summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/lv.po
blob: 835afbae60e8d63a96dd6167f7a542fb60dbbe6c (plain) 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
-rw-r--r--perl-install/install/share/po/lv.po4
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/lv.po b/perl-install/install/share/po/lv.po
index 160d38849..5c6875310 100644
--- a/perl-install/install/share/po/lv.po
+++ b/perl-install/install/share/po/lv.po
@@ -945,8 +945,8 @@ msgstr "Atklāta kļūda"
#: steps_interactive.pm:102
#, c-format
-msgid "Please choose your keyboard layout."
-msgstr "Lūdzu izvēlieties jūsu tastatūras izkārtojumu."
+msgid "Please choose your keyboard layout"
+msgstr "Lūdzu izvēlieties jūsu tastatūras izkārtojumu"
#: steps_interactive.pm:105
#, fuzzy, c-format
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-12-03 04:57:44 +0000
176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (c) 2000 MandrakeSoft
# Vitauts Stochka <vit@dpu.lv>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2000-05-11 22:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-22 15:33+0100\n"
"Last-Translator: Vitauts Stochka <vit@dpu.lv>\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:228
msgid "Generic"
msgstr "Visprja"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165
msgid "Graphic card"
msgstr "Grafisk karte"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165
msgid "Select a graphic card"
msgstr "Izvlieties grafisko karti"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166
msgid "Choose a X server"
msgstr "Izvlieties X serveri"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166
msgid "X server"
msgstr "X serveris"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:190
msgid "Select the memory size of your graphic card"
msgstr "Izvlieties grafisks kartes atmias apjomu"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:217
msgid "Choose options for server"
msgstr "Izvlieties servera opcijas"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228
msgid "Choose a monitor"
msgstr "Izvlieties monitoru"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228
msgid "Monitor"
msgstr "Monitors"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231
msgid ""
"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
"rate\n"
"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n"
"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n"
"\n"
"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync "
"range\n"
"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your "
"monitor.\n"
" If in doubt, choose a conservative setting."
msgstr ""
"Svargi parametri ir vertikl przmanas frekvence, kas nosaka visa\n"
"ekrna przmanas bieumu, un horizontls sinhronizcijas\n"
"frekvence, kas nosaka skananas lniju pardanas bieumu.\n"
"\n"
"Ir OTI SVARGI, lai js nenordtu monitora tipu, kura sinhronizcijas\n"
"frekvence prsniedz jsu monitora iespjas: js varat sabojt savu "
"monitoru.\n"
" Ja js aubties, izvlieties konservatvko variantu."

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238
msgid "Horizontal refresh rate"
msgstr "Horizontl frekvence"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238
msgid "Vertical refresh rate"
msgstr "Vertikl frekvence"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:277
msgid "Monitor not configured"
msgstr "Monitors nav konfigurts"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:280
msgid "Graphic card not configured yet"
msgstr "Grafisk karte pagaidm nav konfigurta"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:283
msgid "Resolutions not chosen yet"
msgstr "Izirtspjas pagaidm nav izvltas"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:296
msgid "Do you want to test the configuration?"
msgstr "Vai vlaties izmint o konfigurciju?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:300
msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card"
msgstr "Brdinjums: s grafisks kartes testana ir bstama"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303
msgid "Test of the configuration"
msgstr "Testt konfigurciju"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342
msgid ""
"\n"
"try to change some parameters"
msgstr ""
"\n"
"miniet izmaint daus parametrus"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342
msgid "An error has occurred:"
msgstr "Atklta kda:"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:365
#, c-format
msgid "Leaving in %d seconds"
msgstr "Prtrauku pc %d sekundm"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:369
msgid "Is this the correct setting?"
msgstr "Vai t ir pareizi?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377
msgid "An error has occurred, try to change some parameters"
msgstr "Atklta kda, miniet izmaint daus parametrus"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 ../../Xconfigurator.pm_.c:558
msgid "Automatic resolutions"
msgstr "Automtiskas izirtspjas"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:386
msgid ""
"To find the available resolutions I will try different ones.\n"
"Your screen will blink...\n"
"You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over"
msgstr ""
"Lai samekltu pieejams izirtspjas, tiks izminti dadi\n"
"varianti. Attls uz ekrna var pazust...\n"
"Ja vlaties, varat to izslgt. Kad prbaude beigsies, js dzirdsit\n"
"skaas signlu"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:441 ../../printerdrake.pm_.c:167
msgid "Resolution"
msgstr "Izirtspja"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:476
msgid "Choose the resolution and the color depth"
msgstr "Izvlieties izirtspju un krsu dziumu"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:478
#, c-format
msgid "Graphic card: %s"
msgstr "Grafisk karte: %s"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:479
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s"
msgstr "XFree86 serveris: %s"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:488
msgid "Show all"
msgstr "Pardt visu"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:512
msgid "Resolutions"
msgstr "Izirtspjas"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:559
msgid ""
"I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n"
"Sometimes, though, it may hang the machine.\n"
"Do you want to try?"
msgstr ""
"Es varu mint sameklt pieejams izirtspjas (piem.: 800x600).\n"
"Tomr reizm tas var uzkrt jsu datoru.\n"
"Vai vlaties pamint?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564
msgid ""
"No valid modes found\n"
"Try with another video card or monitor"
msgstr ""
"Nav atrasts neviens dergs rems\n"
"Paminiet ar citu video karti vai monitoru"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:904
#, c-format
msgid "Keyboard layout: %s\n"
msgstr "Tastatras izkrtojums: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:905
#, c-format
msgid "Mouse type: %s\n"
msgstr "Peles tips: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:906
#, c-format
msgid "Mouse device: %s\n"
msgstr "Peles ierce: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:907
#, c-format
msgid "Monitor: %s\n"
msgstr "Monitors: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:908
#, c-format
msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
msgstr "Monitora horizontl frekv.: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:909
#, c-format
msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
msgstr "Monitora vertikl frekv.: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:910
#, c-format
msgid "Graphic card: %s\n"
msgstr "Grafisk karte: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:911
#, c-format
msgid "Graphic memory: %s kB\n"
msgstr "Grafisk atmia: %s kB\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s\n"
msgstr "XFree86 serveris: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927
msgid "Preparing X-Window configuration"
msgstr "Gatavoju X-Window konfigurciju"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:941
msgid "Change Monitor"
msgstr "Monitora maia"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:942
msgid "Change Graphic card"
msgstr "Grafisks kartes maia"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:943
msgid "Change Server options"
msgstr "Servera opciju maia"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944
msgid "Change Resolution"
msgstr "Izirtspjas maia"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:945
msgid "Automatical resolutions search"
msgstr "Automtiska izirtspju meklana"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949
msgid "Show information"
msgstr "Pardt informciju"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950
msgid "Test again"
msgstr "Mint vlreiz"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 ../../standalone/rpmdrake_.c:46
msgid "Quit"
msgstr "Iziet"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:955 ../../standalone/drakboot_.c:36
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Ko js vlaties dart?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962
msgid "Forget the changes?"
msgstr "Vai aizmirst izmaias?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:980
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "Ldzu atkrtoti iereistrjieties %s, lai aktiviztu izmaias"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "Ldzu izreistrjieties un tad nospiediet Ctrl-Alt-BackSpace"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999
msgid "X at startup"
msgstr "X pc startanas"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000
msgid ""
"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n"
"Would you like X to start when you reboot?"
msgstr ""
"Datoru var konfigurt, lai pc sistmas ieldes automtiski starttu X.\n"
"Vai vlaties, lai pc prstartanas tiktu startts X?"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:4
msgid "256 colors (8 bits)"
msgstr "256 krsas (8 biti)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:5
msgid "32 thousand colors (15 bits)"
msgstr "32 tkstoi krsu (15 biti)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6
msgid "65 thousand colors (16 bits)"
msgstr "65 tkstoi krsu (16 biti)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7
msgid "16 million colors (24 bits)"
msgstr "16 miljoni krsu (24 biti)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8
msgid "4 billion colors (32 bits)"
msgstr "4 miljardi krsu (32 biti)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:103
msgid "256 kB"
msgstr "256 kB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:104
msgid "512 kB"
msgstr "512 kB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:105
msgid "1 MB"
msgstr "1 MB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106
msgid "2 MB"
msgstr "2 MB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107
msgid "4 MB"
msgstr "4 MB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108
msgid "8 MB"
msgstr "8 MB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109
msgid "16 MB or more"
msgstr "16 MB vai vairk"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115
msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz"
msgstr "Parasts VGA, 640x480 pie 60 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:116
msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz"
msgstr "Super VGA, 800x600 pie 56 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:117
msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)"
msgstr "8514 savietojams, 1024x768 pie 87 Hz ar joslm (nav 800x600)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:118
msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz"
msgstr "Super VGA, 1024x768 pie 87 Hz ar joslm, 800x600 pie 56 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119
msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz"
msgstr "Uzlabots Super VGA, 800x600 pie 60 Hz, 640x480 pie 72 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120
msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz"
msgstr "Ne-joslots SVGA, 1024x768 pie 60 Hz, 800x600 pie 72 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121
msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz"
msgstr "Augstas frekvences SVGA, 1024x768 pie 70 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122
msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz"
msgstr "Multi-frekvenu, kas uztur 1280x1024 pie 60 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123
msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz"
msgstr "Multi-frekcenu, kas uztur 1280x1024 pie 74 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124
msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz"
msgstr "Multi-frekvenu, kas uztur 1280x1024 pie 76 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125
msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz"
msgstr "Monitors, kas uztur 1600x1200 pie 70 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126
msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz"
msgstr "Monitors, kas uztur 1600x1200 pie 76 Hz"

#: ../../any.pm_.c:17
msgid "curly"
msgstr "sprogains"

#: ../../any.pm_.c:17
msgid "default"
msgstr "noklusts"

#. -PO: names (tie, curly...) have corresponding icons for kdm
#: ../../any.pm_.c:17
msgid "tie"
msgstr "ar kaklasaiti"

#: ../../any.pm_.c:18
msgid "brunette"
msgstr "brunete"

#: ../../any.pm_.c:18
msgid "girl"
msgstr "meitene"

#: ../../any.pm_.c:18
msgid "woman-blond"
msgstr "blondne"

#: ../../any.pm_.c:19
msgid "automagic"
msgstr "automaisks"

#: ../../any.pm_.c:60
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "Sknjams sadaas pirmais sektors"

#: ../../any.pm_.c:60
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "Diska iekrtas pirmais sektors (MBR)"

#: ../../any.pm_.c:65
msgid "LILO/grub Installation"
msgstr "LILO/grub instalana"

#: ../../any.pm_.c:66
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "Kur vlaties instalt skntju?"

#: ../../any.pm_.c:73
msgid "None"
msgstr "Neviens"

#: ../../any.pm_.c:73
msgid "Which bootloader(s) do you want to use?"
msgstr "Kuru(s) skntju(s) vlaties izmantot?"

