DrakX-mk - en to mk translation catalogue (798 entries)

en: Please wait
mk: Ве молиме почекајте

en: Bootloader installation in progress
mk: Инсталацијата на подигачот е во тек

en: Installation of bootloader failed. The following error occurred:
mk: Инсталирањето на подигачот не успеа. Се појави следнава грешка:

en: You may need to change your Open Firmware boot-device to
     enable the bootloader.  If you do not see the bootloader prompt at
     reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:
     setenv boot-device %s,\\:tbxi
     Then type: shut-down
    At your next boot you should see the bootloader prompt.
mk: Можеби треба да го промените Open Firmware уредот за подигање,
     за да го овозможите подигачот.  Ако не го видите екранчето на подигачот
     по рестартирање на компјутерот, при подигање држете ги копчињата
     Command-Option-O-F и внесете:
     setenv boot-device %s,\\:tbxi
     Потоа внесете: shut-down
    При следното подигање би требало да го видите екранчето за подигање.

en: You decided to install the bootloader on a partition.
    This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: System Commander).
    
    On which drive are you booting?
mk: Одлучивте да инсталирате подигач на партиција.
    Ова насочува дека веќе имате подигач (пр. System Commander) на хардискот што го подигате.
    
    На кој диск подигате?

en: First sector of drive (MBR)
mk: Првиот сектор на дискот (MBR)

en: First sector of the root partition
mk: Првиот сектор на root партицијата

en: On Floppy
mk: На дискета

en: Skip
mk: Прескокни

en: Where do you want to install the bootloader?
mk: Каде сакате да го инсталирате подигачот?

en: Boot Style Configuration
mk: Конфигурација на стилот на подигање

en: Bootloader main options
mk: Главни опции на подигачот

en: Bootloader
mk: Подигач

en: Bootloader to use
mk: Подигач кој ќе се користи

en: Boot device
mk: Уред за подигачот

en: Delay before booting default image
mk: Пауза пред подигање на првата слика

en: Enable ACPI
mk: Овозможи ACPI

en: Password
mk: Лозинка

en: The passwords do not match
mk: Лозинките не се совпаѓаат

en: Please try again
mk: Ве молиме обидете се повторно

en: Password (again)
mk: Лозинка (повторно)

en: Restrict command line options
mk: Забранети опции од командна линија

en: restrict
mk: забрани

en: Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password
mk: Опцијата "Забранети опции од командна линија" е бесполезна без лозинка

en: Clean /tmp at each boot
mk: Чисти го /tmp при секое подигање

en: Init Message
mk: Init порака

en: Open Firmware Delay
mk: Open Firmware закаснување

en: Kernel Boot Timeout
mk: Пауза пред подигање на кернел

en: Enable CD Boot?
mk: Овозможи подигање од CD?

en: Enable OF Boot?
mk: Овозможи OF подигање?

en: Default OS?
mk: Стандарден ОС?

en: Image
mk: Слика

en: Append
mk: Продолжи

en: Video mode
mk: Видео режим

en: Network profile
mk: Мрежен профил

en: Label
mk: Ознака

en: Default
mk: Стандардно

en: NoVideo
mk: Без видео

en: Empty label not allowed
mk: Не се дозволени празни ознаки

en: You must specify a kernel image
mk: Мора да наведете слика на кернелот

en: You must specify a root partition
mk: Мора да наведете root партиција

en: This label is already used
mk: Оваа ознака е веќе искористена

en: Which type of entry do you want to add?
mk: Каков тип на внес сакате да додадете?

en: Linux
mk: Линукс

en: Other OS (SunOS...)
mk: Друг ОС (SunOS...)

en: Other OS (MacOS...)
mk: Друг ОС (MacOS...)

en: Other OS (Windows...)
mk: Друг ОС (Windows...)

en: Here are the entries on your boot menu so far.
    You can create additional entries or change the existing ones.
mk: Ова се досегашните внесови на Вашето мени за подигање.
    Можете да додадете уште или да ги промените постоечките.

en: access to X programs
mk: пристап до X програми

en: access to rpm tools
mk: пристап до rpm алатки

en: allow "su"
mk: дозволи "su"

en: access to administrative files
mk: пристап до административни датотеки

en: access to network tools
mk: пристап до мрежни алатки

en: access to compilation tools
mk: пристап до алатки за компајлирање

en: (already added %s)
mk: (веќе е додаден %s)

en: Please give a user name
mk: Ве молиме внесете корисничко име

en: The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'
mk: Корисничкото име мора да се состои само од мали латински букви, цифри, `-' и `_'

en: The user name is too long
mk: Корисничкото име е премногу долго

en: This user name has already been added
mk: Ова корисничко име веќе е додадено

en: User ID
mk: Кориснички ID

en: Group ID
mk: Групна ID

en: Icon
mk: Икона

en: Real name
mk: Вистинско име

en: Login name
mk: Име за најава

en: Shell
mk: Школка

en: Please wait, adding media...
mk: Ве молиме почекајте, додавање на медиум...

en: Autologin
mk: Автоматска најава

en: I can set up your computer to automatically log on one user.
mk: Можам да го подесам вашиот компјутер автоматски да се најави еден корисник.

en: Choose the default user:
mk: Изберете го почетниот корисник:

en: Choose the window manager to run:
mk: Изберете во која работна околина да се вклучи:

en: Close
mk: Затвори

en: License agreement
mk: Лиценцен договор

en: Quit
mk: Излез

en: Accept
mk: Прифати

en: Refuse
mk: Одбиј

en: Please choose a language to use
mk: Ве молиме изберете јазик кој ќе се користи

en: Mandriva Linux can support multiple languages. Select
    the languages you would like to install. They will be available
    when your installation is complete and you restart your system.
mk: Mandriva Linux може да подржи повеќе јазици. Изберете
    ѓи јазиците кои сакате да ѓи инсталирате. Тие ќе бидат
    достапни кога инсталацијата ќе заврши и кога ќе го
    рестартирате системот.

en: All languages
mk: Сите јазици

en: Language choice
mk: Избор на јазик

en: Country / Region
mk: Држава / Регион

en: Please choose your country
mk: Ве молам изберете ја вашата држава

en: Here is the full list of available countries
mk: Ова е целосна листа на достапни држави

en: Other Countries
mk: Други држави

en: Advanced
mk: Напредно

en: Input method:
mk: Влезен метод:

en: None
mk: Ниедно

en: No sharing
mk: Без споделување (sharing)

en: Allow all users
mk: Дозволи на сите корисници

en: Custom
mk: По избор

en: Would you like to allow users to share some of their directories?
    Allowing this will permit users to simply click on "Share" in konqueror and nautilus.
    
    "Custom" permit a per-user granularity.
mk: Дали сакате да дозволите корисниците да споделуваат некои од своите 
    директориуми? Тоа ќе им дозволи едноставно да притиснат на "Share" во konqueror
    и nautilus.
    
    "По избор" поодделни ѓи третира корисниците.

en: NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and Windows.
mk: NFS: традиционалниот датотечен систем за споделување на Unix, со мала подршка на Mac и Windows.

en: SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux systems.
mk: SMB: датотечен систем користен од Windows, Mac OS X и многу модерни Linux системи.

en: You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use.
mk: Можете да експортирате со NFS или со SMB. Изберете што сакате да користите.

en: Launch userdrake
mk: Вклучи userdrake

en: The per-user sharing uses the group "fileshare". 
    You can use userdrake to add a user to this group.
mk: Споделување по корисник ја користи групата "fileshare". 
    Можете да го користите userdrake за да додадете корисник во оваа група.

en: Timezone
mk: Часовна зона

en: Which is your timezone?
mk: Кој е Вашата временска зона?

en: NTP Server
mk: NTP сервер

en: Automatic time synchronization (using NTP)
mk: Автоматска синхронизација на време (преку NTP)

en: Local file
mk: Локална датотека

en: Local file:
mk: Локална датотека:

en: LDAP Server
mk: LDAP server

en: NIS Domain
mk: NIS Домен

en: NIS Server
mk: NIS сервер

en: Authentication
mk: Автентикација

en: Authentication method
mk: Режим на автентикација

note: -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
en: No password
mk: Без лозинка

en: This password is too short (it must be at least %d characters long)
mk: Оваа лозинка е прекратка (мора да има должина од барем %d знаци)

en: Can not use broadcast with no NIS domain
mk: Неможам да извршам пренос без NIS домеин

en: Select file
mk: Избор на датотека

en: Domain Admin User Name
mk: Корисничко име на домен-админ.

en: Domain Admin Password
mk: Лозинка на домен-админ.

note: -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
en: Welcome to the operating system chooser!
    
