path: root/perl-install/share/po/sp.po

# Translation file of Mandrake graphic install
# Copyright (C) 1999,2000 Mandrakesoft
# Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu> 1999,2000
#
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2000-09-17 23:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-08-09 16:39+0200\n"
"Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n"
"Language-Team: Serbian (cyrillic)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:123 ../../Xconfigurator.pm_.c:343
#: ../../mouse.pm_.c:43
msgid "Generic"
msgstr "Generic"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:179
msgid "Graphic card"
msgstr "³àÐäØçÚÐ ÚÐàâØæÐ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:179
msgid "Select a graphic card"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÐàâØæã"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:180
msgid "Choose a X server"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ X áÕàÒÕà"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:180
msgid "X server"
msgstr "X áÕàÒÕà"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:213 ../../Xconfigurator.pm_.c:218
#, c-format
msgid "XFree %s"
msgstr "XFree %s"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:215
msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
msgstr "ºÞøã XFree ÚÞÝäØÓãàÐæØjã ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÜÐâe ?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:226
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
msgstr ""
"²aèÐ ÚÐàâØæÐ ÜÞÖÕ ØÜÐâØ 3D åÐàÔÒÕàáÚã ÐÚæÕÛÕàÐæØjã ÐÛØ áÐÜÞ áa XFree %s.\n"
"²aèã ÚÐàâØæã ßÞÔàÖÐÒa XFree %s ÚÞjØ ÜÞÖÕ ØÜaâØ ÑÞùã ßÞÔàèÚã Ø ×Ð 2D."

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 ../../Xconfigurator.pm_.c:249
#, c-format
msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
msgstr "²aèÐ ÚÐàâØæÐ ÜÞÖÕ ØÜÐâØ 3D åÐàÔÒÕàáÚã ÐÚæÕÛÕàÐæØjã áÐ XFree %s."

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:230 ../../Xconfigurator.pm_.c:251
#, c-format
msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
msgstr "XFree %s áÐ 3D åÐàÔÒÕàáÚÞÜ ÐÚæÕÛÕàÐæØjÞÜ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n"
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n"
"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
msgstr ""
"²aèÐ ÚÐàâØæÐ ÜÞÖÕ ØÜÐâØ 3D åÐàÔÒÕàáÚã ÐÚæÕÛÕàÐæØjã ÐÛØ áÐÜÞ áÐ XFree %s,\n"
"·°¿°¼Â¸Âµ ÔÐ jÕ ÞÒÞ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»½A ßÞÔàèÚÐ ×Ð 3D Ø ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ "
"ÑÛÞÚØàaúÐ àÐçãÝÐàÐ.\n"
"²aèã ÚÐàâØæã ßÞÔàÖÐÒa XFree %s ÚÞjØ ÜÞÖÕ ØÜaâØ ÑÞùã ßÞÔàèÚã Ø ×Ð 2D."

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:241
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
msgstr ""
"²aèÐ ÚÐàâØæÐ ÜÞÖÕ ØÜÐâØ 3D åÐàÔÒÕàáÚã ÐÚæÕÛÕàÐæØjã ÐÛØ áÐÜÞ áÐ XFree %s,\n"
"·°¿°¼Â¸Âµ ÔÐ jÕ ÞÒÞ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»½A ßÞÔàèÚÐ ×Ð 3D Ø ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ "
"ÑÛÞÚØàaúÐ àÐçãÝÐàÐ."

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:243
#, c-format
msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
msgstr "XFree %s áÐ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»½¾¼ 3D åÐàÔÒÕàáÚÞÜ ÐÚæÕÛÕàÐæØjÞÜ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:255
msgid "XFree configuration"
msgstr "XFree ÚÞÝäØÓãàÐæØøa"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:290
msgid "Select the memory size of your graphic card"
msgstr "ºÞÛØçØÝÐ ÜÕÜÞàØøÕ ÝÐ ÓàÐäØçÚÞø ÚÐàâØæØ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:332
msgid "Choose options for server"
msgstr "¾ßæØøÕ ×Ð áÕàÒÕà"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:343
msgid "Choose a monitor"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÜÞÝØâÞà"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:343
msgid "Monitor"
msgstr "¼ÞÝØâÞà"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:346
msgid ""
"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
"rate\n"
"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n"
"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n"
"\n"
"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync "
"range\n"
"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your "
"monitor.\n"
" If in doubt, choose a conservative setting."
msgstr ""
"¼ÞàÐâÕ ÔÐ ÝÐÒÕÔÕâÕ åÞàØ×ÞÝâÐÛÝØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØÞÝØ ÞßáÕÓ ÒÐèÕÓ ÜÞÝØâÞàÐ.\n"
"¼ÞÖÕâÕ ÓÐ ØÛØ Ø×ÐÑàÐâØ Ø× ãÝÐßàÕÔ ×ÐÔÐâØå ÒàÕÔÝÞáâØ ÚÞøÕ ÞÔÓÞÒÐàÐøã\n"
"ØÝÔãáâàØøáÚØÜ áâÐÝÔÐàÔØÜÐ ÜÞÝØâÞàÐ, ØÛØ ÔÐ ÝÐÒÕÔÕâÕ ÞÔàÕòÕÝØ ÞßáÕÓ.\n"
"\n"
"²µ¾¼° ¨µ ²°¶½¾ ÔÐ ÝÕ ÝÐÒÕÔÕâÕ âØß ÜÞÝØâÞàÐ ÚÞøØ ØÜÐ ÞÒÐø ÞßáÕÓ ÒÕûØ ÝÕÓÞ\n"
"èâÞ ÓÐ ØÜÐ ÒÐè ÜÞÝØâÞà. °ÚÞ ÝØáâÕ áØÓãàÝØ, ÞÔÐÑÕàØâÕ ÜÐúÕ ÒàÕÔÝÞáâØ."

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:353
msgid "Horizontal refresh rate"
msgstr "ÅÞàØ×ÞÝâÐÛÝÐ äàÕÚÒÕÝæØøÐ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:353
msgid "Vertical refresh rate"
msgstr "²ÕàâØÚÐÛÝÐ äàÕÚÒÕÝæØøÐ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:392
msgid "Monitor not configured"
msgstr "¼ÞÝØâÞà ÝØøÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:395
msgid "Graphic card not configured yet"
msgstr "³àÐäØçÚÐ ÚÐàâÐ øÞè ÝØøÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝÐ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:398
msgid "Resolutions not chosen yet"
msgstr "ÀÕ×ÞÛãæØøÐ øÞè ÝØøÕ Ø×ÐÑàÐÝÐ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:411
msgid "Do you want to test the configuration?"
msgstr "´Ð ÛØ åÞûÕâÕ ÔÐ âÕáâØàÐâÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØøã?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:415
msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card"
msgstr "ÃßÞ×ÞàÕúÕ: âÕáâØàÐúÕ ÜÞÖÕ ÑØâØ ÞßÐáÝÞ ßÞ ÓàÐäØçÚã ÚÐàâØæã"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:418
msgid "Test of the configuration"
msgstr "ÂÕáâØàÐúÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:457
msgid ""
"\n"
"try to change some parameters"
msgstr ""
"\n"
"ßÞÚãèÐøâÕ áÐ ßàÞÜÕÝÞÜ ßÐàÐÜÕâÐàÐ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:457
msgid "An error has occurred:"
msgstr "ÅÜ, ÓàÕèÚÐ:"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:479
#, c-format
msgid "Leaving in %d seconds"
msgstr "¸×ÛÐ× ×Ð %d áÕÚãÝÔØ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:489
msgid "Is this the correct setting?"
msgstr "´Ð ÛØ øÕ ÞÒÞ ØáßàÐÒÝÞ ßÞÔeèÕÝÞ?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:497
msgid "An error has occurred, try to change some parameters"
msgstr "ÅÜ, ßÞøÐÒØÛÐ áÕ ÓàÕèÚÐ, ßàÞÑÐøâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâe ßÐàÐÜÕâàÕ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:505 ../../Xconfigurator.pm_.c:689
msgid "Automatic resolutions"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÞ ßÞÔÕèÐÒÐúÕ àÕ×ÞÛãæØøÕ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:506
msgid ""
"To find the available resolutions I will try different ones.\n"
"Your screen will blink...\n"
"You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over"
msgstr ""
"´Ð ÑØ ßàÞÝÐèÛØ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûã àÕ×ÞÛãæØøã ßÞÚãèÐûÕÜÞ áÐ ÔàãÓØÜ.\n"
"²Ðè ÕÚàÐÝ ûÕ ÑÛØÝÚÐâØ...\n"
"¼ÞÖÕâÕ ãÓÐáØâØ ÜÞÝØâÞà ÐÚÞ ÖÕÛØâÕ, ÚàÐø ûÕ ÑØâØ Þ×ÝÐçÕÝ ×ÒãçÝØÜ áØÓÝÐÛÞÜ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:565 ../../printerdrake.pm_.c:275
msgid "Resolution"
msgstr "ÀÕ×ÞÛãæØøÐ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:600
msgid "Choose the resolution and the color depth"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ àÕ×ÞÛãæØøã Ø ÑàÞø ÑÞøÐ ßàØ ßàØÚa×ã"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:602
#, c-format
msgid "Graphic card: %s"
msgstr "³àÐäØçÚÐ ÚÐàâØæÐ: %s"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:603
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s"
msgstr "XFree86 áÕàÒÕà: %s"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:612
msgid "Show all"
msgstr "¿àØÚÐÖØ áÒÕ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:636
msgid "Resolutions"
msgstr "ÀÕ×ÞÛãæØøÐ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:690
msgid ""
"I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n"
"Sometimes, though, it may hang the machine.\n"
"Do you want to try?"
msgstr ""
"¼ÞÓã ßÞÚãèÐâØ ÔÐ ßàÞÝÐòÕÜ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûã àÕ×ÞÛãæØøã (Ýßà: 800x600).\n"
"¸ßÐÚ, âÞ ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ ÑÛÞÚØàÐúÐ àÐçãÝÐàÐ.\n"
"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ßÞÚãèÐâØ?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:695
msgid ""
"No valid modes found\n"
"Try with another video card or monitor"
msgstr ""
"½ØøÕ ßàÞÝÐòÕÝ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ ÜÞÔ\n"
"¿ÞÚãèÐøâÕ áÐ ÔàãÓÞÜ ÓàÐäØçÚÞÜ ÚÐàâØæÞÜ ØÛØ ÜÞÝØâÞàÞÜ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1067
#, c-format
msgid "Keyboard layout: %s\n"
msgstr "ÂØß âÐáâÐâãàÕ: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1068
#, c-format
msgid "Mouse type: %s\n"
msgstr "ÂØß ÜØèÐ: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1069
#, c-format
msgid "Mouse device: %s\n"
msgstr "¼Øè øÕ ßÞáâÐÒùÕÝ ÝÐ ãàÕòÐø: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1070
#, c-format
msgid "Monitor: %s\n"
msgstr "¼ÞÝØâÞà: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1071
#, c-format
msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
msgstr "¼ÞÝØâÞà - åÞàØ×ÞÝâÐÛÝa äàÕÚÒÕÝæØøÐ: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1072
#, c-format
msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
msgstr "¼ÞÝØâÞà - ÒÕàâØÚÐÛÝÞ ÞáÒÕÖÐÒÐúÕ: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1073
#, c-format
msgid "Graphic card: %s\n"
msgstr "³àÐäØçÚÐ ÚÐàâØæÐ: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1074
#, c-format
msgid "Graphic memory: %s kB\n"
msgstr "¼ÕÜÞàØøÐ ÝÐ ÓàÐäØçÚÞø ÚÐàâØæØ: %s kB\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1075
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s\n"
msgstr "XFree86 áÕàÒÕà: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1090
msgid "Preparing X-Window configuration"
msgstr "¿àÞÒÕàÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ ×Ð X-Window áØáâÕÜ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1104
msgid "Change Monitor"
msgstr "¿àÞÜÕÝÐ ÜÞÝØâÞàÐ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1105
msgid "Change Graphic card"
msgstr "¿àÞÜÕÝÐ ÓàÐäØçÚÕ ÚÐàâØæÕ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1106
msgid "Change Server options"
msgstr "¿àÞÜÕÝÐ ÁÕàÒÕà ÞßæØøÐ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1107
msgid "Change Resolution"
msgstr "¿àÞÜÕÝÐ àÕ×ÞÛãæØøÕ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1108
msgid "Automatical resolutions search"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÞ âàÐÖÕúÕ àÕ×ÞÛãæØøÕ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1112
msgid "Show information"
msgstr "¿àØÚÐÖØ ØÝäÞàÜÐæØøÕ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1113
msgid "Test again"
msgstr "ÂÕáâØàÐø ßÞÝÞÒÞ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1114 ../../standalone/rpmdrake_.c:46
msgid "Quit"
msgstr "ºàÐø"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1118 ../../standalone/drakboot_.c:40
msgid "What do you want to do?"
msgstr "ÈâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ãàÐÔØâÕ?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1125
msgid "Forget the changes?"
msgstr "½Õ ßÐÜâØâØ ßàÞÜÕÝÕ?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1143
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "¼ÞÛØÜ, ßÞÝÞÒÞ ãÝÕáØâÕ %s àÐÔØ ÐÚâØÒØàÐúÐ ßàÞÜÕÝÐ"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1161
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "¼ÞÛØÜ ÒÐè Ø×ÛÞÓãøâÕ áÕ Ø àÕáâÐàâãøâÕ (Ctrl-Alt-BackSpace) àÐçãÝÐà"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1164
msgid "X at startup"
msgstr "X ÞÚàãÖÕúÕ ÝÐ áâÐàâã"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1165
msgid ""
"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n"
"Would you like X to start when you reboot?"
msgstr ""
"Ja ÜÞÓã ßÞÔÕáâØ ÒÐè àÐçãÝÐà ÔÐ ÐãâÞÜÐâáÚØ ßÞÔØÖÕ X ÞÚàãÖÕúÕ ßàØ áâÐàâÐúã.\n"
"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ X ÞÚàãÖÕúÕ ßàØ àÕáâÐàâã ?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1182
msgid "Autologin"
msgstr "°ãâÞ ÛÞÓÞÒaúe"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1183
msgid ""
"I can set up your computer to automatically log on one user.\n"
"If you don't want to use this feature, click on the cancel button."
msgstr ""
"Ja ÜÞÓã ßÞÔÕáâØ ÒÐè àÐçãÝÐà ÔÐ ÐãâÞÜÐâáÚØ ãÛÞÓãje jeÔÝÞÓ ÚÞàØáÝØÚa.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÞÒã ÞßæØjã, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ  âÐáâÕà "
"ßÞÝØèâØ(cancel) ?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1185
msgid "Choose the default user:"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ default (ÞáÝÞÒÝÞÓ) ÚÞàØáÝØÚa:"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1186
msgid "Choose the window_manager to run:"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ window_ÜÕÝÐÔ×Õà ÚÞjØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6
msgid "256 colors (8 bits)"
msgstr "256 ÑÞøÐ (8-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7
msgid "32 thousand colors (15 bits)"
msgstr "32 åØùÐÔÕ ÑÞøÐ (15-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8
msgid "65 thousand colors (16 bits)"
msgstr "65 åØùÐÔÐ ÑÞøÐ (16-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9
msgid "16 million colors (24 bits)"
msgstr "16 ÜØÛØÞÝÐ ÑÞøÐ (24-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10
msgid "4 billion colors (32 bits)"
msgstr "4 ÜØÛØøÐàÔÕ ÑÞøÐ (32-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:105
msgid "256 kB"
msgstr "256 kB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106
msgid "512 kB"
msgstr "512 kB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107
msgid "1 MB"
msgstr "1 MB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108
msgid "2 MB"
msgstr "2 MB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109
msgid "4 MB"
msgstr "4 MB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110
msgid "8 MB"
msgstr "8 MB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111
msgid "16 MB or more"
msgstr "16 MB ØÛØ ÒØèÕ"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:117
msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz"
msgstr "ÁâÐÝÔÐàÔÝØ VGA, 640x480 ÝÐ 60 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:118
msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz"
msgstr "ÁãßÕà VGA, 800x600 ÝÐ 56 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119
msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)"
msgstr "8514 ÚÞÜßÐâ., 1024x768 ÝÐ 87 Hz áÐ ßàÕßÛØâÐúÕÜ (ÝÕ 800x600)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120
msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz"
msgstr "ÁãßÕà VGA, 1024x768 ÝÐ 87 Hz áÐ ßàÕßÛØâÐúÕÜ, 800x600 ÝÐ 56 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121
msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz"
msgstr "Extended Super VGA, 800x600 ÝÐ 60 Hz, 640x480 ÝÐ 72 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122
msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz"
msgstr "SVGA ÑÕ× ßàÕßÛØâÐúÐ, 1024x768 ÝÐ 60 Hz, 800x600 ÝÐ 72 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123
msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz"
msgstr "²ØáÞÚÞäàÕÚÒÕÝâÝØ SVGA, 1024x768 ÝÐ 70 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124
msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz"
msgstr "¼ÞÝØâÞà ÚÞøØ àÐÔØ áÐ 1280x1024 ÝÐ 60 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125
msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz"
msgstr "¼ÞÝØâÞà ÚÞøØ àÐÔØ áÐ 1280x1024 ÝÐ 74 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126
msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz"
msgstr "¼ÞÝØâÞà ÚÞøØ àÐÔØ áÐ 1280x1024 ÝÐ 76 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127
msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz"
msgstr "¼ÞÝØâÞà ÚÞøØ àÐÔØ áÐ 1600x1200 ÝÐ 70 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128
msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz"
msgstr "¼ÞÝØâÞà ÚÞøØ àÐÔØ áÐ 1600x1200 ÝÐ 76 Hz"

#: ../../any.pm_.c:91 ../../any.pm_.c:121
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "¿àÒØ áÕÚâÞà áâÐàâÝÕ ßÐàâØæØøÕ"

#: ../../any.pm_.c:91 ../../any.pm_.c:121 ../../any.pm_.c:150
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "¿àÒØ áÕÚâÞà ÔØáÚÐ (MBR)"

#: ../../any.pm_.c:95
msgid "SILO Installation"
msgstr "SILO ØÝáâÐÛÐæØøÐ"

#: ../../any.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:102
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "³ÔÕ ÑØáâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ áâÐàâÕà?"

#: ../../any.pm_.c:101
msgid "LILO/grub Installation"
msgstr "LILO/grub ØÝáâÐÛÐæØøÐ"

#: ../../any.pm_.c:111 ../../install_steps_interactive.pm_.c:589
msgid "None"
msgstr "½ØjÕÔÐÝ"

#: ../../any.pm_.c:111
msgid "Which bootloader(s) do you want to use?"
msgstr "ºÞøØ áâÐàâÕà ÖÕÛØâe ÔÐ ÚÞàØáâØâe ?"

#: ../../any.pm_.c:125
msgid "Bootloader installation"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØja áâÐàâÕàa"

#: ../../any.pm_.c:127
msgid "Boot device"
msgstr "ÁâÐàâÝØ (boot) ãàÕòÐø"

#: ../../any.pm_.c:128
msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)"
msgstr "LBA (ÝÕ àÐÔØ ÝÐ áâÐàØÜ BIOS-ØÜa)"

#: ../../any.pm_.c:129
msgid "Compact"
msgstr "ºÞÜßÐÚâ"

#: ../../any.pm_.c:129
msgid "compact"
msgstr "ÚÞÜßÐÚâ"

#: ../../any.pm_.c:130
msgid "Video mode"
msgstr "²ØÔÕÞ ÜÞÔ"

#: ../../any.pm_.c:132
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "¿Ðã×Ð ßàÕ áâÐàâÐúÐ default image-Ð"

#: ../../any.pm_.c:134 ../../install_steps_interactive.pm_.c:616
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:667 ../../netconnect.pm_.c:488
#: ../../printerdrake.pm_.c:93 ../../printerdrake.pm_.c:127
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:42
msgid "Password"
msgstr "»Þ×ØÝÚÐ"

#: ../../any.pm_.c:135 ../../install_steps_interactive.pm_.c:617
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:668
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:43
msgid "Password (again)"
msgstr "»Þ×ØÝÚÐ (ßÞÝÞÒØâÕ)"

#: ../../any.pm_.c:136
msgid "Restrict command line options"
msgstr "¾ÓàÐÝØçÕÝÐ ÚÞÜÐÝÔÝÐ ÛØÝØÚÐ - ÞßæØøÕ"

#: ../../any.pm_.c:136
msgid "restrict"
msgstr "ÞÓàÐÝØçÕÝÞ"

#: ../../any.pm_.c:142
msgid "Bootloader main options"
msgstr "³ÛÐÒÝÕ ÞßæØøÕ áâÐàâÕàa"

#: ../../any.pm_.c:145
msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr ""
"¾ßæØøÐ``¾ÓàÐÝØçÕÝÐ ÚÞÜÐÝÔÝÐ ÛØÝØÚÐ - ÞßæØøÕ'' øÕ ÝÕãßÞâàÕÑùØÒÐ ÑÕ× ÛÞ×ØÝÚÕ"

#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:626
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:681
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56
msgid "Please try again"
msgstr "¿àÞÑÐøâÕ ßÞÝÞÒÞ"

#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:626
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:681
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56
msgid "The passwords do not match"
msgstr "½ÕßÞÔãÔÐàÝÞáâ ÛÞ×ØÝÚØ"

#: ../../any.pm_.c:157
msgid ""
"Here are the different entries.\n"
"You can add some more or change the existing ones."
msgstr ""
"¾ÒÞ áã ßÞáâÐÒùÝÕ ÞßæØøÕ.\n"
"¼ÞÖÕâÕ ÔÞÔÐâØ ÝÞÒÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâØ áâÐàÕ."

#: ../../any.pm_.c:165 ../../printerdrake.pm_.c:351
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302
msgid "Add"
msgstr "´ÞÔÐø"

#: ../../any.pm_.c:165 ../../diskdrake.pm_.c:45
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:661 ../../netconnect.pm_.c:676
#: ../../printerdrake.pm_.c:351 ../../standalone/adduserdrake_.c:36
msgid "Done"
msgstr "ÃàÐòÕÝÞ"

#: ../../any.pm_.c:174
msgid "Which type of entry do you want to add?"
msgstr "ºÞøã Òàáâã ãÝÞáa ÔÞÔÐjÕâe ?"

#: ../../any.pm_.c:175
msgid "Linux"
msgstr "»ØÝãÚá"

#: ../../any.pm_.c:175
msgid "Other OS (SunOS...)"
msgstr "´àãÓØ ¾Á-ÞÒØ (Sun¾S,Windows,BSD,BeOS,...)"

#: ../../any.pm_.c:175
msgid "Other OS (windows...)"
msgstr "´àãÓØ ¾Á-ÞÒØ (Windows,BSD,BeOS,...)"

#: ../../any.pm_.c:196
msgid "Image"
msgstr "ÁÛØÚÐ"

#: ../../any.pm_.c:197 ../../any.pm_.c:205
msgid "Root"
msgstr "Root"

#: ../../any.pm_.c:198
msgid "Append"
msgstr "´ÞÔÐâaÚ"

#: ../../any.pm_.c:199
msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"

#: ../../any.pm_.c:200
msgid "Read-write"
msgstr "ÇØâÐúÕ-ßØáÐúÕ RW"

#: ../../any.pm_.c:207
msgid "Table"
msgstr "ÂÐÑÕÛÐ"

#: ../../any.pm_.c:208
msgid "Unsafe"
msgstr "½ÕáØÓãàÝÞ"

#: ../../any.pm_.c:214
msgid "Label"
msgstr "¾×ÝÐÚÐ"

#: ../../any.pm_.c:216
msgid "Default"
msgstr "¿ÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÝÞ"

#: ../../any.pm_.c:219 ../../install_gtk.pm_.c:80
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 ../../interactive.pm_.c:74
#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:245
#: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98
#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:247
#: ../../my_gtk.pm_.c:487 ../../my_gtk.pm_.c:662 ../../printerdrake.pm_.c:394
#: ../../printerdrake.pm_.c:413
msgid "Ok"
msgstr "Ã àÕÔã"

#: ../../any.pm_.c:219
msgid "Remove entry"
msgstr "ÃÚÛÐúÐÜ ãÝÞá"

#: ../../any.pm_.c:222
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "¿àÐ×ÝÐ Þ×ÝÐÚÐ ÝØøÕ ÔÞ×ÒÞùÕÝÐ"

#: ../../any.pm_.c:223
msgid "This label is already used"
msgstr "¾ÒÐ Þ×ÝÐÚÐ øÕ ÒÕû ã ãßÞâàÕÑØ"

#: ../../any.pm_.c:444
#, c-format
msgid "Found %s %s interfaces"
msgstr "¿àÞÝÐòÕÝÞ  %s %s ØÝâÕàäÕøáa"

#: ../../any.pm_.c:445
msgid "Do you have another one?"
msgstr "´Ð ÛØ ØÜÐâÕ øÞè øÕÔÐÝ?"

#: ../../any.pm_.c:446
#, c-format
msgid "Do you have any %s interfaces?"
msgstr "¸ÜÐâÕ ÛØ øÞè %s ØÝâÕàäÕøáÐ?"

#: ../../any.pm_.c:448 ../../interactive.pm_.c:79 ../../my_gtk.pm_.c:486
#: ../../netconnect.pm_.c:81 ../../netconnect.pm_.c:388
#: ../../printerdrake.pm_.c:232
msgid "No"
msgstr "½Õ"

#: ../../any.pm_.c:448 ../../interactive.pm_.c:79 ../../my_gtk.pm_.c:486
#: ../../netconnect.pm_.c:79 ../../netconnect.pm_.c:386
msgid "Yes"
msgstr "´Ð"

#: ../../any.pm_.c:449
msgid "See hardware info"
msgstr "¿ÞÓÛÕÔÐø ØÝäÞàÜÐæØøÕ Þ åÐàÔÒÕàã"

#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)
#. -PO: the second is the vendor+model name
#: ../../any.pm_.c:466
#, c-format
msgid "Installing driver for %s card %s"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ ÔàÐøÒÕà ×Ð %s ÚÐàâØæã %s"

#: ../../any.pm_.c:467
#, c-format
msgid "(module %s)"
msgstr "(ÜÞÔãÛ %s)"

#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
#: ../../any.pm_.c:478
#, c-format
msgid "Which %s driver should I try?"
msgstr "ºÞøØ %s ÔàÐøÒÕà ÔÐ ßàÞÑÐÜ?"

#: ../../any.pm_.c:486
#, c-format
msgid ""
"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
"properly, although it normally works fine without. Would you like to "
"specify\n"
"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n"
"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it "
"should\n"
"not cause any damage."
msgstr ""
"à ÝÕÚØÜ áÛãçÐøÕÒØÜÐ, ÔàÐøÒÕà %s ×ÐåâÕÒÐ ÔÞÔÐâÝÕ ØÝäÞàÜÐæØøÕ\n"
"×Ð ßàÐÒØÛÐÝ àÐÔ, ÜÐÔÐ ÜÞÖÕ ÛÕßÞ ÔÐ àÐÔØ Ø ÑÕ× úØå. ´Ð ÛØ åÞûÕâÕ\n"
"áÐÜØ ÔÐ ãÝÕáÕâÕ ÔÞÔÐâÝÕ ßÞÔÐâÚÕ ×Ð úÕÓÐ, ØÛØ ÔÐ Øå ÔàÐøÒÕà áÐÜ ÞÔàÕÔØ?\n"
"¼ÞÓãûÕ øÕ ÔÐ ûÕ ßàÞÑÐ ×ÐÓÛÐÒØâØ ÒÐè àÐçãÝÐà, ÐÛØ ÝÕûÕ ÝÐÝÕâØ ÝØÚÐÚÒã èâÕâã."

#: ../../any.pm_.c:491
msgid "Autoprobe"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÐ ßàÞÑÐ"

#: ../../any.pm_.c:491
msgid "Specify options"
msgstr "½ÐÒÕÔØâÕ ÞßæØøÕ"

#: ../../any.pm_.c:495
#, c-format
msgid "You may now provide its options to module %s."
msgstr "¼ÞÖÕâÕ ÝÐÒÕáâØ úÕÓÞÒÕ ÞßæØøÕ ×Ð ÜÞÔãÛ %s."

#: ../../any.pm_.c:501
#, c-format
msgid ""
"You may now provide its options to module %s.\n"
"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
"For instance, ``io=0x300 irq=7''"
msgstr ""
"¼ÞÖÕâÕ ÝÐÒÕáâØ úÕÓÞÒÕ ÞßæØøÕ ×Ð ÜÞÔãÛ %s.\n"
"¾ßæØøÕ áã ã äÞàÜÐâã ``ØÜÕ=ÒàÕÔÝÞáâ ØÜÕ2=ÒàÕÔÝÞáâ2 ...''.\n"
"½Ð ßàØÜÕà, ``io=0x300 irq=7''"

#: ../../any.pm_.c:504
msgid "Module options:"
msgstr "¾ßæØøÕ ÜÞÔãÛÐ:"

#: ../../any.pm_.c:514
#, c-format
msgid ""
"Loading module %s failed.\n"
"Do you want to try again with other parameters?"
msgstr ""
"¿ÞÔØ×ÐúÕ ÜÞÔãÛÐ %s ÝÕãáßÕÛÞ.\n"
"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ßÞÚãèÐâÕ ßÞÝÞÒÞ áÐ ÔàãÓØÜ ßÐàÐÜÕâàØÜÐ ?"

# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is
# only the ascii charset will be available on most machines
# so use only 7bit for this message (and do transliteration or
# leave it in English, as it is the best for your language)
#
#: ../../bootloader.pm_.c:230
#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s the operating system chooser!\n"
"\n"
"To list the possible choices, press <TAB>.\n"
"\n"
"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n"
"wait %d seconds for default boot.\n"
"\n"
msgstr ""
"Dobrodosli u %s, menadzer zÐ startanje operativnih sistema !\n"
"\n"
"Za prikaz mogucih opcija, pritisnite <TAB>.\n"
"\n"
"Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite <ENTER>\n"
"ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n"

# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
#
# The lines must fit on screen, aka length < 80
#
#: ../../bootloader.pm_.c:594
msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
msgstr "Dobrodosli u GRUB  starter operativnog sistema !"

# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
#
# The lines must fit on screen, aka length < 80
#
#: ../../bootloader.pm_.c:595
#, c-format
msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
msgstr "Koristi  %c i %c slova da bi oznacili izbor"

# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
#
# The lines must fit on screen, aka length < 80
#
#: ../../bootloader.pm_.c:596
msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
msgstr "Pritisnite enter za podizanje izabranog OS,'e' za promenu "

# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
#
# The lines must fit on screen, aka length < 80
#
#: ../../bootloader.pm_.c:597
msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
msgstr "komandi pri  podizanju sistema,ili  'c' za komandnu liniju "

# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
#
# The lines must fit on screen, aka length < 80
#
#: ../../bootloader.pm_.c:598
#, c-format
msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
msgstr "Oznaceni izbor se podize automatski za %d sekundi"

#: ../../bootloader.pm_.c:602
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "ÝÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ ÜÕáâÐ ã /boot"

#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
#: ../../bootloader.pm_.c:681
msgid "Desktop"
msgstr "´ÕáÚâÞß"

#: ../../bootloader.pm_.c:681
msgid "Start Menu"
msgstr "ÁâÐàâ ÜÕÝØ "

#: ../../common.pm_.c:594
#, c-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d ÜØÝãâa"

#: ../../common.pm_.c:596
msgid "1 minute"
msgstr "1 ÜØÝãâ"

#: ../../common.pm_.c:598
#, c-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d áÕÚãÝÔØ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:418
msgid "Create"
msgstr "ºàÕØàÐø"

#: ../../diskdrake.pm_.c:21
msgid "Unmount"
msgstr "´ÕÜÞÝâØàÐø"

#: ../../diskdrake.pm_.c:22 ../../diskdrake.pm_.c:420
msgid "Delete"
msgstr "¾ÑàØèØ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:22
msgid "Format"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:22 ../../diskdrake.pm_.c:594
msgid "Resize"
msgstr "¿àÞÜÕÝØ ÒÕÛØçØÝã"

#: ../../diskdrake.pm_.c:22 ../../diskdrake.pm_.c:418
#: ../../diskdrake.pm_.c:471
msgid "Type"
msgstr "ÂØß"

#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:491
msgid "Mount point"
msgstr "ÂÐçÚÐ ÜÞÝâØàÐúÐ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:37
msgid "Write /etc/fstab"
msgstr "¸áßØèØ /etc/fstab"

#: ../../diskdrake.pm_.c:38
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "¿àÕòØ ÝÐ ÕÚáßÕàâ ÜÞÔ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:39
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "¿àÕòØ ÝÐ ÝÞàÜÐÛÝØ ÜÞÔ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:40
msgid "Restore from file"
msgstr "¿ÞÒàÐâØ (restore) Ø× äÐøÛÐ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:41
msgid "Save in file"
msgstr "ÁÝØÜØ ã äÐøÛ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:42
msgid "Wizard"
msgstr "çÐàÞÑúÐÚ (ßÞÜÞûÝØÚ)"

#: ../../diskdrake.pm_.c:43
msgid "Restore from floppy"
msgstr "¿ÞÒàÐâØ (restore) áÐ ÔØáÚÕâÕ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:44
msgid "Save on floppy"
msgstr "ÁÝØÜØ ÝÐ ÔØáÚÕâã"

#: ../../diskdrake.pm_.c:48
msgid "Clear all"
msgstr "¾çØáâØ áÒÕ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:49
msgid "Format all"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐø áÒÕ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:50
msgid "Auto allocate"
msgstr "°ãâÞ ÔØáÛÞæØàÐúÕ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:53
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "ÁÒÕ ßàØÜÐàÝÕ ßÐàâØæØøÕ áã ×Ðã×ÕâÕ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:53
msgid "I can't add any more partition"
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÞÔÐâØ ÒØèÕ ÝØ øÕÔÝã ßÐàâØæØøã"

#: ../../diskdrake.pm_.c:53
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
"´Ð ÑØ ÞÜÞÓãûØÛØ ÚàÕØàÐúÕ øÞè (extended) ßÐàâØæØøÐ Ø×ÑàØèØâÕ øÕÔÝã ÞÔ "
"ßÞáâÞøÕûØå"

#: ../../diskdrake.pm_.c:56
msgid "Rescue partition table"
msgstr "ÁßÐáØ  âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:57
msgid "Undo"
msgstr "¿ÞÝØèâØ àÐÔúã"

#: ../../diskdrake.pm_.c:58
msgid "Write partition table"
msgstr "ÃßØèØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:59
msgid "Reload"
msgstr "¿ÞÝÞÒÞ ãÝÕáØ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:100
msgid "loopback"
msgstr "ßÞÒàÐâÝÞ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:113
msgid "Ext2"
msgstr "Ext2"

#: ../../diskdrake.pm_.c:113
msgid "FAT"
msgstr "FAT"

#: ../../diskdrake.pm_.c:113
msgid "HFS"
msgstr "HFS"

#: ../../diskdrake.pm_.c:113
msgid "SunOS"
msgstr "SunOS"

#: ../../diskdrake.pm_.c:113
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: ../../diskdrake.pm_.c:114
msgid "Empty"
msgstr "¿àÐ×ÝÞ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:114 ../../mouse.pm_.c:125
msgid "Other"
msgstr "´àãÓÞ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:120
msgid "Filesystem types:"
msgstr "²àáâÐ äÐøÛ áØáâÕÜÐ:"

#: ../../diskdrake.pm_.c:129
msgid "Details"
msgstr "´ÕâÐùØ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:143
msgid ""
"You have one big FAT partition\n"
"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n"
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
"´ØáÚ áÐÔàÖØ øÕÔÝã ÒÕÛØÚã FAT ßÐàâØæØøã\n"
"(ãÓÛÐÒÝÞÜ øÕ ÚÞàØáâÕ MicroSoft Dos/Windows-Ø, ÝÐ ÖÐÛÞáâ).\n"
"¿àÕÔÛÐÖÕÜ ÔÐ ßàÒÞ Ø×ÜÕÝØâÕ ÒÕÛØçÝã (resize) âÕ ßÐàâØæØøÕ (ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ úã,\n"
"Ð ßÞâÞÜ ÝÐ \"¿àÞÜÕÝØ ÒÕÛØçØÝã\")"

#: ../../diskdrake.pm_.c:148
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "¼ÞÛØÜ ÒÐá, ßàÒÞ ÝÐßàÐÒØâÕ ÚÞßØøã ÒÐèØå ßÞÔÐâÐÚÐ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:148 ../../diskdrake.pm_.c:165
#: ../../diskdrake.pm_.c:174 ../../diskdrake.pm_.c:523
#: ../../diskdrake.pm_.c:545
msgid "Read carefully!"
msgstr "¿°¶©¸²¾ ¿À¾Ç¸Â°¨ !"