#: ../../any.pm_.c:84
msgid "Boot device"
msgstr "Sknjam ierce"

#: ../../any.pm_.c:85
msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)"
msgstr "LBA (nedarbojas ar veciem BIOSiem)"

#: ../../any.pm_.c:86
msgid "Compact"
msgstr "Kompakts"

#: ../../any.pm_.c:86
msgid "compact"
msgstr "kompakts"

#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "Pauze pirms noklust attla ieldes"

#: ../../any.pm_.c:88
msgid "Video mode"
msgstr "Video rems"

#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85
#: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42
msgid "Password"
msgstr "Parole"

#: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:43
msgid "Password (again)"
msgstr "Parole (atkrtoti)"

#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813
msgid "Restrict command line options"
msgstr "Ierobeot komandrindas opcijas"

#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813
msgid "restrict"
msgstr "ierobeot"

#: ../../any.pm_.c:98
msgid "Bootloader main options"
msgstr "Skntja galvens opcijas"

#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820
msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr "Opcijai ``Ierobeot komandrindas opcijas'' nav jgas bez paroles"

#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56
msgid "Please try again"
msgstr "Ldzu miniet vlreiz"

#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Paroles nesakrt"

#: ../../any.pm_.c:112
msgid ""
"Here are the different entries.\n"
"You can add some more or change the existing ones."
msgstr ""
"eit ir dadi sknanas ieraksti.\n"
"Js varat pievienot jaunus vai izmaint esoos."

#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832
#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302
msgid "Add"
msgstr "Pievienot"

#: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36
msgid "Done"
msgstr "Izdarts"

#: ../../any.pm_.c:123
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: ../../any.pm_.c:123
msgid "Other OS (windows...)"
msgstr "Cita OS (windows...)"

#: ../../any.pm_.c:123
msgid "Which type of entry do you want to add?"
msgstr "Kda veida ierakstu gribat pievienot"

#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857
msgid "Image"
msgstr "Attls"

#: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859
msgid "Root"
msgstr "Sakne"

#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860
msgid "Append"
msgstr "Papildint"

#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861
msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"

#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862
msgid "Read-write"
msgstr "Last-rakstt"

#: ../../any.pm_.c:152
msgid "Table"
msgstr "Tabula"

#: ../../any.pm_.c:153
msgid "Unsafe"
msgstr "Nedros"

#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869
msgid "Label"
msgstr "Nosaukums"

#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871
msgid "Default"
msgstr "Noklusts"

#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:674
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74
#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224
#: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98
#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200
#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874
msgid "Remove entry"
msgstr "Izdzst ierakstu"

#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "Tuks nosaukums nav atauts"

#: ../../any.pm_.c:167
msgid "This label is already used"
msgstr "is nosaukums jau ir izmantots"

#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413
msgid "Create"
msgstr "Izveidot"

#: ../../diskdrake.pm_.c:19
msgid "Unmount"
msgstr "Nomontt"

#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415
msgid "Delete"
msgstr "Izdzst"

#: ../../diskdrake.pm_.c:20
msgid "Format"
msgstr "Formatt"

#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:590
msgid "Resize"
msgstr "Maint izmru"

#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413
#: ../../diskdrake.pm_.c:466
msgid "Type"
msgstr "Tips"

#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:485
msgid "Mount point"
msgstr "Montanas punkts"

#: ../../diskdrake.pm_.c:35
msgid "Write /etc/fstab"
msgstr "Ierakstt /etc/fstab"

#: ../../diskdrake.pm_.c:36
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "Prslgties uz eksperta remu"

#: ../../diskdrake.pm_.c:37
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "Prslgties uz normlu remu"

#: ../../diskdrake.pm_.c:38
msgid "Restore from file"
msgstr "Atjaunot no faila"

#: ../../diskdrake.pm_.c:39
msgid "Save in file"
msgstr "Saglabt fail"

#: ../../diskdrake.pm_.c:40
msgid "Restore from floppy"
msgstr "Atjanot no disketes"

#: ../../diskdrake.pm_.c:41
msgid "Save on floppy"
msgstr "Saglabt disket"

#: ../../diskdrake.pm_.c:45
msgid "Clear all"
msgstr "Iztrt visu"

#: ../../diskdrake.pm_.c:46
msgid "Format all"
msgstr "Formatt visu"

#: ../../diskdrake.pm_.c:47
msgid "Auto allocate"
msgstr "Izvietot automtiski"

#: ../../diskdrake.pm_.c:50
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "Visas primrs sadaas ir izmantotas"

#: ../../diskdrake.pm_.c:50
msgid "I can't add any more partition"
msgstr "Vairs nevaru pievienot nevienu sadau"

#: ../../diskdrake.pm_.c:50
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
"Ja vlaties vairk sadaas, ldzu izdzsiet vienu sadau, lai vartu "
"izveidot paplaintu sadau"

#: ../../diskdrake.pm_.c:53
msgid "Rescue partition table"
msgstr "Izglbt sadau tabulu"

#: ../../diskdrake.pm_.c:54
msgid "Undo"
msgstr "Atcelt"

#: ../../diskdrake.pm_.c:55
msgid "Write partition table"
msgstr "Ierakstt sadau tabulu"

#: ../../diskdrake.pm_.c:56
msgid "Reload"
msgstr "Prldt"

#: ../../diskdrake.pm_.c:96
msgid "loopback"
msgstr "loopback"

#: ../../diskdrake.pm_.c:109
msgid "Empty"
msgstr "Tuks"

#: ../../diskdrake.pm_.c:109
msgid "Ext2"
msgstr "Ext2"

#: ../../diskdrake.pm_.c:109
msgid "FAT"
msgstr "FAT"

#: ../../diskdrake.pm_.c:109
msgid "Other"
msgstr "Cits"

#: ../../diskdrake.pm_.c:109
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: ../../diskdrake.pm_.c:115
msgid "Filesystem types:"
msgstr "Failu sistmu tipi:"

#: ../../diskdrake.pm_.c:124
msgid "Details"
msgstr "Detaas"

#: ../../diskdrake.pm_.c:138
msgid ""
"You have one big FAT partition\n"
"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n"
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
"Jums ir viena liela fat sadaa\n"
"(parasti to izmanto Microsoft Dos/Windows).\n"
"Iesaku vispirms izmaint s sadaas izmru\n"
"(uzklikiniet uz ts, tad uz \"Maint izmru\")"

#: ../../diskdrake.pm_.c:143
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "Ldzu vispirms izveidojiet datu rezerves kopiju"

#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160
#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:517
#: ../../diskdrake.pm_.c:546
msgid "Read carefully!"
msgstr "Lasiet uzmangi!"

#: ../../diskdrake.pm_.c:146
msgid ""
"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is "
"enough)\n"
"at the beginning of the disk"
msgstr ""
"Ja gatavojaties izmantot aboot, neaizmirstiet atstt brvu vietu diska\n"
"skum (2048 sektori ir pietiekoi)"

#: ../../diskdrake.pm_.c:160
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "Esiet uzmangi:  opercija ir bstama."

#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:330
#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40
#: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304
msgid "Error"
msgstr "Kda"

#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:680
msgid "Mount point: "
msgstr "Montanas punkts: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263
msgid "Device: "
msgstr "Ierce: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:223
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "DOS iekrtas burts: %s (tikai minjums)\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266
msgid "Type: "
msgstr "Tips: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:225
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "Skums: sektors %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:226
#, c-format
msgid "Size: %d MB"
msgstr "Izmrs: %d MB"

#: ../../diskdrake.pm_.c:228
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s sektori"

#: ../../diskdrake.pm_.c:230
#, c-format
msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n"
msgstr "No cilindra %d ldz cilindram %d\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:231
msgid "Formatted\n"
msgstr "Formatts\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:232
msgid "Not formatted\n"
msgstr "Neformatts\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:233
msgid "Mounted\n"
msgstr "Montts\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:234
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "RAID md%s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:235
#, c-format
msgid "Loopback file(s): %s\n"
msgstr "Loopback fails(i): %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:236
msgid ""
"Partition booted by default\n"
"    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
"Noklusti sknjam sadaa\n"
"    (lai skntu MS-DOS, nevis lilo)\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:238
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "Lmenis %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:239
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "Gabala izmrs %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:240
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "RAID diski %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:242
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "Loopback faila nosaukums: %s"

#: ../../diskdrake.pm_.c:259
msgid "Please click on a partition"
msgstr "Ldzu uzklikiniet uz sadaas"

#: ../../diskdrake.pm_.c:264
#, c-format
msgid "Size: %d MB\n"
msgstr "Izmrs: %d MB\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:265
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "eometrija: %s cilindri, %s galvas, %s sektori\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:267
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "Sadau tabulas tips: %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:268
#, c-format
msgid "on bus %d id %d\n"
msgstr "uz inas %d id %d\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:281
msgid "Mount"
msgstr "Montta"

#: ../../diskdrake.pm_.c:282
msgid "Active"
msgstr "Aktva"

#: ../../diskdrake.pm_.c:283
msgid "Add to RAID"
msgstr "Pievienot pie RAID"

#: ../../diskdrake.pm_.c:284
msgid "Remove from RAID"
msgstr "Izslgt no RAID"

#: ../../diskdrake.pm_.c:285
msgid "Modify RAID"
msgstr "Izmaint RAID"

#: ../../diskdrake.pm_.c:286
msgid "Use for loopback"
msgstr "Izmantot priek loopback"

#: ../../diskdrake.pm_.c:293
msgid "Choose action"
msgstr "Izvlieties darbbu"

#: ../../diskdrake.pm_.c:386
msgid ""
"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
"1024).\n"
"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
"need /boot"
msgstr ""
"Dieml es neauu izveidot /boot tik tlu diska iekrt (uz cilindra > "
"1024).\n"
"Vai nu js izmantojat LILO, un tas nestrds, vai ar js neizmantojat LILO, "
"un /boot jums nav vajadzgs"

#: ../../diskdrake.pm_.c:390
msgid ""
"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
"beyond\n"
"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
msgstr ""
"Sadaa, ko js izvljties pievienot k sakni (/), fiziski atrodas aiz\n"
" ciet diska 1024. cilindra, un jums nav /boot sadaas.\n"
"Ja js plnojat izmantot LILO, neaizmirstiet pievienot /boot sadau"

#: ../../diskdrake.pm_.c:396
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub"
msgstr ""
"Js esat izvljies programmisku RAID sadau k saknes sadau (/).\n"
"Neviens skntjs nespj to izmantot bez /boot sadaas.\n"
"Tpc neaizmirstiet izveidot /boot sadau, ja vlaties izmantot lilo vai grub"

#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415
#, c-format
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "T viet izmantojiet ``%s''"

#: ../../diskdrake.pm_.c:418
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "Vispirms izmantojiet ``Nomontt''"

#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"Pc sadaas %s tipa nomaias visi aj sada esoie dati tiks pazaudti"

#: ../../diskdrake.pm_.c:431
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Tomr turpint?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:436
msgid "Quit without saving"
msgstr "Iziet bez saglabanas"

#: ../../diskdrake.pm_.c:436
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "Iziet bez sadau tabulas ierakstanas?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:464
msgid "Change partition type"
msgstr "Nomaint sadaas tipu"

#: ../../diskdrake.pm_.c:465
msgid "Which partition type do you want?"
msgstr "Kdu sadaas tipu js vlaties?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:483
#, c-format
msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
msgstr "Kur js vlaties montt loopback failu %s?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:484
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "Kur js vlaties montt ierci %s?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:489
msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
msgstr ""
"Nevaru noemt montanas punktu, jo  sadaa tiek izmantota ka loopback.\n"
"Vispirms nodzsiet loopback"

#: ../../diskdrake.pm_.c:508
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"Pc sadaas %s formatanas visi aj sada esoie dati tiks pazaudti"

#: ../../diskdrake.pm_.c:510
msgid "Formatting"
msgstr "Formatju"

#: ../../diskdrake.pm_.c:511
#, c-format
msgid "Formatting loopback file %s"
msgstr "Formatju loopback failu %s"

#: ../../diskdrake.pm_.c:512 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "Formatju sadau %s"

#: ../../diskdrake.pm_.c:517
msgid "After formatting all partitions,"
msgstr "Pc visu sadau formatanas"

#: ../../diskdrake.pm_.c:517
msgid "all data on these partitions will be lost"
msgstr "visi js sadas esoie dati tiks pazaudti"

#: ../../diskdrake.pm_.c:527
msgid "Move"
msgstr "Prvietot"

#: ../../diskdrake.pm_.c:528
msgid "Which disk do you want to move it to?"
msgstr "Uz kuru disku vlaties prvietot?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:532
msgid "Sector"
msgstr "Sektors"

#: ../../diskdrake.pm_.c:533
msgid "Which sector do you want to move it to?"
msgstr "Uz kuru sektoru vlaties prvietot?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:536
msgid "Moving"
msgstr "Prvietoju"

#: ../../diskdrake.pm_.c:536
msgid "Moving partition..."
msgstr "Prvietoju sadau..."