    Choose an operating system from the list above or
    wait for default boot.
mk: Dobredojdovte vo programata za izbiranje operativen sistem!
    
    Izberete operativen sistem od gornata lista ili
    pochekajte za standardno podiganje.

en: LILO with text menu
mk: LILO со текстуално мени

en: not enough room in /boot
mk: нема доволно простор во /boot

en: You can not install the bootloader on a %s partition
mk: Не може да инсталирате подигач на %s партиција

en: Re-install Boot Loader
mk: Преинсталирај го подигачот

en: %d minutes
mk: %d минути

en: 1 minute
mk: 1 минута

en: %d seconds
mk: %d секунди

en: WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory
    locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is
    configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount
    points, select "New".
mk: WebDAV е протокол кој овозможува локално да монтирате директориум од 
    веб сервер и да го третирате како локален датотечен систем (под
    претпоставка дека веб серверот е конфигуриран како WebDAV сервер). 
    Ако сакате да додадете WebDAV монтирачки точки, изберете "Ново".

en: New
mk: Ново

en: Unmount
mk: Одмонтирај

en: Mount
mk: Монтирај

en: Server
mk: Сервер

en: Mount point
mk: Точка на монтирање

en: Options
mk: Опции

en: Remove
mk: Отстрани

en: Done
mk: Завршено

en: Error
mk: Грешка

en: Please enter the WebDAV server URL
mk: Внесете го WebDAV серверското URL

en: The URL must begin with http:// or https://
mk: URL-то мора да има префикс http:// или https://

en: Warning
mk: Внимание

en: Server:
mk: Сервер:

en: Mount point:
mk: Точка на монтирање:

en: Options: %s
mk: Опции: %s

en: Partitioning
mk: Партиционирање

en: Read carefully
mk: Прочитајте внимателно

en: Please make a backup of your data first
mk: Ве молиме прво да направите бекап на Вашите податоци

en: Exit
mk: Излез

en: Continue
mk: Продолжи

en: Help
mk: Помош

en: You have one big Microsoft Windows partition.
    I suggest you first resize that partition
    (click on it, then click on "Resize")
mk: Имате една голема Microsoft Windows партиција
    Предлагам прво да ја промените големината на таа партиција
    (кликнете на неа, а потоа на "Промени Големина")

en: Please click on a partition
mk: Кликнете на партиција

en: Details
mk: Детали

en: No hard drives found
mk: Не се најдени тврди дискови

en: Unknown
mk: Непознат

en: Other
mk: Друго

en: Empty
mk: Празно

en: Filesystem types:
mk: Типови фајлсистеми:

en: Use ``Unmount'' first
mk: Прво користи "Одмонтирај"

en: Type
mk: Тип

en: Choose another partition
mk: Изберете друга партиција

en: Choose a partition
mk: Изберете партиција

en: More
mk: Повеќе

en: Confirmation
mk: Потврдување

en: Continue anyway?
mk: Продолжуваме?

en: Quit without saving
mk: Напушти без зачувување

en: Quit without writing the partition table?
mk: Напушти без запишување на партициската табела?

en: Do you want to save /etc/fstab modifications
mk: Дали сакате да ги зачувате модификациите на /etc/fstab

en: You need to reboot for the partition table modifications to take place
mk: Морате да го рестартувате компјутерот за модификациите да имаат ефект

en: You should format partition %s.
    Otherwise no entry for mount point %s will be written in fstab.
    Quit anyway?
mk: Партицијата %s треба да се форматира.
    Спротивно, во fstab нема да се запише внесот на точката на монтирање за %s.
    Откажувате?

en: Clear all
mk: Исчисти се

en: Auto allocate
mk: Авто-алоцирање

en: Toggle to normal mode
mk: Префрлање во нормален режим

en: Toggle to expert mode
mk: Префрлање во експертски режим

en: Hard drive information
mk: Информации за дискот

en: All primary partitions are used
mk: Сите примарни партиции се искористени

en: I can not add any more partitions
mk: Повеќе не може да се додадат партиции

en: To have more partitions, please delete one to be able to create an extended partition
mk: За да може да имате повеќе партиции, избришете една за да може да создадете extended партиција

en: Reload partition table
mk: Превчитај партициска табела

en: Detailed information
mk: Детални информации

en: Resize
mk: Големина

en: Format
mk: Форматирај

en: Add to RAID
mk: Додај на RAID

en: Add to LVM
mk: Додај на LVM

en: Delete
mk: Избриши

en: Remove from RAID
mk: Отстрани од RAID

en: Remove from LVM
mk: Отстрани од LVM

en: Modify RAID
mk: Измени RAID

en: Use for loopback
mk: Користи за loopback

en: Create
mk: Креирај

en: Create a new partition
mk: Создај нова партиција

en: Start sector:
mk: Почетен сектор:

en: Size in MB:
mk: Големина во MB:

en: Filesystem type:
mk: Тип на фајлсистем:

en: Preference:
mk: Претпочитано:

en: Logical volume name
mk: Име на логичка партиција

en: You can not create a new partition
    (since you reached the maximal number of primary partitions).
    First remove a primary partition and create an extended partition.
mk: Не можете да креирате нова партиција
    (затоа што е достигнат максималниот број на примарни партиции).
    Прво отстранете една примарна партиција, а потоа креирајте extended партиција.

en: Remove the loopback file?
mk: Отстранување на loopback датотеката?

en: After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost
mk: По промената на типот на партицијата %s, сите податоци на таа партиција ќе бидат изгубени

en: Change partition type
mk: Промена на тип на партиција

en: Which filesystem do you want?
mk: Кој фајлсистем го сакате?

en: Where do you want to mount the loopback file %s?
mk: Каде сакате да ја монтирате loopback датотеката %s?

en: Where do you want to mount device %s?
mk: Каде сакате да го монтирате уредот %s?

en: Can not unset mount point as this partition is used for loop back.
    Remove the loopback first
mk: Не може да се отпостави точката на монтирање зашто оваа партиција се
    користи за loopback. Прво отстранете го loopback-от.

en: Where do you want to mount %s?
mk: Каде сакате да го монтирате %s?

en: Resizing
mk: Менување големина

en: Computing FAT filesystem bounds
mk: Пресметување на граници на FAT фајлсистемот

en: This partition is not resizeable
mk: На оваа партиција не може да и се промени големината

en: All data on this partition should be backed-up
mk: Сите податоци на оваа партиција би требало да се во бекап

en: After resizing partition %s, all data on this partition will be lost
mk: По промена на големината на партицијата %s, сите податоци на оваа партиција ќе бидат изгубени

en: Choose the new size
mk: Изберете ја новата големина

en: New size in MB:
mk: Нова големина во МБ:

en: Filesystem encryption key
mk: Клуч за криптирање на фајлсистемот

en: Encryption key
mk: Криптирачки клуч

en: Choose an existing RAID to add to
mk: Изберете постоечки RAID на кој да се додаде

en: new
mk: нов

en: Choose an existing LVM to add to
mk: Изберете LVM на кој да се додаде

en: LVM name?
mk: LVM име?

en: This partition can not be used for loopback
mk: Оваа партиција не може да се користи за loopback

en: Loopback file name:
mk: Loopback датотека:

en: Give a file name
mk: Наведете датотека

en: File is already used by another loopback, choose another one
mk: Датотеката веќе се користи од друг loopback, изберете друга

en: File already exists. Use it?
mk: Датотека веќе постои. Да се користи?

en: Mount options
mk: Опции за монтирање

en: Various
mk: Разни

en: device
mk: уред

en: level
mk: ниво

en: chunk size in KiB
mk: големина на ѓубрето во KiB

en: Be careful: this operation is dangerous.
mk: Внимателно: оваа операција е опасна.