#: ../../diskdrake.pm_.c:151
msgid ""
"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is "
"enough)\n"
"at the beginning of the disk"
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ ßÛÐÝØàÐâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ  aboot, ÞáâÐÒØâe ßàÐ×ÐÝ ßàÞáâÞà (2048 "
"áÕÚâÞàÐÝÐ ßÞçÕâÚã \n"
"ÔØáÚÐ)"

#: ../../diskdrake.pm_.c:165
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "¿°¶©¸²¾,ÞÒÐ ÞßÕàÐæØøÐ jÕ ÞßÐáÝÐ."

#: ../../diskdrake.pm_.c:202 ../../install_steps.pm_.c:73
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:38
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 ../../standalone/diskdrake_.c:60
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294 ../../standalone/rpmdrake_.c:304
msgid "Error"
msgstr "³àÕèÚÐ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:226 ../../diskdrake.pm_.c:687
msgid "Mount point: "
msgstr "ÂÐçÚÐ ÜÞÝâØàÐúÐ: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:227 ../../diskdrake.pm_.c:268
msgid "Device: "
msgstr "ÃàÕòÐø: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:228
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "¾×ÝÐÚÐ DOS ßÐàâØæØøÕ: %s (áÐÜÞ ßàÕâßÞáâÐÒÚÐ)\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:229 ../../diskdrake.pm_.c:271
msgid "Type: "
msgstr "ÃÝÕáØ: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:230
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "¿ÞçÕâÐÚ: áÕÚâÞà %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:231
#, c-format
msgid "Size: %d MB"
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ: %d MB"

#: ../../diskdrake.pm_.c:233
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s áÕÚâÞàÐ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:235
#, c-format
msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n"
msgstr "ÆØÛØÝÔÐà %d ÔÞ æØÛØÝÔàÐ %d\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:236
msgid "Formatted\n"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐÝÞ\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:237
msgid "Not formatted\n"
msgstr "½ØøÕ äÞàÜÐâØàÐÝÞ\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:238
msgid "Mounted\n"
msgstr "¼ÞÝâØàÐÝÞ\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:239
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "RAID md%s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:240
#, c-format
msgid "Loopback file(s): %s\n"
msgstr "Loopback äÐjÛ(ÞÒØ): %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:241
msgid ""
"Partition booted by default\n"
"    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
"Boot ßÐàâØæØøÐ ßÞ default-ã\n"
"   (×Ð ßÞÔØ×ÐúÕ MS-DOSÐ, ÝÕ ×Ð lilo)\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:243
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "½ØÒÞ %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:244
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "Chunk-ãø %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:245
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "RAID-ÔØáÚÞÒØ %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:247
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "¸Üe Loopback äÐjÛa: %s"

#: ../../diskdrake.pm_.c:264
msgid "Please click on a partition"
msgstr "ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ ßÐàâØæØøã"

#: ../../diskdrake.pm_.c:269
#, c-format
msgid "Size: %d MB\n"
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ: %d MB\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:270
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "³ÕÞÜÕâàØøÐ: %s æØÛØÝÔÐàÐ, %s ÓÛÐÒÐ, %s áÕÚâÞàÐ\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:272
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "ÂØß âÐÑÕÛe ßÐàâØæØøÐ : %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:273
#, c-format
msgid "on bus %d id %d\n"
msgstr "ÝÐ Ñãáã %d ID %d\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:286
msgid "Mount"
msgstr "¼ÞÝâØàÐø"

#: ../../diskdrake.pm_.c:287
msgid "Active"
msgstr "°ÚâØÒØàÐø"

#: ../../diskdrake.pm_.c:288
msgid "Add to RAID"
msgstr "´ÞÔÐø ÝÐ RAID"

#: ../../diskdrake.pm_.c:289
msgid "Remove from RAID"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ áÐ RAID-Ð"

#: ../../diskdrake.pm_.c:290
msgid "Modify RAID"
msgstr "¿àÞÜÕÝØ RAID"

#: ../../diskdrake.pm_.c:291
msgid "Use for loopback"
msgstr "ºÞàØáâØ ×Ð loopback"

#: ../../diskdrake.pm_.c:298
msgid "Choose action"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÐÚæØøã"

#: ../../diskdrake.pm_.c:391
msgid ""
"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
"1024).\n"
"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
"need /boot"
msgstr ""
"½ØøÕ ÜÞÓãûÕ ÚàÕØàÐâØ /boot ×Ð áÐÔÐ ÝÐ åÐàÔ ÔØáÚã (ÝÐ æØÛØÝÔàã > 1024).\n"
"¸ÛØ ÚÞàØáâØâÕ LILO ÚÞøØ ÝÕ àÐÔØ, ØÛØ ÓÐ ÝÕ ÚÞàØáâØâÕ ßÐ ÒÐÜ ÝÕ âàÕÑÐ /boot"

#: ../../diskdrake.pm_.c:395
msgid ""
"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
"beyond\n"
"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
msgstr ""
"¿ÐàâØæØøÐ ÚÞøã áâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ ×Ð root (/) øÕ äØ×ØçÚØ ÛÞæØàÐÝÐ Ø×ÝÐÔ\n"
"1024-âÞÓ æØÛØÝÔàÐ åÐàÔ ÔØáÚÐ,Ø ÝÕÜÐâÕ /boot ßÐàâØæØøã.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ßÛÐÝØàÐâÕ ÔÐ ÚÞàØáØâØâÕ LILO boot ÜÕÝÐÔÖÕà, ÜÞàÐâÕ\n"
"ÔÞÔÐâØ /boot ßÐàâØæØøØ."

#: ../../diskdrake.pm_.c:401
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"So be careful to add a /boot partition"
msgstr ""
"¸×ÐÑàÐÛØ áâÕ áÞäâÒÕàáÚã RAID ßÐàâØæØjã ÚÐÞ root (/).\n"
"½ØjÕÔÐÝ áâÐàâÕà ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ àÐÔØ áÐ âØÜ ÑÕ× /boot ßÐàâØæØje.\n"
"·ÐâÞ ßÐ×ØâÕ Ôa ÔÞÔÐâÕ /boot ßÐàâØæØjã"

#: ../../diskdrake.pm_.c:418 ../../diskdrake.pm_.c:420
#, c-format
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "ÃÜÕáâÞ âÞÓÐ ßàÞÑÐøâÕ ``%s''"

#: ../../diskdrake.pm_.c:423
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "¿àÒÞ ãàÐÔØâÕ ``´ÕÜÞÝâØàÐø''"

#: ../../diskdrake.pm_.c:424 ../../diskdrake.pm_.c:466
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"¿ÞáÛÕ ßàÞÜÕÝÕ âØßÐ ßÐàâØæØje %s, áÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÞÒÞø ßÐàâØæØøØ ûÕ ÑØâØ "
"Ø×ÑàØáÐÝØ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:436
msgid "Continue anyway?"
msgstr "ÁÒÕøÕÔÝÞ ÝÐáâÐÒØâØ ?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:441
msgid "Quit without saving"
msgstr "ºàÐø ÑÕ× áÝØÜÐúÐ ßàÞÜÕÝÐ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:441
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "ºàÐø ÑÕ× áÝØÜÐúÐ ßàÞÜÕÝÐ ã âÐÑÕÛÕ ßÐàâØæØøÐ?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:469
msgid "Change partition type"
msgstr "¿àÞÜÕÝÐ âØßÐ ßÐàâØæØøÕ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:470
msgid "Which partition type do you want?"
msgstr "ºÞøØ âØß ßÐàâØæØøÕ ÖÕÛØâÕ?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:473 ../../diskdrake.pm_.c:719
msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
msgstr "½e ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ ReiserFS ×Ð ßÐàâØæØjÕ ÜÐúÕ ÞÔ 32MB"

#: ../../diskdrake.pm_.c:489
#, c-format
msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
msgstr "³ÔÕ ÑØáâÕ ÔÐ ÜÞÝâØàÐâÕ loopback äÐjÛ  %s?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:490
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "³ÔÕ ÑØáâÕ ÔÐ ÜÞÝâØàÐâÕ %s ãàÕòÐø ?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:495
msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
msgstr ""
"´ÕÜÞÝâØàaúe ÝØjÕ ÜÞÓãûÕ,jÕà áÕ ßÐàâØæØjÐ ÚÞàØáØâØ ×Ð loop back.\n"
"¿àÒÞ ãÚÛÞÝØâÕ loopback"

#: ../../diskdrake.pm_.c:514
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"¿ÞáÛÕ äÞàÜÐâØàaúa ßÐàâØæØje %s,áÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÞÒÞø ßÐàâØæØøØ ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:516
msgid "Formatting"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:517
#, c-format
msgid "Formatting loopback file %s"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ loopback äÐjÛa %s"

#: ../../diskdrake.pm_.c:518 ../../install_steps_interactive.pm_.c:311
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ ßÐàâØæØøÕ %s"

#: ../../diskdrake.pm_.c:523
msgid "After formatting all partitions,"
msgstr "¿ÞáÛÕ äÞàÜÐâØàÐúÐ áÒØå ßÐàâØæØøÐ,"

#: ../../diskdrake.pm_.c:523
msgid "all data on these partitions will be lost"
msgstr "áÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ úØÜÐ ûÕ ÑØâØ ãÝØèâÕÝØ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:529
msgid "Move"
msgstr "¿àÕÜÕáâØ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:530
msgid "Which disk do you want to move it to?"
msgstr "ºÞøØ ÔØáÚ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàÕÜÕáâØâÕ?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:531
msgid "Sector"
msgstr "ÁÕÚâÞà"

#: ../../diskdrake.pm_.c:532
msgid "Which sector do you want to move it to?"
msgstr "³ÔÕ ÖÕÛØâe ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ áâÐàâÕà?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:535
msgid "Moving"
msgstr "¿àÕÜÕèâÐúÕ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:535
msgid "Moving partition..."
msgstr "¿àÕÜÕèâÐúÕ ßÐàâØæØøÕ..."

#: ../../diskdrake.pm_.c:545
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "ÂÐÑÕÛÐ ßÐàâØæØøÐ ×Ð ãàÕòÐø %s ûÕ ÑØâØ ×ÐßØáÐÝÐ ÝÐ ÔØáÚ!"

#: ../../diskdrake.pm_.c:547
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "¼ÞàÐâÕ àÕáâÐàâÞÒÐâØ àÐçãÝÐà ÔÐ ÑØ áÕ Ø×ÜÕÝÕ Ø×ÒàèØÛÕ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:568
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "¿àÞàÐçãÝÐÒÐÜ ÓàÐÝØæÕ FAT äÐøÛ-áØáâÕÜÐ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:568 ../../diskdrake.pm_.c:622
#: ../../install_interactive.pm_.c:102
msgid "Resizing"
msgstr "¿àÞÜÕÝÐ ÒÕÛØçØÝÕ (resizing)"

#: ../../diskdrake.pm_.c:589
msgid "All data on this partition should be backed-up"
msgstr "CÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÞÒÞø ßÐàâØæØøØ ÑØ âàÕÑÐÛØ ÑØâØ áaçãÒÐÝØ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:591
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "¿ÞáÛÕ ßàÞÜÕÝÕ ÒÕÛØçØÝe %s ßÐàâØæØjÕ áÒØ ßÞÔÐæØ  ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:601
msgid "Choose the new size"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÝÞÒã ÒÕÛØçØÝã"

#: ../../diskdrake.pm_.c:601 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../../partition_table_raw.pm_.c:101
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ../../diskdrake.pm_.c:659
msgid "Create a new partition"
msgstr "ºàÕØàÐø ÝÞÒã ßÐàâØæØøã"

#: ../../diskdrake.pm_.c:679
msgid "Start sector: "
msgstr "¿ÞçÕâÝØ áÕÚâÞà: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:683 ../../diskdrake.pm_.c:758
msgid "Size in MB: "
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ ã MB:"

#: ../../diskdrake.pm_.c:686 ../../diskdrake.pm_.c:761
msgid "Filesystem type: "
msgstr "²àáâÐ äÐøÛ-áØáâÕÜÐ:"

#: ../../diskdrake.pm_.c:689
msgid "Preference: "
msgstr "ºÐàÐÚâÕàØáâØÚÕ: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:737
msgid "This partition can't be used for loopback"
msgstr "¾ÒÐ ßÐàâØæØøÐ ÝÕ ÜÞÖÕ ÑØâØ ÚÞàØèûÕÝÐ ×Ð loopback "

#: ../../diskdrake.pm_.c:747
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"

#: ../../diskdrake.pm_.c:757
msgid "Loopback file name: "
msgstr "¸ÜÕ Loopback äÐjÛa: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:783
msgid "File already used by another loopback, choose another one"
msgstr "ÄÐjÛ áÕ ÒÕû ÚÞàØáâØ ÞÔ áâàÐÝÕ ÔàãÓÞÓ loopback-Ð,Ø×ÐÑÕàØâÕ ÔàãÓØ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:784
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "ÄÐjÛ ÒÕû ßÞáâÞøØ.´Ð ÛØ ÔÐ ÓÐ ÚÞàØáâØÜ ?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:806 ../../diskdrake.pm_.c:822
msgid "Select file"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ äÐøÛ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:815
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
msgstr ""
"¿ÞåàaúÕÝa(áÝØÜùÕÝÐ) âÐÑÕÛÐ ßÐàâØæØøÐ ÝØøÕ ØáâÕ ÒÕÛØçØÝÕ\n"
"¶ÕÛØâÕ ÔÐ ÝÐáâÐÒØâÕ ?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:823
msgid "Warning"
msgstr "ÃßÞ×ÞàÕúÕ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:824
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
msgstr ""
"ÃÑÐæØâÕ ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø\n"
"ÁÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÔØáÚÕâØ ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ !"

#: ../../diskdrake.pm_.c:835
msgid "Trying to rescue partition table"
msgstr "ÁßÐáÐÒÐúÕ âÐÑÕÛÕ ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:846
msgid "device"
msgstr "ãàÕòÐø"

#: ../../diskdrake.pm_.c:847
msgid "level"
msgstr "ÝØÒÞ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:848
msgid "chunk size"
msgstr "chunk ÒÕÛØçØÝÐ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:860
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÞáâÞøÕûØ RAID ×Ð ÔÞÔÐÒÐúÕ"

#: ../../diskdrake.pm_.c:861
msgid "new"
msgstr "ÝÞÒØ"

#: ../../fs.pm_.c:87 ../../fs.pm_.c:93 ../../fs.pm_.c:99 ../../fs.pm_.c:105
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "%s ÄÞàÜÐâØàÐúÕ  %s ÝØøÕ ãáßÕÛÞ"

#: ../../fs.pm_.c:131
#, c-format
msgid "I don't know how to format %s in type %s"
msgstr "ÝÕ ×ÝÐÜ ÚÐÚÞ ÔÐ äÞàÜÐâØàÐÜ %s ã âØßã %s"

#: ../../fs.pm_.c:216
msgid "mount failed: "
msgstr "ÜÞÝâØàÐúÕ ÝØøÕ ãáßÕÛÞ"

#: ../../fs.pm_.c:227
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "³àÕèÚÐ ßàØ ÔÕÜÞÝâØàÐúã %s: %s"

#: ../../fsedit.pm_.c:235
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "ÂÐçÚÕ ÜÞÝâØàÐúÐ ÜÞàÐøã ÔÐ ßÞçØúã áÐ ÒÞÔÕûØÜ /"

#: ../../fsedit.pm_.c:238
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
msgstr "²Õû ßÞáâÞøØ ßÐàâØæØøÐ áÐ âÐçÚÞÜ ÜÞÝâØàÐúÐ %s\n"

#: ../../fsedit.pm_.c:246
#, c-format
msgid "Circular mounts %s\n"
msgstr "ºàãÖÝÞ ÜÞÝâØàaúÕ  %s\n"

#: ../../fsedit.pm_.c:258
msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n"
msgstr ""
"¿ÞâàÕÑÐÝ ÒÐÜ jÕ ßàÐÒØ äÐjÛ áØáâÕÜ (ext2, reiserfs) ×Ð ÞÒã âaçÚã ÜÞÝâØàÐúa\n"

#: ../../fsedit.pm_.c:334
#, c-format
msgid "Error opening %s for writing: %s"
msgstr "³àÕèÚÐ ßàØ ÞâÒÐàÐúã %s ×Ð ØáßØá: %s"

#: ../../fsedit.pm_.c:416
msgid ""
"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
msgstr ""
"´ÞÓÞÔØÛÐ áÕ ÓàÕèÚÐ - ÝØøÕ ÝÐòÕÝ ØáßàÐÒÐÝ ãàÕòÐø ÝÐ ÚÞøÕÜ ÑØ ÑØÛØ ÚàÕàÐÝØ "
"ÝÞÒØ äÐøÛ-áØáâÕÜØ. ¿àÞÒÕàØâÕ ÒÐè åÐàÔÒÕà ÔÐ ÒØÔØâÕ èâÐ øÕ ã×àÞÚ ÞÒÞÓ "
"ßàÞÑÛÕÜÐ."

#: ../../fsedit.pm_.c:430
msgid "You don't have any partitions!"
msgstr "½ÕÜÐâÕ ÝØøÕÔÝã ßÐàâØæØøã!"

#: ../../help.pm_.c:9
msgid "Choose preferred language for install and system usage."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ øÕ×ØÚ ×Ð ØÝáâÐÛØàÐúÕ Ø ÚÞàØèûÕúÕ áØáâÕÜÐ."

#: ../../help.pm_.c:12
msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ âØß ÚÞÜãÝØÚÐæØøÕ áÐ âÐáâÐâãàÞÜ ÞÔ ÓÞàÕ ÝÐÒÕÔÕÝØå"

#: ../../help.pm_.c:15
#, fuzzy
msgid ""
"Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n"
"installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n"
"\n"
"Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake already "
"installed.\n"
"\n"
"\n"
"Select:\n"
"\n"
"  - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose this.\n"
"\n"
"  - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then "
"choose\n"
"    the primary usage for your machine. See below for details.\n"
"\n"
"  - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n"
"    perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n"
"    installation class, you will be able to select the usage for your "
"system.\n"
"    But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE "
"DOING!\n"
msgstr ""
"¸×ÐÑÕàØâÕ \"¸ÝáâÐÛÐæØøÐ\" ÐÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÒÕû ØÝáâÐÛØàÐÝ Linux, ØÛØ ÖÕÛØâÕ\n"
"ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÒØèÕ ÔØáâàØÑãæØøÐ ØÛØ ÒÕà×ØøÐ.\n"
"\n"
"¸×ÐÑÕàØâÕ \"ÁßÐáÐÒaúe\" ÐÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áaçãÒÐâÕ ßàÕâåÞÔÝã \n"
"ÒÕà×Øøã Mandrake-Ð »ØÝãÚá:\n"
"%s ØÛØ %s.\n"
"\n"
"\n"
"¸×ÐÑÕàØâÕ:\n"
"\n"
" - °ãâÞÜÐâáÚØ(ßàÕßÞàãçÕÝÞ) : ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ ÔÞ áÐÔÐ ØÝáâÐÛØàÐÛØ Linux.\n"
"Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒÞ.½°¿¾¼µ½°:\n"
"  ÜàÕÖÝÕ ÞßæØjÕ ÝeûÕ ÑØâØ ßÞÔeèÕÝÕ âÞÚÞÜ "
"ØÝáâÐÛÐæØjÕ,ãßÞâàÕÑØâÕ\"LinuxConf\"\n"
"  ÔÐ ÑØ ÚÞÝäØÓãàØáÐÛØ ÜàeÖÝÕ ÞßæØjÕ ÝÐÚÞÝ ØÝáâÐÛÐæØje.\n"
"\n"
" - ÁÐ ßÞÔÕèÐÒÐúØÜÐ (Customized): ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ãßÞ×ÝÐâØ áÐ »ØÝãÚáÞÜ ÜÞûØ ûÕâÕ\n"
"ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÜÞÔ ØÝáâÐÛÐæØøÕ.\n"
"   ÚÞjØ jÕ ×ÐÒØáØ ÞÔ ÒaèØå ßÞâàÕÑÐ ÝÐÚÞÝ ØÝáâÐÛÐæØje.¿ÞÓÛÕÔÐjâÕ ÝØÖÕ ×Ð ÒØèÕ "
"ßÞÔÐâÐÚÐ.\n"
"\n"
" - µÚáßÕàâ: ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ÔÞÑàÞ ßÞ×ÝÐøâÕ GNU/Linux Ø ÖÕÛØâÕ Ø×ã×ÕâÝÞ\n"
"ßÞÔÕáØÒã ØÝáâÐÛÐæØøã ÞÝÔÐ øÕ ÞÒÞ ßàÐÒØ ÜÞÔ ×Ð ÒÐá. ¼ÞûØ ûÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ\n"
"ÚÞàØèûÕúÕ áØáâÕÜÐ ÚÐÞ \"¿àÕßÞàãçÕÝÞ\".\n"
"    °ÛØ ÜÞÛØÜ ²Ðá, ½µ¼¾Jµ ±¸À°Â¸ ¾²Ã ¾¿Æ¸Jà ú¾»¸º¾ ½µ ·½°Âµ èâa À°´¸ÂE !\n"

#: ../../help.pm_.c:35
msgid ""
"Select:\n"
"\n"
"  - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then "
"choose\n"
"    the primary usage for your machine. See below for details.\n"
"\n"
"  - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n"
"    perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n"
"    installation class, you will be able to select the usage for your "
"system.\n"
"    But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE "
"DOING!\n"
msgstr ""
"¸×ÐÑÕàØâÕ:\n"
"\n"
" - ÁÐ ßÞÔÕèÐÒÐúØÜÐ (Customized): ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ãßÞ×ÝÐâØ áÐ »ØÝãÚáÞÜ ÜÞûØ ûÕâÕ\n"
"ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÝÞàÜÐÛ,ÔÕÒÕÛÞßÜÕÝâ ØÛØ áÕàÒÕà ÜÞÔ ØÝáâÐÛÐæØøÕ.\n"
"¸×ÐÑÕàØâÕ \"½ÞàÜÐÛ\" ØÝáâÐÛÐæØøã ßàØ ãÞÑØçÐøÕÝÞÜ ÚÞàØèûÕúã àÐçãÝÐàÐ\n"
"¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ \"´ÕÒÕÛÞßÜÕÝâ\" ØÝáâÐÛÐæØøã ãÚÞÛØÚÞ ûÕâÕ áÕ ßàÒÕÝáâÒÕÝÞ\n"
"àÐ×ÒÞøÕÜ áÞäâÒÕàÐ, ØÛØ \"ÁÕàÒÕà\" ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞáâÐÒØâÕ áâÐÝÔÐàÔÝã\n"
"áÕàÒÕà ÜÐèØÝã (×Ð ßÞèâã, èâÐÜßÐúÕ...)\n"
"\n"
" - µÚáßÕàâ: ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ÔÞÑàÞ ßÞ×ÝÐøâÕ GNU/Linux Ø ÖÕÛØâÕ Ø×ã×ÕâÝÞ\n"
"ßÞÔÕáØÒã ØÝáâÐÛÐæØøã ÞÝÔÐ øÕ ÞÒÞ ßàÐÒØ ÜÞÔ ×Ð ÒÐá. ¼ÞûØ ûÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ\n"
"ÚÞàØèûÕúÕ áØáâÕÜÐ ÚÐÞ \"¿àÕßÞàãçÕÝÞ\".\n"

#: ../../help.pm_.c:47
msgid ""
"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you "
"have\n"
"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n"
"following:\n"
"\n"
"  - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n"
"    everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n"
"    expect any compiler, development utility, etc. installed.\n"
"\n"
"  - Development: as its name says, choose this if you intend to use your\n"
"    machine primarily for software development. You will then have a "
"complete\n"
"    collection of software installed in order to compile, debug and format\n"
"    source code, or create software packages.\n"
"\n"
"  - Server: choose this if the machine which you're installing "
"Linux-Mandrake\n"
"    on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or "
"SMB),\n"
"    a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n"
"    printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. "
"As\n"
"    such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n"
msgstr ""
"ÀÐ×ÛØçØâ Ø×ÑÞà ×Ð ãßÞâàÕÑã ÒÐèÕ ÜaèØÝe ÜÞÖÕ ãáÛÞÒØâØ Ø×ÑÞà\n"
"ØÛØ  \"Custom\" ØÛØ  \"Expert\" ÜÞÔ ÚÐÞ ØÝáâÐÛÐæØÞÝÕ ÚÛÐáe Ø âÞ \n"
"ÚÐÞ áÛÕÔeûe:\n"
"\n"
"  - ½ÞàÜÐÛÝa : Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒÞ ãÚÞÛØÚÞ ÝÐÜÕàÐÒÐâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÒÐèÕ ÜaèØÝã "
"ãÓÛÐÒÝÞÜ ×a\n"
"    áÒÐÚÞÔÝÕÒÝã ãßÞâàÕÑã  (ÞÑàÐÔÐ âÕÚáâÐ,âÐÑÛØæÕ, ÓàÐäØÚa ØâÔ). ½ÕÜÞjâÕ "
"ÞçÕÚØÒÐâØ\n"
"    ÑØÛÞ ÚÞjÕ ÚÞÜßÐjÛÕàe ØÛØ àÐ×ÒÞjÝÐ ÞÚàãÖeúa ÔÐ ÑãÔã ØÝáâÐÛØàÐÝØ .\n"
"\n"
"  - ÀÐ×ÒÞjÝa: áÐÜÞ jÞj  ØÜÕ ÚaÖe. ¸×ÐÑÕàØâÕ ÞÒÞ ãÚÞÛØÚÞ ØÜÐâÕ ÝÐÜÕàã ÔÐ ÒÐèã "
"ÜaèØÝã n    ãÓÛÐÒÝÞÜ ÚÞàØáâØâÕ ×Ð àa×ÒÞj áÞäâÒÕàa. ÂÐÔa ûÕ âÕ ØÜÐâ  "
"ÚÞÜßÛÕâÝã\n"
"    ÚÞÛÕÚæØjã áÞäâÒÕàa  ×Ð ÚÞÜßÐjÛØàaúe, ÔÕÑÐÓØàaúe Ø äÞàÜÐâØàaúe\n"
"    Ø×ÒÞàÝÞÓ ÚÞÔa, ØÛØ ×Ð ÚàÕØàaúÕ áÞäâÒÕàáÚÞØå ßÐÚÕâa.\n"
"\n"
"  - ÁÕàÒÕà: Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒÞ ãÚÞÛØÚÞ ØÜÐâÕ ÝÐÜÕàã ÔÐ Linux-Mandrake\n"
"    ÚÞàØáâØâÕ ÚÐÞÜ áÕàÒÕà. ¸ÛØ ÚÐÞ äÐjÛ áÕàÒÕà (NFS ØÛØ  SMB),\n"
"     ØÛØ áÕàÒÕà ßàÞâÞÚÞÛ ×Ð èâÐÜßã(Unix' lp (Line Printer ØÛØ  Windows  SMB\n"
"    èâÐÜßaúe) ØÛØ  ÐãâÕÝâØçÝØ áÕàÒÕà (NIS), ØÛØ ÚÐÞ áÕàÒÕà ×Ð ÑÐ×ã  "
"ßÞÔÐâÐÚaserver ØâÔ. ºÐÞ \n"
"    âÐÚÐÒ, ÞÝ ÝeûÕ ØÜaâØ ØÝáâÐÛØàÐÝ ÛãÚáã×  (KDE, GNOME...) .\n"

#: ../../help.pm_.c:68
msgid ""
"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). \n"
"If DrakX finds a SCSI adapter and knows which driver to use it will\n"
"automatically install it (or them).\n"
"\n"
"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter, or a\n"
"PCI SCSI adapter that DrakX doesn't recognize you will be asked if a\n"
"SCSI adapter is present in your system. If there is no adapter present\n"
"you can just click 'No'. If you click 'Yes' a list of drivers will be\n"
"presented from which you can select your specific adapter.\n"
"\n"
"\n"
"If you had to manually specify your adapter, DrakX will\n"
"ask if you want to specify options for it.  You should allow DrakX to\n"
"probe the hardware for the options. This usually works well.\n"
"\n"
"If not, you will need to provide options to the driver.\n"
"Review the Installation Guide for hints on retrieving this\n"
"information from Windows (if you have it on your system),\n"
"from hardware documentation, or from the manufacturer's\n"
"website (if you have Internet access)."
msgstr ""
"DrakX ûÕ ßÞâàaÖØâØ  PCI SCSI ÐÔÐßâÕà(e). \n"
"ÃÚÞÛØÚÞ DrakX ßàÞÝaòÕ SCSI ÐÔÐßâÕà(Õ) Ø ÑãÔÕ ×ÝÐÞ ÚÞjØ ãßàÐÒùaçÚØ ßàÞÓàÐÜ "
"(ÔàÐjÒÕà) ÚÞàØáâØ\n"
"ÞÝ  ûÕ ÓÐ(Øå) ÐãâÞÜÐâáÚØ ØÝáâÐÛØàÐâØ.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕÜÐâÕ SCSI ÐÔÐßâÕà, ØÛØ ØÜÐâÕ ISA SCSI ÐÔÐßâÕà, ØÛØ  a\n"
"PCI SCSI ÐÔÐßâÕà ÚÞjØ DrakX ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ ßàÕßÞ×Ýa ÞÝ ûÕ ÒÐá ßØâÐâØ\n"
"ÔÐ ÛØ ØÜÐâÕ SCSI ÐÔÐßâÕà ã  ÜaèØÝØ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÐÔÐßâÕà\n"
"áÐÜÞ ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ  '½e'. ÃÚÞÛØÚÞ ÚÛØÚÝÕâÕ ÝÐ  '´a' ßÞjaÒØûÕ áÕ ÛØáâÐ "
"ÔàÐjÒÕàa\n"
"Ø× ÚÞjÕ ÜÞÖÕâÕ ÞÔÐÑàÐâØ ÞÔÓÞÒÐàÐjãûØ ×Ð Òaè ÐÔÐßâÕà.\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÜÞàÐâÕ àãçÝÞ ÔÐ áßÕæØäØæØàÐâÕ Òaè ÐÔÐßâÕà, DrakX ûe\n"
"ÒÐá ãßØâÐâØ ÔÐ ÞÔàÕÔØâÕ ÞßæØjÕ ×Ð úÕÓa.  ÂàÕÑÐ ÛØ ÑØ ÔÐ ÔÞ×ÒÞÛØâe DrakX-ã "
"Ôa\n"
"ØáßØâÐ ÐÔÐßâÕà àÐÔØ âØå ÞßæØja. ¾ÒÞ ÞÑØçÝÞ Ø ãáße.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ, ÜÞàaûÕâÕ ÔÐ áÐÜØ ÞÔàÕÔØâe ÞßæØjÕ ×Ð ÔàÐjÒÕà.\n"
"¿ÞÓÛÕÔÐjâÕ Ø ¸ÝáâÐÛÐæØÞÝØ ÒÞÔØç ×Ð ÔÞÔÐâÝÐ ÞÑjaèúeúa ØÛØ\n"
"ØáÚÞàØáØâØâÕ áÒÞjã Windows ØÝáâÐÛÐæØjã (ãÚÞÛØÚÞ jÕ ØÜÐâÕ ÝÐ áØáâÕÜã),\n"
"ÔÞÚãÜÕÝÐâæØjã Þ åÐàÔÒÕàã, ØÛØ áÐ ßàÞØ×ÒÞòaçÕÒÞÓ \n"
"ÒÕÑ áÐjâa (ãÚÞÛØÚÞ ØÜÐâÕ ßàØáâãß ØÝâÕàÝÕâã)."