#: ../../diskdrake.pm_.c:546
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "Iekrtas %s sadau tabula tiks ierakstta uz diska!"

#: ../../diskdrake.pm_.c:548
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "Lai izmaias sktu darboties, jums bs jprstart dators"

#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:208
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "Izskaitoju fat failu sistmas robeas"

#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:618
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:208
msgid "Resizing"
msgstr "Mainu izmru"

#: ../../diskdrake.pm_.c:585
msgid "All data on this partition should be backed-up"
msgstr "Visiem aj sada esoajiem datiem jizveido rezerves kopijas"

#: ../../diskdrake.pm_.c:587
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"Pc sadaas %s izmra maias visi aja sada esoie dati tiks pazaudti"

#: ../../diskdrake.pm_.c:597
msgid "Choose the new size"
msgstr "Izvlieties jauno izmru"

#: ../../diskdrake.pm_.c:597 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ../../diskdrake.pm_.c:652
msgid "Create a new partition"
msgstr "Izveidot jaunu sadau"

#: ../../diskdrake.pm_.c:672
msgid "Start sector: "
msgstr "Skuma sektors: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:676 ../../diskdrake.pm_.c:750
msgid "Size in MB: "
msgstr "Izmrs MB: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:679 ../../diskdrake.pm_.c:753
msgid "Filesystem type: "
msgstr "Failu sistmas tips: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:682
msgid "Preference: "
msgstr "Priekroka: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:729 ../../install_steps.pm_.c:132
msgid "This partition can't be used for loopback"
msgstr "o sadau nevar izmantot priek loopback"

#: ../../diskdrake.pm_.c:739
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"

#: ../../diskdrake.pm_.c:749
msgid "Loopback file name: "
msgstr "Loopback faila nosaukums: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:775
msgid "File already used by another loopback, choose another one"
msgstr "Fails jau tiek izmantots citam loopback, izvlieties citu failu"

#: ../../diskdrake.pm_.c:776
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "Fails jau eksist. Vai to izmantot?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:798 ../../diskdrake.pm_.c:814
msgid "Select file"
msgstr "Izvlieties failu"

#: ../../diskdrake.pm_.c:807
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
msgstr ""
"Sadau tabulas rezerves kopijai ir cits izmrs\n"
"Vai tomr turpint?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:815
msgid "Warning"
msgstr "Uzmanbu"

#: ../../diskdrake.pm_.c:816
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
msgstr ""
"Ielieciet disketi\n"
"Visi uz disketes esoie dati tiks pazaudti"

#: ../../diskdrake.pm_.c:830
msgid "Trying to rescue partition table"
msgstr "Minu izglbt sadau tabulu"

#: ../../diskdrake.pm_.c:841
msgid "device"
msgstr "ierce"

#: ../../diskdrake.pm_.c:842
msgid "level"
msgstr "lmenis"

#: ../../diskdrake.pm_.c:843
msgid "chunk size"
msgstr "gabala izmrs"

#: ../../diskdrake.pm_.c:855
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "Izvlieties esou RAID, kam pievienot"

#: ../../diskdrake.pm_.c:856
msgid "new"
msgstr "jauns"

#: ../../fs.pm_.c:85 ../../fs.pm_.c:91 ../../fs.pm_.c:97 ../../fs.pm_.c:103
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "%s formatana %s neizdevs"

#: ../../fs.pm_.c:129
#, c-format
msgid "I don't know how to format %s in type %s"
msgstr "Nezinu, k formatt %s, izmantojot tipu %s"

#: ../../fs.pm_.c:186
msgid "nfs mount failed"
msgstr "nfs montana neizdevs"

#: ../../fs.pm_.c:209
msgid "mount failed: "
msgstr "montana neizdevs: "

#: ../../fs.pm_.c:220
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "kda nomontjot %s: %s"

#: ../../fsedit.pm_.c:250
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "Montanas punktiem jskas ar /"

#: ../../fsedit.pm_.c:253
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
msgstr "Jau eksist sadaa ar montanas punktu %s\n"

#: ../../fsedit.pm_.c:261
#, c-format
msgid "Circular mounts %s\n"
msgstr "Cikliski montanas punkti %s\n"

#: ../../fsedit.pm_.c:273
msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n"
msgstr ""

#: ../../fsedit.pm_.c:355
#, c-format
msgid "Error opening %s for writing: %s"
msgstr "Kda atverot %s ierakstanai: %s"

#: ../../fsedit.pm_.c:437
msgid ""
"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
msgstr ""
"Atklta kda - nav atrasta neviena ierce, kas dertu jaunu failu sistmu "
"veidoanai. Ldzu prbaudiet aparatru, lai noskaidrotu problmas iemeslu"

#: ../../fsedit.pm_.c:452
msgid "You don't have any partitions!"
msgstr "Jums nav nevienas sadaas!"

#: ../../help.pm_.c:7
msgid "Choose preferred language for install and system usage."
msgstr "Izvlieties vlamo instalanas un sistmas izmantoanas valodu."

#: ../../help.pm_.c:10
msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above"
msgstr "No saraksta izvlieties jsu tastatrai atbilstoo izkrtojumu"

#: ../../help.pm_.c:13
msgid ""
"Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n"
"installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n"
"\n"
"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake "
"Linux:\n"
"5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold "
"2000\n"
"or 7.0 (Air).\n"
"\n"
"\n"
"Select:\n"
"\n"
"  - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, "
"choose this. NOTE:\n"
"    networking will not be configured during installation, use "
"\"LinuxConf\"\n"
"    to configure it after the install completes.\n"
"\n"
"  - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then "
"choose\n"
"    the primary usage for your machine. See below for details.\n"
"\n"
"  - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n"
"    perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n"
"    installation class, you will be able to select the usage for your "
"system.\n"
"    But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE "
"DOING!\n"
msgstr ""
"Izvlieties \"Instalt\", ja nav instalta agrka Linux versija,\n"
"vai ar js vlaties vienlaicgi izmantot vairkus distributvus\n"
"vai versijas.\n"
"\n"
"Izvlieties \"Uzlabot\", ja js vlaties atjaunint vecku Mandrake\n"
"Linux versiju: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n"
"6.1 (Helios), Gold 2000 vai 7.0 (Air).\n"
"\n"
"\n"
"Izvlieties:\n"
"\n"
"  - Automtiska (ieteicama): Izvlieties o, ja js ldz im ne reizi\n"
"    neesat instaljis Linux. PIEZME: instalanas laik netiks konfigurts\n"
"    tkls. Lai to konfigurtu, pc instalanas pabeiganas izmantojiet\n"
"    \"LinuxConf\".\n"
"\n"
"  - Pielgota: Ja pietiekami labi przinat GNU/Linux, jums tiks dota\n"
"    iespja izvlties sistmu pielietojumu. Skka informcija bs\n"
"    pieejam vlk.\n"
"\n"
"  - Eksperta: Noders, ja js labi przinat GNU/Linux un vlaties veikt\n"
"    preczi pielgotu instalciju. Tpat k pielgotas instalcijas\n"
"    gadjum jums tiks dota iespja izvlties sistmas pielietojumu.\n"
"    Tomr ldzu, ldzu, NEIZVLIETIES O, JA JS NEESAT PRLIECINTS PAR\n"
"    SAVU RCBU!\n"

#: ../../help.pm_.c:37
msgid ""
"Select:\n"
"\n"
"  - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then "
"choose\n"
"    the primary usage for your machine. See below for details.\n"
"\n"
"  - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n"
"    perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n"
"    installation class, you will be able to select the usage for your "
"system.\n"
"    But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE "
"DOING!\n"
msgstr ""
"Izvlieties:\n"
"\n"
"  - Pielgota: Ja pietiekami labi przinat GNU/Linux, jums tiks dota\n"
"    iespja izvlties sistmu pielietojumu. Skka informcija bs\n"
"    pieejam vlk.\n"
"\n"
"  - Eksperta: Noders, ja js labi przinat GNU/Linux un vlaties veikt\n"
"    preczi pielgotu instalciju. Tpat k pielgotas instalcijas\n"
"    gadjum jums tiks dota iespja izvlties sistmas pielietojumu.\n"
"    Tomr ldzu, ldzu, NEIZVLIETIES O, JA JS NEESAT PRLIECINTS PAR\n"
"    SAVU RCBU!\n"

#: ../../help.pm_.c:49
msgid ""
"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you "
"have\n"
"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n"
"following:\n"
"\n"
"  - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n"
"    everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n"
"    expect any compiler, development utility et al. installed.\n"
"\n"
"  - Development: as its name says. Choose this if you intend to use your\n"
"    machine primarily for software development. You will then have a "
"complete\n"
"    collection of software installed in order to compile, debug and format\n"
"    source code, or create software packages.\n"
"\n"
"  - Server: choose this if the machine which you're installing "
"Linux-Mandrake\n"
"    on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or "
"SMB),\n"
"    a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n"
"    printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. "
"As\n"
"    such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n"
msgstr ""
"Dadi varinati jsu datora pielietojumam (pieemot, ka js esat\n"
"izvljies instalanas klasi \"Pielgota\" vai \"Eksperta\") ir:\n"
"\n"
"  - Normls: izvlties o, ja js plnojat savu datoru galvenokrt\n"
"    izmantot ikdienas vajadzbm (biroj, grafikas apstrdei un tml.).\n"
"    Neceriet, ka tiks instalts kaut viens kompilators vai izstrdes\n"
"    programma.\n"
"\n"
"  - Izstrdei: k norda nosaukums. Izvlieties o, ja js plnojat\n"
"    savu datoru galvenokrt izmantot programmatras izstrdei. Tad jums\n"
"    bs pieejams pilngs programmatras komplekts skumkoda kompilanai,\n"
"    atkdoanai un formatanai, k ar programmu paku veidoanai.\n"
"\n"
"  - Serveris: izvlieties o, ja datoru, uz kura js instaljat\n"
"    Linux-Mandrake, ir paredzts izmantot k serveri. Tas var bt failu\n"
"    serveris (NFS vai SMB), drukas serveris (Unix lp (Line Printer)\n"
"    protokola vai Windows stila SMB drukanai), autentificanas serveris\n"
"    (NIS), datu bzu servers un tml. Neceriet, ka tiks instalti jebkdi\n"
"    izskaistinjumi (KDE, GNOME...).\n"

