʼrifi:

en: Select a device!
uz: Uskunani tanlang!

en: Once you've selected a device, you'll be able to see the device information in fields displayed on the right frame ("Information")
uz: Uskunani tanlasangiz, oʻng tarafdagi "Maʼlumot" freymida u haqida maʼlumotni koʻrishingiz mumkin

en: You should install the following packages: %s
uz: Quyidagi paketlarni oʻrnatish kerak: %s

en: Show only for the selected day
uz: Faqat tanlangan kun uchun koʻrsatish

en: <control>S
uz: <control>Cyrillic_ES

en: _:this is the auth.log log file
    Authentication
uz: Tasdiqlash

en: _:this is the user.log log file
    User
uz: Foydalanuvchi

en: _:this is the /var/log/messages log file
    Messages
uz: Xabarlar

en: _:this is the /var/log/syslog log file
    Syslog
uz: Xabarlar

en: search
uz: Qidirish

en: A tool to monitor your logs
uz: Loglarni nazorat qilish uchun vosita

en: Settings
uz: Moslamalar

en: Matching
uz: Mos keladigan

en: but not matching
uz: mos kelmaydigan

en: Choose file
uz: Faylni tanlash

en: Calendar
uz: Kalendar

en: Content of the file
uz: Faylning tarkibi

en: Mail alert
uz: Xat orqali xabar berish

en: Save
uz: Saqlash

en: Apache World Wide Web Server
uz: Apache veb-serveri

en: Ftp Server
uz: FTP serveri

en: Postfix Mail Server
uz: Postfix xat-xabar serveri

en: Samba Server
uz: Samba serveri

en: SSH Server
uz: SSH serveri

en: Webmin Service
uz: Webmin xizmati

en: Xinetd Service
uz: Xinetd xizmati

en: Mail alert configuration
uz: Xat orqali xabar berishni moslash

en: What do you want to do?
uz: Siz nima qilmoqchisiz?

en: Services settings
uz: Xizmatlarning moslamasi

en: You will receive an alert if one of the selected services is no longer running
uz: Agar tanlangan xizmatlarning ishi toʻxtasa sizga xabar joʻnatiladi

en: Load setting
uz: Moslamalarni yukash

en: _: load here is a noun, the load of the system
    Load
uz: Yuklanganligi

en: Please enter your email address below
uz: Iltimos elektron pochtangizni kiriting

en: "%s" neither is a valid email nor is an existing local user!
uz: "%s" na haqiqiy elektron pochta na mavjud lokal foydalanuvchi!

en: Save as..
uz: ...sifatida saqlash

en: SANE packages need to be installed to use scanners.
    
    Do you want to install the SANE packages?
uz: Skannerdan foydalanish uchun SANE paketlari oʻrnatilishi kerak.
    
    Ularni oʻrnatishni istaysizmi?

en: Aborting Scannerdrake.
uz: Scannerdrake toʻxtatilmoqda.

en: Searching for configured scanners...
uz: Moslangan skannerlar qidirilmoqda...

en: Searching for new scanners...
uz: Yangi skannerlar qidirilmoqda...

en: Re-generating list of configured scanners...
uz: Moslangan skannerlarning roʻyxati boshqadan yaratilmoqda...

en: Confirmation
uz: Tasdiqlash

en: %s found on %s, configure it automatically?
uz: %s %s'da topildi, uni avtomatik ravishda moslaymi?

en: Scanner configuration
uz: Skanner moslamasi

en: Select a scanner model (Detected model: %s)
uz: Skanner rusumini tanlang (aniqlangan rusum: %s)

en: Select a scanner model (Port: %s)
uz: Skanner rusumini tanlang (port: %s)

en: The %s is not supported under Linux.
uz: %s Linuksda qoʻllanilmaydi.

en: CD-ROM
uz: Kompakt-disk

en: Floppy Disk
uz: Disket

en: Other place
uz: Boshqa joy

en: Select firmware file for the %s
uz: %s uchun firmware faylini tanlang

en: The %s is unsupported
uz: %s qoʻllanmagan

en: The %s must be configured by system-config-printer.
    You can launch system-config-printer from the %s Control Center in Hardware section.
uz: %s system-config-printer yordamida moslanishi kerak.
    system-config-printer dasturini Mageia boshqaruv markazining "Asbob-uskunalar" boʻlimidagi "%s" bandidan ishga tushirishingiz mumkin.

en: Setting up kernel modules...
uz: Kernel modullari moslanmoqda...

en: Auto-detect available ports
uz: Mavjud portlarni avtomatik ravishda topish

en: Device choice
uz: Uskunani tanlash

en: Please select the device where your %s is attached
uz: Iltimos %s ulangan uskunani tanlang

en: (Note: Parallel ports cannot be auto-detected)
uz: (Izoh: Parallel portlarni avto-aniqlab boʻlmaydi)

en: choose device
uz: uskunani tanlang

en: Searching for scanners...
uz: Skannerlar qidirilmoqda...