#: ../../help.pm_.c:90
msgid ""
"At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n"
"your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n"
"previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In other\n"
"cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n"
"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n"
"areas for use.\n"
"\n"
"\n"
"If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to "
"automatically\n"
"create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning "
"by\n"
"clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n"
"\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n"
"\n"
"\n"
"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n"
"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n"
"all files necessary to start the operating system when the\n"
"computer is first turned on.\n"
"\n"
"\n"
"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n"
"can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n"
"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n"
"and take your time before proceeding.\n"
"\n"
"\n"
"You can reach any option using the keyboard: navigate through the "
"partitions\n"
"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n"
"\n"
"- Ctrl-c  to create a new partition (when an empty partition is selected)\n"
"\n"
"- Ctrl-d  to delete a partition\n"
"\n"
"- Ctrl-m  to set the mount point\n"
msgstr ""
"ÁÐÔÐ, ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÝÐ ÚÞøã ßÐàâØæØøã(Õ) ÖÕÛØâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ\n"
"ÒÐè Linux-Mandrake áØáâÕÜ ãÚÞÛØÚÞ øÕ(áã) ÞÝÐ ãÝÐßàÕÔ ÞÔàÕòÕÝÐ(Õ)\n"
"(ßÞáâÞøÕûÞÜ »ØÝãÚá ØÝáâÐÛÐæØøÞÜ ØÛØ ÝÕÚØÜ ßàÞÓàÐÜÞÜ ×Ð ßÐàâØæØàÐúÕ ÔØáÚÐ).\n"
"à ÔàãÓØÜ áÛãçÐøÕÒØÜÐ ßÐàâØæØøÕ ÝÐ åÐàÔ ÔØáÚã ÜÞàÐøã ÑØâØ ÔÕäØÝØáÐÝÕ.\n"
"¾ÒÐ ÞßÕàÐæØøÐ áÕ áÐáâÞøØ ÞÔ ÛÞÓØçÚÞÓ ÔÕùÕúÐ åÐàÔ ÔØáÚÐ ÝÐ ÝÕÚÞÛØÚÞ ÔÕÛÞÒÐ.\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÜÞàÐâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ ÝÞÒÕ ßÐàâØæØøÕ, ÚÞàØáâØâÕ \"°ãâÞ ÔØáÛÞæØàÐúÕ\"×Ð "
"ÐãâÞÜÐâáÚÞ ÚàÕØàÐúÕ\n"
"ßÐàâØæØøÐ ×Ð »ØÝãÚá. ¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÔØáÚ×Ð ßÐàâØæØàÐúÕ\n"
"ÚÛØÚÞÜ ÝÐ \"hda\" ×Ð ßàÒØ IDE ÔØáÚ, \"hdb\" ×Ð ÔàãÓØ ØÛØ\n"
"\"sda\" ×Ð ßàÒØ SCSI ÔØáÚ Ø âÐÚÞ ÔÐùÕ.\n"
"\n"
"\n"
"´ÒÕ ÓÛÐÒÕ ßÐàâØæØøÕ áã: root ßÐàâØæØøÐ (/), ÚÞøÐ øÕ ßÞÛÐ×ÝÐ âÐçÚÐ\n"
"(ÔØàÕÚâÞàØøãÜ)\n"
"åØøÕàÐàåØøÕ äÐøÛ-áØáâÕÜÐ, Ø (/boot), ÚÞøØ áÐÔàÖØ áÒÕ äÐøÛÞÒÕ ßÞâàÕÑÝÕ\n"
"×Ð ßÞÔØ×ÐúÕ ÞßÕàÐâØÒÝÞÓ áØáâÕÜÐ ßÞ ãÚùãçÕúã àÐçãÝÐàÐ\n"
"\n"
"\n"
"¿ÞèâÞ øÕ ßàÞæÕá ßÐàâØæØàÐúÐ ÔØáÚÐ ÞÑØçÝÞ ÝÕßÞÒàÐâÐÝ, ÞÑØçÝÞ øÕ\n"
"äàãáâàØàÐøãûØ Ø ×ÐáâàÐèãøãûØ ×Ð ßÞçÕâÝØÚÕ. DiskDrake ßÞøÕÔÝÞáâÐÒùãøÕ\n"
"ßàÞæÕá ÔÐ áÕ âÞ ÝÕ ÑØ ÔÕèÐÒÐÛÞ. ¿àÞçØâÐøâÕ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØøã Ø ÝÕ ÖãàØâÕ.\n"
"\n"
"\n"
"¼ÞÖÕâÕ ßàØáâãßØâØ ÑØÛÞ ÚÞjÞj ÞßæØjØ ßÞÜÞûã âÐáâÐâãàe : ÚàeûØâÕ áe ÚàÞ× "
"ßÐàâØæØjÕ \n"
"ÚÞàØáâeûØ  Tab Ø Up/Down âÐáâÕàe. ºÐÔÐ je ßÐàâØæØøÐ Ø×ÐÑàÐÝa,ÜÞÖÕâÕ "
"ÚÞàØáâØâØ: \n"
"\n"
"- Ctrl-c  ×Ð ÚàÕØàaúe ÝÞÒÕ ßÐàâØæØje (ÚÐÔÐ jÕ Ø×ÐÑàÐÝÐ ßàÐ×ÝÐ ßÐàâØæØøÐ)\n"
"\n"
"- Ctrl-d  ×Ð ÑàØáaúe  ßÐàâØæØje\n"
"\n"
"- Ctrl-m  ×Ð ßÞÔeèÐÒaúÕ âaçÚÕ ÜÞÝâØàaúa \n"

#: ../../help.pm_.c:127
msgid ""
"Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n"
"use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n"
"wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n"
"they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n"
"partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n"
"Typically retained are /home and /usr/local."
msgstr ""
"ÁÒÕ ÝÞÒÞäÞàÜØàÐÝÕ ßÐàâØæØøÕ ÜÞàÐøã ÑØâØ äÞàÜÐâØàÐÝÕ ×Ð ãßÞâàÕÑã\n"
"(äÞàÜÐâØàÐúÕ-ÚàÕØàÐúÕ äÐøÛ-áØáâÕÜÐ). °ÚÞ ÖÕÛØâÕ, ÜÞÖÕâÕ àÕäÞàÜÐâØàÐâØ\n"
"ÒÕû ßÞáâÞøÕûÕ ßÐàâØæØøÕ ÔÐ ÑØ Ø×ÑàØáÐÛØ ßÞÔÐâÚÕ ÚÞøÕ áÐÔàÖÕ.\n"
"½ÐßÞÜÕÝÐ: ÝØøÕ ÝÕÞßåÞÔÝÞ ßÞÝÞÒÝÞ äÞàÜÐâØàÐúÕ ßÞáâÞøÕûØå ßÐàâØæØøÐ\n"
"ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÐçãÒÐâÕ ßÞÔÐâÚÕ ÝÐ úØÜÐ. ¾ÝØ áÕ ÞÑØçÝÞ ÝÐÛÐ×Õ\n"
"ã /home Ø /usr/local ÔØàÕÚâÞàØøãÜØÜÐ."

#: ../../help.pm_.c:135
msgid ""
"You may now select the group of packages you wish to\n"
"install or upgrade.\n"
"\n"
"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If "
"not,\n"
"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed "
"onto\n"
"the installation of all selected groups but will drop some packages of "
"lesser\n"
"interest. At the bottom of the list you can select the option\n"
"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse\n"
"through more than 1000 packages..."
msgstr ""
"ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ Óàãßã ßÐÚÕâÐ ÚÞjÕ ÖÕÛØâe\n"
"ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ. ØÛØ ãÝÐßàÕÔØâe.\n"
"\n"
"DrakX ûÕ ×ÐâØÜ ßàÞÒÕàØâØ ÔÐ ÛØ ØÜÐâÕ ÜÕáâÐ ×Ð úØåÞÒÞ ØÝáâÐÛØàaúe.ÃÚÞÛØÚÞ "
"ÝÕÜa,\n"
"ÞÝ ûÕ ÒÐá ãßÞ×ÞàØâØ ÝÐ âÞ. ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÝÐáâÐÒØâe, ÝÐáâÐÒØûÕ áÕ "
"ØÝáâÐÛÐæØøÐ\n"
"áÒØå ÞÔÐÑàÐÝØå Óàãßa ÐÛØ ûÕ ÝÕÚØ ßÐÚÕâØ ÞÔ ÜÐúÕÓ ×ÝaçÐøÐ ÑØâØ Ø×ÞáâÐÒùÕÝØ.½Ð "
"ÚàÐjã ÛØáâe\n"
"ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÞßæØjy \"Individual package selection\";\n"
"à âÞÜ áÛãçÐjã ÜÞàaûÕâÕ ÑØàÐâØ Ø×Üeòã ÒØèÕ ÞÔ 1000 ßÐÚÕâa..."

#: ../../help.pm_.c:146
msgid ""
"If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n"
"If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ ØÜaâÕ áÒe ÓÞàÕ ÝÐÒÕÔÕÝÕ CD-ÞÒe, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ Ok.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÝØjÕÔÐÝ CD, ÚÛØÚÝØâÕ Ýa Cancel.\n"
"°ÚÞ ÒÐÜ ÝÕÔÞáâÐjã  ÝÕÚØ CD-ÞÒØ, ÔÕáÕÛÕÚâãjÕâÕ Øå , Ð ÞÝÔÐ ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ  Ok."

#: ../../help.pm_.c:151
msgid ""
"The packages selected are now being installed. This operation\n"
"should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n"
"existing system, in that case it can take more time even before\n"
"upgrade starts."
msgstr ""
"¸×ÐÑàÐÝØ ßÐÚÕâØ áÕ ØÝáâÐÛØàÐøã. ¾ÒÐ ÞßÕàÐæØøÐ ÑØ âàÕÑÐÛÐ ßÞâàÐjâØ\n"
"ÝÕÚÞÛØÚÞ ÜØÝãâÐ ãÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ ÐÖãàØàÐúÕ\n"
"ÝÐ ßÞáâÞøÕûØ áØáâÕÜ.à âÞÜ áÛãçÐøã ßÞâàÕÑÝÞ øÕ ÝÕáâÞ ÒØèÕ ÒàÕÜÕÝÐ."

#: ../../help.pm_.c:157
msgid ""
"If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n"
"check what it has done, you will be presented the list of mice\n"
"above.\n"
"\n"
"\n"
"If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n"
"Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n"
"from the menu above.\n"
"\n"
"\n"
"In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n"
"which serial port it is connected to."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ DrakX ÝØøÕ ãáßÕÞ ÔÐ ÝÐòÕ ÒÐèÕÓ ÜØèÐ, ØÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàÞÒÕàØâÕ\n"
"èâÐ øÕ ãàÐòÕÝÞ, ßÞÓÛÕÔÐøâÕ ÝÐ ÓÞàÕ ÓÔÕ áÕ ÝÐÛÐ×Ø ÛØáâÐ\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÒÐÜ ßÞáâÐÒÚÐ ÞÔÓÞÒÐàa, áÐÜÞ ßàÕòØâÕ ÝÐ ÔÕÞ ÚÞøØ ÖÕÛØâÕ\n"
"ÚÛØÚÞÜ ÝÐ ÜÕÝØ ÝÐ ÛÕÒÞø áâàÐÝØ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ, Ø×ÐÑÕàØâÕ âØß ÜØèÐ ã ÜÕÝØøã\n"
"×Ð ÚÞøØ ÜØáÛØâÕ ÔÐ ÝÐøÒØèÕ ÞÔÓÞÒÐàÐ ÒÐèÕÜ ÜØèã.\n"
"\n"
"\n"
"à áÛãçÐøã ÔÐ ØÜÐâÕ áÕàØøáÚØ ÜØè, ÜÞàÐûÕâÕ Þ×ÝÐçØâØ ã DrakX-ã ÝÐ ÚÞøØ\n"
"áÕàØøáÚØ ßÞàâ øÕ ßàØÚùãçÕÝ."

#: ../../help.pm_.c:171
msgid ""
"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n"
"is named ttyS0 under GNU/Linux."
msgstr ""
"¼ÞÛØÜ, Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ ßÞàâ. ½Ð ßàØÜÕà, COM1 ßÞàâ ßÞÔ  MS Windows-ÞÜ\n"
"ã »ØÝãÚáã ØÜÐ Þ×ÝÐÚã ttyS0"

#: ../../help.pm_.c:175
msgid ""
"This section is dedicated to configuring a local area\n"
"network (LAN) or a modem.\n"
"\n"
"Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n"
"try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n"
"should be found and initialized automatically.\n"
"However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n"
"and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n"
"\n"
"\n"
"As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n"
"in the first time, otherwise you will have to specify the options\n"
"to the driver that you will have fetched from documentation of your\n"
"hardware.\n"
"\n"
"\n"
"If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n"
"of an already existing network, the network administrator will\n"
"have given you all necessary information (IP address, network\n"
"submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n"
"up a private network at home for example, you should choose\n"
"addresses.\n"
"\n"
"\n"
"Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n"
"a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n"
"if it fails you will have to select the right serial port where\n"
"your modem is connected to."
msgstr ""
"¾ÒÐø ÔÕÞ øÕ ßÞáÒÕûÕÝ ÚÞÝäØÓãàØáÐúã ÛÞÚÐÛÝÕ ÜàÕÖÕ (LAN) ØÛØ ÜÞÔÕÜÐ.\n"
"\n"
"¸×ÐÑÕàØâÕ \"»ÞÚÐÛÝØ ÜàÕÖÕ\" Ø DrakX ûÕ ßÞâàÐÖØâØ ¸ÝâàÐÝÕâ ÐÔÐßâÕà\n"
"ÝÐ ÒÐèÞø ÜÐèØÝØ. PCI ÐÔÐßâÕàØ ÑØ âàÕÑÐÛÞ ÔÐ áÕ ßàÞÝÐòã Ø ØÝØæØàÐøã\n"
"ÐãâÞÜÐâáÚØ. ¼ÕòãâØÜ, ãÚÞÛØÚÞ áã ISA, ÐãâÞÔÕâÕÚæØja ÝÕûÕ àÐÔØâØ, ÒÕû âàÕÑÐ\n"
"ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÔàÐøÒÕà áÐ ÛØáâÕ ÚÞja ûÕ áÕ ßÞjaÒØâØ.\n"
"\n"
"\n"
"·Ð SCSI ÐÔÐßâÕàÕ ÜÞÖÕâÕ ßãáâØâØ ÔÐ ÔàÐøÒÕà ßàÕâàÐÖØ ÐÔÐßâÕà, ØÛØ\n"
"ÔÐ ãÝÕáÕâÕ áßÕæØäØÚÐæØøÕ ã ÔàÐøÒÕà ÝÐòÕÝÕ ã ÔÞÚãÜÕÝâÐæØøØ ÒÐèÕÓ\n"
"åÐàÔÒÕàÐ.\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ØÝáâÐÛØàÐâÕ Linux-Mandrake áØáâÕÜ ÝÐ ÜÐèØÝã ÚÞï øÕ ÔÕÞ ßÞáâÞøÕûÕ\n"
"ÜàÕÖÕ, ÜàÕÖÝØ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞà ûÕ ÒÐÜ ÔÐâØ áÒÕ ßÞâàÕÑÝÕ ØÝäÞàÜÐæØøÕ\n"
"(IP ÐÔàÕáã, ØÜÕ ÜÐèØÝÕ Ø Ôà.) ÃÚÞÛØÚÞ ßÞÔÕèÐÒÐâÕ ßàØÒÐâÝã ÜàÕÖã\n"
"ã ÚãûØ, áÐÜØ ÑØàÐâÕ ÐÔàÕáÕ.\n"
"\n"
"\n"
"¸×ÐÑÕàØâÕ \"±ØàaúÕ áÐ ÜÞÔÕÜÞÜ\" Ø ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØøÐ áÐ ÜÞÔÕÜÞÜ ûÕ ÑØâØ\n"
"ÚÞÝäØÓãàØáÐÝÐ. DrakX ûÕ âàÐÖØâØ ÜÞÔÕÜ, ãÚÞÛØÚÞ ÓÐ ÝÕ ßàÞÝÐòÕ, ÜÞàÐâÕ\n"
"Þ×ÝÐçØâØ áÕàØøáÚØ ßÞàâ ÝÐ ÚÞøØ øÕ ßÞÒÕ×ÐÝ ÜÞÔÕÜ."

#: ../../help.pm_.c:205
msgid ""
"Enter:\n"
"\n"
"  - IP address: if you don't know it, ask your network administrator or "
"ISP.\n"
"\n"
"\n"
"  - Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you are not\n"
"sure, ask your network administrator or ISP.\n"
"\n"
"\n"
"  - Automatic IP: If your network uses BOOTP or DHCP protocol, select \n"
"this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n"
"not sure, ask your network administrator or ISP.\n"
msgstr ""
"ÃÝÕáØ:\n"
"\n"
" - IP ÐÔàÕáÐ: ãÚÞÛØÚÞ øÕ ÝÕ ×ÝÐâÕ, ÚÞÝâÐÚâØàÐøâÕ ÜàÕÖÝÞÓ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ ØÛØ "
"ISP.\n"
"\n"
"\n"
" - ¼àÕÖÝÐ ÜÐáÚÐ: \"255.255.255.0\" øÕ ÒÕûØÝÞÜ ÔÞÑÐà Ø×ÑÞà. ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ\n"
"áØÓãàÝØ, ÚÞÝâÐÚâØàÐøâÕ ÜàÕÖÝÞÓ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ ØÛØ ISP.\n"
"\n"
"\n"
" - °ãâÞÜÐâáÚØ IP: ãÚÞÛØÚÞ ÒÐèÐ ÜàÕÖÐ ÚÞàØáâØ bootp ØÛØ dhcp ßàÞâÞÚÞÛÕ,\n"
"Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒã ÞßæØøã. ÃÚÞÛØÚÞ øÕ áÕÛÕÚâÞÒÐÝÐ, ÝØøÕ ßÞâàÕÑÝÐ ÒàÕÔÝÞáâ ã\n"
"\"IP ÐÔàÕáÐ\". ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ áØÓãàÝØ, ÚÞÝâÐÚâØàÐøâÕ ÜàÕÖÞÓ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ "
"ØÛØ ISP. \n"

#: ../../help.pm_.c:220
msgid ""
"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n"
"correct information can be obtained from your ISP."
msgstr ""
"ÁÐÔÐ ãÝÞáØâÕ dialup ÞßæØøÕ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ áØÓãàÝØ èâÐ ÔÐ ãÝÕáÕâÕ,\n"
"ØáßàÐÒÝÕ ØÝäÞàÜÐæØøÕ ûÕâÕ ßàÞÝÐûØ ÚÞÔ ÒÐèÕÓ ISP."

#: ../../help.pm_.c:224
msgid ""
"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n"
"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ ÚÞàØáâØâÕ ßàÞÚáØøÕ, ÚÞÝäØÓãàØèØâÕ Øå áÐÔÐ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâÕ\n"
"ÔÐ ÛØ ûÕâÕ Øå ÚÞàØáâØâØ, ÚÞÝáãÛâãøâÕ ÜàÕÖÞÓ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ ØÛØ ISP."

#: ../../help.pm_.c:228
msgid ""
"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n"
"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages "
"and\n"
"after that select the packages to install.\n"
"\n"
"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n"
"to your legislation."
msgstr ""
"¼ÞÖÕâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ ÚàØßâÞÓàÐäáÚØ ßÐÚÕâ ãÚÞÛØÚÞ øÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØøÐ\n"
"ßàÐÒØÛÝÞ ßÞÔÕèÕÝÐ. ¿àÒÞ Ø×ÐÑÕàØâÕ ßàÞáâÞà ÓÔÕ ûÕâÕ download-âØ ßÐÚÕâÕ\n"
"Ø ÝÐÚÞÝ âÞÓÐ Ø×ÐÑàÐâØ ßÐÚÕâÕ ÚÞøÕ ûÕâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ.\n"
"¼ÞàÐâÕ Ø×ÐÑàÐâØ mirror Ø ÚàØßâÞ ßÐÚÕâ ÒÞÔÕûØ àÐçãÝÐ Þ ×ÐÚÞÝØÜÐ."

#: ../../help.pm_.c:236
msgid ""
"You can now select your timezone according to where you live.\n"
"\n"
"\n"
"GNU/Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n"
"in local time according to the time zone you have selected."
msgstr ""
"ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÞÔÐÑàÐâØ ÒàÕÜÕÝáÚã ×ÞÝã ßàÕÜÐ ÜÕáâã ã ÚÞÜÕ ÖØÒØâe.\n"
"\n"
"\n"
"Linux ÜÕàØ ÒàÕÜÕ ã GMT ØÛØ \"Greeenwich Mean Time\" Ø ßàÕÒÞÔØ ÓÐ ã\n"
"ÛÞÚÐÛÝÞ ÒàÕÜÕ ã×ØÜÐøãûØ ã ÞÑ×Øà ÞÔÐÑàÐÝã ÒàÕÜÕÝáÚã ×ÞÝã."

#: ../../help.pm_.c:243
msgid ""
"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n"
"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n"
"describes the role of the service.\n"
"\n"
"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n"
"server: you will probably want not to start any services which you don't\n"
"want."
msgstr ""
"ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÞÔÐÑàÐâØ ÚÞje áÕàÒØáe ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÕ áâÐàÐjã ßàØ ßÞÔØ×aúã "
"áØáâÕÜa.\n"
"ºÐÔÐ ÜØèÞÜ ßàeòÕâÕ ßàÕÚÞ Þ×ÝÐÚe áÕàÒØáa, ßÞjÐÒØûÕ áÕ ÜÐÛØ ÑÐÛÞÝ ×Ð ßÞÜÞû "
"ÚÞjØ \n"
"ÞßØáãjÕ ãÛÞÓã áÕàÒØáa.\n"
"\n"
"±ãÔØâÕ ßÞáÕÑÝÞ ßaÖùØÒØ ã ÞÒÞÜ ÚÞàÐÚã ãÚÞÛØÚÞ ÝÐÜÕàÐÒÐâÕ ÔÐ ÚÞàØáØâe ÜaèØÝã "
"ÚÐÞ\n"
"áÕàÒÕà: ÒÕàÞÒÐâÝÞ ûÕ âÕ ÖÕÛÕâØ ÔÐ ÝÕ áâÐàâãjÕâe ÑØÛÞ ÚÞjØ áÕàÒØá ÚÞjØ \n"
"ÝÕ ÖÕÛØâe."

#: ../../help.pm_.c:252
msgid ""
"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n"
"types require a different setup. Note however that the print\n"
"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n"
"must have one printer with such a name; but you can give\n"
"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n"
"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n"
"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n"
"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n"
"\n"
"\n"
"If your printer is physically connected to your computer, select\n"
"\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n"
"printer is connected to, and select the appropriate filter.\n"
"\n"
"\n"
"If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n"
"you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n"
"it work, no username or password is required, but you will need\n"
"to know the name of the printing queue on this server.\n"
"\n"
"\n"
"If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n"
"on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n"
"SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n"
"plus the username, workgroup and password required in order to\n"
"access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n"
"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information."
msgstr ""
"Linux ßàÕßÞ×ÝÐøÕ ÜÝÞÓÞ âØßÞÒÐ èâÐÜßÐçÐ. ÁÒÐÚØ ÞÔ úØå ×ÐåâÕÒÐ\n"
"ÔàãÓÐçØøã ÚÞÝäØÓãàÐæØøã.\n"
"·ÐßÐÜâØâÕ ÔÐ spooler ÚÞàØáâØ 'lp' ÚÐÞ default ØÜÕ èâÐÜßÐçÐ,âÐÚÞ Ôa\n"
"ÜÞàÐâÕ ØÜÐâØ ÑÐà 1 èâÐÜßÐç áÐ âØÜ ØÜÕÝÞÜ ÐÛØ Üã ÜÞÖÕâÕ ÔÐâØ ÒØèe\n"
"ØÜÕÝÐ ÞÔÒÞjÕÝØå áa ×ÝÐÚÞÜ '|',Ýßà.: Epson Stylus 600|lp.\n"
" èâÐÜßÐç ÚÞjØ ØÜÐ  \"lp\" ã áÒÞÜ ØÜÕÝã(ØÜÐ) je Ø  default èâÐÜßÐç.\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ øÕ ÒÐè èâÐÜßÐç ÔØàÕÚâÝÞ áßÞøÕÝ áÐ àÐçãÝÐàÞÜ, Ø×ÐÑÕàØâÕ\n"
"\"»ÞÚÐÛÝØ èâÐÜßÐç\". ¼ÞàÐûÕâÕ ÝÐ×ÝÐçØâØ ÝÐ ÚÞøØ øÕ ßÞàâ èâÐÜßÐç áßÞøÕÝ,\n"
"Ø Ø×ÐÑàÐâØ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ äØÛâÕà.\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ  ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàØáâãßØâÕ èâÐÜßÐçã ÛÞæØàÐÝÞÜ ÝÐ remote Unix ÜaèØÝØ,\n"
"ÜÞàÐâÕ Ø×ÐÑàÐâØ  \"Remote lpd\".´Ð ÑØ âÞ äãÝÚæØÞÝØáÐÛÞ ÝØjÕ ßÞâàÕÑÝÞ\n"
"ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜe \n"
"Ø ÛÞ×ØÝÚÐ ,ÐÛØ ÒÐÜ jÕ ßÞâàÕÑÝÞ ÔÐ ×ÝÐâÕ ØÜÕ  printing queue-Ð ÝÐ áÕàÒÕàã.\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàØáâãßØâÕ ÜàÕÖÝÞÜ (SMB ÝÐ Win 9x/NT ÜÐèØÝÐÜÐ) èâÐÜßÐçã\n"
"âàÕÑÐ ÔÐ ÞÔàÕÔØâÕ úÕÓÞÒÞ SMB ØÜÕ (ÚÞøÕ ÝØøÕ Ø úÕÓÞÒÞ TCP/IP ØÜÕ), Ø \n"
"ÒÕàÞÒÐâÝÞ\n"
"úÕÓÞÒã IP ÐÔàÕáã, ÚÐÞ Ø ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ, àÐÔÝã Óàãßã Ø ÛÞ×ØÝÚã (password)\n"
"èâÞ\n"
"øÕ áÒÕ ßÞâàÕÑÝÞ ÔÐ ÑØ ßàØáâãßØÛØ èâÐÜßÐçã, Ø ÝÐàÐÒÝÞ ØÜÕ èâÐÜßÐçÐ. ¸áâØ\n"
"ßÞáâãßÐÚ áÕ ßÞÔã×ØÜÐ Ø ×Ð NetWare èâÐÜßÐçÕ, Ø×ã×ÕÒ ØÜÕÝÐ àÐÔÝÕ ÓàãßÕ."

#: ../../help.pm_.c:281
msgid ""
"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n"
"system. The password must be entered twice to verify that both\n"
"password entries are identical.\n"
"\n"
"\n"
"Root is the administrator of the system, and is the only user\n"
"allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n"
"this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n"
"be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n"
"and other systems connected to it. The password should be a\n"
"mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n"
"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n"
"complicated, though: you must be able to remember without too much\n"
"effort."
msgstr ""
"ÁÐÔa, ÜÞÖÕâe ãÝÕâØ  root ÛÞ×ØÝÚã ×Ð Òaè Linux-Mandrake áØáâÕÜ.\n"
"»Þ×ØÝÚÐ ÜÞàÐ ÑØâØ ãÝÕâÐ ÔÒÐ ßãâÐ àÐÔØ ÒÕàØäØÚÐæØjÕ ÔÐ áã ÞÑÐ ãÝÞáÐ\n"
"ÛÞ×ØÝÚØ Øáâa.\n"
"\n"
"\n"
"Root øÕ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞà áØáâÕÜÐ, Ø øÕÔÝØ ÚÞàØáÝØÚ\n"
"ÚÞøØ ÜÞÖÕ ÔÐ ÜÞÔØäØÚãøÕ áØáâÕÜáÚÕ ÞßæØøÕ. ·ÑÞÓ âÞÓÐ,\n"
"ÑØàÐøâÕ ÛÞ×ØÝÚã ßÐÖùØÒÞ! ½ÕÔÞ×ÒÞùÕÝØ ßàØáâãß ÝÐ root àÐçãÝ ÜÞÖÕ\n"
"ÑØâØ ÒÕÞÜÐ ÞßÐáÐÝ ×Ð ÑÕ×ÑÕÔÝÞáâ áØáâÕÜÐ Ø ßÞÔÐâÐÚÐ, ÚÐÞ Ø ÔàãÓØå\n"
"ßÞÒÕ×ÐÝØå áØáâÕÜÐ. »Þ×ØÝÚÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÜÕèÐÒØÝÐ ÐÛäÐÝãÜÕàØçÚØå\n"
"ÚÐàÐÚâÕàÐ Ø ÝÐøÜÐúÕ 8 ÚÐàÐÚâÕàÐ ÔãÓÐçÚÐ.\n"
"*½ØÚÐÔÐ* øÕ ÝÕ ×ÐßØáãøâÕ ÝÐ ßÐßØà. ½Õ ßàÐÒØâÕ ÛÞ×ØÝÚã ßàÕÒØèÕ ÔãÓÞÜ\n"
"Ø ÚÞÜßÛØÚÞÒÐÝÞÜ, øÕà øÕ ÜÞàÐâÕ ãßÐÜâØâØ ÑÕ× ÜÝÞÓÞ ÝÐßÞàÐ."

#: ../../help.pm_.c:297
msgid ""
"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n"
"\"Use MD5 passwords\"."
msgstr ""
"´Ð ÑØ ÞÜÞÓãûØÛØ ÒÕûã áØÓãàÝÞáâ áØáâÕÜÐ, Ø×ÐÑÕàØâÕ \"ºÞàØáâØ shadow äÐøÛ\" Ø\n"
"\"Use MD5 passwords\"."

#: ../../help.pm_.c:301
msgid ""
"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n"
"network administrator."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ ÒÐè àÐçãÝÐà ÚÞàØáâØ NIS, Ø×ÐÑÕàØâÕ \"ºÞàØáâØ NIS\". ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ\n"
"áØÓãàÝØ ÚÞÝâÐÚâØàÐøâÕ ÒÐèÕÓ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ."

#: ../../help.pm_.c:305
msgid ""
"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n"
"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n"
"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n"
"the computer. Note that each user account will have its own\n"
"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n"
"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n"
"stored.\n"
"\n"
"\n"
"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only "
"user\n"
"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: "
"it's a\n"
"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo "
"away.\n"
"\n"
"\n"
"Therefore, you should connect to the system using the user account\n"
"you will have created here, and login as root only for administration\n"
"and maintenance purposes."
msgstr ""
"ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÚàÕØàÐâØ øÕÔÐÝ ØÛØ ÒØèÕ ÞÑØçÝØå \"regular\" ÚÞàØáÝØçÚØå\n"
"àÐçãÝÐ, ÝÐáãßàÞâ ßàØÒØÛÕÓÞÒÐÝÞÜ \"privileged\" ÚÞàØáÝØçÚÞÜ àÐçãÝã, root.\n"
"¼ÞÖÕâÕ ÚàÕØàÐâØ øÕÔÐÝ ØÛØ ÒØèÕ àÐçãÝÐ ×Ð áÒÐÚã ÞáÞÑã ÚÞï ÖÕÛØ ÚÞàØáâØâØ\n"
"àÐçãÝÐà. ½ÕÜÐ ÛØÜØâÐ. ÁÒÐÚØ ÚÞàØáÝØÚ ûÕ ØÜÐâØ áÞßáâÒÕÝÞ ßÞÔÕèÕÝÕ ßÐàÐÜÕâàÕ\n"
"(ÓàÐäØçÚÞ ÞÚàãÖÕúÕ, ÚÐÞ Ø áÒÞø home ÔØàÕÚâÞàØøãÜ \"¾áÝÞÒÝÐ ÔØàÕÚâÞàØøãÜ\",\n"
"ã ÚÞøÕÜ áÕ ÞÒØ ßÐàÐÜÕâàØ Ø ÝÐÛÐ×Õ.\n"
"\n"
"\n"
"¿àÕ áÒÕÓÐ, ÝÐßàÐÒØâÕ àÐçãÝ ×Ð ÒÐè áÐÜÕ! ÇÐÚ Ø ãÚÞÛØÚÞ ûÕâÕ ÑØâØ øÕÔØÝØ\n"
"ÚÞàØáÝØÚ ÝÐ àÐçãÝÐàã, ½µ âàÕÑÐ ÔÐ áÕ ÚÞÝÕÚâãøÕâÕ ÚÐÞ root ×Ð áÒÐÚÞÔÝÕÒÝã\n"
"ãßÞâàÕÑã áØáâÕÜÐ: âÞ øÕ ÒÕÞÜÐ ÒÕÛØÚØ áØÓãàÝÞáÝØ àØ×ØÚ. ¼ÞÖÕâÕ áØáâÕÜ\n"
"ãçØÝØâØ ÝÕáâÐÑØÛÝØÜ ØÛØ ÓÐ çÐÚ ÞÝÕáßÞáÞÑØâØ èâÞ øÕ çÕáâÐ ßÞøÐÒÐ !\n"
"·ÑÞÓ âÞÓÐ, ÂÀµ±° ÔÐ áÕ ÚÞÝÕÚâãøÕâÕ ÚÞàØáâÕûØ ÞÑØçÐÝ ÚÞàØáÝØk . ÀÐçãÝ ÚÞøØ\n"
"ûÕâÕ ÚàÕØàÐâØ ÞÒÔÕ, Ð root àÐçãÝ ÚÞàØáâØâØ Á°¼¾ ßàØ ÐÔÜØÝØáâàØàÐúã ØÛØ\n"
"ÞÔàÖÐÒÐúã áØáâÕÜÐ."

#: ../../help.pm_.c:324
msgid ""
"It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n"
"Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n"
"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n"
"boot into GNU/Linux any more."
msgstr ""
"¿àÕßÞàãçãøÕÜÞ ÔÐ ÞÔÓÞÒÞàØâÕ \"´Ð\" ÞÒÔÕ. ÃÚÞÛØÚÞ ØÝáâÐÛØàÐâÕ MS Windows\n"
"áÐ ÚÐáÝØøØÜ ÔÐâãÜÞÜ ÞÝ ûÕ áÐÜ ãßØáÐâØ ÝÞÒØ boot áÕÚâÞà.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ ÝÐßàÐÒØÛØ áâÐàâÝã ÔØáÚÕâã, ÝÕûÕâÕ ÒØèÕ ÜÞûØ ßÞÔØûØ Linux."

#: ../../help.pm_.c:330
msgid ""
"You need to indicate where you wish\n"
"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n"
"\n"
"\n"
"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n"
"drive (MBR)\"."
msgstr ""
"¼ÞàÐâÕ Þ×ÝÐçØâØ ÓÔÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞáâÐÒØâÕ\n"
"ßÞÔÐâÚÕ ßÞâàÕÑÝÕ ×Ð ßÞÔØ×ÐúÕ »ØÝãÚáÐ.\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ×ÝÐâÕ âÐçÝÞ èâÐ àÐÔØâÕ,Ø×ÐÑÕàØâÕ \"¿àÒØ áÕÚâÞà\n"
"ÔØáÚÐ (MBR)\"."

#: ../../help.pm_.c:338
msgid ""
"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n"
" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝØøÕ ÔàãÓÐçØøÕ ÞÔàÕòÕÝÞ, ÞãÑØçÐøÕÝ Ø×ÑÞà øÕ \"/dev/hda\"\n"
"(ÜÐáâÕà ÔØáÚ ÝÐ ßàØÜÐàÝÞÜ ÚÐÝÐÛã) ØÛØ \"/dev/sda\" (first SCSI disk)."

#: ../../help.pm_.c:342
msgid ""
"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n"
"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n"
"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n"
"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n"
"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n"
"\n"
"\n"
"You may also want not to give access to these other operating systems to\n"
"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n"
"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!"
msgstr ""
"LILO (the LInux LOader) Ø  Grub áã áâÐàâÕàØ: ÞÝØ ÞÜÞÓãûÐÒÐjã ÔÐ áâÐàâÐâÕ \n"
"ØÛØ  Linux ØÛØ ÑØÛÞ ÚÞjØ  ÔàãÓØ  ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ßàØáãâÐÝ ÝÐ ÒaèÕÜ "
"ÚÞÜßjãâÕàã.\n"
"½ÐàÐÒÝÞ, ÞÒØ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜØ áã ØáßàÐÒÝÞ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØ Ø ØÝáâÐÛØàÐÝØ. "
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ âÞ ÝØjÕ âÐÚÞ,ÜÞÖÕâÕ âÞ áÐÜØ ãàÕÔØâØ ÞÒÔe.¿Ð×ØâÕ ÚÐÔÐ ãÝÞáØâÕ\n"
"ßÐàÐÜeâàe\n"
"\n"
"\n"
"ÂÐÚÞòe,ÜÞÖeâe ÖÕÛÕâØ ÔÐ ÞáâÐÛØÜ ÞßÕàÐâ.áØáâÕÜØÜÐ ÞÝeÜÞÓãûØâe ÔÐ ßàØáâãßÕ "
"ÔàãÓØ \n"
"à âÞÜ áÛãçÐjã, âàÕÑÐ ÔÐ Ø×ÑàØèÕâÕ ÞÔÓÞÒÐàÐjãûe ÛØÝØje ×Ð âÕ áØáâÕÜe. °ÛØ\n"
"ÞÝÔa ÜÞàÐâÕ ØÜÐâØ boot ÔØáÚÕâÕ ÔÐ ÑØ Øå áâÐàâÐÛØ !"