#: ../../help.pm_.c:70
msgid ""
"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n"
"SCSI adapter(s). If it finds it (or them)  and knows which driver(s)\n"
"to use, it will insert it (them)  automatically.\n"
"\n"
"\n"
"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n"
"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n"
"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n"
"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n"
"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n"
"will have to select one.\n"
"\n"
"\n"
"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n"
"want to specify options for it. First, try and let the driver\n"
"probe for the hardware: it usually works fine.\n"
"\n"
"\n"
"If not, do not forget the information on your hardware that you\n"
"could get from your documentation or from Windows (if you have it\n"
"on your system), as suggested by the installation guide. These\n"
"are the options you will need to provide to the driver."
msgstr ""
"DrakX vispirms mins atrast vienu vai vairkus PCI\n"
"SCSI adapterus. Ja izdosies to(s) atrast un piemeklt draiveri(us),\n"
"adapteri tiks pievienoti automtiski.\n"
"\n"
"\n"
"Ja jsu SCSI adapteris atrodas uz ISA plates vai PCI plates, kurai\n"
"DrakX neprot piemeklt draiveri, vai ar jums vispr nav SCSI adapteru,\n"
"jums tiks uzdots atbilstos jautjums. Ja jsu dator nav SCSI adapteru,\n"
"izvlieties \"N\". Ja ir vismaz viens adapteris, izvlieties \"J\".\n"
"Tad jums tiks piedvts draiveru saraksts, no kura jums bs jizvlas\n"
"atbilstos draiveris.\n"
"\n"
"\n"
"Kad bs izvlts draiveris, DrakX pajauts, vai vlaties tam\n"
"nordt parametrus. Vispirms aujiet draiverim aptaujt ierci:\n"
"parasti tas darbojas bez problmm.\n"
"\n"
"\n"
"Ja tas neizdodas, izmantojiet informciju par savu adapteri, ko\n"
"var atrast dokumentcij vai no Windows (ja tas ir uzstdts jsu\n"
"dator), k tas ieteikts instalcijas rokasgrmat. ie parametri\n"
"bs jnorda draiverim."

#: ../../help.pm_.c:94
msgid ""
"At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n"
"your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n"
"previous install of Linux or from another partitionning tool). In other\n"
"cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n"
"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n"
"areas for use.\n"
"\n"
"\n"
"If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to "
"automatically\n"
"create partitions for Linux. You can select the disk for partitionning by\n"
"clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n"
"\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n"
"\n"
"\n"
"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n"
"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n"
"all files necessary to start the operating system when the\n"
"computer is first turned on.\n"
"\n"
"\n"
"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n"
"can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n"
"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n"
"and take your time before proceeding.\n"
"\n"
"\n"
"You can reach any option using the keyboard: navigate through the "
"partitions\n"
"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n"
"\n"
"- Ctrl-c  to create a new partition (when an empty partition is selected)\n"
"\n"
"- Ctrl-d  to delete a partition\n"
"\n"
"- Ctrl-m  to set the mount point\n"
msgstr ""
"Palaik js varat izvlties, kur(s) diska sada(s) instalt\n"
"Linux-Mandrake sistmu, ja ts jau ir izveidotas (agrkas Linux\n"
"instalanas laik vai ar citu sadau veidoanas rku paldzbu). Citos\n"
"gadjumos vispirms jizveido diska sadaas.  opercija nozm\n"
"datora ciet diska apjomu loiski sadalt atsevii izmantojams das.\n"
"\n"
"\n"
"Ja jums ir jveido jaunas sadaas, izmantojiet \"Izvietot automtiski\",\n"
"lai automtiski izveidotu Linux sadaas. Js varat izvlties disku,\n"
"uzklikinot uz \"hda\", ja t ir pirm IDE iekrta, \"hdb\", ja t ir\n"
"otr iakrta, vai \"sda\", ja t ir pirm SCSI iekrta, utt.\n"
"\n"
"\n"
"Divas svargas sadaas ir saknes sadaa (/), kas ir failu sistmas\n"
"katalogu hierarhijas skumpunkts, un /boot, kas satur visus\n"
"opertajsistmas startanai nepiecieamos failus.\n"
"\n"
"\n"
"Sakar ar to, ka  procesa rezulttus parasti nevar atcelt,\n"
"nepieredzjuiem lietotjiem tas var bt biedjos un stresa pilns\n"
"process. Lai t nebtu, DiskDrake vienkro o procesu. Pirms turpint,\n"
"prlasiet dokumentciju un visu labi apdomjiet.\n"
"\n"
"\n"
"Jebkurai opcijai js varat piekt ar taustiiem: prejiet no vienas\n"
"sadaas uz citu ar Tab un bultim uz augu/leju. Kad sadaa ir\n"
"izvlta, js varat izmantot:\n"
"\n"
"- Ctrl-c  lai izveidotu jaunu sadau (kad ir izvlta tuka sadaa)\n"
"\n"
"- Ctrl-d  lai izdzstu sadau\n"
"\n"
"- Ctrl-m  lai nordtu montanas punktu\n"

#: ../../help.pm_.c:131
msgid ""
"Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n"
"use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n"
"wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n"
"they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n"
"partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n"
"Typically retained are /home and /usr/local."
msgstr ""
"Jebkuru jaunizveidoto sadau pirms ts izmantoanas ir jformat\n"
"(formatana nozm failu sistmas izveidoanu). Tagad js ar varat\n"
"izvlties prformatt jau eksistjoas sadaas, lai izdzstu tur\n"
"esoos datus. Piezme: agrk izveidotas sadaas nav obligti\n"
"jprformat, it seviki, ja tajs atrodas faili, ko js vlaties\n"
"saglabt. Parasti tiek saglabtas /home un /usr/local."

#: ../../help.pm_.c:139
msgid ""
"You may now select the group of packages you wish to\n"
"install or upgrade.\n"
"\n"
"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If "
"not,\n"
"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed "
"onto\n"
"the installation of all selected groups but will drop some packages of "
"lesser\n"
"interest. At the bottom of the list you can select the option\n"
"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse\n"
"through more than 1000 packages..."
msgstr ""
"Tagad js varat izvlties instaljamo vai uzlabojamo paku grupas.\n"
"\n"
"Pc tam DrakX prbauds, vai jums ir pietiekoi daudz vietas to visu\n"
"instalanai. Ja nav vietas, js brdins par to. Ja js vlaties\n"
"turpint neskatoties uz to, izvlto grupu instalana turpinsies,\n"
"tau tiks izlaistas daas mazk nodergas pakas. Saraksta apak js\n"
"varat izvlties opciju \"Atseviu paku izvle\"; aj gadjum jums\n"
"vajadzs caurskatt vairk nek 1000 paku sarakstu..."

#: ../../help.pm_.c:150
msgid ""
"If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n"
"If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
msgstr ""
"Ja jums ir visi aj sarakst nordtie CD, nospiediet Ok.\n"
"Ja jums nav neviena no nordtajiem CD, nospiediet Cancel.\n"
"Ja trkst tikai dau CD, sarakst atsldziet tos un nospiediet Ok."

#: ../../help.pm_.c:155
msgid ""
"The packages selected are now being installed. This operation\n"
"should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n"
"existing system, in that case it can take more time even before\n"
"upgrade starts."
msgstr ""
"Izvlts pakas palaik tiek instaltas.  opercija ilgs vairkas\n"
"mintes, ja vien js neizvljties uzlabot jau esou sistmu, jo aj\n"
"gadjum tas notiks ilgk pat pirms sistmas uzlaboanas uzskanas."

#: ../../help.pm_.c:161
msgid ""
"If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n"
"check what it has done, you will be presented the list of mice\n"
"above.\n"
"\n"
"\n"
"If you agree with DrakX' settings, just jump to the section\n"
"you want by clicking on it in the menu on the left. Otherwise,\n"
"choose a mouse type in the menu which you think is the closest\n"
"match for your mouse.\n"
"\n"
"\n"
"In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n"
"which serial port it is connected to."
msgstr ""
"Ja DrakX neizdevs atrast jsu peli, vai ar js vlaties prbaudt,\n"
"kas ir izdarts, aug tiks pardts peu saraksts.\n"
"\n"
"\n"
"Ja js piekrtat DrakX izvlei, vienkri prejiet uz nepiecieamo\n"
"sekciju, uzklikinot uz nosaukuma izvln ekrna kreisaj pus. Pretj\n"
"gadjum sarakst izvlieties to peles tipu, kas pc jsu domm labk\n"
"atbilst jsu peles modelim.\n"
"\n"
"\n"
"Ja jums ir serila pele, jums bs jpasaka DrakX, kuram serilajam portam\n"
"t ir pieslgta."

#: ../../help.pm_.c:176
msgid ""
"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n"
"is named ttyS0 under Linux."
msgstr ""
"Ldzu izvlieties pareizu portu. Piemram, MS Windows ports COM1 Linux\n"
"vid tiek saukts par ttyS0."

#: ../../help.pm_.c:180
msgid ""
"This section is dedicated to configuring a local area\n"
"network (LAN) or a modem.\n"
"\n"
"Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n"
"try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n"
"should be found and initialized automatically.\n"
"However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n"
"and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n"
"\n"
"\n"
"As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n"
"in the first time, otherwise you will have to specify the options\n"
"to the driver that you will have fetched from documentation of your\n"
"hardware.\n"
"\n"
"\n"
"If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n"
"of an already existing network, the network administrator will\n"
"have given you all necessary information (IP address, network\n"
"submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n"
"up a private network at home for example, you should choose\n"
"addresses.\n"
"\n"
"\n"
"Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n"
"a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n"
"if it fails you will have to select the right serial port where\n"
"your modem is connected to."
msgstr ""
" sekcija ir veltta lokl datortkla (LAN) vai modma konfiguranai.\n"
"\n"
"Izvlieties \"Loklais datortkls\", un DrakX mins jsu dator sameklt\n"
"Ethernet adapteri. PCI adapterus vajadztu atrast un inicializt\n"
"automtiski.\n"
"Tomr, ja jsu adapteris ir uz ISA inas, autonoteikana nedarbosies,\n"
"un jums bs jizvlas draiveris no vlk pardt saraksta.\n"
"\n"
"\n"
"Tpat k SCSI adapteriem, js vispirms varat aut draiverim aptaujt\n"
"adapteri, citdi jums bs draiverim jnorda konkrti parametri,\n"
"ko js esat uzzinjui no savas aparatras dokumentcijas.\n"
"\n"
"\n"
"Ja js instaljat Linux-Mandrake sistmu dator, kas ir pieslgts jau\n"
"esoam datortklam, tkla administrators jums bs nordjis visu\n"
"nepiecieamo informciju (IP adresi, apaktkla masku jeb vienkri\n"
"tkla masku un datora nosaukumu). Ja js veidojat privtu datortklu,\n"
"piemram, mjs, jums paam jizvlas adrese.\n"
"\n"
"\n"
"Izvlieties \"Iezvanans ar modmu\", un tiks konfigurts Interneta\n"
"pieslgums darbam ar modmu. DrakX mins sameklt jsu modmu, bet, ja\n"
"tas neizdosies, jums bs jnorda ports, pie kura ir pieslgts jsu\n"
"modms."