en: What type of partitioning?
mk: Кој тип на партиционирање?

en: You'll need to reboot before the modification can take place
mk: Ќе морате да го рестартувате компјутерот пред модификациите да бидат ефективни

en: Partition table of drive %s is going to be written to disk
mk: Партициската табела на дискот %s ќе биде запишана на дискот

en: Formatting partition %s
mk: Форматирање на партицијата %s

en: After formatting partition %s, all data on this partition will be lost
mk: По форматирањето на партицијата %s, сите податоци на оваа партиција ќе бидат изгубени

en: Check bad blocks?
mk: Проверка на лоши блокови?

en: Move files to the new partition
mk: Премести ги датотеките на новата партиција

en: Hide files
mk: Скриј датотеки

en: Moving files to the new partition
mk: Преместување на датотеките на новата партиција

en: Copying %s
mk: Копирање на %s

en: Removing %s
mk: Отстранување на %s

en: partition %s is now known as %s
mk: партицијата %s сега е позната како %s

en: Device:
mk: Уред:

en: Volume label:
mk: Име на модиумот:

en: DOS drive letter: %s (just a guess)
mk: DOS диск-буква: %s (само претпоставка)

en: Type:
mk: Тип:

en: Name:
mk: Име:

en: Start: sector %s
mk: Почеток: сектор %s

en: Size: %s
mk: Големина: %s

en: , %s sectors
mk: , %s сектори

en: Cylinder %d to %d
mk: Цилиндер %d до %d

en: Formatted
mk: Форматирана

en: Not formatted
mk: Неформатирана

en: Mounted
mk: Монтирано

en: Loopback file(s):
       %s
mk: Loopback датотека(и):
       %s

en: Partition booted by default
        (for MS-DOS boot, not for lilo)
mk: Партицијата што прва се подига
        (за MS-DOS, не за lilo)

en: Level %s
mk: Ниво %s

en: Chunk size %d KiB
mk: Големина на ѓубрето %d KiB

en: RAID-disks %s
mk: RAID-дискови %s

en: Loopback file name: %s
mk: Loopback датотека: %s

en: 
    Chances are, this partition is
    a Driver partition. You should
    probably leave it alone.
mk: 
    Има шанси оваа партиција да е
    Драјверска партиција. Веројатно треба
    да ја оставите на мира.

en: 
    This special Bootstrap
    partition is for
    dual-booting your system.
mk: 
    Оваа специјална Bootstrap
    партиција е за
    двојно подигање на Вашиот систем.

en: Read-only
mk: Само за читање

en: Size: %s
mk: Големина: %s

en: Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors
mk: Геометрија: %s цилиндри, %s глави, %s сектори

en: LVM-disks %s
mk: LVM-дискови %s

en: Partition table type: %s
mk: Тип на партициска табела: %s

en: on channel %d id %d
mk: на канал %d id %d

en: Choose your filesystem encryption key
mk: Изберете го клучот за криптирање на фајлсистемот

en: This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)
mk: Овој криптирачки клуч е преедноставен (мора да има должина од барем %d знаци)

en: The encryption keys do not match
mk: Криптирачките клучеви не се совпаѓаат

en: Encryption key (again)
mk: Криптирачки клуч (повторно)

en: Encryption algorithm
mk: Алгоритам за енкрипција

en: Change type
mk: Промена на тип

en: Cancel
mk: Откажи

en: Can not login using username %s (bad password?)
mk: Не може да се најави со корисникот %s (погрешна лозинка?)

en: Domain Authentication Required
mk: Потребна е автентикација на домен

en: Which username
mk: Кое корисничко име

en: Another one
mk: Друг

en: Please enter your username, password and domain name to access this host.
mk: Внесете го Вашето корисничко име, лозинка и име на домен за пристап.

en: Username
mk: Корисничко име

en: Domain
mk: Домен

en: Search servers
mk: Барај сервери

en: Search new servers
mk: Барај нови сервери

en: The package %s needs to be installed. Do you want to install it?
mk: Треба да се инсталира пакетот %s. Дали сакате да го инсталирате?

en: Mandatory package %s is missing
mk: Неопходниот пакет %s недостига

en: The following packages need to be installed:
mk: Следниве пакети мора да се инсталирани:

en: Installing packages...
mk: Инсталирање на пакетите...

en: Removing packages...
mk: Отстранување на пакетите...

en: An error occurred - no valid devices were found on which to create new filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem
mk: Се случи грешка - не се најдени валидни уреди за на нив да се создаде нов фајлсистем. Проверете го Вашиот хардвер, за да го отстраните проблемот

en: You must have a FAT partition mounted in /boot/efi
mk: Мора да имате FAT партиција монтирана на /boot/efi

en: Creating and formatting file %s
mk: Создавање и форматирање на датотеката %s

en: I do not know how to format %s in type %s
mk: Не знам како да го форматирам %s во тип %s

en: %s formatting of %s failed
mk: %s форматирање на %s не успеа

en: Circular mounts %s
mk: Циркуларни монтирања %s

en: Mounting partition %s
mk: Монтирање на партицијата %s

en: mounting partition %s in directory %s failed
mk: монтирањето на партицијата %s во директориум %s не успеа

en: Checking %s
mk: Проверка %s

en: error unmounting %s: %s
mk: грешка при одмонтирање на %s: %s

en: Enabling swap partition %s
mk: Вклучување на swap партицијата %s

en: Do not update inode access times on this file system
    (e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers).
mk: Не ги ажурирај инодно временските пристапи на овој фајл ситем
    (на пр. за побрз пристап на новостите паралелно за да се забрзат серверите за дискусионите групи).

en: Can only be mounted explicitly (i.e.,
    the -a option will not cause the file system to be mounted).
mk: Може да се монтира само експлицитно (на пр.,
    опцијата -а нема да предизвика фајл системот да биде монтиран).

en: Do not interpret character or block special devices on the file system.
mk: Не ги интерпретирај карактерите или специјалните блок уреди на датотечниот систем.

en: Do not allow execution of any binaries on the mounted
    file system. This option might be useful for a server that has file systems
    containing binaries for architectures other than its own.
mk: Не дозволувајте извршивање на ниедни бинарни датотеки на монтираниот
    фајл ситем. Оваа опција можеби е корисна за сервер чии што фајл системи
    содржат бинарни датотеки за архитектури поинакви од неговата.

en: Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier
    bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you
    have suidperl(1) installed.)
mk: Не дозволувајте битовите на подеси-кориснички-идентификатор или
    подеси-групен-идентификатор да се применат. (Ова изгледа сигурно, но
    всушност не е сигурно ако имате инсталирано suidperl(1))

en: Mount the file system read-only.
mk: Монтирањето на системската датотека е само за читање.

en: All I/O to the file system should be done synchronously.
mk: Сите I/O од системските датотеки треба да бидат синхрнизирани.

en: Duplicate mount point %s
mk: Дупликат точка на монтирање: %s

en: No partition available
mk: Нема достапна партиција

en: Scanning partitions to find mount points
mk: Скенирање на партиции за да се најдат точки на монтирање

en: Choose the mount points
mk: Изберете ги точките на монтирање

en: Choose the partitions you want to format
mk: Изберете ги партициите за форматирање

en: Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, you can lose data)
mk: Неуспешна проверка на фајлсистемот %s. Сакате ли да ги поправите грешките? (внимавајте, може да изгубите податоци)

en: Not enough swap space to fulfill installation, please add some
mk: Нема доволно swap простор за завршување на инсталацијата; додадете малку

en: You must have a root partition.
    For this, create a partition (or click on an existing one).
    Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'
mk: Мора да имате root-партиција.
    Затоа, создадете партиција (или изберете веќе постоечка),
    потоа изберете "Точка на монтирање" и поставете ја на "/"

en: You do not have a swap partition.
    
    Continue anyway?
mk: Немате swap партиција.
    