#: ../../help.pm_.c:354
msgid ""
"LILO and grub main options are:\n"
"  - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n"
"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n"
"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n"
"\n"
"\n"
"  - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n"
"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n"
"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n"
"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n"
"omitted or is set to zero.\n"
"\n"
"\n"
"  - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n"
"when booting. The following values are available: \n"
"    * normal: select normal 80x25 text mode.\n"
"    * <number>:  use the corresponding text mode."
msgstr ""
"LILO/grub ÓÛÐÒÝÕ ÞßæØøÕ áã:\n"
"  - Boot ãàÕòÐø: ¿ÞÔÕèÐÒÐ ØÜÕ ãàÕòÐøÐ (Ýßà. åÐàÔ ÔØáÚ ßÐàâØæØje)\n"
"ÚÞøØ áÐÔàÖØ boot áÕÚâÞà. ÃÚÞÛØÚÞ ÔàãÓÐçØøÕ ÝØøÕ ÞÔàÕòÕÝÞ,\n"
"Ø×ÐÑÕàØâÕ \"/dev/hda\".\n"
"\n"
"\n"
"  - ¿Ðã×Ð ßàÕ áâÐàâaúa default image-a: ÁßÕæØäØæØàÐ ÑàÞj ã ÔÕáÕâØÜ ÔÕÛÞÒØÜa\n"
"áÕÚãÝÔe ×Ð ÚÞjØ áâÐàâÕà âàÕÑÐ ÔÐ çÕÚÐ ßàe áâÐàâaúa ßàÒÞÓ image-a.\n"
"¾ÒÞ jÕ ÚÞàØáÝÞ ÝÐ áØáâÕÜØÜÐ ÚÞjØ ÞÔÜÐå áâÐàâÐjã áÐ åÐàÔ ÔØáÚa ßÞáÛe\n"
"ÔÕâÕÚæØjÕ âÐáâÐãàe. ÁâÐàâÕà ÝÕ çÕÚÐ ãÚÞÛØÚÞ jÕ  \"delay\" \n"
"ßàÐ×ÝÞ ØÛØ ßÞÔeèÕÝÞ ÝÐ 0 - ÝãÛa .\n"
"\n"
"\n"
"  - ²ØÔÕÞ ÜÞÔ: ¾ÒÐø ÜÞÔ ßÞÔÕèÐÒÐ VGA âÕÚáâ ÜÞÔ ÚÞøØ áÕ ÑØàÐ ßàØ\n"
"áâÐàâaúã. ¼ÞÓãûÕ áã áÛÕÔÕûÕ ÒàÕÔÝÞáâØ: \n"
"    * ÝÞàÜÐÛ: ÚÞàØáâØ ÝÞàÜÐÛÝØ 80x25 âÕÚáâ ÜÞÔ.\n"
"    * <ÝãÜÑÕà>: ÚÞàØáâØ ÚÞàÕáßÞÝÔÕÝâÝØ âÕÚáâ ÜÞÔ."

#: ../../help.pm_.c:373
msgid ""
"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n"
"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n"
"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n"
"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n"
"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n"
"\n"
"\n"
"You may also want not to give access to these other operating systems to\n"
"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n"
"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!"
msgstr ""
"SILO je áâÐàâÕà ×Ð SPARC: ÞÝ ÜÞÖÕ ÔÐ áâÐàâa\n"
"ØÛØ »ØÝãÚá ØÛØ ÑØÛÞ ÚÞjØ  ÔàãÓØ  ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ßàØáãâÐÝ ÝÐ ÒaèÕÜ "
"ÚÞÜßjãâÕàã.\n"
"½ÐàÐÒÝÞ, ÞÒØ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâ.áØáâÕÜØ áã ØáßàÐÒÝÞ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØ Ø ØÝáâÐÛØàÐÝØ. \n"
"ÃÚÞÛØÚÞ âÞ ÝØjÕ âÐÚÞ,ÜÞÖÕâÕ âÞ áÐÜØ ãàÕÔØâØ ÞÒÔe.¿Ð×ØâÕ ÚÐÔÐ ãÝÞáØâÕ "
"ßÐàÐÜeâàe\n"
"\n"
"\n"
"ÂÐÚÞòe,ÜÞÖeâe ÖÕÛÕâØ ÔÐ ÞáâÐÛØÜ ÞßÕàÐâ.áØáâÕÜØÜÐ ÞÝeÜÞÓãûØâÕ ÔÐ ßàØáâãßÕ "
"ÔàãÓØ \n"
"à âÞÜ áÛãçÐjã, âàÕÑÐ ÔÐ Ø×ÑàØèÕâÕ ÞÔÓÞÒÐàÐjãûe ÛØÝØje ×Ð âÕ áØáâÕÜe. °ÛØ\n"
"ÞÝÔa ÜÞàÐâÕ ØÜÐâØ boot ÔØáÚÕâÕ ÔÐ ÑØ Øå áâÐàâÐÛØ !"

#: ../../help.pm_.c:385
msgid ""
"SILO main options are:\n"
"  - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n"
"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n"
"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n"
"\n"
"\n"
"  - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n"
"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n"
"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n"
"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n"
"omitted or is set to zero."
msgstr ""
"SIL¾ ÓÛÐÒÝÕ ÞßæØøÕ áã:\n"
"  - ¸ÝáâÐÛÐæØjÐ áâÐàâÕàa: ÝÐ×ÝaçØâÕ ÓÔÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÜÕáâØâÕ ØÝäÞàÜÐæØje\n"
"ßÞâàÕÑÝÕ ×Ð áâÐàâaúÕ »ØÝãÚáa.ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâÕ âaçÝÞ èâÐ àÐÔØâe,\n"
"Ø×ÐÑÕàØâÕ \"¿àÒØ áÕÚâÞà åÐàÔ ÔØáÚa (MBR)\".\n"
"\n"
"\n"
"  - ¿Ðã×Ð ßàÕ áâÐàâaúa default image-a: ÁßÕæØäØæØàÐ ÑàÞj ã ÔÕáÕâØÜ ÔÕÛÞÒØÜa\n"
"áÕÚãÝÔe ×Ð ÚÞjØ áâÐàâÕà âàÕÑÐ ÔÐ çÕÚÐ ßàe áâÐàâaúa ßàÒÞÓ image-a.\n"
"¾ÒÞ jÕ ÚÞàØáÝÞ ÝÐ áØáâÕÜØÜÐ ÚÞjØ ÞÔÜÐå áâÐàâÐjã áÐ åÐàÔ ÔØáÚa ßÞáÛe\n"
"ÔÕâÕÚæØjÕ âÐáâÐãàe. ÁâÐàâÕà ÝÕ çÕÚÐ ãÚÞÛØÚÞ jÕ  \"delay\" \n"
"ßàÐ×ÝÞ ØÛØ ßÞÔeèÕÝÞ ÝÐ 0 - ÝãÛa ."

#: ../../help.pm_.c:398
msgid ""
"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n"
"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n"
"you must configure your video card and monitor. Most of these\n"
"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n"
"of verifying what has been done and accept the settings :)\n"
"\n"
"\n"
"When the configuration is over, X will be started (unless you\n"
"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n"
"settings suit you. If they don't, you can come back and\n"
"change them, as many times as necessary."
msgstr ""
"ÁÐÔÐ øÕ ÔÞèÛÞ ÒàÕÜÕ ÔÐ ßÞÔÕáØÜÞ X Window áØáâÕÜ, ÚÞøØ øÕ\n"
"øÕ×ÓàÞ Linux GUI-Ð (»ØÝãÚá ³àÐäØçÚÞ ºÞàØáÝØçÚÞ ¾ÚàãÖÕúÕ). à âã áÒàåã,\n"
"ÜÞàÐâÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐâØ ÒÐèã ÒØÔÕÞ ÚÐàâã Ø ÜÞÝØâÞà. ²ÕûØÝÞÜ\n"
"áã ÞÒØ ßÞáâãßæØ ÐãâÞÜÐâØ×ÞÒÐÝØ, âÐÚÞ ÔÐ áÕ ÒÐè ßÞáÐÞ ÜÞÖÕ\n"
"áÒÕáâØ ÝÐ ßÞâÒàòØÒÐúÕ ÞÝÞÓ èâÞ øÕ ãàÐòÕÝÞ Ø ßàØåÒÐâÐúÕ\n"
"ßÞÔÕèÕÝØå ÞßæØøÐ :-)\n"
"\n"
"\n"
"ºÐÔÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ ÑãÔÕ ×ÐÒàèÕÝÐ, X-ÞÒØ ûÕ áÕ ßÞÔØûØ (ÞáØÜ ÐÚÞ\n"
"ÚÐÖÕâÕ DrakX-ã ÔÐ âÞ ÝÕ àÐÔØ!) âÐÚÞ ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ØáßàÞÑÐâØ ÔÐ ÛØ øÕ\n"
"áÒÕ ßÞÔÕèÕÝÞ ÚÐÚÞ ÒÐùÐ. °ÚÞ áÕ ÝÕ ßÞÔØÓÝã, ÒàÐâØâÕ áÕ ÚÞàÐÚ ÝÐ×ÐÔ\n"
"Ø ßàÞÜÕÝØâÕ ßÞÔÕèÐÒÐúÕ ÚÞÛØÚÞ ÓÞÔ ßãâÐ øÕ ßÞâàÕÑÝÞ."

#: ../../help.pm_.c:411
msgid ""
"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n"
"configure the X Window System."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ øÕ ÝÕèâÞ ßÞÓàÕèÝÞ ã X ÚÞÝäØÓãàÐæØøØ, ÚÞàØáâØâÕ ÞÒÕ ÞßæØøÕ\n"
"ÔÐ ÑØ ØáßàÐÒÝÞ ßÞÔÕÕáØÛØ X Window áØáâÕÜ."

#: ../../help.pm_.c:415
msgid ""
"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n"
"\"No\"."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ ÒØèÕ ÒÞÛØâÕ ÛÞÓÞÒÐúÕ ã ÓàÐäØçÚÞÜ ÜÞÔã, Ø×ÐÑÕàØâÕ \"´Ð\".\n"
"à áãßàÞâÝÞÜ Ø×ÐÑÕàØâÕ \"½Õ\"."

#: ../../help.pm_.c:419
msgid ""
"You can now select some miscellaneous options for your system.\n"
"\n"
"  - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk "
"performance\n"
"    but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, "
"so\n"
"    beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n"
"    chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option "
"unset.\n"
"\n"
"  - Choose security level: you can choose a security level for your\n"
"    system. Please refer to the manual for complete information. Basically: "
"if\n"
"    you don't know, select \"Medium\".\n"
"\n"
"  - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is "
"no\n"
"    standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n"
"    computer. As a consequence, GNU/Linux may fail to detect your amount of "
"RAM\n"
"    correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of "
"RAM\n"
"    here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n"
"\n"
"  - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n"
"    mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n"
"    \"umount\", select this option. \n"
"\n"
"  - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n"
"    select this option (Note: NumLock may or may not work under X)."
msgstr ""
"¾ÒÔÕ ÜÞÖÕâÕ ßÞÔÕáØâØ ÝÕÚÕ ÚÞàØáÝÕ ÞßæØøÕ ×Ð ÒÐè áØáâÕÜ.\n"
"\n"
"  - ÃßÞâàÕÑØ åÐàÔ ÔØáÚ ÞßâØÜØ×ÐæØøã: ¾ÒÐ ÞßæØøÐ ãÑà×ÐÒÐ åÐàÔ ÔØáÚ,ÐÛØ øÕ "
"áÐÜÞ ×Ð ÝÐßàÕÔÝØøÕ ÚÞàØáÝØÚÕ : ×ÑÞÓ ÜÞÓãûÝÞáâØ ÞèâÕûÕúÐ\n"
"åÐàÔÐ ãáÛÕÔ ÑÐÓÞÒØâØå chipset-ÞÒÐ.´ÐÚÛe,\n"
"    ßÐ×Øâe. ·ÐßÐÜâØâÕ ÔÐ ÚÕàÝÕÛ ØÜÐ æàÝã ÛØáâã ÔàÐjÒÕàa Ø \n"
"    chipset-ÞÒÐ, ÐÛØ ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÒÞÛØâÕ Ø×ÝÕÝaòeúa, ÞáâÐÒØâÕ ÞÒã ÞßæØjã  "
"ÝÕßÞÔeèÕÝã.\n"
"\n"
"  - ±ØàÐúÕ áØÓãàÝÞáÝÞÓ ÝØÒÞÐ: ¼ÞÖÕâÕ ÑØàÐâØ ÝØÒÞ áØÓãàÝÞáâØ ×Ð ÒÐè\n"
"áØáâÕÜ. ¿àÞçØâÐøâÕ ãßãáâÒÞ ×Ð ÒØèÕ ØÝäÞàÜÐæØøÐ.à ÞáÝÞÒØ: \n"
"    ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâe, Ø×ÐÑÕàØâe \"Medium\" ; ãÚÞÛØÚÞ áâÒÐàÝÞ ÖÕÛØâe áØÓãàÝã "
"\n"
"    ÜaèØÝã, Ø×ÐÑÕàØâe \"Paranoid\" ÐÛØ ßÐ×ØâÕ: à ¾²¾¼ ½¸²¾Ã,½¸Jµ Áµ ¼¾³ÃûE \n"
"    »¾³¾²°Â¸ º°¾ ROOT à º¾½·¾»¸ ! ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâe ÔÐ ÑãÔÕâÕ root, ÜÞàÐâÕ áÕ "
"ÛÞÓÞÒÐâØ  ÚÐÞ ÚÞàØáÝØÚ\n"
"    Ø ÚÞàØáâØâØ  \"su\". JÞè jÕÔÝÞáâÐÒÝØjÕ, ÝÕ ÞçÕÚãjâe ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÜaèØÝã\n"
"    ×Ð ÑØÛÞ èâÐ ÞØáØÜ ÚÐÞ áÕàÒeà. ´ÐÚÛÕ, ãßÞ×ÞàÕÝØ áâe.\n"
"\n"
"  - ´ÕäØÝØèØ ÒÕÛØçØÝã RAM-Ð (ÐÚÞ øÕ ßÞâàÕÑÝÞ): à ÝÕÚØÜ áÛãçÐøÕÒØÜÐ,\n"
"Linux ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ âÐçÝÞ ÞÔàÕÔØ áÐÒ ØÝáâÐÛØàÐÝØ RAM ÝÐ ÝÕÚØÜ ÜÐèØÝÐÜÐ.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÞÒÞ ÔÕáØ, áßÕæØäØæØàÐøâÕ âÐçÝã ÒàÕÔÝÞáâ.\n"
"½ÐßÞÜÕÝÐ: àÐ×ÛØÚÐ ã 2 ØÛØ 4 Mb øÕ ÝÞàÜÐÛÝÐ.\n"
"\n"
"  - °ãâÞÜÞÝâØàÐúÕ ßàÕÝÞáØÒØå ÜÕÔØøÐ: ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÒÞÛØâÕ àãçÝÞ ÜÞÝâØàÐúÕ\n"
"ßàÕÝÞáØÒØå ÜÕÔØøÐ (CD-ROM, ÔØáÚÕâÐ, Zip) ÚãæÐúÕÜ \"mount\" Ø \"umount\"\n"
"Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒã ÞßæØøã.\n"
"\n"
"  - ¾ÜÞÓãûØ Num Lock âÐáâÕà ßàØ áâÐàâÐúã: °ÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ Num Lock ÑãÔÕ\n"
"ÐÚâØÒØàÐÝ ßàØ boot-Ðúã, Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒã ÞßæØøã (½ÐßÞÜÕÝÐ: Num Lock ÜÞÖÔÐ ÞßÕâ "
"ÝÕûÕ àÐÔØâØ ßÞÔ X-ØÜÐ, âØ ÜÐÛÕàÐ !)."

#: ../../help.pm_.c:444
msgid ""
"Your system is going to reboot.\n"
"\n"
"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n"
"If you want to boot into another existing operating system, please read\n"
"the additional instructions."
msgstr ""
"ÁØáâÕÜ ûÕ áÕ àÕáÕâÞÒÐâØ.\n"
"\n"
"¿ÞáÛÕ àÕáÕâÞÒÐúÐ, ÒÐè ÝÞÒØ Linux-Mandrake áØáâÕÜ ûÕ áÕ ßÞÔØûØ ÐãâÞÜÐâáÚØ.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔØÓÝÕâÕ ÝÕÚØ ÔàãÓØ ØÝáâÐÛØàÐÝØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ,\n"
"ßàÞçØâÐâÕ ãßãáâÒÞ ØÛØ ßÞáÕâØâÕ ÝÕÚØ ÞÔ Linux chat ÚÐÝÐÛÐ."

#: ../../install2.pm_.c:40
msgid "Choose your language"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ øÕ×ØÚ"

#: ../../install2.pm_.c:41
msgid "Select installation class"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØÞÝÕ ÚÛÐáÕ"

#: ../../install2.pm_.c:42
msgid "Hard drive detection"
msgstr "´ÕâÕÚæØøÐ åÐàÔ ÔØáÚa"

#: ../../install2.pm_.c:43
msgid "Configure mouse"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜØèÐ"

#: ../../install2.pm_.c:44
msgid "Choose your keyboard"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ âÐáâÐâãàã"

#: ../../install2.pm_.c:45 ../../install_steps_interactive.pm_.c:381
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ÀÐ×ÝÕ ÞßæØøÕ"

#: ../../install2.pm_.c:46
msgid "Setup filesystems"
msgstr "¿ÞÔÕáØ äÐøÛ-áØáâÕÜÕ"

#: ../../install2.pm_.c:47
msgid "Format partitions"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐj ßÐàâØæØje"

#: ../../install2.pm_.c:48
msgid "Choose packages to install"
msgstr "¿ÐÚÕâØ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../../install2.pm_.c:49
msgid "Install system"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø áØáâÕÜ"

#: ../../install2.pm_.c:50
msgid "Configure networking"
msgstr "¿ÞÔÕáØ ÜàÕÖã"

#: ../../install2.pm_.c:52
msgid "Configure timezone"
msgstr "¿ÞÔÕáØ ÒàÕÜÕÝáÚã ×ÞÝã"

#: ../../install2.pm_.c:53
msgid "Configure services"
msgstr "¿ÞÔÕáØ áÕàÒØáÕ"

#: ../../install2.pm_.c:54
msgid "Configure printer"
msgstr "¿ÞÔÕáØ èâÐÜßÐç"

#: ../../install2.pm_.c:55 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:615
msgid "Set root password"
msgstr "ÃÝÕáØ root ÛÞ×ØÝÚã"

#: ../../install2.pm_.c:56
msgid "Add a user"
msgstr "´ÞÔÐø ÚÞàØáÝØÚÐ"

#: ../../install2.pm_.c:58
msgid "Create a bootdisk"
msgstr "½ÐßàÐÒØ áâÐàâÝØ ÔØáÚ"

#: ../../install2.pm_.c:60
msgid "Install bootloader"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø áâÐàâÕà"

#: ../../install2.pm_.c:61
msgid "Configure X"
msgstr "ºÞÝäØÓãàØáÐúÕ X ÞÚàãÖÕúÐ"

#: ../../install2.pm_.c:63
msgid "Auto install floppy"
msgstr "°ãâÞ ØÝáâÐÛÐæØÞÝa ÔØáÚÕâa "

#: ../../install2.pm_.c:65
msgid "Exit install"
msgstr "¸×ÛÐ× Ø× ØÝáâÐÛÐæØøÕ"

#: ../../install_any.pm_.c:559
msgid "Error reading file $f"
msgstr "³àÕèÚÐ ÚÞÔ ÞâÒÐàÐúÐ äÐøÛÐ $f"

#: ../../install_gtk.pm_.c:429
#, fuzzy
msgid "Please test the mouse"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâe âØß ÜØèÐ"

#: ../../install_gtk.pm_.c:430
msgid "Move your wheel!"
msgstr ""

#: ../../install_interactive.pm_.c:23
#, c-format
msgid ""
"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n"
"You can find some information about them at: %s"
msgstr ""
"½ÕÚÕ åÐàÔÒÕàáÚÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâÕ ã ÒaèÕÜ àaçãÝÐàã ×ÐåâÕÒÐjã ÞÔÓÞÒÐàÐjãûe ÔàÐjÒÕàe "
"ÔÐ ÑØ ÝÞàÜÐÛÝÞ äãÝÚæØÞÝØáÐÛØ.\n"
"¸ÝäÞàÜÐæØjÕ Þ úØÜÐ ÜÞÖÕâÕ ßàÞÝaûØ ÝÐ: %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:39
msgid ""
"You must have a root partition.\n"
"For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
msgstr ""
"¼ÞàÐâÕ ØÜÐâØ  root ßÐàâØæØjã.\n"
"·Ð ÞÒÞ, ÚàÕØàÐøâÕ ßÐàâØæØøã (ØÛØ ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ ßÞáâÞøÕûã).\n"
"·ÐâØÜ Ø×ÐÑÕàØâÕ \"ÂÐçÚÐ ÜÞÝâØàÐúÐ\" Ø ßÞÔÕáØâÕ ÝÐ `/'"

#: ../../install_interactive.pm_.c:44 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259
msgid "You must have a swap partition"
msgstr "¼ÞàÐâÕ ØÜÐâØ swap ßÐàâØæØøã"

#: ../../install_interactive.pm_.c:45 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261
msgid ""
"You don't have a swap partition\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"ÅÜ, ÝÕÜÐ swap ßÐàâØæØøÕ\n"
"\n"
"ÁÒÕøÕÔÝÞ ÝÐáâÐÒØâØ ÔÐùÕ ?"

#: ../../install_interactive.pm_.c:66
msgid "Use free space"
msgstr "ºÞàØáâØ áÛÞÑÞÔÐÝ ßàÞáâÞà"

#: ../../install_interactive.pm_.c:68
msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
msgstr "½ÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàÐ ×Ð ÐÛÞæØàaúÕ ÝÞÒØå ßÐàâØæØja"

#: ../../install_interactive.pm_.c:76
msgid "Use existing partition"
msgstr "ºÞàØáâØ ßÞáâÞjeûã ßÐàâØæØøã"

#: ../../install_interactive.pm_.c:78
msgid "There is no existing partition to use"
msgstr "½ÕÜÐ ÝØ jeÔÝÕ ßÐàØâØæØjÕ ×Ð àÐÔ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:85
msgid "Use the Windows partition for loopback"
msgstr "ºÞàØáâØ Windows ßÐàâØæØjã ×Ð loopback"

#: ../../install_interactive.pm_.c:88
msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?"
msgstr "ºÞøã ßÐàâØæØøã ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáØâÕ ×Ð Linux4Win?"

#: ../../install_interactive.pm_.c:89
msgid "Choose the sizes"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ  ÒÕÛØçØÝã"

#: ../../install_interactive.pm_.c:90
msgid "Root partition size in MB: "
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ Root ßÐàâØæØjÕ ã MB:"

#: ../../install_interactive.pm_.c:91
msgid "Swap partition size in MB: "
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ Swap ßÐàâØæØjÕ ã MB:"

#: ../../install_interactive.pm_.c:99
msgid "Use the free space on the Windows partition"
msgstr "ºÞàØáØâØ áÛÞÑÞÔÐÝ ßàÞáâÞà ÝÐ Windows ßÐàâØæØjØ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:101
msgid "Which partition do you want to resize?"
msgstr "ºÞøÞj ßÐàâØæØøØ  ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÒÕÛØçØÝã?"

#: ../../install_interactive.pm_.c:102
msgid "Computing Windows filesystem bounds"
msgstr "¿àÞàÐçãÝÐÒÐÜ ÓàÐÝØæÕ Windows äÐøÛ-áØáâÕÜÐ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:104
#, c-format
msgid ""
"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
"the following error occured: %s"
msgstr ""
"¿àÞÓàÐÜ ×Ð ßàÞÜÕÝã ÒÕÛØçØÝÕ FAT ßÐàØâæØja ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ ãßàÐÒùÐ ÒaèÞÜ "
"ßÐàâØæØjÞÜ, \n"
"×ÑÞÓ áÛÕÔeûÕ ÓàeèÚe: %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:107
msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first"
msgstr ""
"²aèÐ Windows ßÐàâØæØjÐ jÕ ßàÕÒØèÕ äàÐÓÜÕÝâØàÐÝÐ, ßàÒÞ ßÞÚàÕÝØâÕ ``defrag''"

#: ../../install_interactive.pm_.c:108
msgid ""
"WARNING!\n"
"\n"
"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n"
"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n"
"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n"
"restart the installation. You should also backup your data.\n"
"When sure, press Ok."
msgstr ""
"¿°¶ª° !\n"
"\n"
"DrakX âàÕÑÐ ÔÐ Ø×ÜÕÝØ ÒÕÛØçØÝã Windows ßÐàâØæØøÕ. ±ãÔØâÕ ßÐÖùØÒØ: ÞÒÐ\n"
"ÞßÕàÐæØøÐ øÕ ÞßÐáÝÐ. ÃÚÞÛØÚÞ âÞ ÔÞ áÐÔÐ ÝØáâÕ àÐÔØÛØ, ßàÒÞ âàÕÑÐ ÔÐ Ø×aòÕâÕ "
"Ø× ØÝáâÐÛÐæØjÕ,ßÞÚàÕÝÕâÕ ßÞÔ Windows-ÞÜ\n"
"scandisk (ÕÒÕÝâãÐÛÝÞ Ø defrag), Ð ÞÝÔÐ ßÞÝÞÒÞ ßÞÚàÕÝØâÕ ØÝáâÐÛÐæØjã.\n"
"°ÚÞ áâÕ áØÓãàÝØ, ßàØâØáÝØâÕ ¾Ú (à àÕÔã)."

#: ../../install_interactive.pm_.c:117
msgid "Which size do you want to keep for windows on"
msgstr "ºÞjã ÒÕÛØçØÝã ÖÕÛØâe ÔÐ ×ÐÔàÖØâÕ ×Ð ßàÞ×Þàe"

#: ../../install_interactive.pm_.c:118
#, c-format
msgid "partition %s"
msgstr "ßÐàâØæØøÐ %s "

#: ../../install_interactive.pm_.c:124
#, c-format
msgid "FAT resizing failed: %s"
msgstr "FAT Ø×ÜÕÝÐ ÒÕÛØçØÝÕ ÝÕãáßÕÛÐ: %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:139
msgid ""
"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough "
"space left)"
msgstr ""
"½Õ ßÞáâÞje FAT ßÐàâØæØjÕ ÚÞjØÜa áÕ ÜÞÖÕ ßàÞÜÕÝØâØ ÒÕÛØçØÝa ØÛØ ÚÞjÕ áÕ ÜÞÓã "
"ÚÞàØáØâØâØ ×a loopback (ØÛØ ÝÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàa)"

#: ../../install_interactive.pm_.c:144
msgid "Erase entire disk"
msgstr "¸×ÑàØèØ æÕÛØ ÔØáÚ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:144
msgid "Remove Windows(TM)"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ Windows(TM)"

#: ../../install_interactive.pm_.c:146
msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
msgstr ""
"¸ÜÐâÕ ÒØèÕ ÞÔ jÕÔÝÞÓ åÐàÔ ÔØáÚÐ, ÝÐ ÚÞjØ ÞÔ úØå ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ »ØÝãÚá "
"?"

#: ../../install_interactive.pm_.c:148
#, c-format
msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
msgstr "Á²µ ßÞáâÞjeûÕ ßÐàâØæØjÕ Ø ßÞÔÐæØ ÝÐ ÔØáÚã %s ûÕ ÑØâØ Ø×ÓãÑùÕÝØ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:156
msgid "Expert mode"
msgstr "µÚáßÕàâ ÜÞÔ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:156
msgid "Use diskdrake"
msgstr "ºÞàØáâØ diskdrake"

#: ../../install_interactive.pm_.c:160
msgid "Use fdisk"
msgstr "ºÞàØáâØ fdisk"

#: ../../install_interactive.pm_.c:163
#, c-format
msgid ""
"You can now partition %s.\n"
"When you are done, don't forget to save using `w'"
msgstr ""
"ÁÐÔa ÜÞÖÕâÕ ßÐàâØæØÞÝØàÐâØ Òaè %s åÐàÔ ÔØáÚ ãàÕòÐø\n"
"ºaÔa ×ÐÒàèØâÕ,ÝÕ ×ÐÑÞàÐÒØâÕ ÔÐ ßÞâÒàÔØâÕ ÚÞàØáâeûØ `w'"

#: ../../install_interactive.pm_.c:194
msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
msgstr "DrakX çÐàÞÑúÐÚ ×Ð ßÐàâØæØÞÝØàaúÕ jÕ ßàÞÝaèÐÞ áÛÕÔeûÐ àeèeúÐ:"

#: ../../install_interactive.pm_.c:199
#, c-format
msgid "Partitioning failed: %s"
msgstr "¿ÐàâØæØÞÝØàaúÕ ÝØjÕ ãáßÕÛÞ : %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:214
msgid "Bringing up the network"
msgstr "¿àØáâãßÐÜ  ÜàÕÖã"

#: ../../install_interactive.pm_.c:219
msgid "Bringing down the network"
msgstr "¾ÔáâãßÐÜ ÞÔ ÜàÕÖe"

#: ../../install_steps.pm_.c:74
msgid ""
"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
"Continue at your own risk."
msgstr ""
"³àÕèÚÐ, ÐÛØ ÝÕ×ÝÐÜ ÚÐÚÞ ÔÐ øÕ àÐ×àÕèØÜ.\n"
"½ÐáâÐÒØâÕ ÝÐ ÒÐè àØ×ØÚ!"

#: ../../install_steps.pm_.c:189
#, c-format
msgid "Duplicate mount point %s"
msgstr "´ãßÛØàÐÝa âÐçÚÐ ÜÞÝâØàÐúÐ %s"

#: ../../install_steps.pm_.c:368
msgid ""
"Some important packages didn't get installed properly.\n"
"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl "
"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
msgstr ""
"½ÕÚØ ÒaÖÝØ ßÐÚÕâØ ÝØáã ÔÞÑàÞ ØÝáâÐÛØàÐÝØ.\n"
"²aè cdrom ãàeòÐj ØÛØ cd áã ÝÕØáßàÐÒÝØ.\n"
"¿àÞÒÕàØâe cdrom ÝÐ ØÝáâÐÛØàÐÝÞÜ ÚÞÜßjãâÕàã ÚÞàØáâeûe \"rpm -qpl "
"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"

#: ../../install_steps.pm_.c:437
#, c-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "´ÞÑàÞèÛØ ã  %s"

#: ../../install_steps.pm_.c:649
msgid "No floppy drive available"
msgstr "½ÕßàØáâãßÐçÐÝ ÔØáÚÕâÝØ ãàÕòÐø"

#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:43
#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23
#, c-format
msgid "Entering step `%s'\n"
msgstr "¿ÞÚàÕûÕÜ ÚÞàÐÚ `%s'\n"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
msgid "Choose the size you want to install"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÒÕÛØçØÝã ÚÞÜßÞÝÕÝâØ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334
msgid "Total size: "
msgstr "ÃÚãßÝÐ ÒÕÛØçØÝÐ: "