#: ../../help.pm_.c:210
msgid ""
"Enter:\n"
"\n"
"  - IP address: if you don't know it, ask your network administrator or "
"ISP.\n"
"\n"
"\n"
"  - Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you are not\n"
"sure, ask your network administrator or ISP.\n"
"\n"
"\n"
"  - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcp protocol, select \n"
"this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n"
"not sure, ask your network administrator or ISP.\n"
msgstr ""
"Ievadiet:\n"
"\n"
"  - IP adrese: ja to nezinat, pajautjiet tkla administratoram vai ISP.\n"
"\n"
"\n"
"  - Tkla maska: \"255.255.255.0\" parasti ir laba izvle. Ja neesat\n"
"prliecints, pajautjiet tkla administratoram vai ISP.\n"
"\n"
"\n"
"  - Automtisks IP: Ja jsu datortkls izmanto bootp vai dhcpd protokolu,\n"
"izvlieties o opciju. Kad t ir izvlta, nav jnorda \"IP addrese\".\n"
"Ja neesat prliecints, pajautjiet tkla administratoram vai ISP.\n"

#: ../../help.pm_.c:225
msgid ""
"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n"
"correct information can be obtained from your ISP."
msgstr ""
"Tagad js varat ievadt iezvanans opcijas. Ja js nezinat, ko ievadt,\n"
"vajadzgo informciju var saemt no jsu ISP."

#: ../../help.pm_.c:229
msgid ""
"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n"
"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP."
msgstr ""
"Ja js izmantosit proxy serverus, ldzu konfigurjiet tos. Ja js\n"
"nezinat, vai izmantosit proxy, pajautjiet tkla administratoram vai\n"
"savam ISP."

#: ../../help.pm_.c:233
msgid ""
"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n"
"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages "
"and\n"
"after that select the packages to install.\n"
"\n"
"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n"
"to your legislation."
msgstr ""
"Ja jsu Interneta pieslgums ir konfigurts pareizi, js varat instalt\n"
"kriptogrfijas pakas. Vispirms izvlieties spoguserveri, no kura ieldt\n"
"pakas, tad izvlieties instaljams pakas.\n"
"\n"
"Atcerieties, ka spoguserveris un kriptogrfijas pakas ir jizvlas\n"
"atbilstoi jsu valsts likumdoanai."

#: ../../help.pm_.c:241
msgid ""
"You can now select your timezone according to where you live.\n"
"\n"
"\n"
"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n"
"in local time according to the time zone you have selected."
msgstr ""
"Tagad js varat izvlties laika joslu, kur js dzvojat.\n"
"\n"
"\n"
"Linux laiku rina pc GMT jeb \"Grnias Meridina Laika\" un prvr to\n"
"par vietjo laiku atbilstoi jsu izvltajai laika joslai."

#: ../../help.pm_.c:248
msgid ""
"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n"
"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n"
"describes the role of the service.\n"
"\n"
"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n"
"server: you will probably want not to start any services which you don't\n"
"want."
msgstr ""
"Tagad js varat izvlties servisus, kurus js vlaties startt sistmas\n"
"sknanas laik. Kad pele prvietojas pr saraksta elementu, pards\n"
"neliela balona paldzbu, kas paskaidro servisa lomu.\n"
"\n"
"Esiet pai uzmangs aj sol, ja vlaties sistmu izmantot ka serveri:\n"
"iespjams, ka nevlaties startt nevienu nevajadzgu servisu."

#: ../../help.pm_.c:257
msgid ""
"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n"
"types require a different setup. Note however that the print\n"
"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n"
"must have one printer with such a name; but you can give\n"
"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n"
"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n"
"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n"
"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n"
"\n"
"\n"
"If your printer is physically connected to your computer, select\n"
"\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n"
"printer is connected to, and select the appropriate filter.\n"
"\n"
"\n"
"If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n"
"you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n"
"it work, no username or password is required, but you will need\n"
"to know the name of the printing queue on this server.\n"
"\n"
"\n"
"If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n"
"on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n"
"SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n"
"plus the username, workgroup and password required in order to\n"
"access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n"
"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information."
msgstr ""
"Linux var izmantot daudzus printeru tipus. Katram printeru tipam\n"
"nepiecieami atirgi parametri. Tomr emiet vr, ka drukas spoltjs\n"
"izmanto 'lp' k noklusto printera nosaukumu, tpc ir jbt printerim\n"
"ar du nosaukumu. Tomr printerim var pieirt vairkus nosaukumus,\n"
"atdalot tos ar simbolu '|'. Tdjdi, ja js gribat saprotamku\n"
"nosaukumu, lieciet to pirmo, piem., \"Mans printeris|lp\".\n"
"Printeris, kura nosaukum ir \"lp\", bs noklustais printeris.\n"
"\n"
"\n"
"Ja printeris ir tiei pieslgts jsu datoram, izvlieties\n"
"\"Lokls printeris\". Pc tam jums bs janorda, kuram portam\n"
"printeris ir pieslgts, k ar jizvlas atbilstos filtrs.\n"
"\n"
"\n"
"Ja vlaties izmantot printeri, kas ir pieslgts attlam Unix serverim,\n"
"jums ir jizvlas \"Attls lpd\". Lai tas darbotos, nav nepiecieams\n"
"lietotaja vrds un parole, tau ir jzina printera rindas nosaukums\n"
"uz  servera.\n"
"\n"
"\n"
"Ja vlaties izmantot SMB printeri (kas nozm, ka printeris ir pieslgts\n"
"attlam Windows 9x/NT datoram), jums bs jnorda t SMB vrds\n"
"(kas var nesakrist ar datora TCP/IP vrdu) un, iespjams, IP adrese,\n"
"k ar lietotja vrds, darbagrupa un parole, lai vartu piekt im\n"
"printerim, un, protams, printera nosaukums. Tas pats attiecas ar uz\n"
"NetWare printeri, viengi nav nepiecieama darbagrupas informcija."

#: ../../help.pm_.c:286
msgid ""
"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n"
"system. The password must be entered twice to verify that both\n"
"password entries are identical.\n"
"\n"
"\n"
"Root is the administrator of the system, and is the only user\n"
"allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n"
"this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n"
"be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n"
"and other systems connected to it. The password should be a\n"
"mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n"
"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n"
"complicated, though: you must be able to remember without too much\n"
"effort."
msgstr ""
"Tagad varat ievadt jsu Linux-Mandrake sistmas root paroli.\n"
"Parole ir jievada divas reizes, lai prliecintos, ka abas kopijas\n"
"sakrt un js neesat kdjies.\n"
"\n"
"\n"
"Root ir sistmas administrators un viengais lietotjs, kam ir atauts\n"
"izmaint sistmas konfigurciju.  iemesla d rpgi izvlieties o\n"
"paroli! Neautorizta root konta izmantoana var bt oti bstama ne\n"
"tikai js sistmas integrittei un datiem, bet ar citm tai\n"
"pieslgtajm sistmm. Parolei ir jbt vismaz 8 simbolus garai burtu\n"
"un ciparu kombincijai. To NEKAD nevajag pierakstt uz papra.\n"
"Tomr neizvlieties prk garu vai saretu paroli: jums to ir\n"
"jspj atcerties bez prk lielas pieples."

#: ../../help.pm_.c:302
msgid ""
"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n"
"\"Use MD5 passwords\"."
msgstr ""
"Lai palielintu sistmas drobu, izvlieties \"Izmantot shadow failu\"\n"
"un \"Izmantot MD5 paroles\"."

#: ../../help.pm_.c:306
msgid ""
"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n"
"network administrator."
msgstr ""
"Ja jsu tkl lieto NIS, izvlieties \"Izmantot NIS\". Ja js to nezinat\n"
"pajautjiet savam tkla administratoram."

#: ../../help.pm_.c:310
msgid ""
"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n"
"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n"
"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n"
"the computer. Note that each user account will have its own\n"
"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n"
"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n"
"stored.\n"
"\n"
"\n"
"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only "
"user\n"
"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: "
"it's a\n"
"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo "
"away.\n"
"\n"
"\n"
"Therefore, you should connect to the system using the user account\n"
"you will have created here, and login as root only for administration\n"
"and maintenance purposes."
msgstr ""
"Tagad js varat pievienot vienu vai vairkus \"parastu\" lietotju\n"
"kontus k pretstatu \"privilita\" lietotja kontam root. Varat izveidot\n"
"vienu vai vairkus kontus katrai personai, kam vlaties ataut piekt\n"
"jsu datoram. Atcerieties, ka katram lietotja kontam ir sava\n"
"konfigurcija (grafisk vide, programmu konfigurcija un tml.) un savs\n"
"\"mjas katalogs\", kur  konfigurcija tiek glabta.\n"
"\n"
"\n"
"Vispirms izveidojiet kontu pats sev! Pat ja js bsit viengais\n"
"datora lietotjs, js NEDRKSTAT ikdien lietot root kontu: tas ir oti\n"
"liels drobas risks. oti biei tikai dai nepareizi nodrukti burti\n"
"var padart jsu sistmu nelietojamu.\n"
"\n"
"\n"
" iemesla d jums jiereistrjas sistm, izmantojot lietotja kontu,\n"
"ko js tlt izveidosit, un jiereistrjas k root tikai administranas\n"
"un uzturanas uzdevumu veikanai."

#: ../../help.pm_.c:329
msgid ""
"It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n"
"Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n"
"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n"
"boot into Linux any more."
msgstr ""
"Ir oti ieteicams eit atbildt \"J\". Ja js vlk instalsit\n"
"Microsoft Windows, tas prraksts diska sknanas sektoru.\n"
"Ja js nebsit izveidojis piedvto sknanas disketi, js vairs\n"
"nevarsit ieldt Linux."

#: ../../help.pm_.c:335
msgid ""
"You need to indicate where you wish\n"
"to place the information required to boot to Linux.\n"
"\n"
"\n"
"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n"
"drive (MBR)\"."
msgstr ""
"Jums ir jnorda, kur js vlaties novietot\n"
"Linux sknanai nepiecieamo informciju.\n"
"\n"
"\n"
"Ja vien js neesat absolti prliecints par savu rcbu,\n"
"izvlieties \"Diska pirmais sektors (MBR)\"."

#: ../../help.pm_.c:343
msgid ""
"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n"
" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)."
msgstr ""
"Ja vien js neesat prliecints par citu izvli, parasti ir jizvlas\n"
"\"/dev/hda\" (primrais galven kanla IDE) vai \"/dev/sda\" (pirmais\n"
"SCSI disks)."

#: ../../help.pm_.c:347
msgid ""
"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n"
"either Linux or any other operating system present on your computer.\n"
"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n"
"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n"
"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n"
"\n"
"\n"
"You may also want not to give access to these other operating systems to\n"
"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n"
"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!"
msgstr ""
"LILO (the LInux LOader) un Grub ir skntji: tie spj sknt Linux\n"
"vai jebkuru citu opertjsistmu, kas ir uzstdta jsu dator.\n"
"Parasti citas opertjsistmas tiek korekti noteiktas un instaltas.\n"
"Ja t nenotiek, js aj ekrn varat ar roku pievienot ierakstu. Esiet\n"
"uzmangs, izvloties pareizus parametrus.\n"
"\n"
"\n"
"Js varbt ar vlaties neaut nevienam piekt prjm opertjsistmm,\n"
"un aj gadjum js varat izdzst attiecgos ierakstus. Bet aj\n"
"gadjum jums bs nepiecieama sknanas diskete, lai ts skntu!"