    Да продолжиме?

en: Use free space
mk: Користи празен простор

en: Not enough free space to allocate new partitions
mk: Нема доволно слободен простор за алоцирање на нови партиции

en: Use existing partitions
mk: Користи ги постоечките партиции

en: There is no existing partition to use
mk: Не постои партиција за да може да се користи

en: Use the Microsoft Windows® partition for loopback
mk: Користи ја Microsoft Windows® партицијата за loopback

en: Which partition do you want to use for Linux4Win?
mk: Која партиција сакате да ја користите за Linux4Win?

en: Choose the sizes
mk: Избири ги големините

en: Root partition size in MB:
mk: Root партиција големина во во МБ:

en: Swap partition size in MB:
mk: swap партиција (во МБ):

en: There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)
mk: Не постои FAT партиција за користење како loopback
    (или нема доволно преостанат простор)

en: Which partition do you want to resize?
mk: Која партиција сакате да ја зголемувате/намалувате?

en: The FAT resizer is unable to handle your partition, 
    the following error occurred: %s
mk: FAT зголемувачот не може да се справи со Вашата партиција,
    зашто се случи следнава грешка: %s

en: Computing the size of the Microsoft Windows® partition
mk: Пресметување на големината на Microsoft Windows® партицијата

en: Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandriva Linux installation.
mk: Вашата Microsoft Windows® партиција е премногу фрагментирана. Рестартирајте го компјутерот, подигнете го под Microsoft Windows®, вклучете ја алатката "defrag", и потоа повторно подигнете ја инсталациската постапка на Мадрак Линукс.

en: WARNING!
    
    
    Your Microsoft Windows® partition will be now resized.
    
    
    Be careful: this operation is dangerous. If you have not already done so, you first need to exit the installation, run "chkdsk c:" from a Command Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program "scandisk" is not enough, be sure to use "chkdsk" in a Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the installation. You should also backup your data.
    
    
    When sure, press %s.
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
    
    
    Големината на вашата „Microsoft Windows®“ партиција ќе биде променета.
    
    
    Внимавајте: оваа операција е опасна. Најпрво е потребно да извршите„chkdsk c:“преку командната конзола во „Windows“. Доколку не сте го сториле тоа,треба да излезете од инсталацијава, и да ја извршите оваа команда(внимавајте, не е доволно да го извршите графичкиот програм „scandisk“,бидете сигурни дека користите „chkdsk“ во командната конзола!). Како опцијаможе да го извршите и „defrag“ и потоа повторно да ја вклучите инсталацијата.Исто така, пожелно е да направите и резервна копија на вашите податоци.
    
    
    Кога ќе сте сигурни, притиснете „%s“

note: -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
en: Next
mk: Следно

en: Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?
mk: Колкава големина да остане за Microsoft Windows® на партиција %s?

en: Size
mk: Големина

en: Resizing Microsoft Windows® partition
mk: Зголемување/намалување на Microsoft Windows® партиција

en: FAT resizing failed: %s
mk: FAT зголемувањето/намалувањето не успеа: %s

en: There is no FAT partition to resize (or not enough space left)
mk: Не постои FAT партиција за зголемување/намалување (или нема доволно преостанат простор)

en: Remove Microsoft Windows®
mk: Отстрани го Microsoft Windows®

en: Erase and use entire disk
mk: Избриши и користи го целиот диск

en: You have more than one hard drive, which one do you install linux on?
mk: Имате повеќе од еден хард диск; на кој инсталирате Линукс?

en: ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s
mk: СИТЕ постоечки партиции и податоци на %s ќе бидат изгубени

en: Custom disk partitioning
mk: Сопствено партицирање

en: Use fdisk
mk: Користи fdisk

en: You can now partition %s.
    When you are done, do not forget to save using `w'
mk: Сега можете да го партицирате %s.
    Кога ќе завршите, не заборавајте да зачувате користејќи "w"

en: I can not find any room for installing
mk: Не можам да најдам простор за инсталирање

en: The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:
mk: DrakX партицирачката самовила ги пронајде следниве решенија:

en: Partitioning failed: %s
mk: Партицирањето не успеа: %s

en: You can not use JFS for partitions smaller than 16MB
mk: Не можете да користите JFS за партиции помали од 16MB

en: You can not use ReiserFS for partitions smaller than 32MB
mk: Не можете да користите ReiserFS за партиции помали од 32MB

en: simple
mk: едноставно

en: with /usr
mk: со /usr

en: server
mk: сервер

en: I can not read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(
    I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).
    The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.
    (the error is %s)
    
    Do you agree to lose all the partitions?
mk: Не можам да ја прочитам партициската табела на уредот %s, за мене е премногу расипана:(
    Можам да се обидам да продолжам, пребришувајќи преку лошите партиции
    (СИТЕ ПОДАТОЦИ ќе бидат изгубени).
    Друго решение е да не дозволите DrakX да ја модифицира партициската табела.
    (грешката е %s)
    
    Дали се сложувате да ги изгубите сите партиции?

en: Mount points must begin with a leading /
mk: Точките на монтирање мора да почнуваат со префикс /

en: Mount points should contain only alphanumerical characters
mk: Точките на монтирање треба да содржат само алфанумерички карактери

en: There is already a partition with mount point %s
mk: Веќе постои партиција со точка на монтирање %s

en: You've selected a software RAID partition as root (/).
    No bootloader is able to handle this without a /boot partition.
    Please be sure to add a /boot partition
mk: Избравте софтверска RAID партиција како root-партиција (/).
    Ниту еден подигач не може да се справи со ова без /boot партиција.
    Ве молиме бидете сигурни да додадете /boot партиција

en: This directory should remain within the root filesystem
mk: Овој директориум би требало да остане во root-фајлсистемот

en: You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount point
mk: Потребен ви е вистински фајлсистем (ext2/ext3, reiserfs, xfs, или jfs) за оваа точка на монтирање

en: You can not use an encrypted file system for mount point %s
mk: Не може да користите криптиран фајлсистем за точката на монтирање %s

en: Not enough free space for auto-allocating
mk: Нема доволно слободен простор за авто-алоцирање

en: Nothing to do
mk: Не прави ништо

en: SATA controllers
mk: SATA контролери

en: RAID controllers
mk: RAID контролери

en: (E)IDE/ATA controllers
mk: (E)IDE/ATA контролери

en: Firewire controllers
mk: Firewire контролери

en: PCMCIA controllers
mk: PCMCIA контролери

en: SCSI controllers
mk: SCSI контролери

en: USB controllers
mk: 7USB контролери

en: USB ports
mk: USB порти

en: SMBus controllers
mk: SMBus контролери

en: Bridges and system controllers
mk: Мостови и систем контролери

en: Zip
mk: Пакуван

en: Hard Disk
mk: Диск

en: CD/DVD burners
mk: CD/DVD режачи

en: Tape
mk: Лента

en: AGP controllers
mk: AGP контролери

en: Videocard
mk: Видео картичка

en: Tvcard
mk: ТВ картичка

en: Other MultiMedia devices
mk: Други Мултимедијални уреди

en: Soundcard
mk: Звучна картичка

en: Webcam
mk: Веб-камера

en: Processors
mk: Процесори

en: ISDN adapters
mk: ISDN картички

en: Ethernetcard
mk: Мрежна картичка

en: Modem
mk: Модем

en: Memory
mk: Меморија

en: Printer
mk: Принтер

en: Joystick
mk: Џојстик

en: Keyboard
mk: Тастатура

en: Mouse
mk: Глушец

en: Scanner
mk: Скенер

en: Unknown/Others
mk: Непознато/Други

en: Please Wait... Applying the configuration
mk: Почекајте... Примена на конфигурацијата

en: Trouble shooting
mk: Решавање Проблеми

en: No alternative driver
mk: Нема алтернативен драјвер

en: There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which currently uses "%s"
mk: Не постои познат OSS/ALSA алтернативен драјвер за Вашата звучна картичка (%s) која моментално го користи "%s"

en: Sound configuration
mk: Конфигурација на звук

en: Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your sound card (%s).
mk: Овде може да изберете алтернативен драјвер (или OSS или ALSA) за Вашата звучна картичка (%s).

note: -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", -PO: the second %s is the name of the current driver -PO: and the third %s is the name of the default driver
en: 
    
    Your card currently use the %s"%s" driver (default driver for your card is "%s")
mk: 
    