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:353
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136
#, c-format
msgid "Version: %s\n"
msgstr "²Õà×ØøÐ: %s\n"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:354
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137
#, c-format
msgid "Size: %d KB\n"
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ: %d KB\n"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:260
msgid "Choose the packages you want to install"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÐÚÕâÕ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:263
msgid "Info"
msgstr "¸ÝäÞ"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:268
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161
msgid "Install"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:466
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:451
msgid "Installing"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:472
msgid "Please wait, "
msgstr "¼ÞÛØÜ áÐçÕÚÐøâÕ"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:474
msgid "Time remaining "
msgstr "¿àÕÞáâÐÛÞ ÒàÕÜÕ"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:475
msgid "Total time "
msgstr "ÃÚãßÝÞ ÒàÕÜÕ"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:484
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:451
msgid "Preparing installation"
msgstr "¿àØßàÕÜÐÜ ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:500
#, c-format
msgid "Installing package %s"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ ßÐÚÕâ %s"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:545
msgid "Go on anyway?"
msgstr "ÁÒÕøÕÔÝÞ ÝÐáâÐÒØâØ ÔÐùÕ ?"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541
msgid "There was an error ordering packages:"
msgstr "³àÕèÚÐ ã ÛØáâØ ßÐÚÕâÐ:"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855
msgid "Use existing configuration for X11?"
msgstr "´Ð ÛØ ÔÐ ÚÞàØáâØÜ ßÞáâÞøÕûã ÚÞÝäØÓãàÐæØøã ×Ð X11 ?"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:136
msgid ""
"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n"
"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For "
"this,\n"
"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
msgstr ""
"²aè áØáâÕÜ ØÜÐ ÜaúÐÚ áÝÐÓÕ. ÃáÛÕÔ âÞÓÐ ÜÞÖÕâÕ ØÜaâØ ßàÞÑÛÕÜÐ ßàØ "
"ØÝáâÐÛÐæØjØ\n"
"Linux-Mandrake. ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÞÝØ ßÞjÐÒe, ÜÞÖÕâÕ ßàÞÑÐâØ âÕÚáâãÐÛÝã "
"ØÝáâÐÛÐæØjã. ´Ð ÑØ âÞ ßÞáâØÓÛØ,\n"
"ßàØâØáÝØâe `F1' ßàØ áâÐàâaúã áÐ CDROM-a, Ð ÞÝÔÐ ãÚãæÐjâe  `text'."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:149
msgid "Please, choose one of the following classes of installation:"
msgstr "¼ÞÛØÜ ÒÐá ÔÐ Ø×ÐÑÕâÕàâÕ jÕÔÝã ÞÔ áÛÕÔeûØå ØÝáâÐÛÐæØÞÝØå ÚÛÐáa:"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:216
#, c-format
msgid ""
"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n"
msgstr "ÃÚãßÝÐ ÒÕÛØçØÝa ÓàãßÐ ÚÞjÕ áâe Ø×ÐÑàÐÛØ Ø×ÝÞáØ  %d MB.\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:218
msgid ""
"If you wish to install less than this size,\n"
"select the percentage of packages that you want to install.\n"
"\n"
"A low percentage will install only the most important packages;\n"
"a percentage of 100%% will install all selected packages."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ ÜaúÕ,\n"
"Ø×ÐÑÕàØâÕ ßàÞæÕÝâãÐÛÝÞ ÑàÞj ßÐÚÕâÐ ÚÞjÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ.\n"
"\n"
"¿àØ ÜÐÛÞÜ ßàÞæÕÝâã ûÕ áÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ áÐÜÞ ÒÐÖÝØ ßÐÚÕâØ;\n"
"ÔÞÚ ûÕ ßàØ ßàÞæÕÝâã ÞÔ 100%% ÑØâØ ØÝáâÐÛØàÐÝØ áÒØ ßÐÚÕâØ."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:223
msgid ""
"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n"
"\n"
"If you wish to install less than this,\n"
"select the percentage of packages that you want to install.\n"
"A low percentage will install only the most important packages;\n"
"a percentage of %d%% will install as many packages as possible."
msgstr ""
"½Ð ÒaèÕÜ ÔØáÚã ØÜÐ ÜÕáâÐ áÐÜÞ ×a %d%% ÞÒØå ßÐÚÕâa.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ ÜaúÕ ÞÔ ÞÒÞÓa,\n"
"Ø×ÐÑÕàØâÕ ßàÞæÕÝâãÐÛÝÞ ÑàÞj ßÐÚÕâÐ ÚÞjÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ.\n"
"¿àØ ÜÐÛÞÜ ßàÞæÕÝâã ûÕ áÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ áÐÜÞ ÒÐÖÝØ ßÐÚÕâØ;\n"
"ÔÞÚ ûÕ ßàØ ßàÞæÕÝâã ÞÔ  %d%% ÑØâØ ØÝáâÐÛØàÐÝÞ ÜÐÚáØÜÐÛÝÞ ÜÞÓãû ÑàÞj ßÐÚÕâa"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229
msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step."
msgstr "¼ÞûØ ûÕâÕ ÔÐ Øå ßàÕæØ×ÝØøÕ ÑØàÐâÕ ã áÛÕÔÕûeÜ ÚÞàÐÚã."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:231
msgid "Percentage of packages to install"
msgstr "¿àÞæÕÝÐâ ßÐÚÕâa ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:272
msgid "Automatic dependencies"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚe  ×ÐÒØáÝÞáâØ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:332 ../../standalone/rpmdrake_.c:101
msgid "Expand Tree"
msgstr "¿àÞèØàØ áâÐÑÛÞ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:333 ../../standalone/rpmdrake_.c:102
msgid "Collapse Tree"
msgstr "ÁÚãßØ áâÐÑÛÞ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:334
msgid "Toggle between flat and group sorted"
msgstr "±ØàÐjâÕ: àÐÒÝÞ ØÛØ ÓàãßÝÞ áÞàâØàÐÝÞ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:351
msgid "Bad package"
msgstr "»Þè ßÐÚÕâ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:352
#, c-format
msgid "Name: %s\n"
msgstr "¸ÜÕ:  %s\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:355
#, c-format
msgid "Importance: %s\n"
msgstr "²aÖÝÞ: %s\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:363
#, c-format
msgid "Total size: %d / %d MB"
msgstr "ÃÚãßÝÐ ÒÕÛØçØÝÐ: %d / %d MB"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:382
msgid ""
"You can't select this package as there is not enough space left to install it"
msgstr "½Õ ÜÞÖÕâÕ áÕÛÕÚâÞÒÐâØ ÞÒÐj ßÐÚÕâ jÕà ÝÕÜÐ ÒØèÕ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàa"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:386
#, fuzzy
msgid "The following packages are going to be installed"
msgstr "ÁÛeÔeûØ ßÐÚÕâØ ûÕ ÑØâØ ØÝáâÐÛØàÐÝØ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:387
#, fuzzy
msgid "The following packages are going to be removed"
msgstr "ÁÛÕÔeûØ ßÐÚÕâØ ûÕ ÑØâØ  ØÝáâÐÛØàÐÝØ/Ø×ÑàØáÐÝØ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:397
msgid "You can't select/unselect this package"
msgstr "½Õ ÜÞÖÕâÕ áÕÛÕÚâÞÒÐâØ/ÔÕáÕÛÕÚâÞÒÐâØ ÞÒÐj ßÐÚÕâ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416
msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected"
msgstr "¾ÒÞ jÕ ÞÑÐÒÕ×ÝØ ßÐÚÕâ,Ø ÝÕ ÜÞÖe ÑØâØ ÔÕáÕÛÕÚâÞÒÐÝ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418
msgid "You can't unselect this package. It is already installed"
msgstr "¼ÞÖÕâÕ ÔÕáÕÛÕÚâÞÒÐâØ ÞÒÐj ßÐÚÕâ jÕà jÕ Òeû ØÝáâÐÛØàÐÝ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:422
msgid ""
"This package must be upgraded\n"
"Are you sure you want to deselect it?"
msgstr ""
"¾ÒÐj ßÐÚÕâ ÜÞàÐ ÑØâØ aÖãàØàÐÝ\n"
"´Ð ÛØ áØÓãàÝÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÓÐ ÔÕáÕÛÕÚâãjÕâe ?"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425
msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
msgstr "½Õ ÜÞÖÕâÕ ÔÕáÕÛÕÚâÞÒÐâØ ÞÒÐj ßÐÚÕâ.¾Ý ÜÞàÐ ÑØâØ aÖãàØàÐÝ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469
msgid "Estimating"
msgstr "¿àÞæÕúãøÕÜ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:481 ../../interactive.pm_.c:84
#: ../../interactive.pm_.c:244 ../../interactive_newt.pm_.c:49
#: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27
#: ../../my_gtk.pm_.c:250 ../../my_gtk.pm_.c:487
msgid "Cancel"
msgstr "¾ÑãáâÐÒØ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:495
#, c-format
msgid "%d packages"
msgstr "%d ßÐÚÕâÐ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:526
#, c-format
msgid ""
"Change your Cd-Rom!\n"
"\n"
"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when "
"done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
msgstr ""
"¿àÞÜÕÝØâÕ Òaè Cd-Rom!\n"
"\n"
"ÃÑÐæØâe Òaè CD Þ×ÝaçÕÝ áÐ \"%s\" ã ßÞÓÞÝ Ø ßàØâØáÝØâÕ OK ÚÐÔa áâÕ áßàÕÜÝØ.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÓÐ ÝÕÜÐâÕ ßàØâØáÝØâÕ  ¿ÞÝØèâØ."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:545
msgid "There was an error installing packages:"
msgstr "³àÕèÚÐ ßàØ ØÝáâÐÛÐæØjØ ßÐÚÕâa:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:38
msgid "An error occurred"
msgstr "XÜ,ßÞjÐÒØÛÐ áÕ  ÓàÕèÚÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:54
msgid "Please, choose a language to use."
msgstr "¸·ÐÑÕàØâÕ ÚÞjØ jÕ×ØÚ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáØâØâÕ:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:76
#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:21
msgid "Keyboard"
msgstr "ÂÐáâÐâãàa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:77
#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22
msgid "Please, choose your keyboard layout."
msgstr "ºÞøØ  àÐáßÞàÕÔ âÐáâÐâãàÕ ÖÕÛØâÕ ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87
msgid "You can choose other languages that will be available after install"
msgstr "¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÔàãÓØ jÕ×ØÚ ÚÞjØ ûÕ ÑØâØ ÔÞáâãßÐÝ ßÞáÛÕ ØÝáâÐÛÐæØje "

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:96
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140
msgid "Install Class"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÕ ÚÛÐáÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:96
msgid "Which installation class do you want?"
msgstr "ºÞjã  ØÝáâÐÛÐæØÞÝã ÚÛÐáã ÑØàÐâÕ ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:98
msgid "Install/Rescue"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø/ÁaçãÒÐj"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:98
msgid "Is this an install or a rescue?"
msgstr "´Ð ÛØ øÕ ÞÒÞ ØÝáâÐÛÐæØøÐ ØÛØ áßÐáÐÒaúe ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:107
msgid "Recommended"
msgstr "¿àÕßÞàãçÕÝÞ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:109
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124
msgid "Customized"
msgstr "¸×ÑÞà ßÞ ÖÕùØ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124
msgid "Expert"
msgstr "µÚáßÕàâ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:119
msgid ""
"Are you sure you are an expert? \n"
"You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n"
"\n"
"You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n"
"are you ready to answer that kind of questions?"
msgstr ""
"´Ð ÛØ áâÕ áØÓãàÝÞ ÕÚáßÕàâ !? \n"
"XÕj,ÑÕ× èÐÛÕ,jÕà ÔÞÑØjÐâe ßàØáâãß ÜÞûÝØÜ ÐÛØ ÞßÐáÝØÜ áâÒÐàØÜÐ.\n"
"¾ÔÓÞÒÐàaûÕâÕ ÝÐ ßØâaúÐ ÚÐÞ èâÞ je: ``´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ shadow äÐjÛ ×Ð ÛÞ×ØÝÚe "
"?'',\n"
"ÔÐ ÛØ áâÕ áßàÕÜÝØ ÝÐ ÞÔÓÞÒÞàØâÕ ÝÐ ÞÒÐÚÒÐ ßØâaúa ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129
msgid "Rescue"
msgstr "ÁaçãÒÐj"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135
msgid "Workstation"
msgstr "ÀÐÔÝÐ áâÐÝØæa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:136
msgid "Development"
msgstr "ÀÐ×ÒÞøÝÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:137
msgid "Server"
msgstr "ÁÕàÒÕà"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141
msgid "Which usage is your system used for ?"
msgstr "·Ð kÞjã ãßÞâàÕÑã ûÕ âÕ ÚÞàØáØâØ áØáâÕÜ ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:157
msgid "Please, choose the type of your mouse."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâe âØß ÜØèÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:164 ../../standalone/mousedrake_.c:38
msgid "Mouse Port"
msgstr "¿Þàâ ×Ð ÜØèÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:165
msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÝÐ ÚÞøØ áÕàØøáÚØ ßÞàâ øÕ ÒÐè ÜØè ßàØÚùãçÕÝ."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184
msgid "Configuring PCMCIA cards..."
msgstr "ºÞÝäØÓãàØèÕÜ PCMCIA ÚÐàâØæÕ..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184
msgid "PCMCIA"
msgstr "PCMCIA"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:188
msgid "Configuring IDE"
msgstr "KÞÝäØÓãàÐæØøÐ  IDE"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:188
msgid "IDE"
msgstr " IDE"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:199
msgid "no available partitions"
msgstr "ÝÕÜÐ ÔÞáâãßÝØå ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:210
msgid "Choose the mount points"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ âÐçÚÕ ÜÞÝâØàÐúÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:227
#, c-format
msgid ""
"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n"
"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n"
"(the error is %s)\n"
"\n"
"Do you agree to loose all the partitions?\n"
msgstr ""
"½Õ ÜÞÓã ßàÞçØâÐâØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ, ÜÝÞÓÞ øÕ ØáÚÒÐàÕÝÐ ×Ð ÜÕÝÕ :(\n"
"¿ÞÚãèÐûã ÔÐùÕ ×ÐÞÑØÛÐ×ÕûØ ÛÞèÕ ßÐàâØæØøÕ¼ÞÓã ßÞÚãèÐâØ ÔÐ äÞàÜÐâØàÐÜ ÛÞèÕ "
"ßÐàâØæØje (Á²¸ ¿¾´°Æ¸ ûÕ ÑØâØ Ø×ÓãÑùÕÝØ !).\n"
"´àãÓÞ àeèeúÕ jÕ ÔÐ áÕ DrakX ÞÝÕÜÞÓãûØ ÔÐ ÜÞÔãäØÚãje âÐÑÕÛã ßÐàâØæØja.\n"
"(ÓàeèÚÐ je %s)\n"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240
msgid ""
"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n"
"Continue at your own risk!"
msgstr ""
"DiskDrake ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ ØáßàÐÒÝÞ ßàÞçØâÐ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ.\n"
"´ÐùØ ÝÐáâÐÒÐÚ ØÔÕ ÝÐ ÒÐè àØ×ØÚ !"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:248
msgid "Root Partition"
msgstr "Root ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:249
msgid "What is the root partition (/) of your system?"
msgstr "½Ð ÚÞøÞø ßÐàâØæØøØ øÕ root ßÐàâØæØøÐ (/) ÒÐèÕÓ áØáâÕÜÐ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:263
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
msgstr "ÂàÕÑÐ ÔÐ àÕáÕâãøÕâÕ ÜÐèØÝã ×Ð ßàØÜÕÝã Ø×ÜÕÝÐ ã âÐÑÕÛØ ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:291
msgid "Choose the partitions you want to format"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÐàâØæØøÕ ×Ð äÞàÜÐâØàÐúÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298
msgid "Check bad blocks?"
msgstr "¿àÞÒÕàØ ÛÞèÕ ÑÛÞÚÞÒÕ ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306
msgid "Formatting partitions"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ ßÐàâØæØøã"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:310
#, c-format
msgid "Creating and formatting file %s"
msgstr "ºàÕØàaúÕ Ø äÞàÜÐâØàaúÕ äÐjÛa %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:313
msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some"
msgstr "½ÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ swap-Ð ÔÐ ×ÐÒàèØ ØÝáâÐÛÐæØøã, ÔÞÔÐøâÕ øÞè swap-Ð"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:319
msgid "Looking for available packages"
msgstr "ÂàÐÖØÜ ßÐÚÕâÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:325
msgid "Finding packages to upgrade"
msgstr "ÂàÐÖØÜ ßÐÚÕâÕ ×Ð ÐÖãàØàÐúÕ..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:342
#, c-format
msgid ""
"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)"
msgstr "²aè áØáâÕÜ ÝÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ ÜÕáâÐ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØjã ØÛØ aÖãàØàaúe (%d > %d)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:357
#, c-format
msgid "Complete (%dMB)"
msgstr "ºÞÜßÛÕâÝa (%dMB)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:357
#, c-format
msgid "Minimum (%dMB)"
msgstr "¼ØÝØÜÐÛÝa (%dMB)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:357
#, c-format
msgid "Recommended (%dMB)"
msgstr "¿àÕßÞàãçÕÝÐ (%dMB)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:358
msgid "Select the size you want to install"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÒÕÛØçØÝã  ØÝáâÐÛÐæØøe"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:380
msgid "Package Group Selection"
msgstr "¾ÔÐÑØà ÓàãßÐ ßÐÚÕâÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:383
msgid "Individual package selection"
msgstr "¿ÞjÕÔØÝaçÝÞ ÑØàaúÕ ßÐÚÕâa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429
msgid ""
"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"
"If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ ØÜaâÕ ÓÞàÕ ÝÐÒÕÔÕÝÕ CD-ÞÒe, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ  Ok.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÝØjÕÔÐÝ CD, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ  Cancel.\n"
"°ÚÞ ÒÐÜ ÝÕÔÞáâÐjã  áÐÜÞ ÝÕÚØ CD-ÞÒØ , ÔÕáÕÛÕÚâãjâe Øx, Ð ÞÝÔÐ ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ  "
"Ok."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432
#, c-format
msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
msgstr "Cd-Rom Þ×ÝaçÕÝ ÚÐÞ \"%s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:460
msgid ""
"Installing package %s\n"
"%d%%"
msgstr ""
"¸ÝáâÐÛØàÐÜ ßÐÚÕâÕ %s\n"
"%d%%"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:469
msgid "Post-install configuration"
msgstr "¿ÞáâØÝáâÐÛÐæØÞÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:494
msgid ""
"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n"
"\n"
"WARNING:\n"
"\n"
"Due to different general requirements applicable to these software and "
"imposed\n"
"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software "
"should\n"
"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, "
"stock\n"
"and/or use these software.\n"
"\n"
"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not "
"infringe\n"
"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n"
"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n"
"sanctions.\n"
"\n"
"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be "
"liable\n"
"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n"
"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data "
"and\n"
"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be "
"paid\n"
"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n"
"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n"
"eventually have access after having sign up the present agreement.\n"
"\n"
"\n"
"For any queries relating to these agreement, please contact \n"
"Mandrakesoft, Inc.\n"
"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
"Altadena California 91001\n"
"USA"
msgstr ""
"·ÑÞÓ àÐ×ÛØçØâØå ÞßèâØx ×ÐåâÕÒÐ ÚÞjØ áÕ ÞÔÝÞáÕ ÝÐ ÞÒÐj  áÞäâÒÕà  ÚÐÞ Ø "
"Ø×ÛÞÖÕÝÞáâ\n"
"ÜÝÞÓØÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐÒáâÒØÜÐ,ÚãßÐæ Ø/ØÛØ ÚÞàØáÝØÚ áÞäâÒÕàÐ âàÕÑÐ\n"
"ÔÐ ßàÞÒÕàØ ÔÐ ÛØ ×ÐÚÞÝ ÞÜÞÓãûÐÒÐ  download Ø ãßÞâàÕÑã áÞäâÒÕàÐ.\n"
"\n"
"ºãßæØ  Ø ÚÞàØáÝØæØ âàÕÑÐ ÔÐ ×ÝÐjã ÔÐ ÝÕ âàÕÑÐÔÐ Ø×ÒàÔÐÒÐjã\n"
"×ÐÚÞÝ.ÃÚÞÛØÚÞ áÕ âÞ  ØßÐÚ ÔeáØ, ÞÝØ  ûÕ áÝÞáØâØ áÐÝÚæØje\n"
"\n"
"MandrakeSoft ÝØjÕ ÞÔÓÞÒÞàÐÝ ×Ð ÑØÛÞ ÚÐÚÒÕ ÓãÑØâÚÕ ØÛØ èâÕâÕÚÞjÕ ÜÞÓã "
"ÝÐáâÐâØ,ÝØâØ ×Ð áãÔáÚÕ ÚÐ×ÝÕ ÚÞjÕ áÕ ÜÞÓã jÐÒØâØ.\n"
"\n"
"\n"
"·Ð ÑØÛÞ ÚÐÚÒÐ ßØâaúÐ ÒÕ×ÐÝÐ ×Ð ÞÒã âÕÜã ÚÞÝâÐÚâØàÐjâe \n"
"Mandrakesoft, Inc.\n"
"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
"Altadena California 91001\n"
"USA"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:525
msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ mirror áÐ ÚÞÓ ûÕâÕ áÚØÝãâØ ßÐÚÕâÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533
msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages"
msgstr "ºÐÝâÐÚâØàÐøâÕ mirror ×Ð ÛØáâã ÜÞÓãûØå ßÐÚÕâÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:537
msgid "Please choose the packages you want to install."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ßÐÚÕâÕ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:550
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "ºÞjÐ jÕ ÒaèÐ ÒàÕÜÕÝáÚÐ ×ÞÝa ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:551
msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
msgstr "´Ð ÛØ øÕ ÒÐè áØáâÕÜáÚØ (BIOS) çÐáÞÒÝØÚ ßÞÔÕèÕÝ ÝÐ GMT ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588
#, fuzzy
msgid "Which printing system do you want to use?"
msgstr "ºÞøØ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßaúÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâe ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:614
msgid "No password"
msgstr "±Õ× ÛÞ×ØÝÚÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:619
msgid "Use shadow file"
msgstr "ºÞàØáâØ shadow äÐøÛ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:619
msgid "shadow"
msgstr "áÕÝÚa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:620
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:620
msgid "Use MD5 passwords"
msgstr "ºÞàØáâØ  MD5 ÛÞ×ØÝÚã"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:622
msgid "Use NIS"
msgstr "ºÞàØáâØ NIS"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:622
msgid "yellow pages"
msgstr "ÖãâÕ áâàÐÝØæÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:628
#, c-format
msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr "¾ÒÐ ÛÞ×ØÝÚÐ jÕ áãÒØèe jÕÔÝÞáâÐÒÝa (âàÕÑÐ Ôa ØÜÐ ÑÐà %d ×ÝÐÚÞÒÐ)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:635
msgid "Authentification NIS"
msgstr "°ãâÕÝâØäØÚÐæØøÐ NIS"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:636
msgid "NIS Domain"
msgstr "NIS ´ÞÜÕÝ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:636
msgid "NIS Server"
msgstr "NIS ÁÕàÒÕà"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:661
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36
msgid "Accept user"
msgstr "¿àØåÒÐâØ ÚÞàØáÝØÚÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:661
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36
msgid "Add user"
msgstr "´ÞÔÐø ÚÞàØáÝØÚÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:662
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(%s ÒÕû ßÞáâÞøØ)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:662
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37
#, c-format
msgid ""
"Enter a user\n"
"%s"
msgstr ""
"ÃÝÕáØ ÚÞàØáÝØÚÐ\n"
"%s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:664
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:39
msgid "Real name"
msgstr "¿àÐÒÞ ØÜÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:665 ../../printerdrake.pm_.c:92
#: ../../printerdrake.pm_.c:126 ../../standalone/adduserdrake_.c:40
msgid "User name"
msgstr "ºÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:670
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:45
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:672
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47
msgid "Icon"
msgstr "¸ÚÞÝa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:682
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57
msgid "This password is too simple"
msgstr "¾ÒÐ ÛÞ×ØÝÚÐ øÕ ßàÕÒØèÕ ßàÞáâÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:683
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:58
msgid "Please give a user name"
msgstr "¾ÔàÕÔØâÕ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:59
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr "ºÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ ÜÞÖÕ áÐÔàÖÐâØ áÐÜÞ ÜÐÛÐ áÛÞÒÐ, ÑàÞøÕÒÕ, `-' Ø `_'"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:685
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:60
msgid "This user name is already added"
msgstr "¾ÒÞ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ ÒÕû ßÞáâÞøØ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:709
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
"install\n"
"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO "
"doesn't\n"
"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
"with\n"
"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
"system\n"
"failures.\n"
"\n"
"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the "
"first\n"
"drive and press \"Ok\"."
msgstr ""
"ÁâÐàâÝØ ÔØáÚ ÞÑÕ×ÑÕòãøÕ ÝÐçØÝ ßÞÔØ×ÐúÐ ÒÐèÕÓ »ØÝãÚá áØáâÕÜÐ ÑÕ× ×ÐÒØáÝÞáâØ\n"
"ÞÔ ÝÞàÜÐÛÝÞÓ áâÐàâÕàa. ¾ÒÞ øÕ ÚÞàØáÝÞ ÐÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ\n"
"SILO(ØÛØ grub) ÝÐ ÒÐè áØáâÕÜ, ÐÚÞ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ãÚÛÞÝØ SILO, ØÛØ "
"SILO ÝÕ\n"
"àÐÔØ áÐ ÒÐèØÜ åÐàÔÒÕàÞÜ. ÁâÐàâÝØ ÔØáÚ ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ áÐ Linux Mandrake\n"
"'ÔØáÚÞÜ ×Ð áßÐáÐÒÐúÕ', èâÞ ÞÛÐÚèÐÒÐ ÞßÞàÐÒÐÚ ã áÛãçÐøã âÕÖÕ åÐÒÐàØøÕ.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ áâÐàâÝã ÔØáÚÕâã ×Ð ÒÐè áØáâÕÜãÑÐæØâÕ ÔØáÚÕâã ã "
"ßÞÓÞÝ Ø ßàØâØáÝØâÕ \"´Ð\"."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:725
msgid "First floppy drive"
msgstr "¿àÒØ äÛÞßØ ãàeòÐj "

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:726
msgid "Second floppy drive"
msgstr "´àãÓØ äÛÞßØ ãàeòÐj"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:727
msgid "Skip"
msgstr "¿àÕáÚÞçØ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:732
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
"install\n"
"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or "
"LILO doesn't\n"
"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
"with\n"
"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
"system\n"
"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?"
msgstr ""
"ÁâÐàâÝØ ÔØáÚ ÞÑÕ×ÑÕòãøÕ ÝÐçØÝ ßÞÔØ×ÐúÐ ÒÐèÕÓ »ØÝãÚá áØáâÕÜÐ ÑÕ× ×ÐÒØáÝÞáâØ\n"
"ÞÔ ÝÞàÜÐÛÝÞÓ áâÐàâÕàa. ¾ÒÞ øÕ ÚÞàØáÝÞ ÐÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ\n"
"LILO(ØÛØ grub) ÝÐ ÒÐè áØáâÕÜ, ÐÚÞ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ãÚÛÞÝØ LILO, ØÛØ "
"LILO ÝÕ\n"
"àÐÔØ áÐ ÒÐèØÜ åÐàÔÒÕàÞÜ. ÁâÐàâÝØ ÔØáÚ ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ áÐ Linux Mandrake\n"
"'ÔØáÚÞÜ ×Ð áßÐáÐÒÐúÕ', èâÞ ÞÛÐÚèÐÒÐ ÞßÞàÐÒÐÚ ã áÛãçÐøã âÕÖÕ åÐÒÐàØøÕ.\n"
"´Ð ÛØ ÑØáâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ áâÐàâÝã ÔØáÚÕâã ×Ð ÒÐè áØáâÕÜ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:741
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "ÂØ ÜÐÛÕàÐ, ÝÕÜÐ ÔØáÚÕâe"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:744
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr ""
"¸×ÐÑàÕàØâÕ ÔØáÚÕâÝØ ãàÕòÐø ÚÞøØ ûÕâÕ ÚÞàØáâØâØ  ×Ð ÚàÕØàÐúÕ áâÐàÝÕ ÔØáÚÕâÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750
#, c-format
msgid "Insert a floppy in drive %s"
msgstr "ÃÑÐæØâÕ ßàÐ×Ýã ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:753
msgid "Creating bootdisk"
msgstr "ºàÕØàÐÜ áâÐàâÝØ ÔØáÚ..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:760
msgid "Preparing bootloader"
msgstr "¿àØßàÕÜÐÜ áâÐàâÕà..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:769
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ aboot ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
msgstr ""
"³àeèÚÐ ßàØ ØÝáâÐÛÐæØjØ aboot-a, \n"
"´Ð ÛØ Ôa ßàÞÑÐÜ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐÜ çÐÚ ÐÚÞ âÞ ÒÞÔØ ãÝØèâeúã ßàÒÕ ßÐàâØæØje?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:781
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ áâÐàâÕàa ÝÕãáßÕÛÐ. ³àÕèÚÐ øÕ:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:795 ../../standalone/draksec_.c:20
msgid "Welcome To Crackers"
msgstr "´ÞÑàÞèÛØ ÚÞÔ KàÐÚÕàa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:796 ../../standalone/draksec_.c:21
msgid "Poor"
msgstr "±ÕÔÝÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:797 ../../standalone/draksec_.c:22
msgid "Low"
msgstr "¼ÐÛÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../../standalone/draksec_.c:23
msgid "Medium"
msgstr "ÁàÕÔúÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:799 ../../standalone/draksec_.c:24
msgid "High"
msgstr "²ÕÛØÚÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:800 ../../standalone/draksec_.c:25
msgid "Paranoid"
msgstr "¿ÐàÐÝÞØÔÝÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:814
msgid "Miscellaneous questions"
msgstr "ÀÐ×Ýa ßØâÐúÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:815
msgid "(may cause data corruption)"
msgstr "(ÜÞÖÕ ã×àÞÚÞÒÐâØ ÓàÕèÚÕ)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:815
msgid "Use hard drive optimisations?"
msgstr "°ÚâØÒØàÐø åÐàÔ ÔØáÚ ÞßâØÜØ×ÐæØøã ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:816 ../../standalone/draksec_.c:46
msgid "Choose security level"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ áØÓãàÝÞáÝØ ÝØÒÞ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817
#, c-format
msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
msgstr "´ÕäØÝØèØ ÒÕÛØçØÝã RAM ÐÚÞ øÕ ßÞâàÕÑÝÞ (ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÞ øÕ %d MB)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:819
msgid "Removable media automounting"
msgstr "°ãâÞÜÞÝâØàÐúÕ ßàÕÝÞáØÒØå ÜÕÔØøÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821
msgid "Clean /tmp at each boot"
msgstr "¾çØáâØ /tmp ßàØ áÒÐÚÞÜ áâÐàâaúã"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824
msgid "Enable multi profiles"
msgstr "¾ÜÞÓãûØ ÜãÛâØ-ßàÞäØÛÕ "

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826
msgid "Enable num lock at startup"
msgstr "°ÚâØÒØàÐø Num Lock âÐáâÕà ßàØ áâÐàâÐúã"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829
msgid "Give the ram size in MB"
msgstr "¿àØÚÐÖØ ÒÕÛØçØÝã RAM-Ð ã Mb"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:831
msgid "Can't use supermount in high security level"
msgstr "½ØjÕ ÜÞÓãûÕ ÚÞàØáØâØâØ supermount ÚÞÔ  '²ÕÛÚÞÓ' áØÓãàÝÞáÝÞÓ ÝØÒÞÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:833
msgid ""
"beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n"
"If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n"
"More generally, do not expect to use your machine for anything but as a "
"server.\n"
"You have been warned."
msgstr ""
"ÃßÞ×Þàeúe: à ¾²¾¼ ½¸²¾Ã Á¸³ÃÀ½¾Á¸, ÛÞÓÞÒaúÕ ÚÐÞ ROOT  ã ÚÞÝ×ÞÛØ  ½¸JE "
"ÔÞ×ÒÞùÕÝÞ!\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ  ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÑãÔÕâÕ root, ÜÞàÐâÕ áÕ ãÛÞÓÞÒÐâØ ÚÐÞ ÚÞàØáÝØÚ Ð ÞÝÔÐ ÔÐ "
"ãÚãæÐâe \"su\".\n"
"¸ÛØ jÕÔÝÞáâÐÒÝØje, ÝÕÞçÕÚãjâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÜaèØÝã ×Ð ÝeèâÞ ÔàãÓÞ ÞáØÜ "
"ÚÐÞáÕàÒÕà.\n"
"ÃßÞ×ÞàÕÝØ áâe."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:838
msgid ""
"Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n"
"give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')"
msgstr ""
"±ãÔØâÕ ßaÖùØÒØ, ãÚÞÛØÚÞ ãÚùãçØâÕ numlock âÞ  ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ âÞÓa ÔÐ ÜÝÞÓa\n"
"âÐáâÕàØ ÔÐjã ÑàÞjeÒÕ ãÜÕáâÞ áÛÞÒa (Ýßà: ßàØâØáÚÞÜ ÝÐ `p' ÔÞÑØjÐÜÞ `6')"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:884
msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?"
msgstr ""
"´a ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ ÐãâÞØÝáâÐÛÐæØÞÝØ äÛÞßØ ×Ð àÕßÛØÚÐæØjã ÛØÝãÚáÐ ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:886
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "ÃÑÐæØâÕ ßàÐ×Ýã ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901
msgid "Creating auto install floppy"
msgstr "ºàÕØàÐÜ ÐãâÞ ØÝáâÐÛÐæØÞÝØ äÛÞßØ"

#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22
#, c-format
msgid "Linux-Mandrake Installation %s"
msgstr "Linux-Mandrake ¸ÝáâÐÛÐæØøÐ %s"

#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33
msgid ""
"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
msgstr ""
"<Tab>/<Alt-Tab> ÚàÕâ. Ø×ÜÕòã ÕÛÕÜÕÝÐâa | <Space> Ø×ÑÞà | <F12> áÛÕÔÕûØ ÕÚàÐÝ"

#: ../../interactive.pm_.c:265
msgid "Please wait"
msgstr "ÁÐÜÞ ÜÞÜÕÝÐâ..."

#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35
#, c-format
msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n"
msgstr "´ÒÞáÜØáÛÕÝÞ (%s), ÑãÔØâÕ ßàÕæØ×ÝØøØ\n"

#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51
#: ../../interactive_stdio.pm_.c:70
msgid "Bad choice, try again\n"
msgstr "»Þè Ø×ÑÞà, ßàÞÑÐøâÕ ßÞÝÞÒÞ\n"

#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39
#, c-format
msgid " ? (default %s) "
msgstr " ? (ßÞ default-ã %s)"

#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s) "
msgstr "²Ðè Ø×ÑÞà ? (ßÞ default-ã %s) "

#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s  enter `none' for none) "
msgstr "²Ðè Ø×ÑÞà ? (ßÞ default-ã %s ãÝÕáØ `none' ×Ð ÝØøÕÔÐÝ) "

#: ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:134
msgid "Czech"
msgstr "ÇÕèÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:105 ../../keyboard.pm_.c:118 ../../keyboard.pm_.c:135
msgid "German"
msgstr "½ÕÜÐçÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:106
msgid "Dvorak"
msgstr "´ÒÞàÐÚ"

#: ../../keyboard.pm_.c:107 ../../keyboard.pm_.c:141
msgid "Spanish"
msgstr "ÈßÐÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:108 ../../keyboard.pm_.c:142
msgid "Finnish"
msgstr "ÄØÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:109 ../../keyboard.pm_.c:119 ../../keyboard.pm_.c:143
msgid "French"
msgstr "ÄàÐÝæãáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:110 ../../keyboard.pm_.c:162
msgid "Norwegian"
msgstr "½ÞàÒÕèÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:111
msgid "Polish"
msgstr "¿ÞùáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:112 ../../keyboard.pm_.c:167
msgid "Russian"
msgstr "ÀãáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:113 ../../keyboard.pm_.c:176
msgid "UK keyboard"
msgstr "UK âÐáâÐâãàa"

#: ../../keyboard.pm_.c:114 ../../keyboard.pm_.c:117 ../../keyboard.pm_.c:177
msgid "US keyboard"
msgstr "US âÐáâÐâãàa"

#: ../../keyboard.pm_.c:121
msgid "Armenian (old)"
msgstr "¨ÕàÜÕÝáÚØ (áâÐàØ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:122
msgid "Armenian (typewriter)"
msgstr "¨ÕàÜÕÝáÚØ (typewriter)"

#: ../../keyboard.pm_.c:123
msgid "Armenian (phonetic)"
msgstr "¨ÕàÜÕÝáÚØ (äÞÝÕâáÚØ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:126
msgid "Azerbaidjani (latin)"
msgstr "°×ÕàÑejÔ×ÐÝ  (ÛÐâØÝØæÐ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:127
msgid "Azerbaidjani (cyrillic)"
msgstr "°×ÕàÑejÔ×ÐÝ (ûØàØÛØæÐ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:128
msgid "Belgian"
msgstr "±ÕÛÓØøáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:129
msgid "Bulgarian"
msgstr "±ãÓÐàáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:130
msgid "Brazilian (ABNT-2)"
msgstr "±àÐ×ØÛáÚØ (ABNT-2)"

#: ../../keyboard.pm_.c:131
msgid "Belarusian"
msgstr "±ÕÛÞàãáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:132
msgid "Swiss (German layout)"
msgstr "ÈÒÐøæÐàáÚØ (½ÕÜÐçÚØ àÐáßÞàÕÔ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:133
msgid "Swiss (French layout)"
msgstr "ÈÒÐøæÐàáÚØ (ÄàÐÝæãáÚØ  àÐáßÞàÕÔ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:136
msgid "German (no dead keys)"
msgstr "½ÕÜaçÚØ (ÑÕ× ÜàâÒØå âÐáâÕàÐ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:137
msgid "Danish"
msgstr "´ÐÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:138
msgid "Dvorak (US)"
msgstr "´ÒÞàÐÚ (SAD)"

#: ../../keyboard.pm_.c:139
msgid "Dvorak (Norwegian)"
msgstr "´ÒÞàÐÚ (½ÞàÒÕèÚØ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:140
msgid "Estonian"
msgstr "µáâÞÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:144
msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
msgstr "³àã×ØøáÚØ (\"ÀãáÚØ\" àÐáßÞàÕÔ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:145
msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
msgstr "³àã×ØøáÚØ (\"»ÐâØÝØçÝØ\" àÐßÞàÕÔ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:146
msgid "Greek"
msgstr "³àçÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:147
msgid "Hungarian"
msgstr "¼ÐòÐàáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:148
msgid "Croatian"
msgstr "ÅàÒaâáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:149
msgid "Israeli"
msgstr "¨ÕÒàÕøáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:150
msgid "Israeli (Phonetic)"
msgstr "¨ÕÒàÕøáÚØ (ÄÞÝÕâáÚØ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:151
msgid "Iranian"
msgstr "¸àÐÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:152
msgid "Icelandic"
msgstr "¸áÛÐÝÔáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:153
msgid "Italian"
msgstr "¸âÐÛØøÐÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:154
msgid "Japanese 106 keys"
msgstr "JÐßÐÝáÚØ 106 âÐáâÕàa"

#: ../../keyboard.pm_.c:155
msgid "Latin American"
msgstr "»ÐâØÝÞ-°ÜÕàØçÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:156
msgid "Dutch"
msgstr "´ÐÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:157
msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
msgstr "»ØâÒÐÝáÚØ AZERTY(áâÐàØ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:159
msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
msgstr "»ØâÒÐÝáÚØ AZERTY(ÝÞÒØ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:160
msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
msgstr "»ØâÒÐÝáÚØ \"number row\"QWERTY"

#: ../../keyboard.pm_.c:161
msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
msgstr "»ØâÒÐÝáÚØ \"äÞÝÕâáÚØ\" QWERTY"

#: ../../keyboard.pm_.c:163
msgid "Polish (qwerty layout)"
msgstr "¿ÞùáÚØ (qwerty àÐáßÞàÕÔ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:164
msgid "Polish (qwertz layout)"
msgstr "¿ÞùáÚØ (qwertz àÐáßÞàÕÔ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:165
msgid "Portuguese"
msgstr "¿ÞàâãÓÐÛáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:166
msgid "Canadian (Quebec)"
msgstr "ºÐÝÐÔáÚØ (ºÒÕÑÕÚ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:168
msgid "Russian (Yawerty)"
msgstr "ÀãáÚØ (ÏÒÕàâê)"

#: ../../keyboard.pm_.c:169
msgid "Swedish"
msgstr "ÈÒÕÔáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:170
msgid "Slovenian"
msgstr "ÁÛÞÒÕÝÐçÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:171
msgid "Slovakian"
msgstr "ÁÛÞÒÐçÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:172
msgid "Thai keyboard"
msgstr " Thai âÐáâÐâãàÐ"

#: ../../keyboard.pm_.c:173
msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
msgstr "ÂãàáÚØ (âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ \"F\" ÜÞÔÕÛ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:174
msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
msgstr "ÂãàáÚØ (ÜÞÔÕàÝØ \"Q\" ÜÞÔÕÛ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:175
msgid "Ukrainian"
msgstr "ÃÚàÐøØÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:178
msgid "US keyboard (international)"
msgstr "US âÐáâÐâãàÐ (ØÝâÕàÝÐæØÞÝÐÛÝÐ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:179
msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
msgstr "²ØjÕâÝÐÜáÚØ  \"number row\"QWERTY"

#: ../../keyboard.pm_.c:180
msgid "Yugoslavian (latin layout)"
msgstr "ÁàßáÚØ (ÛÐâØÝØçÝØ  àÐáßÞàÕÔ)"

#: ../../mouse.pm_.c:25
msgid "Sun - Mouse"
msgstr "Sun ¼Øè"

#: ../../mouse.pm_.c:31
msgid "Standard"
msgstr ""

#: ../../mouse.pm_.c:32
msgid "Logitech MouseMan+"
msgstr "Logitech MouseMan+"

#: ../../mouse.pm_.c:33 ../../mouse.pm_.c:51
msgid "Microsoft IntelliMouse"
msgstr "Microsoft IntelliMouse"

#: ../../mouse.pm_.c:34
msgid "GlidePoint"
msgstr "GlidePoint"

#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:61
msgid "Kensington Thinking Mouse"
msgstr "Kensington Thinking Mouse"

#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:57
msgid "Genius NetMouse"
msgstr "Genius NetMouse"

#: ../../mouse.pm_.c:38
msgid "Genius NetScroll"
msgstr "Genius NetScroll"

#: ../../mouse.pm_.c:44
#, fuzzy
msgid "Wheel"
msgstr "ÝØÒÞ"

#: ../../mouse.pm_.c:47
msgid "serial"
msgstr "áÕàØøáÚØ"

#: ../../mouse.pm_.c:49
msgid "Generic 2 Button Mouse"
msgstr "³ÕÝÕàØçÚØ 2 âÐáâÕàÐ ÜØè"

#: ../../mouse.pm_.c:50
msgid "Generic 3 Button Mouse"
msgstr "³ÕÝÕàØçÚØ 3 âÐáâÕàÐ ÜØè"

#: ../../mouse.pm_.c:52
msgid "Logitech MouseMan"
msgstr "Logitech MouseMan"

#: ../../mouse.pm_.c:53
msgid "Mouse Systems"
msgstr "Mouse Systems"

#: ../../mouse.pm_.c:55
msgid "Logitech CC Series"
msgstr "Logitech CC áÕàØøÐ (áÕàØøáÚØ)"

#: ../../mouse.pm_.c:56
msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"

#: ../../mouse.pm_.c:58
msgid "MM Series"
msgstr "MM áÕàØøÐ"

#: ../../mouse.pm_.c:59
msgid "MM HitTablet"
msgstr "MM HitTablet"

#: ../../mouse.pm_.c:60
msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
msgstr "Logitech mouse (áÕàØøáÚØ, áâÐàØ C7 âØß)"

#: ../../mouse.pm_.c:66
msgid "2 buttons"
msgstr ""

#: ../../mouse.pm_.c:67
msgid "3 buttons"
msgstr ""

#: ../../mouse.pm_.c:72
msgid "No mouse"
msgstr "½ÕÜÐ  ÜØèa"

#: ../../my_gtk.pm_.c:247
msgid "Next ->"
msgstr ""

#: ../../my_gtk.pm_.c:487
msgid "Is this correct?"
msgstr "´Ð ÛØ øÕ ÞÒÞ ØáßàÐÒÝÞ ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:84
msgid "Internet configuration"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøÐ ØÝâÕàÝÕâa"

#: ../../netconnect.pm_.c:85
msgid "Do you want to try to connect to the internet now?"
msgstr "´Ð ÛØ åÞûÕâÕ ÔÐ áÕ ÚÞÝÕÚâãjÕâÕ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ áÐÔa?"