#: ../../help.pm_.c:359
msgid ""
"LILO and grub main options are:\n"
"  - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n"
"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n"
"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n"
"\n"
"\n"
"  - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n"
"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n"
"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n"
"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n"
"omitted or is set to zero.\n"
"\n"
"\n"
"  - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n"
"when booting. The following values are available: \n"
"    * normal: select normal 80x25 text mode.\n"
"    * <number>:  use the corresponding text mode."
msgstr ""
"LILO un grub galvens opcijas ir:\n"
"  - Sknanas ierce: Norda ierces nosaukumu (t.i., ciet diska\n"
"sadau), uz kuras atrodas sknanas sektors. Ja vien neesat\n"
"prliecints par ko citu, izvlieties \"/dev/hda\".\n"
"\n"
"\n"
"  - Pauze pirms noklust attla sknanas: Norda laiku sekundes\n"
"desmitdas, ko skntjs gaida pirms pirm attla ieldes.\n"
"Tas ir ieteicams sistmm, kas sknjas tiei no ciet diska tlt pc\n"
"tastatras aktivizanas. Sknana skas bez pauzes, ja \"pauze\" nav\n"
"nordta vai ir nulle.\n"
"\n"
"\n"
"  - Video rems: Tas norda VGA teksta remu, kas tiek izvlts\n"
"sknanas laik. Ir pieejamas sekojoas vrtbas: \n"
"    * normls: izvlas normlu 80x25 teksta remu.\n"
"    * <skaitlis>:  izmanto atbilstou teksta remu."

#: ../../help.pm_.c:378
msgid ""
"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n"
"core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n"
"you must configure your video card and monitor. Most of these\n"
"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n"
"of verifying what has been done and accept the settings :)\n"
"\n"
"\n"
"When the configuration is over, X will be started (unless you\n"
"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n"
"settings suit you. If they don't, you can come back and\n"
"change them, as many times as necessary."
msgstr ""
"Ir piencis laiks konfigurt X Window System, kas ir Linux GUI\n"
"(grafisk lietotja interfeisa) pamats. Lai to izdartu, jums ir\n"
"jkonfigur video karte un monitors. Tomr vairums no iem soiem ir\n"
"automatizti, tpc jsu uzdevums var bt tikai prbaudt izdarto\n"
"izvli un apstiprint parametrus :)\n"
"\n"
"\n"
"Kad konfigurana ir pabeigta, tiks startts X (ja vien js\n"
"neldzat DrakX to nedart), lai js prbaudtu un apskattu, vai\n"
"parametri js apmierina. Ja tie neder, js varat atgriezties un tos\n"
"nomaint tik reizes, cik bs nepiecieams."

#: ../../help.pm_.c:391
msgid ""
"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n"
"configure the X Window System."
msgstr ""
"Ja ar X konfigurciju kaut kas nav krtb, izmantojiet s opcijas,\n"
"lai pareizi konfigurtu X Window System."

#: ../../help.pm_.c:395
msgid ""
"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n"
"\"No\"."
msgstr ""
"Ja dodat priekroku darba uzskanai grafisk rem, izvlietis \"J\",\n"
"citdi izvlieties \"N\"."

#: ../../help.pm_.c:399
msgid ""
"You can now select some miscellaneous options for your system.\n"
"\n"
"  - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk "
"performance\n"
"    but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, "
"so\n"
"    beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n"
"    chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option "
"unset.\n"
"\n"
"  - Choose security level: you can choose a security level for your\n"
"    system. Please refer to the manual for complete information. Basically: "
"if\n"
"    you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n"
"    machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n"
"    CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a "
"user\n"
"    and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n"
"    for anything but as a server. You have been warned.\n"
"\n"
"  - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is "
"no\n"
"    standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n"
"    computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n"
"    correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of "
"RAM\n"
"    here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n"
"\n"
"  - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n"
"    mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n"
"    \"umount\", select this option. \n"
"\n"
"  - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n"
"    select this option (Note: NumLock may or may not work under X)."
msgstr ""
"Tagad js varat izvlties dadas jsu sistmas opcijas.\n"
"\n"
"  - Izmantot ciet diska optimizcijas:  opcija var uzlabot ciet diska\n"
"    veiktspju, tau t ir paredzta tikai pieredzjuiem lietotjiem:\n"
"    daas kdainas mikroshmas var izncint jsu datus, tpc js esat\n"
"    brdints. Atcerieties, ka kodol ir iebvts disku un mikroshmu\n"
"    melnais saraksts, tomr, ja vlaties iztikt bez nepatkamiem\n"
"    prsteigumiem, neizvlieties o opciju.\n"
"\n"
"  - Izvlieties drobas lmeni: js varat izvlties sistmas drobas\n"
"    lmeni. Pilngu informciju mekljiet rokasgrmat. sum: ja js\n"
"    nezinat, izvlieties \"Vidjs\"; ja vlaties patiem drou sistmu,\n"
"    izvlieties \"Paranoisks\", tau emiet vr: AJ LMEN ROOT\n"
"    IEREISTRANS NO KONSOLES NAV ATAUTA! Ja js vlaties bt root,\n"
"    jums ir jiereistrjas k lietotjam un tad jizmanto \"su\". Vrdu\n"
"    sakot, neceriet, ka js varsit izmantot savu sistmu kam citam,\n"
"    atskaitot servera uzdevumus. Js esat brdints.\n"
"\n"
"  - Preczs RAM apjoms, ja nepiecieams: dieml msdienu datoru\n"
"    pasaul nav vienotas metodes, k pajautt BIOSam par jsu dator\n"
"    uzstdts atmias apjomu. T rezultt Linux var neizdoties pareizi\n"
"    noteiktu jsu datora RAM apjomu. Ja t notiek, js eit varat\n"
"    nordt pareizu RAM apjomu. emiet vr, ka 2 vai 4 MB atirba\n"
"    ir normla.\n"
"\n"
"  - Nomainmu datu nesju automontana: ja nevlaties katru reizi montt\n"
"    nomainmus datu nesjus (CD-ROM, disketi, Zip), drukjot \"mount\" un\n"
"    \"umount\", izvlieties o opciju.\n"
"\n"
"  - Ieslgt NumLock palaianas laik: ja vlaties, lai pc sknanas\n"
"    btu ieslgts NumLock, izvlieties o opciju (Piezme: var gadties,\n"
"    ka NumLock tomr nebs ieslgts X vid)."

#: ../../help.pm_.c:428
msgid ""
"Your system is going to reboot.\n"
"\n"
"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n"
"If you want to boot into another existing operating system, please read\n"
"the additional instructions."
msgstr ""
"Jsu sistma tiks prstartta.\n"
"\n"
"Pc prstartanas jsu jaun Linux Mandrake sistma tiks ieldta\n"
"automtiski. Ja vlaties sknt kdu citu jau uzstdtu opertjsistmu,\n"
"ldzu izlasiet papildus nordjumus."

#: ../../install2.pm_.c:43
msgid "Choose your language"
msgstr "Valodas izvle"

#: ../../install2.pm_.c:44
msgid "Select installation class"
msgstr "Instalanas klases izvle"

#: ../../install2.pm_.c:45
msgid "Hard drive detection"
msgstr "Ciet diska noteikana"

#: ../../install2.pm_.c:46
msgid "Configure mouse"
msgstr "Peles konfigurana"

#: ../../install2.pm_.c:47
msgid "Choose your keyboard"
msgstr "Tastatras izvle"

#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Dadi"

#: ../../install2.pm_.c:49
msgid "Setup filesystems"
msgstr "Failu sistmu uzstdana"

#: ../../install2.pm_.c:50
msgid "Format partitions"
msgstr "Diska formatana"

#: ../../install2.pm_.c:51
msgid "Choose packages to install"
msgstr "Instaljamo paku izvle"

#: ../../install2.pm_.c:52
msgid "Install system"
msgstr "Sistmas instalana"

#: ../../install2.pm_.c:53
msgid "Configure networking"
msgstr "Tkla konfigurana"

#: ../../install2.pm_.c:54
msgid "Cryptographic"
msgstr "Kriptogrfija"

#: ../../install2.pm_.c:55
msgid "Configure timezone"
msgstr "Laika joslas konfigurana"

#: ../../install2.pm_.c:56
msgid "Configure services"
msgstr "Servisu konfigurana"

#: ../../install2.pm_.c:57
msgid "Configure printer"
msgstr "Printera konfigurana"

#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653
msgid "Set root password"
msgstr "root paroles izvle"

#: ../../install2.pm_.c:59
msgid "Add a user"
msgstr "Lietotja pievienoana"

#: ../../install2.pm_.c:61
msgid "Create a bootdisk"
msgstr "Sknanas disketes radana"

#: ../../install2.pm_.c:63
msgid "Install bootloader"
msgstr "Skntja instalana"

#: ../../install2.pm_.c:64
msgid "Configure X"
msgstr "X konfigurana"

#: ../../install2.pm_.c:65
msgid "Auto install floppy"
msgstr "Auto instalanas diskete"

#: ../../install2.pm_.c:66
msgid "Exit install"
msgstr "Instalanas beigas"

#: ../../install2.pm_.c:308
msgid ""
"You must have a root partition.\n"
"For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
msgstr ""
"Jums ir nepiecieama saknes sadaa.\n"
"im nolkam izveidojiet sadau (vai uzklikiniet uz jau esoas).\n"
"Tad izvlieties darbbu ``Montanas punkts'' un nordiet, ka tas ir `/'"

#: ../../install_any.pm_.c:331 ../../standalone/diskdrake_.c:61
msgid ""
"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n"
"I'll try to go on blanking bad partitions"
msgstr ""
"Man neizdodas nolast sadau tabulu, priek manis t ir prk bojta :(\n"
"Es minu turpint, atsldzot slikts sadaas"

#: ../../install_any.pm_.c:348
msgid ""
"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n"
"Continue at your own risk!"
msgstr ""
"DiskDrake neizdevs pareizi nolast sadau tabulu.\n"
"Turpiniet, ja vlaties riskt!"

#: ../../install_any.pm_.c:370
msgid "Searching root partition."
msgstr "Meklju saknes sadau."

#: ../../install_any.pm_.c:399
msgid "Information"
msgstr "Informcija"

#: ../../install_any.pm_.c:400
#, c-format
msgid "%s: This is not a root partition, please select another one."
msgstr "%s:  nav saknes sadaa, ldzu izvlieties citu."

#: ../../install_any.pm_.c:402
msgid "No root partition found"
msgstr "Saknes sadaa nav atrasta"

#: ../../install_any.pm_.c:440
msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
msgstr "Nevar izmantot apraidi, ja nav nordts NIS domns"

#: ../../install_any.pm_.c:602
msgid "Error reading file $f"
msgstr "Kda nolasot failu $f"

#: ../../install_steps.pm_.c:75
msgid ""
"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
"Continue at your own risk."
msgstr ""
"Atklta kda, bet es nezinu, k ar to pareizi apieties.\n"
"Turpiniet, ja vlaties riskt."