    Вашата картичка моментално го користи драјверот %s"%s" (подразбираниот драјвер за Вашата картичка е "%s")

en: Driver:
mk: Драјвер:

en: No open source driver
mk: Нема познат драјвер со отворен код

en: There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary driver at "%s".
mk: Нема бесплатен драјвер за вашата звучка картичка (%s), но има платен драјвер на "%s".

en: No known driver
mk: Нема познат драјвер

en: There's no known driver for your sound card (%s)
mk: Нема познат драјвер за Вашата звучна (%s)

en: Sound trouble shooting
mk: Отстранување на проблемот за звукот

note: -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
en: The classic bug sound tester is to run the following commands:
    
    
    - "lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO" will tell you which driver your card uses
    by default
    
    - "grep sound-slot /etc/modprobe.conf" will tell you what driver it
    currently uses
    
    - "/sbin/lsmod" will enable you to check if its module (driver) is
    loaded or not
    
    - "/sbin/chkconfig --list sound" and "/sbin/chkconfig --list alsa" will
    tell you if sound and alsa services are configured to be run on
    initlevel 3
    
    - "aumix -q" will tell you if the sound volume is muted or not
    
    - "/sbin/fuser -v /dev/dsp" will tell which program uses the sound card.
mk: Класичниот тестер за грешки во звукот е за извршивање на следниве команди:
    
    
    - "lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO" ќе ви каже кој драјвер стандардно го користи
    вашата картичка
    
    - "grep sound-slot /etc/modprobe.conf" ќе ви каже кој драјвер моментално го
    користи вашата картичка
    
    - "/sbin/lsmod" ќе ви овозможи да видите дали модулот (драјверот) е
    вчитан или не
    
    - "/sbin/chkconfig --list sound" и "/sbin/chkconfig --list alsa" ќе ви каже
    дали звучните и alsa сервисите се конфигурирани да се извршуваат на
    initlevel 3
    
    - "aumix -q" ќе ви каже дали јачината на звукот е на нула или не
    
    - "/sbin/fuser -v /dev/dsp" ќе ви каже кој програм ја користи звучната картичка.

en: Let me pick any driver
mk: Дозволи ми да изберам било кој уред

en: Choosing an arbitrary driver
mk: Избирање на произволен драјвер

note: -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
en: If you really think that you know which driver is the right one for your card
    you can pick one in the above list.
    
    The current driver for your "%s" sound card is "%s"
mk: Ако навистина знаете кој е вистинскиот драјвер за вашата картичка
    можете да изберете еден од горната листа.
    
    Тековниот драјвер за вашата "%s" звучна картичка е "%s"

en: Auto-detect
mk: Авто-детекција

en: Unknown|Generic
mk: Непознато|Општо

en: Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]
mk: Непознато|CPH05X (bt878) [многу производители]

en: Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]
mk: Непознато|CPH06X (bt878) [многу производители]

en: For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-detect the rights parameters.
    If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types here. Just select your tv card parameters if needed.
mk: За повеќето современи ТВ-картички, модулот bttv од GNU/Linux кернелот автоматски ги детектира вистинските параметри.
    Ако Вашата картичка не е добро детектирана, овде можете рачно да ги наместите тјунерот и типот на картичката. Едноставно изберете ги параметрите за Вашата картичка ако тоа е потребно.

en: Card model:
mk: Модел на картичка:

en: Tuner type:
mk: Тип на тјунер:

en: Ok
mk: Во ред

en: Yes
mk: Да

en: No
mk: Не

en: Choose a file
mk: Изберете датотека

en: Add
mk: Додај

en: Modify
mk: Промени

en: Finish
mk: Заврши

en: Previous
mk: Претходно

en: Bad choice, try again
mk: Лош избор, обидете се повторно

en: Your choice? (default %s)
mk: Вашиот избор? (%s е стандардно)

en: Entries you'll have to fill:
    %s
mk: Ставки што мора да ги пополните:
    %s

en: Your choice? (0/1, default `%s')
mk: Вашиот избор? (0/1, "%s" е стандарден)

en: Button `%s': %s
mk: Копче `%s': %s

en: Do you want to click on this button?
mk: Дали сакате да го притиснете ова копче?

en: Your choice? (default `%s'%s)
mk: Вашиот избор? ('%s'%s е стандарден)

en:  enter `void' for void entry
mk:  внесете `void' за void (празна) ставка

en: => There are many things to choose from (%s).
mk: => Постојат многу работи за избирање од (%s).

en: Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,
    or just hit Enter to proceed.
    Your choice?
mk: Изберете го првиот број од рангот од 10, кој сакате да го уредите,
    или едноставно притиснете Ентер за понатаму.
    Вашиот избор?

en: => Notice, a label changed:
    %s
mk: => Забележете дека се промени:
    %s

en: Re-submit
mk: Пре-прати

en: Andorra
mk: Андора

en: United Arab Emirates
mk: Обединете Арапски Емирати

en: Afghanistan
mk: Авганистански

en: Antigua and Barbuda
mk: Антигва и Барбуда

en: Anguilla
mk: Ангуила

en: Albania
mk: Албанија

en: Armenia
mk: Ерменија

en: Netherlands Antilles
mk: Холандски Антили

en: Angola
mk: Ангола

en: Antarctica
mk: Антартик

en: Argentina
mk: Аргентина

en: American Samoa
mk: Американска Самоа

en: Austria
mk: Австрија

en: Australia
mk: Австралија

en: Aruba
mk: Аруба

en: Azerbaijan
mk: Азербејџан

en: Bosnia and Herzegovina
mk: Босна и Херцеговина

en: Barbados
mk: Барбодас

en: Bangladesh
mk: Бангладеш

en: Belgium
mk: Белгија

en: Burkina Faso
mk: Буркима фасо

en: Bulgaria
mk: Бугарија

en: Bahrain
mk: Бахраин

en: Burundi
mk: Бурунди

en: Benin
mk: Бенин

en: Bermuda
mk: Бермуди

en: Brunei Darussalam
mk: Брунеи Дарусалам

en: Bolivia
mk: Боливија

en: Brazil
mk: Бразил

en: Bahamas
mk: Бахами

en: Bhutan
mk: Бутан

en: Bouvet Island
mk: Боувет остров

en: Botswana
mk: Боцвана

en: Belarus
mk: Белорусија

en: Belize
mk: Белице

en: Canada
mk: Канада

en: Cocos (Keeling) Islands
mk: Кокосови (Килингови) Острови

en: Congo (Kinshasa)
mk: Конго (Киншаса)

en: Central African Republic
mk: Централно Афричка Република

en: Congo (Brazzaville)
mk: Конго (Бразавил)

en: Switzerland
mk: Швајцарија

en: Cook Islands
mk: Островите Кук

en: Chile
mk: Чиле

en: Cameroon
mk: Камерун

en: China
mk: Кина

en: Colombia
mk: Колумбија

en: Costa Rica
mk: Костарика

en: Serbia & Montenegro
mk: Србија и Црнагора

en: Cuba
mk: Куба

en: Christmas Island
mk: Божиќни Острови

en: Cyprus
mk: Кипар

en: Czech Republic
mk: Чешка Република

en: Germany
mk: Германија

en: Djibouti
mk: Џуботи

en: Denmark
mk: Данска

en: Dominica
mk: Доминика

en: Dominican Republic
mk: Доминиканска Република

en: Algeria
mk: Алжир

en: Ecuador
mk: Еквадор

en: Estonia
mk: Естонија

en: Egypt
mk: Египет

en: Western Sahara
mk: Западна Сахара

en: Eritrea
mk: Еритреа

en: Spain
mk: Шпанија

en: Ethiopia
mk: Етиопија

en: Finland
mk: Финска

en: Fiji
mk: Фуџи

en: Falkland Islands (Malvinas)
mk: Фолкленд Острови

en: Micronesia
mk: Микронезија

en: Faroe Islands
mk: Фарски Острови

en: France
mk: Франција

en: Gabon
mk: Габон

en: United Kingdom
mk: Велика Британија

en: Grenada
mk: Гренада

en: Georgia
mk: Џорџија

en: French Guiana
mk: Француска Гвајана

en: Ghana
mk: Гана

en: Gibraltar
mk: Гибралтар

en: Greenland
mk: Гренланд

en: Gambia
mk: Гамбија

en: Guinea
mk: Гвинеја

en: Guadeloupe
mk: Гвадалупе

en: Equatorial Guinea
mk: Екваторска Гвинеја

en: Greece
mk: Грција

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
mk: Северна Џорџија

en: Guatemala
mk: Гватемала

en: Guam
mk: Гуам

en: Guinea-Bissau
mk: Гвинеја-Бисао

en: Guyana
mk: Гвајана

en: Hong Kong SAR (China)
mk: Хонг Конг SAR (Кина)