#: ../../netconnect.pm_.c:119 ../../netconnect.pm_.c:192
#: ../../netconnect.pm_.c:211 ../../netconnect.pm_.c:223
#: ../../netconnect.pm_.c:235
msgid "ISDN Configuration"
msgstr "ISDN ºÞÝäØÓãàÐæØøa"

#: ../../netconnect.pm_.c:119
msgid ""
"Select your provider.\n"
" If it's not in the list, choose Unlisted"
msgstr ""
"¸×ÐÑÕàØâÕ áÒÞÓ ßàÞÒÐjÔeàa.\n"
" ÃÚÞÛØÚÞ ÝØjÕ ÝÐ ÛØáâØ, Ø×ÐÑÕàØâÕ Unlisted"

#: ../../netconnect.pm_.c:135
#, fuzzy
msgid "Connection Configuration"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøÐ ×Ð ØÝâÕàÝÕâ"

#: ../../netconnect.pm_.c:136
msgid "Please fill or check the field below"
msgstr "¼ÞÛØÜ ²°Á ÔÐ ßÞßãÝØâÕ ØÛØ Þ×ÝaçØâÕ ßÞùÐ ØáßÞÔ"

#: ../../netconnect.pm_.c:138
msgid "Card IRQ"
msgstr "IRQ ÚÐàâØæe"

#: ../../netconnect.pm_.c:139
msgid "Card mem (DMA)"
msgstr "(DMA) ÚÐàâØæe"

#: ../../netconnect.pm_.c:140
msgid "Card IO"
msgstr " IO ÚÐàâØæe"

#: ../../netconnect.pm_.c:141
msgid "Card IO_0"
msgstr " IO_0 ÚÐàâØæe"

#: ../../netconnect.pm_.c:142
msgid "Card IO_1"
msgstr "IO_1 ÚÐàâØæe"

#: ../../netconnect.pm_.c:143
msgid "Your personnal phone number"
msgstr "²aè ÛØçÝØ ÑàÞj âÕÛÕäÞÝa"

#: ../../netconnect.pm_.c:145
msgid "Provider name (ex provider.net)"
msgstr "¸ÜÕ ßàÞÒÐjÔÕàÐ (Ýßà. provider.net)"

#: ../../netconnect.pm_.c:146
msgid "Provider phone number"
msgstr "±àÞø âÕÛÕäÞÝÐ ßàÞÒÐjÔÕàa"

#: ../../netconnect.pm_.c:147
msgid "Provider dns 1"
msgstr "¿àÞÒÐjÔÕàÞÒ dns 1"

#: ../../netconnect.pm_.c:148
msgid "Provider dns 2"
msgstr "¿àÞÒÐjÔÕàÞÒ dns 2"

#: ../../netconnect.pm_.c:149
msgid "Dialing mode"
msgstr "¼ÞÔ ×Ð ÑØàaúe"

#: ../../netconnect.pm_.c:150
msgid ""
"Time (secs) of inactivity after which\n"
"it hangs up. (leave blank to disable it)"
msgstr ""
"²àÕÜÕ (ã áÕÚãÝÔÐÜa) ØÝÐÚâØÒÝÞáâØ ÝÐÚÞÝ ÚÞjÕÓ\n"
"áÕ ÒÕ×Ð ßàÕÚØÔa. (ÞáâÐÒØâØ ßàÐ×ÝÞ ãÚÞÛØÚÞ ÓÐ ÖÕÛØâÕ ØáÚùãçÕÝÞÓ)"

#: ../../netconnect.pm_.c:151
msgid "Account Login (user name)"
msgstr "»ÞÓÞÒaúÕ ×Ð àaçãÝ (ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ)"

#: ../../netconnect.pm_.c:152
msgid "Account Password"
msgstr "»Þ×ØÝÚÐ ×Ð àaçãÝ"

#: ../../netconnect.pm_.c:153
msgid "Confirm Password"
msgstr "¿ÞâÒàÔØ ÛÞ×ØÝÚã"

#: ../../netconnect.pm_.c:185
#, fuzzy
msgid "Germany"
msgstr "½ÕÜÐçÚØ"

#: ../../netconnect.pm_.c:185
msgid "Germany (1TR6)"
msgstr "½ÕÜÐçÚa (1TR6)"

#: ../../netconnect.pm_.c:187
msgid "Europe"
msgstr "µÒàÞßÐ"

#: ../../netconnect.pm_.c:187
msgid "Europe (EDSS1)"
msgstr "µÒàÞßÐ (EDSS1)"

#: ../../netconnect.pm_.c:189
#, fuzzy
msgid "Rest of the world"
msgstr "ÂÕáâØàÐúÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ"

#: ../../netconnect.pm_.c:189
msgid "Rest of the world - no D-Channel (leased lines)"
msgstr "¾áâÐâÐÚ áÒÕâÐ - ÑÕ× ´ -ÚÐÝÐÛÐ (×ÐÚãßùÕÝÕ ÛØÝØjÕ)"

#: ../../netconnect.pm_.c:193
msgid "Which protocol do you want to use ?"
msgstr "ºÞøØ ßàÞâÞÚÞÛ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâe ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:203
msgid "ISA / PCMCIA"
msgstr "ISA / PCMCIA"

#: ../../netconnect.pm_.c:205
msgid "PCI"
msgstr "PCI"

#: ../../netconnect.pm_.c:207
msgid "I don't know"
msgstr "½Õ ×ÝÐÜ"

#: ../../netconnect.pm_.c:212
msgid "What kind of card do you have?"
msgstr "ºaÚÒã Òàáâã ÚÐàâØæÕ ØÜÐâÕ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:218
msgid "Continue"
msgstr "½ÐáâÐÒØ"

#: ../../netconnect.pm_.c:220
msgid "Abort"
msgstr "¿àÕÚØÝØ"

#: ../../netconnect.pm_.c:224
msgid ""
"\n"
"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
"\n"
"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n"
msgstr ""
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ØÜaâÕ ISA ÚÐàâØæã, ÒàÕÔÝÞáâØ ÝÐ áÛÕÔeûÕÜ ÕÚàÐÝã ÑØ âàÕÑÐÛÕ ÑØâØ "
"ØáßàÐÒÝe.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ØÜaâe PCMCIA ÚÐàâØæã, ÜÞàÐâÕ ×ÝÐâØ  irq Ø  io ×Ð Òaèã ÚÐàâØæã.\n"

#: ../../netconnect.pm_.c:236
msgid "Which is your ISDN card ?"
msgstr "ºÞøÐ øÕ ÒÐèÐ ISDN ÚÐàâØæa ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:261
msgid "I have found an ISDN Card:\n"
msgstr "¿àÞÝaòÕÝÐ ISDN ÚÐàâØæÐ:\n"

#: ../../netconnect.pm_.c:269
msgid ""
"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select "
"one PCI card on the next screen."
msgstr ""
"´ÕâÕÚâÞÒÐÝÐ je ISDN PCI ÚÐàâØæa, ÝÕßÞ×ÝÐâÞÓ âØßa. ¸×ÐÑÕàØâe jÕÔÝã PCI "
"ÚÐàâØæã ÝÐ áÛÕÔeûÕÜ ÕÚàÐÝã."

#: ../../netconnect.pm_.c:276
msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
msgstr "½ØjÕ ßàÞÝaòÕÝÐ ISDN PCI ÚÐàâØæÐ.¸×ÐÑÕàØâÕ jÕÔÝã ÝÐ áÛÕÔeûÕÜ ÕÚàÐÝã."

#: ../../netconnect.pm_.c:317 ../../standalone/drakgw_.c:198
msgid "Choose the network interface"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÜàeÖÝØ ØÝâÕàäejá"

#: ../../netconnect.pm_.c:318
msgid ""
"Please choose which network adapter do you want to use to connect to internet"
msgstr ""
"¸×ÐÑÕàØâÕ ÜàeÖÝØ ÐÔÐßâÕà ÚÞjØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ×Ð ÚÞÝÕÚæØjã ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ"

#: ../../netconnect.pm_.c:332
msgid "Network interface"
msgstr "¼àeÖÝØ ØÝâÕàäejá"

#: ../../netconnect.pm_.c:333
msgid "I'm about to restart the network interface. Do you agree?"
msgstr "ÁÐÔÐÜ âàÕÑÐ ÔÐ áÕ àÕáâÐàâãjÕ ÜàeÖÝØ ØÝâÕàäÕjá.´Ð ÛØ áÕ áÛaÖÕâÕ ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:391
msgid "ADSL configuration"
msgstr "ADSL ÚÞÝäØÓãàÐæØøa"

#: ../../netconnect.pm_.c:392
msgid "Do you want to start your connection at boot?"
msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áâÐàâãjÕâe ÚÞÝÕÚâÞÒaúÕ ßàØ áâÐàâaúã áØáâÕÜa ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:469
msgid "Try to find a modem?"
msgstr "´Ð ßÞâàÐÖØÜ ÜÞÔÕÜ ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:479
msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ áÕàØøáÚØ ßÞàâ  ÝÐ ÚÞøØ øÕ ÜÞÔÕÜ ßÞÒÕ×ÐÝ."

#: ../../netconnect.pm_.c:484
msgid "Dialup options"
msgstr "Dialup ÞßæØøÕ"

#: ../../netconnect.pm_.c:485
msgid "Connection name"
msgstr "¸ÜÕ ÚÞÝÕÚæØøÕ"

#: ../../netconnect.pm_.c:486
msgid "Phone number"
msgstr "±àÞø âÕÛÕäÞÝÐ"

#: ../../netconnect.pm_.c:487
msgid "Login ID"
msgstr "ID ×Ð ÛÞÓÞÒÐúÕ"

#: ../../netconnect.pm_.c:489
msgid "Authentication"
msgstr "°ãâÕÝâØäØÚÐæØøÐ"

#: ../../netconnect.pm_.c:489
msgid "PAP"
msgstr "PAP"

#: ../../netconnect.pm_.c:489
msgid "Script-based"
msgstr "±Ð×ØàÐÝÞ ÝÐ áÚàØßâØ"

#: ../../netconnect.pm_.c:489
msgid "Terminal-based"
msgstr "±Ð×ØàÐÝÞ ÝÐ âÕàÜØÝÐÛã"

#: ../../netconnect.pm_.c:490
msgid "Domain name"
msgstr "¸ÜÕ ÔÞÜÕÝÐ"

#: ../../netconnect.pm_.c:492
msgid "First DNS Server"
msgstr "¿àÒØ DNS ÁÕàÒÕà"

#: ../../netconnect.pm_.c:493
msgid "Second DNS Server"
msgstr "´àãÓØ DNS ÁÕàÒÕà"

#: ../../netconnect.pm_.c:508
msgid "Connect to internet"
msgstr "ºÞÝÕÚâãj ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ"

#: ../../netconnect.pm_.c:510
msgid "Disconnect from internet"
msgstr "´ØáÚÞÝÕÚâãj áÐ ØÝâÕàÝÕâa"

#: ../../netconnect.pm_.c:512
msgid "Configure internet connection"
msgstr "¿ÞÔÕáØ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝäØÓãàÐæØjã"

#: ../../netconnect.pm_.c:515
msgid "Internet connection & configuration"
msgstr "¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÐ Ø  ÚÞÝäØÓãàÐæØja"

#: ../../netconnect.pm_.c:516
msgid "What do you wish to do?"
msgstr "ÈâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ãàÐÔØâÕ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:534
msgid "Connect to internet with a normal modem"
msgstr "ºÞÝÕÚæØjÐ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ áÐ ÞÑØçÝØÜ ÜÞÔÕÜÞÜ"

#: ../../netconnect.pm_.c:540
msgid "Connect to internet using ISDN"
msgstr "ºÞÝÕÚæØja ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ áÐ ISDN ÚÐàâØæÞÜ"

#: ../../netconnect.pm_.c:544
msgid "Internal ISDN card"
msgstr "¸ÝâÕàÝÐ  ISDN ÚÐàâØæa"

#: ../../netconnect.pm_.c:546
msgid "External modem"
msgstr "µÚáâÕàÝØ ÜÞÔÕÜ"

#: ../../netconnect.pm_.c:549 ../../netconnect.pm_.c:576
#: ../../netconnect.pm_.c:587 ../../netconnect.pm_.c:611
#: ../../netconnect.pm_.c:650
msgid "Connect to the Internet"
msgstr "ºÞÝÕÚâãj ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ"

#: ../../netconnect.pm_.c:550
msgid "What kind is your ISDN connection?"
msgstr "ºÐÚÒÐ jÕ ÒàáâÐ ÒaèÕ ISDN ÚÕÝÕÚæØjÕ ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:568
msgid "Connect to internet using DSL (or ADSL)"
msgstr "ºÞÝÕÚâãj ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞàØáâeûØ DSL (ØÛØ  ADSL)"

#: ../../netconnect.pm_.c:571
msgid "France"
msgstr "ÄàÐÝæãáÚa"

#: ../../netconnect.pm_.c:573
msgid "Other countries"
msgstr "´àãÓÕ ×ÕÜùe"

#: ../../netconnect.pm_.c:577
#, fuzzy
msgid "In which country are you located ?"
msgstr "à ÚÞjÞj áÕ ×ÐÜùØ ÝÐÛÐ×Øâe ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:582
msgid "Alcatel modem"
msgstr "Alcatel ÜÞÔÕÜ"

#: ../../netconnect.pm_.c:584
msgid "ECI modem"
msgstr "ECI ÜÞÔÕÜ"

#: ../../netconnect.pm_.c:588
msgid "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI."
msgstr "°ÚÞ jÕ Òaè adsl ÜÞÔÕÜ Alcatel -ÞÒ,Ø×ÐÑÕàØâÕ Alcatel.ÃÚÞÛØÚÞ ÝØjÕ,ECI."

#: ../../netconnect.pm_.c:606
msgid "use pppoe"
msgstr "ÚÞàØáâØ pppoe"

#: ../../netconnect.pm_.c:608
msgid "don't use pppoe"
msgstr "ÝÕ ÚÞàØáâØ pppoe"

#: ../../netconnect.pm_.c:612
msgid ""
"The most common way to connect with adsl is dhcp + pppoe.\n"
"However, it exists some connection that only use dhcp.\n"
"If you don't know, choose 'use pppoe'"
msgstr ""
"½ÐjçeèûØ ÝaçØÝ ×Ð ÚÞÝÕÚæØjã áa adsl je dhcp + pppoe.\n"
"¼eòãâØÜ, ßÞáâÞjÕ ÚÞÝÕÚæØjÕ ÚÞjÕ ÚÞàØáâÕ áÐÜÞ  dhcp.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâe ÚÞjÐ je, Ø×ÐÑÕàØâe 'use pppoe'"

#: ../../netconnect.pm_.c:629
msgid "Connect to internet using Cable"
msgstr "ºÞÝÕÚâãj ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞàØáâeûØ ºÐÑÛÞÒáÚã"

#: ../../netconnect.pm_.c:633
msgid "Cable connection"
msgstr "ºÐÑÛÞÒáÚÐ ÚÞÝÕÚæØja"

#: ../../netconnect.pm_.c:634 ../../network.pm_.c:267
msgid ""
"Please enter your host name if you know it.\n"
"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
msgstr ""
"¼ÞÛØÜ ãÝÕáØâÕ  ØÜÕ åÞáâÐ ãÚÞØÚÞ ÓÐ ×ÝÐâe\n"
"'½ÕÚØ DHCP áÕàÒÕàØ ×ÐåâÕÒÐjã ØÜÕ åÞáâÐ ÔÐ ÑØ àÐÔØÛØ.\n"
"²aèÕ ØÜÕ åÞáâÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ßãÝÞ ØÜÕ ÚÐÞ Ýßà.\n"
"``mybox.mylab.myco.com''."

#: ../../netconnect.pm_.c:638
msgid "Host name:"
msgstr "¸ÜÕ åÞáâÐ:"

#: ../../netconnect.pm_.c:641
msgid "dhcpd"
msgstr "dhcpd"

#: ../../netconnect.pm_.c:643
msgid "pump"
msgstr "pump"

#: ../../netconnect.pm_.c:645
msgid "dhcpxd"
msgstr "dhcpxd"

#: ../../netconnect.pm_.c:647
msgid "dhcp-client"
msgstr "dhcp-ÚÛØjÕÝâ"

#: ../../netconnect.pm_.c:651
msgid ""
"Which dhcp client do you want to use?\n"
"Default is dhcpd"
msgstr "ºÞÓ dhcp ÚÛØjÕÝâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâe ?¿ÞáâÐÒùÕÝØ jÕ dhcpd"

#: ../../netconnect.pm_.c:664
msgid "Configure local network"
msgstr "¿ÞÔÕáØ ÛÞÚÐÛÝØ ÜàÕÖã"

#: ../../netconnect.pm_.c:664
msgid "Reconfigure local network"
msgstr "ÀÕÚÞÝäØÓãàØèØ ÛÞÚÐÛÝã ÜàÕÖã"

#: ../../netconnect.pm_.c:670
#, fuzzy
msgid "Disable networking"
msgstr "ØáÚùãçØ  ÜàÕÖã"

#: ../../netconnect.pm_.c:680
msgid "Connect to the Internet / Configure local Network"
msgstr "ºÞÝÕÚâãj ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ / ßÞÔÕáØ ÛÞÚÐÛÝØ ÜàÕÖã"

#: ../../netconnect.pm_.c:681
msgid ""
"Local networking has already been configured.\n"
"Do you want to:"
msgstr ""
"»ÞÚÐÛÝØ ÜàÕÖÐ øÕ ÒÕû ßÞÔÕèÕÝÐ.\n"
"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ:"

#: ../../netconnect.pm_.c:682
msgid "How do you want to connect to the Internet?"
msgstr "ºÐÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÕ ÚÞÝÕÚâãjÕâÕ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ ?"

#: ../../network.pm_.c:250
msgid "no network card found"
msgstr "½ØøÕ ßàÞÝÐòÕÝÐ ÜàÕÖÝÐ ÚÐàâØæÐ"

#: ../../network.pm_.c:266 ../../network.pm_.c:316
msgid "Configuring network"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖÕ"

#: ../../network.pm_.c:271 ../../network.pm_.c:321
#, fuzzy
msgid "Host name"
msgstr "¸ÜÕ åÞáâÐ:"

#: ../../network.pm_.c:286 ../../network.pm_.c:287
#, c-format
msgid "Configuring network device %s"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖÝÞÓ ãàÕòÐøÐ %s"

#: ../../network.pm_.c:288
msgid ""
"Please enter the IP configuration for this machine.\n"
"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
"notation (for example, 1.2.3.4)."
msgstr ""
"¼ÞÛØÜ ãÝÕáØâÕ IP ÚÞÝäØÓãàÐæØøã ×Ð ÞÒã ÜÐèØÝã.\n"
"ÁÒÐÚÐ áâÐÒÚÐ âàÕÑÐ ÔÕ ÑãÔÕ tavka âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ãÝÕâÐ ÚÐÞ\n"
"IP ÐÔàÕáÐ (ÝÐ ßàØÜÕà, 123.45.67.89)."

#: ../../network.pm_.c:291
msgid "Automatic IP"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚØ IP"

#: ../../network.pm_.c:291
#, fuzzy
msgid "IP address"
msgstr "IP ÐÔàÕáÐ:"

#: ../../network.pm_.c:291
#, fuzzy
msgid "Netmask"
msgstr "¼àÕÖÝÐ ÜÐáÚÐ:"

#: ../../network.pm_.c:292
msgid "(bootp/dhcp)"
msgstr "(bootp/dhcp)"

#: ../../network.pm_.c:298 ../../printerdrake.pm_.c:97
msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
msgstr "IP ÐÔàÕáÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ã äÞàÜÐâã 1.2.3.4"

#: ../../network.pm_.c:317
msgid ""
"Please enter your host name.\n"
"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
"You may also enter the IP address of the gateway if you have one"
msgstr ""
"¼ÞÛØÜ ãÝÕáØâÕ ØÜÕ ÒÐèÕÓ ÔÞÜÕÝÐ, ØÜÕ åÞáâÐ, ÚÐÞ IP ÐÔàÕáÕ ÔÞÔÐâÝØå\n"
"'nameserver'-Ð. ¸ÜÕ ÒÐèÕÓ åÞáâÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ßãÝÞ ÚÒÐÛØäØÚÞÒÐÝÞ ØÜÕ åÞáâÐ,\n"
"ÚÐÞ ÝÐ ßà.  ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
"°ÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÔÞÔÐâÝØå 'nameserver'-Ð, ÞáâÐÒØâÕ âÐ ßÞùÐ ßàÐ×ÝÐ."

#: ../../network.pm_.c:322
#, fuzzy
msgid "DNS server"
msgstr "DNS áÕàÒÕà:"

#: ../../network.pm_.c:323
#, fuzzy
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway:"

#: ../../network.pm_.c:324
#, fuzzy
msgid "Gateway device"
msgstr "Gateway ãàÕòÐø:"

#: ../../network.pm_.c:334
msgid "Proxies configuration"
msgstr "¿ÞÔeèÐÒaúÕ ßàÞÚáØja"

#: ../../network.pm_.c:335
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP proxy"

#: ../../network.pm_.c:336
msgid "FTP proxy"
msgstr "FTP proxy"

#: ../../network.pm_.c:342
msgid "Proxy should be http://..."
msgstr "Proxy âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ http://..."

#: ../../network.pm_.c:343
msgid "Proxy should be ftp://..."
msgstr "Proxy âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ftp://..."

#: ../../partition_table.pm_.c:539
msgid "Extended partition not supported on this platform"
msgstr "Extended ßÐàâØæØjÐ ÝØjÕ ßÞÔàÖÐÝÐ ÝÐ ÞÒÞj ßÛÐâäÞàÜØ"

#: ../../partition_table.pm_.c:557
msgid ""
"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n"
"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
"to the extended partitions"
msgstr ""
"¸ÜÐâÕ ßàÐ×ÝØÝã ã ÒÐèÞø âÐÑÕÛØ ßÐàâØæØøÐ ÐÛØ øÕ ÝÕ ÜÞÓã ÚÞàØáØâØ.\n"
"¨ÕÔØÝÞ àÕèÕúÕ øÕ ÔÐ ßÞÜÕàØâÕ ßàØÜÐàÝã ßÐàâØæØøã âÐÚÞ ÔÐ ßàÐ×ÝØÝÐ ÑãÔÕ\n"
"ÔÞ extended ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../partition_table.pm_.c:650
#, c-format
msgid "Error reading file %s"
msgstr "³àÕèÚÐ ÚÞÔ ÞâÒÐàÐúÐ äÐøÛÐ %s"

#: ../../partition_table.pm_.c:657
#, c-format
msgid "Restoring from file %s failed: %s"
msgstr "¾âÒÐàÐúÕ Ø× äÐøÛÐ %s ÝØøÕ ãáßÕÛÞ: %s"

#: ../../partition_table.pm_.c:659
msgid "Bad backup file"
msgstr "»ÞèÕ backup-ÞÒÐÝ äÐøÛ"

#: ../../partition_table.pm_.c:680
#, c-format
msgid "Error writing to file %s"
msgstr "³àÕèÚÐ ÚÞÔ ãÝÞáÐ ã äÐøÛ %s"

#: ../../pkgs.pm_.c:20
msgid "mandatory"
msgstr "ÞÑÐÒÕ×ÝÞ"

#: ../../pkgs.pm_.c:21
msgid "must have"
msgstr "ÜÞàÐ ØÜÐâØ"

#: ../../pkgs.pm_.c:22
msgid "important"
msgstr "ÒaÖÝÞ"

#: ../../pkgs.pm_.c:24
msgid "very nice"
msgstr "ÒÕÞÜÐ ÛÕßÞ"

#: ../../pkgs.pm_.c:25
msgid "nice"
msgstr "ÛÕßÞ"

#: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27
msgid "interesting"
msgstr "ØÝâÕàÕáÐÝâÝÞ"

#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30
#: ../../pkgs.pm_.c:31
msgid "maybe"
msgstr "ÜÞÖÔa"

#: ../../pkgs.pm_.c:34
msgid "i18n (important)"
msgstr "i18n (ÒaÖÝÞ)"

#: ../../pkgs.pm_.c:35
msgid "i18n (very nice)"
msgstr "i18n(ÒÕÞÜÐ ÛÕßÞ)"

#: ../../pkgs.pm_.c:36
msgid "i18n (nice)"
msgstr "i18n(ÛÕßÞ)"

#: ../../printer.pm_.c:19
msgid "Local printer"
msgstr "»ÞÚÐÛÝØ  èâÐÜßÐç"

#: ../../printer.pm_.c:20
#, fuzzy
msgid "Remote printer"
msgstr "¾ßæØøÕ ×Ð ãÔÐùÕÝØ lpd"

#: ../../printer.pm_.c:21
#, fuzzy
msgid "Remote CUPS server"
msgstr "ÃÔÐùÕÝØ àÕÔ:"

#: ../../printer.pm_.c:22
#, fuzzy
msgid "Remote lpd server"
msgstr "ÃÔÐùÕÝØ lpd"

#: ../../printer.pm_.c:23
#, fuzzy
msgid "Network printer (socket)"
msgstr "¼àeÖÝØ  èâÐÜßÐç (lpd)"

#: ../../printer.pm_.c:24
msgid "SMB/Windows 95/98/NT"
msgstr "SMB/Windows 95/98/NT"

#: ../../printer.pm_.c:25
msgid "NetWare"
msgstr "NetWare"

#: ../../printer.pm_.c:26 ../../printerdrake.pm_.c:153
#: ../../printerdrake.pm_.c:155
msgid "Printer Device URI"
msgstr "ÃàeòÐj ×Ð èâÐÜßÐç URI"

#: ../../printerdrake.pm_.c:19
msgid "Detecting devices..."
msgstr "´ÕâÕÚâãjÕÜ  ãàeòÐje..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:19
msgid "Test ports"
msgstr "ÂÕáâØàÐúÕ ßÞàâÞÒÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:35
#, c-format
msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on "
msgstr "ÈâÐÜßÐç, ÜÞÔÕÛ \"%s\", øÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝ ÝÐ "

#: ../../printerdrake.pm_.c:47
msgid "Local Printer Device"
msgstr "»ÞÚÐÛÝØ ãàÕòÐø ×Ð èâÐÜßÐç"

#: ../../printerdrake.pm_.c:48
msgid ""
"What device is your printer connected to \n"
"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n"
msgstr ""
"½Ð ÚÞøØ ãàeòÐj øÕ ÒÐè èâÐÜßÐç ßÞÒÕ×ÐÝ \n"
"(/dev/lp0 ÞÔÓÞÒÐàÐ LPT1: ã DOS-ã)?\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:50
msgid "Printer Device"
msgstr "ÃàeòÐj ×Ð èâÐÜßÐç:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:69
msgid "Remote lpd Printer Options"
msgstr "¾ßæØøÕ ×Ð ãÔÐùÕÝØ lpd"

#: ../../printerdrake.pm_.c:70
msgid ""
"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n"
"the hostname of the printer server and the queue name\n"
"on that server which jobs should be placed in."
msgstr ""
"´Ð ÑØáâÕ ÜÞÓÛØ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ãÔÐùÕÝØ àÕÔ ßÞáÛÞÒÐ\n"
"×Ð èâÐÜßã ÜÞàÐâÕ ÝÐÒÕáâØ ØÜÕ åÞáâÐ ÝÐ ÚÞÜÕ øÕ áÕàÒÕà ×Ð èâÐÜßÐç\n"
"Ø ØÜÕ àÕÔÐ ßÞáÛÞÒÐ ×Ð èâÐÜßã ÝÐ âÞÜ áÕàÒÕàã ã ÚÞøØ ûÕ áÕ áÜÕèâÐâØ\n"
"áÒÕ èâÞ áÕ ßÞèÐùÕ ÝÐ èâÐÜßÐç."

#: ../../printerdrake.pm_.c:73
msgid "Remote hostname"
msgstr "¸ÜÕ ãÔÐùÕÝÞÓ host-a:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:74
msgid "Remote queue"
msgstr "ÃÔÐùÕÝØ àÕÔ:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:83
msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
msgstr "SMB (Windows 9x/NT)  ÞßæØøÕ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:84
msgid ""
"To print to a SMB printer, you need to provide the\n"
"SMB host name (Note! It may be different from its\n"
"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n"
"well as the share name for the printer you wish to access and any\n"
"applicable user name, password, and workgroup information."
msgstr ""
"´Ð ÑØáâÕ ÜÞÓÛØ ÔÐ èâÐÜßÐâÕ ÝÐ ÜàÕÖÝØ èâÐÜßÐç, âàÕÑÐ ÔÐ ÝÐÒÕÔÕâÕ\n"
"ØÜÕ åÞáâÐ LAN ÜÕÝÐÔÖÕàÐ (ÚÞøÕ ÝØøÕ ãÒÕÚ ØáâÞ ÚÐÞ TCP/IP ØÜÕ ÜÐèØÝÕ);\n"
"IP ÐÔàÕáã èâÐÜßÐçÕÒÞÓ áÕàÒÕàÐ; ÔÕùÕÝÞ ØÜÕ èâÐÜßÐçÐ ÚÞÜÕ ßàØáâãßÐâÕ,\n"
"ÚÐÞ Ø ßÞâàÕÑÝÐ ÚÞàØáÝØçÚÐ ØÜÕÝÐ Ø ÛÞ×ØÝÚÕ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:89
msgid "SMB server host"
msgstr "SMB áÕàÒÕà  host:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:90
msgid "SMB server IP"
msgstr "SMB áÕàÒÕà IP:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:91
msgid "Share name"
msgstr "´ÕùÕÝÞ (×ÐjÕÔÝØçÚÞ)  ØÜe :"

#: ../../printerdrake.pm_.c:94
msgid "Workgroup"
msgstr "ÀÐÔÝÐ ÓàãßÐ(Workgroup):"

#: ../../printerdrake.pm_.c:119
msgid "NetWare Printer Options"
msgstr "NetWare ÞßæØøÕ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:120
msgid ""
"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n"
"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n"
"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n"
"wish to access and any applicable user name and password."
msgstr ""
"´Ð ÑØáâÕ ÜÞÓÛØ ÔÐ èâÐÜßÐâÕ ÝÐ NetWare èâÐÜßÐç, âàÕÑÐ ÔÐ ÝÐÒÕÔÕâÕ\n"
"ØÜÕ  NetWare áÕàÒÕàÐ ×Ð èâÐÜßÐç (ÚÞøÕ ÝØøÕ ãÒÕÚ ØáâÞ ÚÐÞ TCP/IPhostname! );\n"
"âÕ  ØÜÕ 'àÕÔÐ' èâÐÜßÐçÐ ÚÞÜÕ ßàØáâãßÐâÕ,\n"
"ÚÐÞ Ø ßÞâàÕÑÝÐ ÚÞàØáÝØçÚÐ ØÜÕÝÐ Ø ÛÞ×ØÝÚÕ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:124
msgid "Printer Server"
msgstr "ÁÕàÒÕà èâÐÜßÐçÐ:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:125
msgid "Print Queue Name"
msgstr "Print Queue ØÜÕ:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:137
msgid "Socket Printer Options"
msgstr "¾ßæØøÕ ßàÚùãçÝÞÓ  èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:138
msgid ""
"To print to a socket printer, you need to provide the\n"
"hostname of the printer and optionally the port number."
msgstr ""
"´Ð ÑØ èâÐÜßÐÛØ ÝÐ ßàÚùãçÝÞÜ èâÐÜßÐçã, ÜÞàÐâÕ ÞÑÕ×ÑÕÔØâØ\n"
"ØÜÕ åÞáâÐ ×Ð èâÐÜßÐç Ø ÕÒÕÝâãÐÛÝÞ ÑàÞj ßÞàâa."