en: Attention!
uz: Diqqat!

en: Congratulations!
uz: Tabriklaymiz!

en: The following scanners
    
    %s
    are available on your system.
uz: Quyidagi skannerlar
    
    %s
    kompyuterda mavjud.

en: The following scanner
    
    %s
    is available on your system.
uz: Quyidagi skanner
    
    %s
    kompyuterda mavjud.

en: There are no scanners found which are available on your system.
uz: Tizimda mavjud boʻlgan skanner topilmadi.

en: Scanner Management
uz: Skannerni boshqarish

en: Search for new scanners
uz: Yangi skannerlarni qidirish

en: Add a scanner manually
uz: Skannerni qoʻlbola qoʻshish

en: Install/Update firmware files
uz: Firmware fayllarini oʻrnatish/yangilash

en: Scanner sharing
uz: Skanner bilan boʻlishish

en: All remote machines
uz: Masofadagi hamma kompyuterlar

en: This machine
uz: Shu kompyuter

en: Scanner Sharing
uz: Skanner bilan boʻlishish

en: Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be accessible by remote machines and by which remote machines.
uz: Bu yerda, bu kompyuterga ulangan skannerdan boshqa kompyuter va qaysi kompyuter foydalansa boʻladimi-yoʻqmi tanlashingiz mumkin.

en: You can also decide here whether scanners on remote machines should be made available on this machine.
uz: Bu yerda, bu kompyuterga ulangan skannerdan boshqa kompyuter va qaysi kompyuter foydalansa boʻladimi-yoʻqmi tanlashingiz mumkin.

en: The scanners on this machine are available to other computers
uz: Bu kompyuterdagi skannerlarni boshqa kompyuterlardan ham ishlatsa boʻladi

en: Scanner sharing to hosts:
uz: Quyidagi xostlar uchun skanner bilan boʻlishish:

en: No remote machines
uz: Masofadagi kompyuter yoʻq

en: Use scanners on remote computers
uz: Masofadagi kompyuterlardagi skannerlardan foydalanish

en: Use the scanners on hosts:
uz: Quyidagi kompyuterlardagi skannerlardan foydalanish:

en: Sharing of local scanners
uz: Lokal skannerlarni bilan boʻlishish

en: Add host
uz: Kompyuterni qoʻshish

en: Edit selected host
uz: Tanlangan kompyuterni tuzatish

en: Remove selected host
uz: Tanlangan kompyuterni olib tashlash

en: Done
uz: Tayyor

en: Name/IP address of host:
uz: Kompyuterning nomi/IP raqami:

en: You must enter a host name or an IP address.
uz: Kompyuterning nomini yoki IP raqamini kiritishingiz kerak.

en: This host is already in the list, it cannot be added again.
uz: Bu kompyuterning nomi roʻyxatda allaqachon bor, uni yana qoʻshib boʻlmaydi.

en: Usage of remote scanners
uz: Masofadagi skannerlardan foydalanish

en: These are the machines from which the scanners should be used:
uz: Skannerlardan foydalanib boʻladigan kompyuterlar:

en: saned needs to be installed to share the local scanner(s).
    
    Do you want to install the saned package?
uz: Lokal skanner(lar) bilan boʻlishish uchun saned paketi oʻrnatilishi kerak.
    
    Uni oʻrnatishni istaysizmi?

en: Your scanner(s) will not be available on the network.
uz: Skanner(lar)ni tarmoq orqali ishlatib boʻlmaydi.

en: Could not install the packages needed to share your scanner(s).
uz: Skaner(lar)ni boʻlish uchun foydalaniladigan paketlarni oʻrnatib boʻlmadi.

en: Some devices in the "%s" hardware class were removed:
uz: "%s" asbob-uskuna sinfidagi baʼzi bir uskunalar olib tashlandi:

en: - %s was removed
uz: - %s olib tashlandi

en: Some devices were added: %s
uz: Baʼzi bir uskunalar qoʻshildi: %s

en: - %s was added
uz: - %s qoʻshildi

en: Do you want to run the appropriate config tool?
uz: Moslash vositasini ishga tushirishni istaysizmi?

en: Hardware probing in progress
uz: Asbob-uskunalarni aniqlash ketayapti

en: Hardware Central Configuration/information tool
uz: Asbob-uskunalarni moslash vositasi

en: System Regional Settings
uz: Tizimning mahalliy moslamalari

en: System wide language & country configurator
uz: Butun tizim uchun til va davlatni moslash

en: Regional Settings
uz: Foydalanuvchining mahalliy moslamalari

en: Language & country configuration
uz: Joriy foydalanuvchi uchun til va davlatni moslash