en: Heard and McDonald Islands
mk: МекДоналд Острови

en: Honduras
mk: Хондурас

en: Croatia
mk: Хрватска

en: Haiti
mk: Хаити

en: Hungary
mk: Унгарија

en: Indonesia
mk: Идонезија

en: Ireland
mk: Ирска

en: Israel
mk: Израел

en: India
mk: Индија

en: British Indian Ocean Territory
mk: Британска територија во Индискиот Океан

en: Iraq
mk: Ирак

en: Iran
mk: Иран

en: Iceland
mk: Исланд

en: Italy
mk: Италија

en: Jamaica
mk: Јамајка

en: Jordan
mk: Јордан

en: Japan
mk: Јапонија

en: Kenya
mk: Кенија

en: Kyrgyzstan
mk: Киргистан

en: Cambodia
mk: Камбоџа

en: Kiribati
mk: Кирибати

en: Comoros
mk: Коморос

en: Saint Kitts and Nevis
mk: Свети Китс и Невис

en: Korea (North)
mk: Северна Кореа

en: Korea
mk: Кореа

en: Kuwait
mk: Кувајт

en: Cayman Islands
mk: Кајмански Острови

en: Kazakhstan
mk: Казахстан

en: Laos
mk: Лаос

en: Lebanon
mk: Либан

en: Saint Lucia
mk: Света Луција

en: Liechtenstein
mk: Лихтенштајн

en: Sri Lanka
mk: Шри Ланка

en: Liberia
mk: Либерија

en: Lesotho
mk: Лесото

en: Lithuania
mk: Литванија

en: Luxembourg
mk: Луксембург

en: Latvia
mk: Латвија

en: Libya
mk: Либија

en: Morocco
mk: Мароко

en: Monaco
mk: Монако

en: Moldova
mk: Молдавија

en: Madagascar
mk: Магадаскар

en: Marshall Islands
mk: Маршалски Острови

en: Macedonia
mk: Македонија

en: Mali
mk: Мали

en: Myanmar
mk: Мјанмар

en: Mongolia
mk: Монголија

en: Northern Mariana Islands
mk: Западно Маријански Острови

en: Martinique
mk: Мартиник

en: Mauritania
mk: Мауританија

en: Montserrat
mk: Монсерат

en: Malta
mk: Малта

en: Mauritius
mk: Маурициус

en: Maldives
mk: Малдиви

en: Malawi
mk: Малави

en: Mexico
mk: Мексико

en: Malaysia
mk: Малезија

en: Mozambique
mk: Мозамбик

en: Namibia
mk: Намбиа

en: New Caledonia
mk: Нова Каледонија

en: Niger
mk: Нигер

en: Norfolk Island
mk: Норфолк Остров

en: Nigeria
mk: Нигериа

en: Nicaragua
mk: Никарагва

en: Netherlands
mk: Холандија

en: Norway
mk: Норвешка

en: Nepal
mk: Непал

en: Nauru
mk: Науру

en: Niue
mk: Ниуе

en: New Zealand
mk: Нов Зеланд

en: Oman
mk: Оман

en: Panama
mk: Панама

en: Peru
mk: Перу

en: French Polynesia
mk: Француска Полинезија

en: Papua New Guinea
mk: Папуа Нова Гвинеја

en: Philippines
mk: Филипини

en: Pakistan
mk: Пакистан

en: Poland
mk: Полска

en: Saint Pierre and Miquelon
mk: Свети Петар и Микелон

en: Pitcairn
mk: Питкаирн

en: Puerto Rico
mk: Порто Рико

en: Palestine
mk: Палестина

en: Portugal
mk: Португалија

en: Paraguay
mk: Парагвај

en: Palau
mk: Палау

en: Qatar
mk: Катар

en: Reunion
mk: Ресоединување

en: Romania
mk: Романија

en: Russia
mk: Русија

en: Rwanda
mk: Руанда

en: Saudi Arabia
mk: Саудиска Арабија

en: Solomon Islands
mk: Соломонски Острови

en: Seychelles
mk: Сејшели

en: Sudan
mk: Судан

en: Sweden
mk: Шведска

en: Singapore
mk: Сингапур

en: Saint Helena
mk: Света Елена

en: Slovenia
mk: Словенија

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
mk: Свалбандски и Јан Мајенски Острови

en: Slovakia
mk: Словачка

en: Sierra Leone
mk: Сиера Леоне

en: San Marino
mk: Сан Марино

en: Senegal
mk: Сенегал

en: Somalia
mk: Сомалија

en: Suriname
mk: Суринам

en: Sao Tome and Principe
mk: Сао Томе и Принципе

en: El Salvador
mk: Ел Салвадор

en: Syria
mk: Сирија

en: Swaziland
mk: Свазиленд

en: Turks and Caicos Islands
mk: Туркски и Каикос острови

en: Chad
mk: Чад

en: French Southern Territories
mk: Југоисточни Француски Територии

en: Togo
mk: Того

en: Thailand
mk: Тајланд

en: Tajikistan
mk: Таџикистан

en: Tokelau
mk: Толекау

en: East Timor
mk: Источен Тимор

en: Turkmenistan
mk: Туркменистан

en: Tunisia
mk: Тунис

en: Tonga
mk: Тонга

en: Turkey
mk: Турција

en: Trinidad and Tobago
mk: Тринидад и Тобаго

en: Tuvalu
mk: Тувалу

en: Taiwan
mk: Тајван

en: Tanzania
mk: Танзанија

en: Ukraine
mk: Украина

en: Uganda
mk: Уганда

en: United States Minor Outlying Islands
mk: Помалите острови на Соединетите Држави

en: United States
mk: САД

en: Uruguay
mk: Уругвај

en: Uzbekistan
mk: Узбекистан

en: Vatican
mk: Ватикан

en: Saint Vincent and the Grenadines
mk: Свети Винсент

en: Venezuela
mk: Венецуела

en: Virgin Islands (British)
mk: Девствени Острови

en: Vietnam
mk: Виетнам

en: Vanuatu
mk: Вануту

en: Wallis and Futuna
mk: Валис и Фатуна

en: Samoa
mk: Самоа

en: Yemen
mk: Јемен

en: Mayotte
mk: Мајот

en: South Africa
mk: Јужна Африка

en: Zambia
mk: Замбија

en: Zimbabwe
mk: Зимбабве

en: Welcome to %s
mk: Добредојдовте во %s

en: Remove the logical volumes first
mk: Најпрво отстранете ги логичките партиции

en: Module configuration
mk: Конфигурација на модул

en: You can configure each parameter of the module here.
mk: Овде можете да го конфигурирате секој параметар на модулот.

en: Found %s interfaces
mk: Пронајдени се %s интерфејси

en: Do you have another one?
mk: Дали имате уште?

en: Do you have any %s interfaces?
mk: Дали имате %s интерфејси?

en: See hardware info
mk: Видете ги информациите за хардверот

note: -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -PO: the second is the vendor+model name
en: Installing driver for %s card %s
mk: Инсталирање на драјвер за %s картичката %s

en: You may now provide options to module %s.
    Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'
mk: Сега можете да ги обезбедите опции за модулот %s.
    Забележете дека било која адреса треба да се внесува со префикс 0x, како на пример '0x123'

en: You may now provide options to module %s.
    Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.
    For instance, ``io=0x300 irq=7''
mk: Сега можете да наведете опции за модулот %s.
    Опциите се со формат "name=value name2=value2 ...".
    На пример, "io=0x300 irq=7"

en: Module options:
mk: Модул-опции:

note: -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
en: Which %s driver should I try?
mk: Кој %s драјвер да го пробам?

en: Autoprobe
mk: Автоматско барање

en: Specify options
mk: Наведување опции

en: Loading module %s failed.
    Do you want to try again with other parameters?
mk: Вчитувањето на модулот %s е неуспешно.
    Дали сакате да се обидете со други параметри?

en: mount failed:
mk: монтирањето неуспешно:

en: Extended partition not supported on this platform
mk: Продолжената партиција не е подржана на оваа платформа

en: Something bad is happening on your drive. 
    A test to check the integrity of data has failed. 
    It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted data.
mk: Нешто лошо се случува на вашиот диск. 
    Тест да се провери дали откажа интегритетот на податоците. 
    Тоа значи запишување на било што на дискот ќе резултира со случајни, оштетени податоци.

en: Not enough partitions for RAID level %d
mk: Нема доволно партиции за RAID ниво %d

en: The argument specifies if clients are authorized to connect
    to the X server from the network on the tcp port 6000 or not.
mk: Аргументот назначува дали клиентите се авторизирани за поврзување
    на X серверот преку мрежата на tcp порта 6000 или пак не.

en: If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)
    is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the
    symlink /etc/security/msec/server to point to
    /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.
    