#: ../../printerdrake.pm_.c:140
msgid "Printer Hostname"
msgstr "¸ÜÕ åÞáâÐ ×Ð èâÐÜßÐç"

#: ../../printerdrake.pm_.c:141
msgid "Port"
msgstr "¿Þàâ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:154
msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS."
msgstr "¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÞÔàÕÔØâÕ URI ÔØàÕÚâÝÞ àÐÔØ ßàØáâãßÐ èâÐÜßÐçã áÐ CUPS-a"

#: ../../printerdrake.pm_.c:186 ../../printerdrake.pm_.c:239
msgid "What type of printer do you have?"
msgstr "ºÞøã Òàáâã èâÐÜßÐçÐ ØÜÐâÕ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:199 ../../printerdrake.pm_.c:306
msgid "Do you want to test printing?"
msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ âÕáâØàÐâÕ èâÐÜßÐç?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:202 ../../printerdrake.pm_.c:317
msgid "Printing test page(s)..."
msgstr "ÈâÐÜßÐÜ âÕáâ áâàÐÝ(ØæÕ)ã..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:209 ../../printerdrake.pm_.c:325
#, c-format
msgid ""
"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n"
"This may take a little time before printer start.\n"
"Printing status:\n"
"%s\n"
"\n"
"Does it work properly?"
msgstr ""
"ÂÕáâ áâàÐÝ(ØæÕ)Ð øÕ ßÞáÛÐÝÐ èâÐÜßÐç ÔÕÜÞÝã.\n"
"ÂÞ ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ ÜÐÛÞÓ ÞÔÛÐÓÐúÐ áâÐàâÐ èâÐÜßÐçÐ.\n"
"ÁâÐâãá èâÐÜßÐçÐ:\n"
"%s\n"
"\n"
"´Ð ÛØ àÐÔØ OK ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:213 ../../printerdrake.pm_.c:329
msgid ""
"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n"
"This may take a little time before printer start.\n"
"Does it work properly?"
msgstr ""
"ÂÕáâ áâàÐÝ(ØæÕ)Ð øÕ ßÞáÛÐÝÐ èâÐÜßÐç ÔÕÜÞÝã.\n"
"ÂÞ ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ ÜÐÛÞÓ ÞÔÛÐÓÐúÐ áâÐàâÐ èâÐÜßÐçÐ.\n"
"´Ð ÛØ àÐÔØ OK ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:229
msgid "Yes, print ASCII test page"
msgstr "´Ð, ØèâÐÜßÐø ASCII âÕáâ áâàÐÝØæã"

#: ../../printerdrake.pm_.c:230
msgid "Yes, print PostScript test page"
msgstr "´Ð, ØèâÐÜßÐø PostScript âÕáâ áâàÐÝØæã"

#: ../../printerdrake.pm_.c:231
msgid "Yes, print both test pages"
msgstr "´Ð, ØèâÐÜßÐø ÞÑÕ âÕáâ áâàÐÝØæÕ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:238
msgid "Configure Printer"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:271
msgid "Printer options"
msgstr "¾ßæØøÕ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:272
msgid "Paper Size"
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ ßÐßØàÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:273
msgid "Eject page after job?"
msgstr "¸×ÑÐæØ ßÐßØà ÝÐÚÞÝ èâÐÜßÕ ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:278
msgid "Uniprint driver options"
msgstr "Uniprint  ÔàÐøÒÕà -ÞßæØøÕ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:279
msgid "Color depth options"
msgstr "¾ßæØjÐ - ±àÞø ÑÞøÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:281
msgid "Print text as PostScript?"
msgstr "èâÐÜßÐj âÕÚáâ ÚÐÞ PostScript?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:282
msgid "Reverse page order"
msgstr "¾ÑàÝãâ àÕÔÞáÛÕÔ áâàÐÝØæa"

#: ../../printerdrake.pm_.c:284
msgid "Fix stair-stepping text?"
msgstr "¿ÞßàÐÒØâØ  'ÕäÕÚaâ áâÕßÕÝØæÐ' ã âÕÚáâã?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:287
msgid "Number of pages per output pages"
msgstr "±àÞj áâàÐÝØæÐ ßÞ Ø×ÛÐ×ÝØÜ áâàÐÝØæÐÜa"

#: ../../printerdrake.pm_.c:288
msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)"
msgstr "´ÕáÝÐ/ÛÕÒÐ ÜÐàÓØÝÐ ã âaçÚÐÜa (1/72 ÔÕÞ ØÝça)"

#: ../../printerdrake.pm_.c:289
msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)"
msgstr "²àå/ÔÝÞ ÜÐàÓØÝÐ ã âaçÚÐÜa (1/72 ÔÕÞ ØÝça)"

#: ../../printerdrake.pm_.c:292
msgid "Extra GhostScript options"
msgstr "´ÞÔÐâÝÕ GhostScript ÞßæØje"

#: ../../printerdrake.pm_.c:295
msgid "Extra Text options"
msgstr "´ÞÔÐâÝe ÂÕÚáâ ÞßæØje"

#: ../../printerdrake.pm_.c:345
msgid "Printer"
msgstr "ÈâÐÜßÐç"

#: ../../printerdrake.pm_.c:346
msgid "Would you like to configure a printer?"
msgstr "´Ð ÛØ ÑØáâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ èâÐÜßÐç?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:349
msgid ""
"Here are the following print queues.\n"
"You can add some more or change the existing ones."
msgstr ""
"¾ÒÞ áã ßÞáâÐÒùÝÕ ÞßæØøÕ.\n"
"¼ÞÖÕâÕ ÔÞÔÐâØ ÝÞÒÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâØ áâÐàÕ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:376 ../../printerdrake.pm_.c:394
#: ../../printerdrake.pm_.c:407 ../../printerdrake.pm_.c:413
msgid "Select Printer Connection"
msgstr "¸×ÑÞà ßÞÒÕ×ÐÝÞáâØ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:377 ../../printerdrake.pm_.c:408
msgid "How is the printer connected?"
msgstr "ºÐÚÞ øÕ èâÐÜßÐç ßÞÒÕ×ÐÝ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:384
#, fuzzy
msgid "Select Remote Printer Connection"
msgstr "¸×ÑÞà ßÞÒÕ×ÐÝÞáâØ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:385
msgid ""
"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n"
"any printer here; printers will be automatically detected.\n"
"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"."
msgstr ""

#: ../../printerdrake.pm_.c:395 ../../printerdrake.pm_.c:413
msgid "Remove queue"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ  queue"

#: ../../printerdrake.pm_.c:396
msgid ""
"Every printer need a name (for example lp).\n"
"Other parameters such as the description of the printer or its location\n"
"can be defined. What name should be used for this printer and\n"
"how is the printer connected?"
msgstr ""
"ÁÒÐÚØ  èâÐÜßaç ÜÞàÐ ÔÐ ØÜÐ ØÜe (Ýßà. lp).\n"
"¾áâÐÛØ ßÐàÐÜÕâàØ ÚÐÞ èâÞ jÕ ÞßØá ØÛØ úÕÓÞÒÐ ÛÞÚÐæØja \n"
"ÜÞÓã ÑØâØ ÔÕäØÝØáÐÝØ.ºÞjÕ ØÜÕ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ØáÚÞàØèâÕÝÞ ×Ð  ÞÒÐj èâÐÜßÐç Ø\n"
"ÚÐÚÞ jÕ èâÐÜßÐç ßÞÒÕ×ÐÝ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:400
msgid "Name of printer"
msgstr "¸ÜÕ èâÐÜßÐça"

#: ../../printerdrake.pm_.c:401
msgid "Description"
msgstr "¾ßØá"

#: ../../printerdrake.pm_.c:402
msgid "Location"
msgstr "»ÞÚÐæØja"

#: ../../printerdrake.pm_.c:414
msgid ""
"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n"
"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n"
"name and directory should be used for this queue and how is the printer "
"connected?"
msgstr ""
"ÁÒÐÚØ 'àÕÔ' ×Ð èâÐÜßã (ã ÚÞøØ áÕ áÛÐÖã ßÞáÛÞÒØ ×Ð èâÐÜßÐúÕ) ×ÐåâÕÒÐ\n"
"ØÜÕ (ÞÑØçÝÞ lp) Ø 'spool' ÔØàÕÚâÞàØøãÜ ÚÞøØ ã× âÞ ØÔÕ. ºÞøÕ ØÜÕ Ø "
"ÔØàÕÚâÞàØøãÜ\n"
"ÔÐ ÚÞàØáâØÜ ×Ð ÞÒÐø àÕÔ ×Ð èâÐÜßã Ø ÚÐÚÞ jÕ  èâÐÜßÐç ßÞÒÕ×ÐÝ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:417
msgid "Name of queue"
msgstr "¸ÜÕ queue-a "

#: ../../printerdrake.pm_.c:418
msgid "Spool directory"
msgstr "'Spool ÔØàÕÚâÞàØøãÜ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:419
msgid "Printer Connection"
msgstr "ºÞÝÕÚæØjÐ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../raid.pm_.c:32
#, c-format
msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d"
msgstr "½ØøÕ ÜÞÓãûÕ ÔÞÔÐâØ ßÐàâØæØøã ÝÐ _äÞàÜÐâØàÐÝ_ RAID md%d"

#: ../../raid.pm_.c:102
msgid "Can't write file $file"
msgstr "½ØøÕ ÜÞÓãû ãÝÞá ã äÐøÛ $file"

#: ../../raid.pm_.c:127
msgid "mkraid failed"
msgstr "mkraid ÝÕãáßÕÛÞ"

#: ../../raid.pm_.c:127
msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"
msgstr "mkraid ÝÕãáßÕÛÞ (ÜÞÖÔÐ ÝÕÔÞáâÐjÕ raidtools ?)"

#: ../../raid.pm_.c:143
#, c-format
msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
msgstr "½ÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ ßÐàâØæØøÐ ×Ð RAID ÝØÒÞ %d\n"

#: ../../services.pm_.c:15
msgid "Anacron a periodic command scheduler."
msgstr "Anacron -  ßÞÔÕáØâÕ ßÕàØÞÔ.ÚÞÜÐÝÔe"

#: ../../services.pm_.c:16
msgid ""
"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n"
"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low."
msgstr ""
"apmd áÕ ÚÞàØáâØ ×Ð ßàaûeúÕ áâÐâãáÐ ÑÐâÕàØje Ø ÛÞÓÞÒaúÕ ßàÕÚÞ syslog.\n"
"ºÞàØáâØ áÕ Ø ×Ð ÓaèeúÕ ÜaèØÝÕ (àÐÔØ Ø ÝÐ ÔÕáÚâÞß ÜaèØÝÐÜa) ÚÐÔÐ je ÑÐâÕàØjÐ "
"áÛÐÑÐ"

#: ../../services.pm_.c:18
msgid ""
"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough."
msgstr ""
"¿ÞÚàeûÕ ÚÞÜÐÝÔÕ ×ÐÚÐ×ÐÝÕ at ÚÞÜÐÝÔÞÜ,ÚÐÞ Ø  batch  ÚÞÜÐÝÔÕ ÚÐÞ jÕ "
"ÞßâÕàeûÕÝÞáâ\n"
"áØáâÕÜÐ ÜÐÛa."

#: ../../services.pm_.c:20
msgid ""
"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the "
"basic\n"
"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options."
msgstr ""
"cron jÕ áâÐÝÔÐàÔÝØ UNIX ßàÞÓàÐÜ ÚÞjØ ßÞÚàeûÕ ÚÞàØáÝØçÚÕ ßàÞÓàÐÜÕ\n"
"ßàÕàØÞÔØçÝÞ ã ×ÐÚÐ×ÐÝÞ ÒàÕÜÕ. vixie cron  ÔÞÔÐjÕ ÞßæØjÕ ßàÞáâÞÜ UNIX "
"cron,ãÚùãçãjãûØ ÑÞùã  áØÓãàÝÞáâ Ø ÑÞùã ßÞÔÕáØÒÞáâ."

#: ../../services.pm_.c:23
msgid ""
"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste "
"operations,\n"
"and includes support for pop-up menus on the console."
msgstr ""
"GPM ÔÐjÕ ßÞÔàèÚã ×Ð ÜØèÐ ×Ð âÕÚáãÛÐÝÞ-ÑÐ×ØàÐÝÕ ÐßÛØÚÐæØjÕ ÚÐÞ èâÞ jÕ\n"
"Midnight Commander.¸áâÞ âÐÚÞ ÔÐjÕ ßÞÔàèÚã ×Ð  pop-up ÜÕÝØje ÝÐ  ÚÞÝ×ÞÛØ."

#: ../../services.pm_.c:26
msgid ""
"Apache is a World Wide Web server.  It is used to serve HTML files\n"
"and CGI."
msgstr ""
"Apache jÕ  WWW áÕàÒÕà. ¾Ý áÕ ÚÞàØáâØ ÔÐ ÞßáÛãÖãjÕ  HTML äÐjÛÞÒÕ\n"
"Ø CGI."

#: ../../services.pm_.c:28
msgid ""
"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
"variety of other internet services as needed. It is responsible for "
"starting\n"
"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd "
"disables\n"
"all of the services it is responsible for."
msgstr ""
"¸ÝâÕàÕÝâ áãßÕà áÕàÒÕà ÔÕÜÞÝ (×ÝÐÝ ÚÐÞ netd) áâÐàâÐ \n"
"àÐ×ÝÕ ØÝâÕàÝÕâ áÕàÒØáÕ.¾Ý jÕ ÞÔÓÞÒÞàÐÝ ×Ð ßÞÚàÕâaúÕ ÜÝÞÓØx áÕàÒØáÐ ÚÐÞ Ýßà. "
"elnet, ftp, rsh, Ø  rlogin.¸áÚùãçãjãûØ úÕÓÐ, ØáÚùãçãjÕâÕ Ø áÕàÒØáÕ \n"
"×Ð ÚÞjÕ jÕ ÞÝ ÞÔÓÞÒÞàÐÝ."

#: ../../services.pm_.c:32
msgid ""
"This package loads the selected keyboard map as set in\n"
"/etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.\n"
"You should leave this enabled for most machines."
msgstr ""
"¾ÒÐj ßÐÚÕâ ÐÚâØÒØàÐ ÞÔÐÑàÐÝã ÜÐßã âÐáâÐâãàÕ ÚÐÚÞ jÕ ßÞÔeèÕÝÞ \n"
"ã  /etc/sysconfig/keyboard.¾ÒÞ áÕ ßÞÔeèÐÒÐ ÚÞàØáâeûØ kbdconfig ÐÛÐâÚã.\n"
"ÂàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ãÚùãçÕÝ ÝÐ ÒeûØÝã ÜaèØÝa."

#: ../../services.pm_.c:35
msgid ""
"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)."
msgstr ""
"lpd jÕ print ÔÕÜÞÝ ßÞâàÕÑÐÝ  ÔÐ ÑØ  lpr àÐÔØÞ ÔÞÑàÞ.ÂÞ jÕ \n"
"ã ÞáÝÞÒØ áÕàÒÕà ÚÞjØ ÐàÑØâàØàÐ  print ßÞáÛÞÒÕ èâÐÜßÐçã(ØÜÐ)."

#: ../../services.pm_.c:37
msgid ""
"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n"
"host names to IP addresses."
msgstr ""
"½Ð×ÒÐÝ  (BIND) jÕ Domain Name Server (DNS) ÚÞjØ áÕ ÚÞàØáâØ ×Ð ÔÐje  \n"
"host ØÜÕ  IP ÐÔàÕáØ."

#: ../../services.pm_.c:39
msgid ""
"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
msgstr ""
"¼ÞÝâØàaúÕ Ø ÔÕÜÞÝâØàaúÕ áÒØå ¼àeÖÝØå äÐjÛ áØáâÕÜa(NFS), SMB (Lan\n"
"Manager/Windows), Ø  NCP (NetWare) âaçÐÚÐ ÜÞÝâØàaúa. "

#: ../../services.pm_.c:41
msgid ""
"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
"at boot time."
msgstr ""
"°ÚâØÒØàaúÕ Ø ÔÕÐÚâØÒØàaúÕ áÒØå ÜàeÖÝØå ØÝâÕàäÕjáÐ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝØå ×Ð áâÐàâ \n"
"ßàØ ßÞÔØ×aúã áØáâÕÜÐ."

#: ../../services.pm_.c:43
msgid ""
"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n"
"/etc/exports file."
msgstr ""
"NFS jÕ ßÞßãÛÐàÝØ ßàÞâÞÚÞÛ ×Ð àÐ×ÜÕÝã  äÐjÛÞÒa ßàÕÚÞ TCP/IP ÜàeÖÐ.\n"
"¾ÒÐj áÕàÒØá ÞÜÞÓãûÐÒÐ äãÝÚæØÞÝÐÛÝÞáâ NFS áÕàÒÕàÐ,ÚÞjØ áÕ ÚÞÝäØÓãàØèÕ ßàÕÚÞ \n"
"/etc/exports äÐjÛa."

#: ../../services.pm_.c:46
msgid ""
"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
"networks. This service provides NFS file locking functionality."
msgstr ""
"NFS jÕ ßÞßãÛÐàÝØ ßàÞâÞÚÞÛ ×Ð àÐ×ÜÕÝã  äÐjÛÞÒa ßàÕÚÞ TCP/IP ÜàeÖÐ.\n"
"¾ÒÐj áÕàÒØá ÞÜÞÓãûÐÒÐ äãÝÚæØÞÝÐÛÝÞáâ NFS  file locking äãÝÚæØjÕ"

#: ../../services.pm_.c:48
msgid ""
"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
"modems in laptops.  It won't get started unless configured so it is safe to "
"have\n"
"it installed on machines that don't need it."
msgstr ""
"PCMCIA ßÞÔàèÚÐ  áÕ ÞÑØçÝÞ ÚÞàØáâØ ×Ð  ÕâÕàÝÕâ Ø ÜÞÔÕÜÕ ã ÛÐßâÞßÞÒØÜÐ.\n"
"½ÕûÕ áÕ ßÞÚàÕÝãâØ ãÚÞÛØÚÞ ÝØjÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝ âÐÚÞ ÔÐjÕ ÑÕ×ÑÕÔÝÞ ØÝáâÐÛØàÐÝ \n"
"ÝÐ áØáâÕÜã ÚÞÜ ÝØjÕ ßÞâàÕÑÐÝ."

#: ../../services.pm_.c:51
msgid ""
"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on "
"machines\n"
"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism."
msgstr ""
"¿ÞàâÜÐßÕà ãàÐÒùÐ  RPC ÚÞÝÕÚæØjÐÜa,ÚÞjÕ ÚÞàØáâÕ\n"
"ßàÞâÞÚÞÛØ ÚÐÞ NFS Ø  NIS.¿ÞàâÜÐß áÕàÒÕà ÜÞàÐ ÑØâØ ßÞÚàÕÝãâ ÝÐ ÜaèØÝÐÜa\n"
"ÚÞjÕ àÐÔÕ ÚÐÞ áÕàÒÕàØ ×Ð ßàÞâÞÚÞÛÕ ÚÞjØ ÚÞàØáâÕ RPC ÜÕåÐÝØ×ÐÜ."

#: ../../services.pm_.c:54
msgid ""
"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n"
"moves mail from one machine to another."
msgstr ""
"Postfix jÕ  Mail Transport Agent,ÚÞjØ ã áâÒÐàØ \n"
"ßàÕÜeèâÐ ßÞèâã áÐ jÕÔÝÕ ÜaèØÝÕ ÝÐ ÔàãÓã."

#: ../../services.pm_.c:56
msgid ""
"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
"number generation."
msgstr ""
"çãÒÐ Ø ÞÑÝÐÒùÐ áØáâÕÜáÚØ  entropy pool ×Ð ÒÕûØ ÚÒÐÛØâÕâ ÓÕÝÕàØáaúe\n"
"áÛãçÐjÝØå ÑàÞjÕÒa."

#: ../../services.pm_.c:58
msgid ""
"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n"
"routing protocols are needed for complex networks."
msgstr ""
"Routed ÔÕÜÞÝ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ÐãâÞÜÐâáÚÞ IP àãâeà update-ÞÒaúÕ ßàÕÚÞ\n"
"RIP ßàÞâÞÚÞÛÐ.´ÞÚ áe RIP ÔÞáâÐ ÚÞàØáØâØ ÝÐ ÜÐÛØÜ ÜàeÖÐÜÐ,ÚÞÜßÛÕÚáÝØjØ \n"
" routing ßàÞâÞÚÞÛØ áã ßÞâàÕÑÝØ ×Ð ÚÞÜßÛÕÚáÝÕ ÜàeÖÕ."

#: ../../services.pm_.c:61
msgid ""
"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
"performance metrics for any machine on that network."
msgstr ""
"rstat ßàÞâÞÚÞÛ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ÚÞàØáÝØæØÜÐ ÝÐ ÜàeÖØ ÔÐ ÞÜÞÓãûe\n"
"ÜeàeúÕ ßÕàäÞàÜÐÝáØ ×Ð ÑØÛÞ ÚÞjã ÜaèØÝã ÝÐ âÞj  ÜàeÖØ."

#: ../../services.pm_.c:63
msgid ""
"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
"logged in on other responding machines."
msgstr ""
"rusers ßàÞâÞÚÞÛ ÞÜÞÓãûÐÒÐ ÚÞàØáÝØæØÜÐ ÝÐ ÜàeÖØ ÔÐ ÞâÚàØjã ÚÞ je\n"
"ãÛÞÓÞÒÐÝ ÝÐ ÔàãÓØÜ ÜaèØÝÐÜÐ."

#: ../../services.pm_.c:65
msgid ""
"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)."
msgstr ""
"rwho ßàÞâÞÚÞÛ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ãÔaùÕÝØÜ ÚÞàØáÝØæØÜÐ ÔÐ ÔÞÑØjã ÛØáâã áÒØå\n"
"ÚÞàØáÝØÚÐ ãÛÞÓÞÒÐÝØå ÝÐ áØáâÕÜ áÐ ßÞÚàÕÝãâØÜ rwho ÔÕÜÞÝÞÜ (áÛØçÝÞ finger-ã)."

#: ../../services.pm_.c:67
msgid ""
"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
"to various system log files.  It is a good idea to always run syslog."
msgstr ""
"Syslog jÕ ÞÑjÕÚÐâ ßÞÜÞûã ÚÞÓ ÜÝÞÓØ ÔÕÜÞÝØ ÚÞàØáâÕ ×Ð ÛÞÓÞÒaúÕ ßÞàãÚa\n"
"ã àÐ×ÝØÜ áØáâÕÜáÚØÜ ÛÞÓ äÐjÛÞÒØÜa.´ÞÑàÐ je ØÔÕøÐ ØÜaâØ ãÒÕÚ ßÞÚàÕÝãâ syslog."

#: ../../services.pm_.c:69
msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse."
msgstr "¾ÒÐ startup áÚàØßâÐ ßÞÚãèÐÒÐ ãçØâÐâØ ÜÞÔãÛÕ ×Ð usb ÜØèa"

#: ../../services.pm_.c:70
msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown."
msgstr "¿ÞÚàeûÕ Ø ×ÐãáâÐÒùÐ X ÄÞÝâ áÕàÒÕà ßàØ áâÐàâaúã Ø Óaèeúã."

#: ../../services.pm_.c:96
msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÞøÕ áÕàÒØáØ  âàÕÑÐ ÐãâÞÜÐâáÚØ ÔÐ áÕ áâÐàâãøã ßàØ boot-Ðúã"

#: ../../standalone/diskdrake_.c:61
msgid ""
"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n"
"I'll try to go on blanking bad partitions"
msgstr ""
"½Õ ÜÞÓã ßàÞçØâÐâØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ, ÜÝÞÓÞ øÕ ØáÚÒÐàÕÝÐ ×Ð ÜÕÝÕ :(\n"
"¿ÞÚãèÐûã ÔÐùÕ ×ÐÞÑØÛÐ×ÕûØ ÛÞèÕ ßÐàâØæØøÕ"

#: ../../standalone/drakboot_.c:25
msgid "Configure LILO/GRUB"
msgstr "ºÞÝäØÓãàØáÐúÕ  LILO/GRUB áâÐàâÕàa"

#: ../../standalone/drakboot_.c:26
msgid "Create a boot floppy"
msgstr "½ÐßàÐÒØ áâÐàâÝã ÔØáÚÕâã"

#: ../../standalone/drakboot_.c:28
msgid "Format floppy"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐø ÔØáÚÕâã"

#: ../../standalone/drakboot_.c:40
msgid "Choice"
msgstr "¸×ÑÞà"

#: ../../standalone/drakboot_.c:59
msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ LILO-Ð ÝÕãáßÕÛÐ. ³àÕèÚÐ øÕ:"

#: ../../standalone/drakgw_.c:86
msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
msgstr "´eùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ âàÕÝãâÝÞ ÞÜÞÓãûÕÝÞ "

#: ../../standalone/drakgw_.c:87 ../../standalone/drakgw_.c:105
msgid "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
msgstr "¿ÞÔeèÐÒaúe Ôeùeúa ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ Òeû ×ÐÒàèÕÝÞ.\n"

#: ../../standalone/drakgw_.c:104
msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
msgstr "´eùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ âàÕÝãâÝÞ ÞÝeÜÞÓãûÕÝÞ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:122
msgid "Config file content could not be interpreted."
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØÞÝØ äÐjÛ ÝØjÕ ÜÞÓãûÕ ØÝâÕàßàÕâØàÐâØ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:132
msgid "Internet Connection Sharing"
msgstr "´eùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:133
msgid ""
"Your computer can be configured to share its Internet connection.\n"
"\n"
msgstr ""
"²aè àÐçãÝÐà ÜÞÖÕ ÑØâØ ßÞÔeèÕÝ ×Ð ÔeùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ.\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakgw_.c:186
msgid "No network adapter on your system!"
msgstr "½ÕÜÐ ÜàeÖÝÞÓ ÐÔÐßâÕàÐ ã ÒaèÕÜ áØáâÕÜã !"

#: ../../standalone/drakgw_.c:187
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
"hardware configuration tool."
msgstr ""
"½ØjÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ ÝØjÕÔÝÐ ÜàeÖÝÐ ÚÐàâØæa. ¿ÞÚàÕÝØâe ÐÛÐâ ×Ð ÚÞÝäØÓãàØáaúÕ "
"åÐàÔÒÕàa."

#: ../../standalone/drakgw_.c:199
msgid ""
"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
"Network."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÞjØ ûÕ ÜàeÖÝØ ÐÔÐßâÕà ÑØâØ ÚÞàØèâÕÝ ×a LANÜàeÖã."

#: ../../standalone/drakgw_.c:208
msgid ""
"Warning, the network adapter is already configured.\n"
"Would you like to reconfigure?"
msgstr ""
"ÃßÞ×Þàeúe, ÜàeÖÝØ ÐÔÐßâÕà jÕ Òeû ÚÞÝäØÓãàØáÐÝ.\n"
"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÓÐ àÕÚÞÝäØÓãàØèÕâe ?"

#: ../../standalone/drakgw_.c:233
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n"
msgstr "¿ÞâÕÝæØjÐÛÝØ ÚÞÝäÛØÚâ LAN ÐÔàÕáe ã âàÕÝãâÝÞÜ ÚÞÝäØÓ. $_!\n"

#: ../../standalone/drakgw_.c:243
msgid "Firewalling configuration detected!"
msgstr "´ÕâÕÚâÞÒÐÝÐ Firewalling ÚÞÝäØÓãàÐæØja"

#: ../../standalone/drakgw_.c:244
msgid ""
"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
"need some manual fix after installation. Proceed?"
msgstr ""
"ÃßÞ×Þàeúe ! ¿ÞáâÞjeûa firewalling ÚÞÝäØÓãàÐæØja je ÔÕâÕÚâÞÒÐÝa. ¼ÞÖÔaûÕ ÑØâØ "
"ßÞâàÕÑÝÞ àãçÝÞ ßÞÔeèÐÒaúÕ ÝÐÚÞÝ ØÝáâÐÛÐæØje. ´Ð ÝÐáâÐÒØÜ?"

#: ../../standalone/drakgw_.c:258
msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr "ºÞÝäØÓãàØáaúÕ áÚàØßâØ,ØÝáâÐÛÐæØjÐ áÞäâÒÕàÐ, áâÐàâaúÕ áÕàÒØáÐ..."

#: ../../standalone/drakgw_.c:282
msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi."
msgstr "½Õ ÜÞÓã ØÝáâÐÛØàÐâØ ipchains RPM áÐ urpmi."

#: ../../standalone/drakgw_.c:432
msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi."
msgstr "½Õ ÜÞÓã ØÝáâÐÛØàÐâØ dhcp RPM áÐ urpmi."

#: ../../standalone/drakgw_.c:456
msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi."
msgstr "½Õ ÜÞÓã ØÝáâÐÛØàÐâØ linuxconf RPM áÐ urpmi"

#: ../../standalone/drakgw_.c:472
msgid "Could not install bind RPM with urpmi."
msgstr "½Õ ÜÞÓã ØÝáâÐÛØàÐâØ bind RPM áÐ urpmi"

#: ../../standalone/drakgw_.c:476
msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi."
msgstr "½Õ ÜÞÓã ØÝáâÐÛØàÐâØ caching-nameserver RPM áÐ urpmi"

#: ../../standalone/drakgw_.c:488
msgid "Congratulations!"
msgstr "çÕáâØâÐÜ !"

#: ../../standalone/drakgw_.c:489
msgid "Everything has been configured.\n"
msgstr "ÁÒÕ jÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝÞ.\n"

#: ../../standalone/draksec_.c:28
msgid ""
"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n"
"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n"
"or to the Internet. There is no password access."
msgstr ""
"½Ð ÞÒÞÜ ÝØÒÞã âàÕÑÐ ÞÑàÐâØâØ ßÐÖúã. ¾Ý ßàÐÒØ ÒÐè áØáâÕÜ ÛÐÚèØÜ\n"
"×Ð ãßÞâàÕÑã, ÐÛØ Ø  ÒÕÞÜÐ ÞáÕâùØÒØÜ: ÝÕ áÜÕ ÑØâØ ÚÞàØèâÕÝ ÝÐ ÜÐèØÝØ\n"
"ÚÞøÐ øÕ ßÞÒÕ×ÐÝÐ áÐ ÔàãÓØÜ ÜÐèØÝÐÜÐ ØÛØ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ. ¾ÒÔÕ ÝÕ ßÞáâÞøØ\n"
"ßàØáâãß áÐ ÛÞ×ØÝÚÞÜ."

#: ../../standalone/draksec_.c:31
msgid ""
"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not "
"recommended."
msgstr ""
"»Þ×ØÝÚÕ áã áÐÔÐ ÞÜÞÓãûÕÝÕ, ÐÛØ áe Ø ÔÐùÕ ÝÕ ßàÕßÞàãçãøÕ ÔÐ áÕ ÚÞàØáâØ\n"
"ÚÐÞ ÜàÕÖÝØ àÐçãÝÐà."

#: ../../standalone/draksec_.c:32
msgid ""
"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n"
"more security warnings and checks."
msgstr ""
"¾Ô ÝÕÚÞÛØÚÞ ßÞÑÞùèÐúÐ ÝÐ ÞÒÞÜ áØÓãàÝÞáÞÜ ÝØÒÞã, ÝÐø×ÝÐçÐøÝØøØ\n"
"øÕ ßÞÒÕûÐÝ ÑàÞø áØÓãàÝÞáÝØå ãßÞ×ÞàÕúÐ Ø ßàÞÒÕàÐ."

#: ../../standalone/draksec_.c:34
msgid ""
"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n"
"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. "
msgstr ""
"¾ÒÞ øÕ áâÐÝÔÐàÔÝÞ áØÓãàÝÞáÝÞ ÞÚàãÖÕúÕ ßàÕßÞàãçÕÝÞ ×Ð àÐçãÝÐàÕ\n"
"ÚÞjØ  ûÕ ÑØâØ  ÚÞàèûÕÝØ ×Ð ÒÕ×ã áÐ ¸ÝâÕàÝÕâÞÜ ØÛØ ÚÐÞ ÚÛØøÕÝâ.\n"
"½e ßÞáâÞøÕ áØÓãàÝÞáÝÕ ßàÞÒÕàÕ."

#: ../../standalone/draksec_.c:36
msgid ""
"With this security level, the use of this system as a server becomes "
"possible.\n"
"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n"
"connections from many clients. "
msgstr ""
"ÁÐ ÞÒØÜ áØÓãàÝÞáÝØÜ ÝØÒÞÞÜ, ÚÞàØèûÕúÕ ÞÒÞÓ áØáâÕÜÐ ÚÐÞ áÕàÒÕàÐ\n"
"ßÞáâÐøÕ ÜÞÓãûÕ. ÁØÓãàÝÞáâ øÕ áÐÔÐ ÔÞÒÞùÝÞ ÒÕÛØÚÐ ×Ð ÚÞàØèûÕúÕ\n"
"ÜÐèØÝÕ ×Ð áÕàÒÕà ÚÞøØ ßàØåÒÐâÐ ÚÞÝÕÚæØøÕ ÑàÞøÝØå ÚÛØøÕÝÐâÐ."

#: ../../standalone/draksec_.c:39
msgid ""
"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n"
"Security features are at their maximum."
msgstr ""
"ÃÚùãçãøÕâÕ ÝØÒÞ 4 ÞßæØøÐ, ÐÛØ øÕ áÐÔÐ áØáâÕÜ ßÞâßãÝÞ ×ÐâÒÞàÕÝ.\n"
"ÁØÓãàÝÞáÝÕ ÞßæØøÕ áã ÜÐÚáØÜÐÛÝÕ."

#: ../../standalone/draksec_.c:49
msgid "Setting security level"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ áØÓãàÝÞáÝÞÓ ÝØÒÞÐ"

#: ../../standalone/drakxconf_.c:21
msgid "Choose the tool you want to use"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÐÛÐâ ÚÞøÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ"

#: ../../standalone/mousedrake_.c:25
msgid "What is the type of your mouse?"
msgstr "ºÞøØ âØß ÜØèÐ ØÜÐâÕ?"