#: ../../install_steps.pm_.c:174
#, c-format
msgid "Duplicate mount point %s"
msgstr "Dublts montanas punkts %s"

#: ../../install_steps.pm_.c:318
msgid ""
"Some important packages didn't get installed properly.\n"
"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl "
"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
msgstr ""

#: ../../install_steps.pm_.c:385
#, c-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Js sveic %s"

#: ../../install_steps.pm_.c:737
msgid "No floppy drive available"
msgstr "Nav nevienas diskeu iekrtas"

#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:125
#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26
#, c-format
msgid "Entering step `%s'\n"
msgstr "Uzsku soli `%s'\n"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:249
msgid "You must have a swap partition"
msgstr "Jums ir nepiecieama swap sadaa"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:251
msgid ""
"You don't have a swap partition\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Jums nav swap sadaas\n"
"\n"
"Vai tomr turpint?"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
msgid "Choose the size you want to install"
msgstr "Izvlietis apjomu, ko vlaties instalt"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334
msgid "Total size: "
msgstr "Kopjais apjoms: "

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:447
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136
#, c-format
msgid "Version: %s\n"
msgstr "Versija: %s\n"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:448
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137
#, c-format
msgid "Size: %d KB\n"
msgstr "Apjoms: %d KB\n"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:360
msgid "Choose the packages you want to install"
msgstr "Izvlieties pakas, ko vlaties instalt"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161
msgid "Install"
msgstr "Instalt"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:533
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382
msgid "Installing"
msgstr "Instalju"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:539
msgid "Please wait, "
msgstr "Ldzu uzgaidiet, "

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541
msgid "Time remaining "
msgstr "Atlikuais laiks"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:542
msgid "Total time "
msgstr "Kopjais laiks"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:551
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382
msgid "Preparing installation"
msgstr "Sagatavoju instalanu"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:566
#, c-format
msgid "Installing package %s"
msgstr "Instalju paku %s"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611
msgid "Go on anyway?"
msgstr "Tomr turpint?"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607
msgid "There was an error ordering packages:"
msgstr "Paku krtoanas laik atklta kda:"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997
msgid "Use existing configuration for X11?"
msgstr "Vai izmantot jau esoo X11 konfigurciju?"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:154
msgid "Please, choose one of the following classes of installation:"
msgstr "Ldzu izvlieties vienu no sekojom instalanas klasm:"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:195
msgid "You don't have any windows partitions!"
msgstr "Jums nav nevienas windows sadaas!"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:197
msgid "You don't have any enough room for Lnx4win"
msgstr "Jums nav pietiekoi daudz vietas priek Lnx4win"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:213
msgid ""
"WARNING!\n"
"\n"
"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation "
"is\n"
"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n"
"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n"
"restart the installation. You should also backup your data.\n"
"When sure, press Ok."
msgstr ""
"UZMANBU!\n"
"\n"
"DrakX tagad ir jizmaina Windows sadaas izmrs. Esiet uzmangs: \n"
"opercija ir bstama. Ja js to vl neesat izdarjis, vispirms no Windows\n"
"o sadau prbaudiet ar scandisk (un papildus palaidiet ar defrag), tad\n"
"atkrtoti sciet instalciju. Bez tam ir jizveido datu rezerves kopija.\n"
"Ja esat prliecints, spiediet Ok."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:232
msgid "Automatic resizing failed"
msgstr "Automtiska izmra maia neizdevs"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:261
msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?"
msgstr "Kuru sadau vlaties izmantot Linux4Win novietoanai?"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280
msgid "Choose the sizes"
msgstr "Izvlieties izmrus"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:282
msgid "Root partition size in MB: "
msgstr "Saknes sadaas izmrs (MB): "

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284
msgid "Swap partition size in MB: "
msgstr "Swap sadaas izmrs (MB): "

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:316
#, c-format
msgid ""
"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n"
msgstr "Kopjais jsu izvlto grupu izmrs ir aptuveni %d MB.\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:318
msgid ""
"If you wish to install less than this size,\n"
"select the percentage of packages that you want to install.\n"
"\n"
"A low percentage will install only the most important packages;\n"
"a percentage of 100%% will install all selected packages."
msgstr ""
"Ja js vlaties instalt mazk nek o izmru,\n"
"procentuli izvlieties instaljamo paku daudzumu.\n"
"\n"
"Zems procentu lmenis instals tikai vissvargks pakas;\n"
"100% lmen tiks instaltas visas izvlts pakas."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:323
msgid ""
"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n"
"\n"
"If you wish to install less than this,\n"
"select the percentage of packages that you want to install.\n"
"A low percentage will install only the most important packages;\n"
"a percentage of %d%% will install as many packages as possible."
msgstr ""
"Jums uz diska ir vieta tikai %d%% no m pakm.\n"
"\n"
"Ja vlaties instalt mazk, procentuli izvlieties instaljamo paku\n"
"daudzumu. Zems procentu lmenis instals tikai vissvargks pakas;\n"
"%d%% lmenis instals tik daudz paku, cik ir iespjams."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:329
msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step."
msgstr "Nkamaj sol js varsit izvlties daudz preczk."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:331
msgid "Percentage of packages to install"
msgstr "Instaljamo paku procentulais daudzums"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372
msgid "Automatic dependencies"
msgstr "Automtiskas atkarbas"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/rpmdrake_.c:101
msgid "Expand Tree"
msgstr "Izvrst koku"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:426 ../../standalone/rpmdrake_.c:102
msgid "Collapse Tree"
msgstr "Sakaut koku"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:427
msgid "Toggle between flat and group sorted"
msgstr "Prslgties starp nesakrtotu un sakrtotu pa grupm"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445
msgid "Bad package"
msgstr "Slikta paka"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446
#, c-format
msgid "Name: %s\n"
msgstr "Nosaukums: %s\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449
#, c-format
msgid "Importance: %s\n"
msgstr "Svargums: %s\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457
#, c-format
msgid "Total size: %d / %d MB"
msgstr "Kopjais izmrs: %d / %d MB"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467
msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected"
msgstr " ir obligta paka, no ts nevar atteikties"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469
msgid "You can't unselect this package. It is already installed"
msgstr "Js nevarat atteikties no s pakas. T jau ir instalta"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473
msgid ""
"This package must be upgraded\n"
"Are you sure you want to deselect it?"
msgstr ""
"o paku ir nepiecieams uzlabot\n"
"Vai tiem vlaties atteikties no ts?"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476
msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
msgstr "Js nevarat atteikties no s pakas. To ir nepiecieams uzlabot"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:489
#, fuzzy
msgid ""
"You can't select this package as there is not enough space left to install it"
msgstr "Js nevarat atteikties no s pakas. T jau ir instalta"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492
msgid "The following packages are going to be installed/removed"
msgstr "Tiks instaltas/noemtas sekojoas pakas"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501
msgid "You can't select/unselect this package"
msgstr "Js varat izvlties/atteikties no s pakas"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:536
msgid "Estimating"
msgstr "Aprinu"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 ../../interactive.pm_.c:84
#: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49
#: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27
#: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459
msgid "Cancel"
msgstr "Atsaukt"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561
#, c-format
msgid "%d packages"
msgstr "%d pakas"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561
msgid ", %U MB"
msgstr ", %U MB"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592
#, c-format
msgid ""
"Change your Cd-Rom!\n"
"\n"
"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when "
"done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
msgstr ""
"Nomainiet Cd-Rom!\n"
"\n"
"Ldzu ielieciet iekrt Cd-Rom \"%s\", kad tas ir izdarts, nospiediet Ok\n"
"Ja jums nav  diska, nospiediet Cancel, lai neinstaltu no  Cd-Rom."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611
msgid "There was an error installing packages:"
msgstr "Paku instalanas laik atklta kda:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40
msgid "An error occurred"
msgstr "Atklta kda"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57
msgid "Please, choose a language to use."
msgstr "Ldzu izvlieties izmantojamo valodu."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72
#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatra"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:73
msgid "Please, choose your keyboard layout."
msgstr "Ldzu izvlieties jsu tastatras izkrtojumu."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81
msgid "You can choose other languages that will be available after install"
msgstr "Js varat izvlties citas valodas, kas bs pieejamas pc instalanas"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91
msgid "Root Partition"
msgstr "Saknes sadaa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92
msgid "What is the root partition (/) of your system?"
msgstr "Kura ir jsu sistmas saknes sadaa (/)?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140
msgid "Install Class"
msgstr "Instalanas klase"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100
msgid "Which installation class do you want?"
msgstr "Kuru instalanas klasi vlaties?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102
msgid "Install/Upgrade"
msgstr "Instalt/Uzlabot"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102
msgid "Is this an install or an upgrade?"
msgstr " ir instalana vai uzlaboana?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110
msgid "Automated"
msgstr "Automtisks"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124
msgid "Customized"
msgstr "Pielgota"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124
msgid "Expert"
msgstr "Eksperta"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122
msgid ""
"Are you sure you are an expert? \n"
"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here."
msgstr ""
"Vai esam prliecints, ka esat eksperts? \n"
"eit js varsit veikt btiskas, bet bstamas lietas."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129
msgid "Upgrade"
msgstr "Uzlabot"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135
msgid "Normal"
msgstr "Normls"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:136
msgid "Development"
msgstr "Izstrdei"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:137
msgid "Server"
msgstr "Serveris"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141
msgid "Which usage is your system used for ?"
msgstr "Kds ir jsu sistmas pielietojums ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:152
msgid "Please, choose the type of your mouse."
msgstr "Ldzu izvlieties jsu peles tipu."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:160 ../../standalone/mousedrake_.c:38
msgid "Mouse Port"
msgstr "Peles ports"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:161
msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to."
msgstr "Ldzu izvlieties, kuram serilajam portam ir pieslgta pele."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172
msgid "Configuring IDE"
msgstr "Konfigurju IDE"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172
msgid "IDE"
msgstr "IDE"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182
msgid "no available partitions"
msgstr "nav pieejamu sadau"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184
#, c-format
msgid "(%dMB)"
msgstr "(%dMB)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191
msgid "Please choose a partition to use as your root partition."
msgstr "Ldzu izvlieties sadau, ko izmantot k saknes sadau."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198
msgid "Choose the mount points"
msgstr "Izvlieties montanas punktus"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:210
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
msgstr "Lai sadau tabulas izmaias sttos spk, jums jprstart dators"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:236
msgid "Choose the partitions you want to format"
msgstr "Izvlieties sadaas, ko vlaties formatt"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240
msgid "Check bad blocks?"
msgstr "Prbaudt sliktos blokus?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:248
msgid "Formatting partitions"
msgstr "Formatju sadaas"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:252
#, c-format
msgid "Creating and formatting file %s"
msgstr "Veidoju un formatju failu %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255
msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some"
msgstr "Instalanas pabeiganai nepietiek swap, palieliniet swap"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261
msgid "Looking for available packages"
msgstr "Meklju pieejams pakas"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:267
msgid "Finding packages to upgrade"
msgstr "Meklju uzlabojams pakas"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284
msgid "Your system has not enough space left for installation or upgrade"
msgstr "Jsu sistm nav pietiekoi daudz vietas instalanai vai uzlaboanai"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:317
msgid "Package Group Selection"
msgstr "Paku grupu izvle"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:320
msgid "Individual package selection"
msgstr "Atseviu paku izvle"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:360
msgid ""
"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"
"If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
msgstr ""
"Ja jums ir visi aj sarakst nordtie CD, nospiediet Ok.\n"
"Ja jums nav neviena no nordtajiem CD, nospiediet Cancel.\n"
"Ja trkst tikai dau CD, sarakst atsldziet tos un nospiediet Ok."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:363
#, c-format
msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
msgstr "Cd-Rom ar nosaukumu \"%s\""