    The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to
    add a service if it is present in the file during the installation of
    packages.
mk: Ако SERVER_LEVEL (или SECURE_LEVEL е исклучено)
    е поголемо од 3 во /etc/security/msec/security.conf, го создава
    линкот /etc/security/msec/server да го посочи до
    /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.
    
    /etc/security/msec/server го користи chkconfig --add да одреди дали да
    додаде сервис ако е присутен во датотеката во текот на инсталацијата на
    пакетите.

en: Use password to authenticate users.
mk: Користи лозинка за препознавање на корисниците

en: Set password aging to "max" days and delay to change to "inactive".
mk: Подеси го остарувањето на лозинката на "максимум" денови и задоцнувањето го смени на "неактивно".

en: Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum number of capitalized letters.
mk: Поставете јалозинката на минимум ... и минимум борјки и минимум број на големи букви.

en: if set to yes, check open ports.
mk: ако поставете да, проверете ги отворените порти.

en: if set to yes, check for:
    
    - empty passwords,
    
    - no password in /etc/shadow
    
    - for users with the 0 id other than root.
mk: ако е поставено на да, направете проверка за:
    
    - празни лозинки,
    
    -нема лозинки во /etc/shadow
    
    -за корисници со id 0 а кои не се root.

en: if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode.
mk: ако е подесено на да, провери дали мрежните уреди со во заеднички режим.

en: if set to yes, run the daily security checks.
mk: ако поставете да, вклучете ја дневната проверка на безбедност.

en: if set to yes, check additions/removals of sgid files.
mk: ако е подесено на да. проверете ги додатоците/отстранувањата на sgid датотеките.

en: if set to yes, check empty password in /etc/shadow.
mk: ако е поставено да, провери ја празната лозинка во /etc/shadow.

en: if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files.
mk: ако е "да", потврди го проверениот збир од suid/sgid датотеките.

en: if set to yes, check additions/removals of suid root files.
mk: ако е наместено на да, провери за додавања/отсранувања на suid root датотеките.

en: if set to yes, report unowned files.
mk: ако е поставено да, извести за не своите датотеки.

en: if set to yes, check files/directories writable by everybody.
mk: ако поставите да, проверете ги датотеките/директориумите на кои може секој да пишува.

en: if set to yes, run chkrootkit checks.
mk: ако одберете да, стартувајте ја chkrootkit проверката

en: if set, send the mail report to this email address else send it to root.
mk: ако е подесено, испрати го извештајот за поштата на оваа е-пошта во спротивно испрати го на root.

en: if set to yes, report check result by mail.
mk: ако е подесено на да, прати го добиениот резултат по е-пошта

en: if set to yes, run some checks against the rpm database.
mk: ако поставете да, стартувајте некои проверки во rpm базата на податоци

en: if set to yes, report check result to syslog.
mk: ако е ставено на да, известува за резултатот од проверката во syslog.

en: if set to yes, reports check result to tty.
mk: ако е "да", го испишува резултатот од проверката на tty.

en: Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited.
mk: Постави ја големинта на поранешните команди во школката. -1 значи неограничен простор.

en: Accept bogus IPv4 error messages
mk: Прифати лажни IPv4 пораки со грешка

en: Accept broadcasted icmp echo
mk: Прифати емитираното icmp ехо

en: Accept icmp echo
mk: Прифати icmp ехо

en: /etc/issue* exist
mk: /etc/issue* излез

en: Reboot by the console user
mk: Рестарт од конзолниот корисник

en: Allow remote root login
mk: Дозволи remote root логирање

en: Direct root login
mk: Директно root логирање

en: List users on display managers (kdm and gdm)
mk: Листа на корисници на дисплеј менаџерот (kdm и gdm)

en: Authorize TCP connections to X Window
mk: Авторизирај TCP конекции со X Window

en: Authorize all services controlled by tcp_wrappers
mk: Одобри ги сите сервиси контролирани од страна на tcp_wrappers

en: Enable "crontab" and "at" for users
mk: Овозможи "crontab" и "at" за корисниците

en: Syslog reports to console 12
mk: Syslog извештаи за конзола 12

en: Enable IP spoofing protection
mk: Овозможи IP заштита

en: Enable libsafe if libsafe is found on the system
mk: Овозможи го libsafe ако libsafe е пронајден на вашиот систем

en: Enable the logging of IPv4 strange packets
mk: Овозможи го логирањето на IPv4 чудните пакети

en: Enable msec hourly security check
mk: Овозможи msec сигурносна проверка на час

en: Use password to authenticate users
mk: Користи лозинка за логирање корисници

en: Ethernet cards promiscuity check
mk: Мешана проверка на мрежните картички

en: Daily security check
mk: Дневна сигурносна проверка

en: Sulogin(8) in single user level
mk: Sulogin(8) во ниво на еден корисник

en: No password aging for
mk: Нема стареење на лозинка за

en: Set password expiration and account inactivation delays
mk: Намести изминување на лозинката и неактивни задоцнувања на акаунтот

en: Password minimum length and number of digits and upcase letters
mk: Минимална должина на лозинка и број на цифри и големи букви

en: Shell history size
mk: Големина на историјата на шелот

en: User umask
mk: Кориснички umask

en: Check for unsecured accounts
mk: Проверка на несигурни акаунти

en: Check permissions of files in the users' home
mk: Провери ја пристапноста до датотеките на кориниците во home

en: Check if the network devices are in promiscuous mode
mk: Проверка на мрежните уреди

en: Run the daily security checks
mk: Вклучи ги дневните сигурносни проверки

en: Check additions/removals of sgid files
mk: Провери ги додавањата/отстранувањата од sgid датотеките

en: Check empty password in /etc/shadow
mk: Провери да не е празна лозинката во /etc/shadow

en: Check additions/removals of suid root files
mk: Проверка на додадените/поместените suid root датотеки

en: Report unowned files
mk: Пријави непознати датотеки

en: Check files/directories writable by everybody
mk: Провери ги датотеките/директориумите на кои може секој да пишува

en: Run chkrootkit checks
mk: Вклучи ги chkrootkit проверките

en: If set, send the mail report to this email address else send it to root
mk: Ако е подесено, пратете го маил репортот на оваа е-маил адреса, инаку пратете го на root

en: Report check result by mail
mk: Резултатите од проверките на маил

en: Run some checks against the rpm database
mk: Изврши неколку проверки врз rpm базата на податоци

en: Report check result to syslog
mk: Извести за резултатите од проверката во syslog

en: Reports check result to tty
mk: Ги известува проверените резулатати на tty

en: Standard
mk: Стандардно

en: This is the standard security recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as a client.
mk: Ова е стандардната сигурност препорачана за компјутер што ќе се користи за клиентска конекција на Интернет.

en: With this security level, the use of this system as a server becomes possible.
    The security is now high enough to use the system as a server which can accept
    connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower level.
mk: Со ова безбедносно ниво, користењето на системов како сервер станува можно.
    Безбедност е на ниво доволно високо за системот да се користи како сервер
    за многу клиенти. Забелешка: ако Вашата машина е само клиент на Интернет, би требало да изберете пониско ниво.