#: ../../standalone/mousedrake_.c:30
msgid "no serial_usb found\n"
msgstr "ÝØøÕ ßàÞÝÐòÕÝ serial_usb\n"

#: ../../standalone/mousedrake_.c:35
msgid "Emulate third button?"
msgstr "´Ð ØÜØâØàÐÜ àÐÔ 3 âÐáâÕàÐ?"

#: ../../standalone/mousedrake_.c:39
msgid "Which serial port is your mouse connected to?"
msgstr "½Ð ÚÞøØ áÕàØøáÚØ ßÞàâ øÕ ÒÐè ÜØè ßàØÚùãçÕÝ?"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:25
msgid "reading configuration"
msgstr "ÃçØâaÒaúÕ  ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253
msgid "File"
msgstr "ÄÐjÛ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269
msgid "Search"
msgstr "ÂàaÖØ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56
msgid "Package"
msgstr "¿ÐÚÕâ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:51
msgid "Text"
msgstr "ÂÕÚáâ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:53
msgid "Tree"
msgstr "³àÐÝa"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:54
msgid "Sort by"
msgstr "ÁÞàâØàÐj ßÞ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:55
msgid "Category"
msgstr "ºÐâÕÓÞàØjØ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:58
msgid "See"
msgstr "¿ÞÓÛÕÔÐj"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163
msgid "Installed packages"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÝØ  ßÐÚÕâØ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60
msgid "Available packages"
msgstr "´ÞáâãßÝØ ßÐÚÕâØ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:62
msgid "Show only leaves"
msgstr "¿àØÚÐÖØ áÐÜÞ ÞáâÐÒùÕÝÕ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:67
msgid "Expand all"
msgstr "¿àÞèØàØ áÒe"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:68
msgid "Collapse all"
msgstr "ÁÚãßØ áÒÕ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:70
msgid "Configuration"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøa"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:71
msgid "Add location of packages"
msgstr "´ÞÔÐj ÛÞÚÐæØjã ßÐÚÕâa"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:75
msgid "Update location"
msgstr "¾áÒeÖØ ÛÞÚÐæØøã"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328
msgid "Remove"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:100
msgid "Configuration: Add Location"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøÐ:´ÞÔÐj ÛÞÚÐæØøã"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:103
msgid "Find Package"
msgstr "¿àÞÝaòØ ßÐÚÕâ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:104
msgid "Find Package containing file"
msgstr "¿àÞÝaòØ ßÐÚÕâ ÚÞjØ áÐÔàÖØ äÐjÛ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:105
msgid "Toggle between Installed and Available"
msgstr "±ØàÐj Ø×Üeòã ¸ÝáâÐÛØàÐÝÞ Ø ´ÞáâãÝÞ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139
msgid "Files:\n"
msgstr "äÐjÛÞÒØ: \n"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209
msgid "Uninstall"
msgstr "´ÕØÝáâÐÛØàÐø"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:163
msgid "Choose package to install"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÐÚÕâe ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190
msgid "Checking dependencies"
msgstr "¿àÞÒÕàÐ ×ÐÒØáÝÞáâØ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409
msgid "Wait"
msgstr "¼ÞÜÕÝÐâ..."

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:209
msgid "The following packages are going to be uninstalled"
msgstr "ÁÛeÔeûØ ßÐÚÕâØ ûÕ ÑØâØ ØÝáâÐÛØàÐÝØ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210
msgid "Uninstalling the RPMs"
msgstr "´ÕØÝáâÐÛØàÐÜ RPM-ÞÒe"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269
msgid "Regexp"
msgstr "Regexp"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229
msgid "Which package are looking for"
msgstr "ºÞjØ ßÐÚÕâ âàaÖØâÕ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s ÝØjÕ ßàÞÝaòÕÝ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278
msgid "No match"
msgstr "½ÕÜÐ ßÞÚÛÐßaúa"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278
msgid "No more match"
msgstr "½ÕÜÐ ÒØèÕ ßÞÚÛÐßaúa "

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:246
msgid ""
"rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n"
"I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files"
msgstr ""
"rpmdrakÕ jÕ âàÕÝãâÝÞ ã ``low memory'' ÜÞÔã.\n"
"ÀÕáâÐàâãjÕÜ  rpmdrakÕ ÔÐ ÑØ ÞÜÞÓãûØÞ âàaÖeúÕ äÐjÛÞÒa"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253
msgid "Which file are you looking for?"
msgstr "ºÞjØ äÐjÛ âàaÖØâe ?"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269
msgid "What are looking for?"
msgstr "èâÐ âàaÖØâe ?"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:289
msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')"
msgstr "´ÐjâÕ ØÜe (Ýßà: `extra', `commercial')"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:291
msgid "Directory"
msgstr "´ØàÕÚâÞàØjãÜ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294
msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)"
msgstr "cdrom  ÝØjÕ ÔÞáâãßÐÝ(ÝÕÜÐ ÝØèâÐ ã  /mnt/cdrom)  "

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298
msgid "URL of the directory containing the RPMs"
msgstr "URL ÔØàÕÚâÞàØjãÜÐ ÚÞjØ áÐÔàÖØ RP¼-ÞÒe"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:299
msgid ""
"For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n"
"It must be relative to the URL above"
msgstr ""
"·a FTP Ø  HTTP  jÕ ßÞâàÕÑÝÞ ÔÐ ÔÐâÕ ÛÞÚÐæØjã ×Ð hdlist\n"
"¾ÝÐ ÜÞàÐ ÑØâØ àÕÛÐâØÒÝÐ ã ÞÔÝÞáã ÝÐ ÓÞàÕ ÝÐÒÕÔÕÝØ URL"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302
msgid "Please submit the following information"
msgstr "¼ÞÛØÜ ãÒaÖØâÕ áÛÕÔeûã ØÝäÞàÜÐæØøã"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304
#, c-format
msgid "%s is already in use"
msgstr "%s øÕ ÒÕû ã ãßÞâàÕÑØ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:329
msgid "Updating the RPMs base"
msgstr "¾áÒeÖÐÒaúÕ RPM ÑÐ×Õ"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:328
#, c-format
msgid "Going to remove entry %s"
msgstr "ÃÚÛÐúÐÜ ãÝÞá  %s"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360
msgid "Finding leaves"
msgstr "¿àÞÝaòØ ÞáâÐÒùÕÝe"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360
msgid "Finding leaves takes some time"
msgstr "¿àÞÝaòØ ÞáâÐÒùÕÝØå âàaÖØ ÜÐÛÞ ÒàÕÜÕÝa"

#~ msgid "Apple ADB Mouse"
#~ msgstr "Apple ADB ¼Øè "

#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)"
#~ msgstr "Apple ADB ¼Øè (2 âÐáâÕàÐ)"

#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)"
#~ msgstr "Apple ADB ¼Øè (3+ âÐáâÕàÐ)"

#~ msgid "Apple USB Mouse"
#~ msgstr "Apple ADB ¼Øè"

#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)"
#~ msgstr "Apple USB ¼Øè (2âÐáâÕàÐ)"

#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)"
#~ msgstr "Apple USB ¼Øè (3+ âÐáâÕàÐ)"

#~ msgid "Generic Mouse"
#~ msgstr "³ÕÝÕàØçÚØ ÜØè"

#~ msgid "ASCII MieMouse"
#~ msgstr "ASCII MieMouse"

#~ msgid "Genius NetMouse Pro"
#~ msgstr "Genius NetMouse Pro"

#~ msgid "ATI Bus Mouse"
#~ msgstr "ATI ±ãá ¼Øè"

#~ msgid "Microsoft Bus Mouse"
#~ msgstr "Microsoft  Bus ¼Øè"

#~ msgid "Logitech Bus Mouse"
#~ msgstr "Logitech Bus ¼Øè"

#~ msgid "USB Mouse"
#~ msgstr "USB ¼Øè"

#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)"
#~ msgstr "USB ¼Øè (3 âÐáâÕàÐ ØÛØ ÒØèÕ)"

#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)"
#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A ØÛØ ÝÞÒØøØ (áÕàØøáÚØ)"

#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)"
#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (áÕàØøáÚØ)"

#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)"
#~ msgstr "ASCII MieMouse (áÕàØøáÚØ)"

#~ msgid "Genius NetMouse (serial)"
#~ msgstr "Genius NetMouse (áÕàØøáÚØ)"

#~ msgid "Generic Mouse (serial)"
#~ msgstr "³ÕÝÕàØçÚØ ÜØè (áÕàØøáÚØ)"

#~ msgid "Microsoft compatible (serial)"
#~ msgstr "Microsoft ÚÞÜßÐâØÑØÛÐÝ (áÕàØøáÚØ)"

#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)"
#~ msgstr "³ÕÝÕàØçÚØ 3 âÐáâÕàÐ ÜØè (áÕàØøáÚØ)"

#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)"
#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse (áÕàØøáÚØ)"

#~ msgid ""
#~ "I need to configure your network adapter to be able to connect to internet."
#~ msgstr ""
#~ "¿ÞâàÕÑÝÞ jÕ ÚÞÝäØÓãàØáaúÕ ÜàeÖÝÞÓ ÐÔÐßâÕàa ÔÐ ÑØ áÕ ÜÞÓÛØ ÚÞÝÕÚâÞÒÐâØ ÝÐ "
#~ "ØÝâÕàÝÕâ."

#~ msgid ""
#~ "Please choose which network adapter do you want to use to connect to "
#~ "internet.\n"
#~ "If you don't know, choose eth0.\n"
#~ msgstr ""
#~ "¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÞjØ ÜàeÖÝØ ÐÔÐßâÕà ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ×Ð ÚÞÝÕÚæØjãÝÐ ØÝâÕàÝÕât.\n"
#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâe, Ø×ÐÑÕàØâe eth0.\n"

#~ msgid ""
#~ "There is only one configured network adapter on your system:\n"
#~ "\n"
#~ "$interface\n"
#~ "\n"
#~ "Would you like to setup your internet connection with that adapter?"
#~ msgstr ""
#~ "¿ÞáâÞjØ áÐÜÞ jÕÔÐÝ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝ ÜàeÖÝØ ÐÔÐßâÕà ÝÐ ÒaèÕÜ áØáâÕÜã:\n"
#~ "\n"
#~ "$ØÝâÕàäÕjá\n"
#~ "\n"
#~ "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ Òaèã ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjã áÐ ÞÒØÜ ÐÔÐßâÕàÞÜ ?"

#~ msgid "nfs mount failed"
#~ msgstr "nfs ÜÞÝâØàÐúÕ ÝØøÕ ãáßÕÛÞ"

#~ msgid "CHAP"
#~ msgstr "CHAP"

#~ msgid "Socket"
#~ msgstr "¿àØÚùãçÐÚ"

#~ msgid ""
#~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n"
#~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to keep XFree 3.3?"
#~ msgstr ""
#~ "DrakX ûÕ ÓÕÝÕàØáÐâØ ÚÞÝäØÓãàÐæØÞÝÕ äÐjÛÞÒe  ×a XFree 3.3 ÚÐÞ Ø ×a XFree "
#~ "4.0.\n"
#~ "¿Þ default-ã , 4.0 áÕàÒÕà áÕ ÚÞàØáâØ ÞáØÜ ÐÚÞ ÒaèÐ ÚÐàâØæÐ ÝØje ßÞÔàÖÐÝa.\n"
#~ "\n"
#~ "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ×ÐÔàÖØâe  XFree 3.3?"

#~ msgid "Cryptographic"
#~ msgstr "ºàØßâÞÓàÐäáÚØ"

#~ msgid "Configure LAN"
#~ msgstr "ºÞÝäØÓãàØáÐúÕ LAN ÜàeÖe"

#~ msgid "End configuration"
#~ msgstr "ºàÐj ÚÞÝäØÓãàÐæØøe"

#~ msgid "Keep the current IP configuration"
#~ msgstr "ÁÐçãÒÐø âÕÚãûÕ IP ßÐàÐÜÕâàÕ"

#~ msgid "Do not set up networking"
#~ msgstr "½ÕÜÞj  ßÞÔÕèÐÒÐâØ ÜàÕÖã"

#~ msgid "Network Configuration"
#~ msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖe"

#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?"
#~ msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ ÛÞÚÐÛÝã ÜàÕÖã ×Ð ÒÐè áØáâÕÜ?"

#~ msgid "Show less"
#~ msgstr "¿àØÚÐÖØ Üaúe"

#~ msgid "Show more"
#~ msgstr "¿àØÚÐÖØ ÒØèe"

#~ msgid "URI for Local printer"
#~ msgstr "URI ØÛØ ÛÞÚÐÛÝØ  èâÐÜßÐç"

#~ msgid "Local Printer Device (URI)"
#~ msgstr "»ÞÚÐÛÝØ ãàÕòÐø ×Ð èâÐÜßÐç (URI)"

#~ msgid ""
#~ "What URI device is your printer connected to\n"
#~ "(note that parallel:/dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?"
#~ msgstr ""
#~ "½Ð ÚÞøØ URI ãàeòÐj øÕ ÒÐè èâÐÜßÐç ßÞÒÕ×ÐÝ \n"
#~ "(ßÐàÐÛÕÛÝØ /dev/lp0 ÞÔÓÞÒÐàÐ LPT1:)?\n"

#~ msgid "curly"
#~ msgstr "âÐÛÐáÐáâÞ"

#~ msgid "default"
#~ msgstr "¿Þ default-y"

#~ msgid "tie"
#~ msgstr "ÚàÐÒÐâa"

#~ msgid "brunette"
#~ msgstr "æàÝÚa"

#~ msgid "girl"
#~ msgstr "ÔÕÒÞjÚa"

#~ msgid "woman-blond"
#~ msgstr "ßÛÐÒãèa"

#~ msgid "automagic"
#~ msgstr "°ãâÞÜÐÓØøÐ"

#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "°ÖãàØàÐúÕ"

#~ msgid "Do not connect to internet"
#~ msgstr "½ÕÜÞø ÚÞÝÕÚâÞÒÐâØ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ"

#~ msgid "Network:"
#~ msgstr "¼àÕÖÐ:"

#~ msgid "Everything configured!"
#~ msgstr "ÁÒÕ jÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝÞ !"

#~ msgid "What is your keyboard layout?"
#~ msgstr "ºÞøã Òàáâã âÐáâÐâãàÕ ØÜÐâÕ?"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "½ÞàÜÐÛÝa"

#~ msgid "Install/Upgrade"
#~ msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ/°ÖãàØàÐúÕ"

#~ msgid "Configure my card"
#~ msgstr "ºÞÝäØÓãàØèØ ÚÐàâØæã"

#~ msgid "pptp alcatel"
#~ msgstr "pptp alcatel"

#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?"
#~ msgstr "´Ð ÛØ ÔÐ âàÐÖØÜ PCMCIA ÚÐàâØæÕ ?"

#~ msgid "Try to find %s devices?"
#~ msgstr "´Ð ÛØ ÔÐ âàÐÖØÜ %s ãàÕòÐøÕ ?"

#~ msgid "Small(%dMB)"
#~ msgstr "¼ÐÛÞ (%dMB)"

#~ msgid "Modem Configuration"
#~ msgstr "KÞÝäØÓãàÐæØøa ÜÞÔÕÜa"

#~ msgid ""
#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?"
#~ msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ  dialup ÚÞÝÕÚæØjã ×Ð ÜÞÔÕÜ ×Ð ÒÐè áØáâÕÜ?"

#~ msgid "Do you want to configure a ISDN connection for your system?"
#~ msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ ISDN ÚÞÝÕÚæØjã  ×Ð ÒÐè áØáâÕÜ?"

#~ msgid "Try to find PCI devices?"
#~ msgstr "´Ð ÛØ ÔÐ âàÐÖØÜ PCI ãàÕòÐøÕ ?"

#~ msgid "Searching root partition."
#~ msgstr "ÂàÐÖØÜ root ßÐàâØæØøã."

#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one."
#~ msgstr "%s: ¾ÒÞ ÝØøÕ root ßÐàâØæØøÐ, Ø×ÐÑÕàØâÕ ÝÕÚã ÔàãÓã."

#~ msgid "No root partition found"
#~ msgstr "½ÕÜÐ root ßÐàâØæØøÕ"

#~ msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
#~ msgstr "½ØøÕ ÜÞÓãû ßàÕÝÞá ÑÕ× NIS ÔÞÜÕÝÐ"

#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition."
#~ msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÞøã ßÐàâØæØøã ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáØâÕ ÚÐÞ root ßÐàâØæØøã"

#~ msgid "Autologin at startup"
#~ msgstr "°ãâÞ ÛÞÓÞÒaúÕ ßàØ áâÐàâaúã áØáâÕÜa"

#~ msgid "Autologin - Choose default user"
#~ msgstr "°ãâÞ ÛÞÓÞÒaúÕ - Ø×ÐÑÕàØâÕ default (ÞáÝÞÒÝÞÓ) ÚÞàØáÝØÚa"

#~ msgid "You don't have any windows partitions!"
#~ msgstr "½ÕÜÐâÕ ÝØøÕÔÝã Windows ßÐàâØæØøã!"

#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win"
#~ msgstr "½ÕÜÐâÕ ÜÕáâÐ ÝÐ ßÐàâØæØjØ ×Ð Lnx4win!"

#~ msgid ", %U MB"
#~ msgstr ", %U MB"

#~ msgid "Automated"
#~ msgstr "°ãâÞÜÐâáÚØ"

# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
# When possible cp437 accentuated letters can be used too.
#
#~ msgid ""
#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n"
#~ "\n"
#~ "To list the possible choices, press <TAB>.\n"
#~ "\n"
#~ "To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for "
#~ "default boot.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Dobrodosli u LILO starter operativnih sistema !\n"
#~ "\n"
#~ "Za prikaz mogucih opcija, pritisnite <TAB>.\n"
#~ "\n"
#~ "Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite <ENTER>\n"
#~ "ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n"

# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
# When possible cp437 accentuated letters can be used too.
#
#~ msgid ""
#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n"
#~ "\n"
#~ "To list the possible choices, press <TAB>.\n"
#~ "\n"
#~ "To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n"
#~ "wait %d seconds for default boot.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Dobrodosli u SILO, menadzer zÐ startanje operativnih sistema !\n"
#~ "\n"
#~ "Za prikaz mogucih opcija, pritisnite <TAB>.\n"
#~ "\n"
#~ "Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite <ENTER>\n"
#~ "ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n"

#~ msgid "SILO main options"
#~ msgstr "SILO ÓÛÐÒÝÕ ÞßæØøÕ"

#~ msgid ""
#~ "Here are the following entries in SILO.\n"
#~ "You can add some more or change the existing ones."
#~ msgstr ""
#~ "¾ÒÞ áã ßÞáâÐÒùÝÕ ÞßæØøÕ ã SILO-ã.\n"
#~ "¼ÞÖÕâÕ ÔÞÔÐâØ ÝÞÒÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâØ áâÐàÕ."

#~ msgid "This label is already in use"
#~ msgstr "¾ÒÐ Þ×ÝÐÚÐ øÕ ÒÕû ã ãßÞâàÕÑØ"

#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:"
#~ msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ SILO-Ð ÝÕãáßÕÛÐ. ³àÕèÚÐ øÕ:"

#~ msgid ""
#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n"
#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them)  and knows which driver(s)\n"
#~ "to use, it will insert it (them)  automatically.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n"
#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n"
#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n"
#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n"
#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n"
#~ "will have to select one.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n"
#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n"
#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n"
#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n"
#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n"
#~ "are the options you will need to provide to the driver."
#~ msgstr ""
#~ "DrakX ûÕ ßàÒÞ ßÞâàÐÖØâØ øÕÔÐÝ ØÛØ ÒØèÕ PCI\n"
#~ "SCSI ÐÔÐßâÕà(Ð). ÃÚÞÛØÚÞ ÓÐ(Øå) ßàÞÝÐòÕ Ø ØÜÐ ÔàÐøÒÕà(Õ)\n"
#~ "×Ð úØå, ÐãâÞÜÐâáÚØ ûÕ Øå ØÝáâÐÛØàÐâØ.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "ÃÚÞÛØÚÞ øÕ ÒÐè SCSI ÐÔÐßâÕà ISA, ØÛØ øÕ PCI ÐÛØ DrakX ÝØøÕ ÜÞÓÐÞ\n"
#~ "ÞÔàÕÔØâØ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ ÔàÐøÒÕà, ØÛØ ãÚÞÛØÚÞ ãÞßèâÕ ÝÕÜÐâÕ SCSI,\n"
#~ "ÑØûÕâÕ ãßØâÐÝØ ÔÐ ÛØ Øå ØÜÐâÕ. ÃÚÞÛØÚÞ Øå ÝÕÜÐâÕ, ÞÔÓÞÒÞàØâÕ áÐ \"½Õ\".\n"
#~ "ÃÚÞÛØÚÞ Øå ØÜÐâÕ øÕÔÐÝ ØÛØ ÒØèÕ, ÞÔÓÞÒÞàØâÕ áÐ \"´Ð\". ´ÞÑØûÕâÕ ßÞßØá\n"
#~ "ÔàÐøÒÕàÐ, Ø× ÚÞøÕÓ ûÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ øÕÔÐÝ.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "½ÐÚÞÝ èâÞ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÔàÐøÒÕà, DrakX ûÕ ÒÐá ßØâÐâØ ÔÐ ÛØ ÖÕÛØâÕ\n"
#~ "áßÕæØäØæØàÐâÕ ÞßæØøÕ ×Ð úÕÓÐ. ¿àÒÞ, ÔÞ×ÒÞÛØâÕ ÔÐ ÔàÐøÒÕà ØáßØâÐ\n"
#~ "åÐàÔÒÕà: âÞ ÞÑØçÝÞ ãáßÕ.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "ÃÚÞÛØÚÞ âÞ ÝØøÕ áÛãçÐø, ßàÕÓÛÕÔÐøâÕ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØøã ØÛØ ßÞÔÐâÚÕ ßàÕã×ÜØâÕ\n"
#~ "Ø× Windows-Ð ÐÚÞ ÓÐ ØÜÐâÕ ÝÐ àÐçãÝÐàã, ßÐ ÝÐÔÐùÕ áÐ âØÜ ßÞÔÐæØÜÐ\n"
#~ "ßàÞáÛÕÔØâÕ ÔàÐøÒÕàã."

#~ msgid ""
#~ "Some steps are not completed.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you really want to quit now?"
#~ msgstr ""
#~ "½ÕÚØ ÚÞàÐæØ ÝØáã ÚÞÜßÛÕâØàÐÝØ.\n"
#~ "\n"
#~ "´Ð ÛØ áâÒÐàÝÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ×ÐÒàèØâÕ ?"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations, installation is complete.\n"
#~ "Remove the boot media and press return to reboot.\n"
#~ "\n"
#~ "For information on fixes which are available for this release of "
#~ "Linux-Mandrake,\n"
#~ "consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n"
#~ "\n"
#~ "Information on configuring your system is available in the post\n"
#~ "install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide."
#~ msgstr ""
#~ "ÇÕáâØâÐÜÞ, ØÝáâÐÛÐæØøÐ øÕ ×ÐÒàèÕÝÐ.\n"
#~ "¸×ÒÐÔØâÕ ÔØáÚÕâã Ø× ÔàÐøÒÐ Ø ßàØâØáÝØâÕ <Enter> ÔÐ áÕ àÐçãÝÐà àÕáÕâãøÕ.\n"
#~ "\n"
#~ "·Ð ØÝäÞàÜÐæØøÕ Þ ßÞßàÐÒÚÐÜÐ ÚÞøÕ áã ÝÐ àÐáßÞÛÐÓÐúã ×Ð ÞÒÞ Ø×ÔÐúÕ\n"
#~ "Linux Mandrake »ØÝãÚáÐ, ßàÞçØâÐøâÕ ÔÕÞ 'Errata' ÚÞøØ ÜÞÖÕâÕ ÝÐûØ ÝÐ\n"
#~ "http://www.linux-mandrake.com/.\n"
#~ "\n"
#~ "¸ÝäÞàÜÐæØøÕ Þ ÚÞÝäØÓãàØáÐúã ÒÐèÕÓ áØáâÕÜÐ ÜÞÖÕâÕ ÝÐûØ ã ßÞáâ-ØÝáâÐÛÐæØÞÝÞÜ\n"
#~ "ßÞÓÛÐÒùã ×ÒÐÝØçÝÞÓ Linux Mandrake '²ÞÔØçÐ ×Ð ÚÞàØáÝØÚÕ'."

#~ msgid "Shutting down"
#~ msgstr "³ÐáØÜ ÜÐèØÝã"

#~ msgid "useless"
#~ msgstr "ÑÕáÚÞàØáÝÞ"

#~ msgid "garbage"
#~ msgstr "òãÑàe"

#~ msgid "Do you want to use LILO?"
#~ msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ LILO ?"

#~ msgid ""
#~ "You may now select the packages you wish to install.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n"
#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n"
#~ "select.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n"
#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n"
#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n"
#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n"
#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n"
#~ "of its dependencies."
#~ msgstr ""
#~ "¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ßÐÚÕâÕ ÚÞøÕ ÖÕÛØâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "¿àÒÞ ÜÞÖÕâÕ ÑØàÐâØ ÔÐ ÛØ ÖÕÛØâÕ ßãÝã ØÝáâÐÛÐæØøã ØÛØ ßàÕØÝáâÐÛÐæØøã\n"
#~ "ÝÐ ßÞáâÞøÕûã. ½ÐÚÞÝ âÞÓÐ ÑØàÐâÕ ßÐÚÕâÕ ã×ØÜÐøãûØ ã ÞÑ×Øà ãÚãßÝã ÒÕÛØçØÝã\n"
#~ "ÞÔÐÑàÐÝÞÓ.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "°ÚÞ áÕ ÝÐÛÐ×ØâÕ ã ÕÚáßÕàâ ÜÞÔã, ßÐÚÕâÕ ÑØàÐâÕ ßÞøÕÔØÝÐçÝÞ.\n"
#~ "Ã×ÜØâÕ ã ÞÑ×Øà ÔÐ ÝÕÚØ ßÐÚÕâØ ×ÐåâÕÒÐøã ØÝáâÐÛÐæØøã ÔàãÓØå,\n"
#~ "ßÐ ûÕ Ø ÞÝØ ÑØâØ ÐãâÞÜÐâáÚØ ØÝáâÐÛØàÐÝØ."

#~ msgid ""
#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n"
#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n"
#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can "
#~ "remove\n"
#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)."
#~ msgstr ""
#~ "LILO (Linux áâÐàâÕà) ÜÞÖÕ áâÐàâÐâØ Linux ÚÐÞ Ø ÔàãÓÕ ÞßÕàÐâØÒÝÕ áØáâÕÜÕ.\n"
#~ "¾ÝØ áÕ ÞÑØçÝÞ ØáßàÐÒÝÞ ÔÕâÕÚâãøã ßàØ áÐÜÞø ØÝáâÐÛÐæØøØ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ,\n"
#~ "ÜÞÖÕâÕ Øå áÐÔÐ ÔÞÔÐâØ.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ½µ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÒÐÚÞ ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜ ßàØáâãßØ, ÜÞÖÕâÕ ÓÐ ãÚÛÞÝØâØ áÐÔÐ.\n"
#~ "(·Ð ßÞÔØ×ÐúÕ áØáâÕÜÐ ûÕ ÒÐÜ âÐÔÐ ÑØâØ ßÞâàÕÑÝÐ áâÐàâÝÐ ÔØáÚÕâÐ)."

#~ msgid ""
#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n"
#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n"
#~ "installation of each selected groups."
#~ msgstr ""
#~ "ÁÐÔÐ ÚÐÔÐ áâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ ÓàãßÕ,Ø×ÐÑÕàØâÕ \n"
#~ "ÚÞÛØÚÞ ßÐÚÕâÐ ÖÕÛØâÕ,ÑØàÐjãûØ ÞÔ ÜØÝØÜÐÛÝÕ ÔÞ ÜÐÚáØÜÐÛÝe\n"
#~ "ØÝáâÐÛÐæØjÕ áÒÐÚÕ ÞÔÐÑàÐÝÕ ÓàãßÕ."

#~ msgid ""
#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n"
#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages"
#~ msgstr ""
#~ "¼ÞàÐâÕ ØÜÐâØ %dMB ×Ð ßãÝã ØÝáâÐÛÐæØjã ÓàãßÐ ÚÞjÕ áâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ.\n"
#~ "¼ÞÖÕâÕ Ø  ÝÐáâÐÒØâØ,ÐÛØ ×ÝÐjâÕ ÔÐ ÝeûÕâÕ ØÜÐâØ áÒÕèâÞ jÕ Ø×ÐÑàÐÝÞ."

#~ msgid "Choose other CD to install"
#~ msgstr "¸×ÐÑÕàØ ÔàãÓØ CD ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã"

#~ msgid ""
#~ "Select:\n"
#~ "\n"
#~ "  - Recommended: If you have never installed Linux before.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "  - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n"
#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n"
#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n"
#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n"
#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n"
#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "  - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n"
#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n"
#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"."
#~ msgstr ""
#~ "¸×ÐÑÕàØâÕ:\n"
#~ "\n"
#~ " - ¿àÕßÞàãçÕÝÞ: ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ ÔÞ áÐÔÐ ØÝáâÐÛØàÐÛØ Linux.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ " - ÁÐ ßÞÔÕèÐÒÐúØÜÐ (Customized): ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ãßÞ×ÝÐâØ áÐ »ØÝãÚáÞÜ ÜÞûØ ûÕâÕ\n"
#~ "ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÝÞàÜÐÛ,ÔÕÒÕÛÞßÜÕÝâ ØÛØ áÕàÒÕà ÜÞÔ ØÝáâÐÛÐæØøÕ.\n"
#~ "¸×ÐÑÕàØâÕ \"½ÞàÜÐÛ\" ØÝáâÐÛÐæØøã ßàØ ãÞÑØçÐøÕÝÞÜ ÚÞàØèûÕúã àÐçãÝÐàÐ\n"
#~ "¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ \"´ÕÒÕÛÞßÜÕÝâ\" ØÝáâÐÛÐæØøã ãÚÞÛØÚÞ ûÕâÕ áÕ ßàÒÕÝáâÒÕÝÞ\n"
#~ "àÐ×ÒÞøÕÜ áÞäâÒÕàÐ, ØÛØ \"ÁÕàÒÕà\" ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞáâÐÒØâÕ áâÐÝÔÐàÔÝã\n"
#~ "áÕàÒÕà ÜÐèØÝã (×Ð ÜÐØÛ, èâÐÜßÐúÕ...)\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ " - µÚáßÕàâ: ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ÔÞÑàÞ ßÞ×ÝÐøâÕ GNU/Linux Ø ÖÕÛØâÕ Ø×ã×ÕâÝÞ\n"
#~ "ßÞÔÕáØÒã ØÝáâÐÛÐæØøã ÞÝÔÐ øÕ ÞÒÞ ßàÐÒØ ÜÞÔ ×Ð ÒÐá. ¼ÞûØ ûÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ\n"
#~ "ÚÞàØèûÕúÕ áØáâÕÜÐ ÚÐÞ \"¿àÕßÞàãçÕÝÞ\"."

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "¿ÞÜÞû"

#~ msgid "Setup SCSI"
#~ msgstr "¿ÞÔÕáØ SCSI"

#~ msgid "Installation CD Nr %s"
#~ msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ CD ±à.%s"

#~ msgid ""
#~ "Update installation image!\n"
#~ "\n"
#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image to "
#~ "include\n"
#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or "
#~ "press Cancel\n"
#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image."
#~ msgstr ""
#~ "½ÐßàÐÒØâÕ update ØÝáâÐÛÐæØÞÝÞÓ image-a!\n"
#~ "¿ØâÐjâÕ áØáâÕÜ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ ØÛØ àÕÑãâãjâÕ àÐÔØ  update ØÝáâÐÛÐæØÞÝÞÓ  "
#~ "image-aàÐÔØ  Cd-Rom image-a Þ×ÝaçÕÝÞÓ áÐ  \"%s\".¿àØâØáÝØâÕ ¾k ãÚÞÛØÚÞ jÕ "
#~ "image update-ÞÒÐÝ ØÛØ ßàØâØáÝØâÕ  Cancel\n"
#~ "×a ßàÕÚØÔ ØÝáâÐÛÐæØjÕ Cd-Rom image-a."

#~ msgid "Which language do you want?"
#~ msgstr "ºÞøØ øÕ×ØÚ ÖÕÛØâÕ ?"

#~ msgid "Hurt me plenty"
#~ msgstr "ÀÐ×ÑØj Üe"

#~ msgid "Which usage do you want?"
#~ msgstr "ºÞøã  ãßÞâàÕÑã  ÖÕÛØâÕ ?"

#~ msgid "Which packages do you want to install"
#~ msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÐÚÕâÕ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã"

#~ msgid "Downloading cryptographic packages"
#~ msgstr "ÁÚØÔÐÜ ÚàØßâÞ ßÐÚÕâÕ"

#~ msgid "Local LAN"
#~ msgstr "»ÞÚÐÛÝa ÜàÕÖÐ LAN"

#~ msgid "Installation CD Nr 1"
#~ msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØÞÝØ  CD ±à. 1"

#~ msgid "server"
#~ msgstr "áÕàÒÕà"

#~ msgid "expert"
#~ msgstr "ÕÚáßÕàâ"

#~ msgid "developer"
#~ msgstr "ÔÕÒÕÛÞßÕà"

#~ msgid "beginner"
#~ msgstr "ßÞçÕâÝØÚ"

#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)"
#~ msgstr "ºÞàØáâØ ÛØÝÕÐàÝØ ÜÞÔ (ßÞâàÕÑÐÝ ÝÕÚØÜ SCSI ÔàÐøÒÞÒØÜÐ)"

#~ msgid "linear"
#~ msgstr "ÛØÝÕÐà"

#~ msgid "After %s partition %s,"
#~ msgstr "¿ÞáÛÕ %s ßÐàâØæØøÐ %s,"

#~ msgid "changing type of"
#~ msgstr "ÜÕúÐúÕ âØßÐ"

#~ msgid "formatting"
#~ msgstr "äÞàÜÐâØàÐúÕ"

#~ msgid "resizing"
#~ msgstr "ßàÞÜÕÝÐ ÒÕÛØçØÝÕ"

#~ msgid "Size: %s MB"
#~ msgstr "²ÕÛØçØÝÐ: %s MB"

#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)"
#~ msgstr "¿ÞÓàÕèÐÝ kickstart äÐøÛ %s (ÝØøÕ ãáßÕÞ %s)"

#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs"
#~ msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐûã %d MB. ¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ øÞè ßàÞÓàÐÜÐ"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "»Þ×ØÝÚÐ:"

#~ msgid "User name:"
#~ msgstr "ºÞàØáÝØçÚÞ ØÜe:"

#~ msgid ""
#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n"
#~ "(all data on floppy will be lost)"
#~ msgstr ""
#~ "ÃÑÐæØâÕ ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø ×Ð ÚàÕØàaúÕ  HTP boot ÔØáÚÕâe\n"
#~ "(ÁÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÔØáÚÕâØ ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ !)"

#~ msgid "A entry %s already exists"
#~ msgstr "ÃÝÞá %s ÒÕû ßÞáâÞøØ"

#~ msgid "Choose install or upgrade"
#~ msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ ØÛØ ÐÖãàØàÐúÕ"

#~ msgid "What usage do you want?"
#~ msgstr "¸×ÐÑÕàØâe ÚÞÙÕ ÚÞàØèûÕúÕ ÖÕÛØâe"