en: Security
mk: Безбедност

en: DrakSec Basic Options
mk: DrakSec основни опции

en: Please choose the desired security level
mk: Изберете безбедносно ниво

en: Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system
mk: Го лансира ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) звучниот систем.

en: Anacron is a periodic command scheduler.
mk: Anacron е периодично команден распоредувач.

en: apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.
    It can also be used for shutting down the machine when the battery is low.
mk: apmd се користи за набљудување на статусот на батеријата и логирање преку syslog
    Исто така може да се користи за исклучување на машината кога батеријата е слаба.

en: GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the
    Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste operations,
    and includes support for pop-up menus on the console.
mk: GPM додава подрашка за глушецот на Линукс текстуално-базираните апликации, 
    како на пр. Midnight Commander. Исто така дозволува конзолни изечи-и-вметни
    операции со глушецот, и вклучува подршка за pop-up менија во конзолата.

en: Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI.
mk: Apache е World Wide Web(WWW) сервер. Се користи за ги услужува HTML и CGI датотеките.

en: The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a
    variety of other internet services as needed. It is responsible for starting
    many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd disables
    all of the services it is responsible for.
mk: Интернетскиот суперсервер демон (најчесто викан inetd) ако е потребно
    вклучува и различни други интернет сервиси. Тој е одговорен за вклучување
    многу сервиси, меѓу кои се telnet, ftp, rsh, и rlogin. Ако се оневозможи inetd се оневозможиваат
    сите сервиси за кој што тој е одговорен.

en: Automatic regeneration of kernel header in /boot for
    /usr/include/linux/{autoconf,version}.h
mk: Автоматско регенерирање на хедерот на кернелот во /boot за
    /usr/include/linux/{autoconf,version}.h

en: Automatic detection and configuration of hardware at boot.
mk: Автоматско откривање и подесување на хардвер при стартување.

en: Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly
    available server.
mk: Линукс Виртуален Сервер, се користи за да се изгради високо достапен сервер со високи перформанси.

en: named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host names to IP addresses.
mk: named (BIND) е Domain Name Server (DNS) кој што се користи за доделување имиња на компјутерите за IP адресите.

en: Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan
    Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points.
mk: Ги монтира и одмонтира сите Network File System (NFS), SMB (Менаџер
    на локалната мрежа/Windows), и NCP (NetWare) монтирачките точки.

en: Activates/Deactivates all network interfaces configured to start
    at boot time.
mk: Ги Активира/Деактивира сите мрежни интерфејси конфигурирани на почетокот
    од времето на подигање.

en: Automatically switch on numlock key locker under console
    and Xorg at boot.
mk: Автоматски го вклучи Num Lock копчето во конзола 
    и Xorg на вклучување.

en: Support the OKI 4w and compatible winprinters.
mk: Ги подржува OKI 4w и компатибилните win печатари.

en: The portmapper manages RPC connections, which are used by
    protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on machines
    which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism.
mk: Portmapper е менаџер на RPC конекции, кои се користат при
    протоколи како NFS и NIS. Серверот portmapper мора да се
    извршува на машини кои претставуваат сервер за протоколи
    што го користат механизмот RPC.

en: Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from one machine to another.
mk: Postfix е Mail Transport Agent, а тоа е програма што ја пренесува поштата од една машина на друга.

en: Saves and restores system entropy pool for higher quality random
    number generation.
mk: Ја зачувува и повратува ентропската системска резерва за поголем квалитет
    на случајно генерирање броеви.

en: The routed daemon allows for automatic IP router table updated via
    the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex
    routing protocols are needed for complex networks.
mk: Демонот за пренасочување ви овозможува автоматска пренасочувачка IP табела
    осовременувана преку RIP протоколот. Додека RIP пошироко се користи за мали
    мрежи, по комплицирани пренасочувачки протоколи се потребни за комплицирани мрежи.

en: The rstat protocol allows users on a network to retrieve
    performance metrics for any machine on that network.
mk: rstat протоколот овозможува корисниците на мрежата да добиваат
    мерења на перормансите на било која машина на мрежата.

en: The rusers protocol allows users on a network to identify who is
    logged in on other responding machines.
mk: rusers протоколот дозволува корисниците на мрежата да се индетификува
    кој е логиран7 на други машини кои што одговараат.

en: Load the drivers for your usb devices.
mk: Подиги ги драјверите за вашиот usb уред.

en: Printing
mk: Печатење

en: Internet
mk: Интернет

en: File sharing
mk: Споделување датотеки

en: System
mk: Систем

en: Database Server
mk: Сервер за Бази на Податоци

en: Services
mk: Сервиси

en: Services: %d activated for %d registered
mk: Сервисите: %d активирани за %d регистрирани

en: running
mk: работи

en: stopped
mk: престани

en: Services and daemons
mk: Сервиси и демони

en: Info
mk: Информации

en: On boot
mk: При подигање

en: Start
mk: Старт

en: Stop
mk: Стоп

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
mk: Оваа програма е слободен софтвер, можете да ја редистрибуирате и/или да ја
    изменувате под условите на GNU Општо Јавна Лиценца ако што е објавена од
    Фондацијата за Слободно Софтвер, како верзија 2, или (како ваша опција)
    било која понатамошна верзија
    
    Оваа програма е дистрибуирана со надеж дека ќе биде корисна,
    но со НИКАКВА ГАРАНЦИЈА; дури и без имплементирана гаранција за
    ТРГУВАЊЕ или НАМЕНА ЗА НЕКАКВА ПОСЕБНА ЦЕЛ. Видете ја
    GNU Општо Јавна Лиценца за повеќе детали.
    
    Би требало да добиете копија од  GNU Општо Јавна Лиценца
    заедно со програмата, ако не пишете на Фондацијата за Слободен
    Софтвер, Корпорација, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: [--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]
    Backup and Restore application
    
    --default             : save default directories.
    --debug               : show all debug messages.
    --show-conf           : list of files or directories to backup.
    --config-info         : explain configuration file options (for non-X users).
    --daemon              : use daemon configuration. 
    --help                : show this message.
    --version             : show version number.
mk: [--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]
    Апликација за Бекап и Повратување
    
    --default             : ги снима стандардните директориуми.
    --debug               : ги прикажува сите дебагирачки пораки.
    --show-conf           : листа на датотеки или директориуми за бекап.
    --config-info         : ги објаснува конфигурационите опции (за не-X корисници).
    --daemon              : користи демон конфигурација. 
    --help                : ја прикажува оваа порака.
    --version             : го прикажува бројот на верзијата.

en: [keyboard]
mk: [Тастатура]

en: [OPTIONS]
    Network & Internet connection and monitoring application
    
    --defaultintf interface : show this interface by default
    --connect : connect to internet if not already connected
    --disconnect : disconnect to internet if already connected
    --force : used with (dis)connect : force (dis)connection.
    --status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.
    --quiet : do not be interactive. To be used with (dis)connect.
mk: [Опции]
    Мрежа & интернет конекција и мониторинг апликации
    
    --defaultintf interface : прикажи го овој интерфејс како дефаулт
    --connect : поврзи се на Интернет ако не си поврзан
    --disconnect : исклучи се од Интернет ако веќе си поврзан
    --force : used with (dis)connect : насилна конектирање/исклучување.
    --status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.
    --quiet : do not be interactive. To be used with (dis)connect.

en:  [everything]
           XFdrake [--noauto] monitor
           XFdrake resolution
mk:  [се]
           XFdrake [--noauto] монитор
           XFdrake резолуција

en: 
    Usage: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--testing] [-v|--version]
mk: 
    Искористеност: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--testing] [-v|--version]

en: Hong Kong
mk: Хонг Конг

en: Russian Federation
mk: Руска Федерација

en: Yugoslavia
mk: Југославија

en: Is this correct?
mk: Дали е ова точно?

en: %s is not installed
    Click "Next" to install or "Cancel" to quit
mk: %s не е инсталиран
    За да го инсталирате притиснете "Следно" или "Откажи" за откажување

en: Installation failed
mk: Неуспешна инсталација