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:391
msgid ""
"Installing package %s\n"
"%d%%"
msgstr ""
"Instalju paku %s\n"
"%d%%"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:400
msgid "Post-install configuration"
msgstr "Pcinstalanas konfigurana"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:410
msgid "Keep the current IP configuration"
msgstr "Atstt esoo IP konfigurciju"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411
msgid "Reconfigure network now"
msgstr "Tlt prkonfigurt tklu"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:412
msgid "Do not set up networking"
msgstr "Neuzstdt tklu"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:415
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:420
msgid "Network Configuration"
msgstr "Tkla konfigurcija"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416
msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:"
msgstr "Loklais tkls jau konfigurts. Vai vlaties:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421
msgid "Do you want to configure a local network for your system?"
msgstr "Vai vlaties konfigurt loklo tklu priek jsu sistmas?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427
msgid "no network card found"
msgstr "tkla karte nav atrasta"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449
msgid "Modem Configuration"
msgstr "Modma konfigurana"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450
msgid ""
"Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?"
msgstr ""
"Vai vlaties konfigurt iezvananas tklu un modmu priek jsu sistmas?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463
#, c-format
msgid "Configuring network device %s"
msgstr "Konfigurju tkla iekrtu %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464
msgid ""
"Please enter the IP configuration for this machine.\n"
"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
"notation (for example, 1.2.3.4)."
msgstr ""
"Ldzu ievadiet  datora IP konfigurciju.\n"
"Visi dati jievada k IP adreses ar punktiem atdaltu decimlu\n"
"skaitu veid (piemram, 1.2.3.4)."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467
msgid "Automatic IP"
msgstr "Automtisks IP"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467
msgid "IP address:"
msgstr "IP adrese:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467
msgid "Netmask:"
msgstr "Tkla maska:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468
msgid "(bootp/dhcp)"
msgstr "(bootp/dhcp)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:474 ../../printerdrake.pm_.c:89
msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
msgstr "IP adreses formtam jbt 1.2.3.4"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:492
msgid "Configuring network"
msgstr "Konfigurju tklu"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493
msgid ""
"Please enter your host name.\n"
"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
"You may also enter the IP address of the gateway if you have one"
msgstr ""
"Ldzu ievadiet datora vrdu.\n"
"Datora vrdam ir jbt pilngi kvalifictam datora vrdam,\n"
"piemram ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
"Js varat ievadt ar vrtejas IP adresi, ja tda ir"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497
msgid "DNS server:"
msgstr "DNS serveris:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497
msgid "Gateway device:"
msgstr "Vrtejas iekrta:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497
msgid "Gateway:"
msgstr "Vrteja:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497
msgid "Host name:"
msgstr "Datora vrds:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:510
msgid "Try to find a modem?"
msgstr "Vai mint atrast modmu?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521
msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
msgstr "Ldzu izvlieties, kuram serilajam portam ir pieslgts modms."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527
msgid "Dialup options"
msgstr "Iezvanans opcijas"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528
msgid "Connection name"
msgstr "Pieslguma nosaukums"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:529
msgid "Phone number"
msgstr "Telefona numurs"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:530
msgid "Login ID"
msgstr "Lietotja ID"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikcija"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532
msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532
msgid "PAP"
msgstr "PAP"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532
msgid "Script-based"
msgstr "Izmantojot skriptu"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532
msgid "Terminal-based"
msgstr "Izmantojot terminli"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533
msgid "Domain name"
msgstr "Domna vrds"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:535
msgid "First DNS Server"
msgstr "Pirmais DNS serveris"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536
msgid "Second DNS Server"
msgstr "Otrais DNS serveris"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549
msgid ""
"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n"
"\n"
"WARNING:\n"
"\n"
"Due to different general requirements applicable to these software and "
"imposed\n"
"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software "
"should\n"
"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, "
"stock\n"
"and/or use these software.\n"
"\n"
"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not "
"infringe\n"
"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n"
"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n"
"sanctions.\n"
"\n"
"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be "
"liable\n"
"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n"
"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data "
"and\n"
"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be "
"paid\n"
"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n"
"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n"
"eventually have access after having sign up the present agreement.\n"
"\n"
"\n"
"For any queries relating to these agreement, please contact \n"
"Mandrakesoft, Inc.\n"
"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
"Altadena California 91001\n"
"USA"
msgstr ""
"Tagad jums ir iespja ieldt ifranai nepiecieams programmas.\n"
"\n"
"BRDINJUMS:\n"
"\n"
"Sakar ar to, ka uz o programmu izmantoanu attiecas dadas visprjas\n"
"prasbas un dada likumdoana, o programmu samjam un/vai gala\n"
"lietotjam ir jprliecins, ka via likumdoana auj viam ieldt,\n"
"glabt un/vai izmantot s programmas.\n"
"\n"
"Bez tam samjam un/vai gala lietotjam ir jbt pai uzmangam, lai\n"
"neprkptu o likumdoanu. Ja samjs un/vai gala lietotjs neievros\n"
"atbilstoos likumus, pret viu tiks pielietotas nopietnas sankcijas.\n"
"\n"
"Mandrakesoft vai t raotji un/vai piegdtji nekd gadjum nebs\n"
"atbildgi par tieiem, netieiem vai nejauiem bojjumiem (ieskaitot, bet\n"
"neaprobeojoties ar ienkumu zaudanu, komercdarbbas apturanu,\n"
"komercilu datu zaudanu un citiem finansiliem zaudjumiem, un iespjamu\n"
"atbildbu un atldzinjumu, kas btu jmaks saska ar tiesas spriedumu),\n"
"kas vartu rasties sakar ar programmu lietoanu, glabanu vai vienkru\n"
"ieldanu, kurm samjs un/vai gala lietotjs bs spjgs piekt\n"
"pc s vienoans apstiprinanas.\n"
"\n"
"\n"
"Ja jums ir jebkdi jautjumi sakar ar o vienoanos, ldzu sazinieties ar\n"
"Mandrakesoft, Inc.\n"
"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
"Altadena California 91001\n"
"USA"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:580
msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
msgstr "Izvlieties spoguserveri, no kura emt pakas"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588
msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages"
msgstr "Piesldzos spoguserverim, lai saemtu pieejamo paku sarakstu"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:592
msgid "Please choose the packages you want to install."
msgstr "Ldzu izvlieties pakas, ko vlaties instalt"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "Kda ir jsu laika josla?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607
msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
msgstr "Vai datora pulkstenis rda GMT laiku?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652
msgid "No password"
msgstr "Bez paroles"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657
msgid "Use shadow file"
msgstr "Izmantot shadow failu"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657
msgid "shadow"
msgstr "shadow"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658
msgid "Use MD5 passwords"
msgstr "Izmantot MD5 paroles"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660
msgid "Use NIS"
msgstr "Izmantot NIS"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660
msgid "yellow pages"
msgstr "dzeltens lapas"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666
#, c-format
msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr " parole ir prk vienkra (jbt vismaz %d simbolus garai)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673
msgid "Authentification NIS"
msgstr "Autentifikcijas NIS"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674
msgid "NIS Domain"
msgstr "NIS domns"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674
msgid "NIS Server"
msgstr "NIS serveris"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36
msgid "Accept user"
msgstr "Apstiprint lietotju"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36
msgid "Add user"
msgstr "Pievienot lietotju"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(jau pievienots %s)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37
#, c-format
msgid ""
"Enter a user\n"
"%s"
msgstr ""
"Ievadiet lietotju\n"
"%s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:702
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:39
msgid "Real name"
msgstr "Vrds un uzvrds"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 ../../printerdrake.pm_.c:84
#: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40
msgid "User name"
msgstr "Lietotja vrds"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:45
msgid "Shell"
msgstr "aula"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:710
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57
msgid "This password is too simple"
msgstr " parole ir prk vienkra"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:58
msgid "Please give a user name"
msgstr "Ldzu ievadiet lietotja vrdu"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:59
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr "Lietotja vrd var bt tikai mazie angu burti, cipari, `-' un `_'"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:60
msgid "This user name is already added"
msgstr "ds lietotja vrds jau ir pievienots"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747
msgid "First floppy drive"
msgstr "Pirm diskeu iekrta"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748
msgid "Second floppy drive"
msgstr "Otr diskeu iekrta"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749
msgid "Skip"
msgstr "Izlaist"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
"install\n"
"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or "
"LILO doesn't\n"
"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
"with\n"
"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
"system\n"
"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?"
msgstr ""
"Pielgot sknanas diskete piedv veidu, k sknt jsu Linux sistmu\n"
"neatkargi no parast skntja. Tas ir nodergi, ja js nevlaties sav\n"
"sistm uzstdt LILO (vai grub), vai kda cita opertjsistma izdz\n"
"LILO, vai ar LILO nedarbojas ar jsu dzelu konfigurciju. Pielgoto\n"
"sknanas disketi var izmantot ar kop ar Mandrake glabanas attlu,\n"
"atvieglojot atjaunoanu pc smagiem sistmas bojjumiem. Vai vlaties\n"
"izveidot jsu sistmai pielgotu sknanas disketi?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "Dieml nav pieejama neviena diskeu iekrta"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr "Nordiet diskeu iekrtu, ko izmanto distetes veidoanai"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772
#, c-format
msgid "Insert a floppy in drive %s"
msgstr "Ielieciet disketi iekrt %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773
msgid "Creating bootdisk"
msgstr "Gatavoju sknanas disketi"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:55
msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:"
msgstr "LILO instalana neizdevs. Atklta da kda:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806
msgid "Do you want to use SILO?"
msgstr "Vai vlaties izmantot SILO?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817
msgid "SILO main options"
msgstr "SILO galvens opcijas"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830
msgid ""
"Here are the following entries in SILO.\n"
"You can add some more or change the existing ones."
msgstr ""
"Ir izveidoti sekojoi SILO ieraksti.\n"
"Js varat pievienot jaunus vai izmaint esoos."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858
msgid "Partition"
msgstr "Sadaa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878
msgid "This label is already in use"
msgstr "is nosaukums jau ir izmantots"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891
msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:"
msgstr "SILO instalana neizdevs. Atklta da kda:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901
msgid "Preparing bootloader"
msgstr "Sagatavoju skntju"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "Vai vlaties izmantot aboot?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
msgstr ""
"Kda, instaljot aboot, \n"
"vai instalt piespiedu krt pat tad, ja tiks izncinta pirm sadaa?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929
msgid "Proxies configuration"
msgstr "Proxy serveru konfigurcija"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP proxy"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931
msgid "FTP proxy"
msgstr "FTP proxy"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937
msgid "Proxy should be http://..."
msgstr "Proxy btu jbt http://..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938
msgid "Proxy should be ftp://..."
msgstr "Proxy btu jbt ftp://..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 ../../standalone/draksec_.c:20
msgid "Welcome To Crackers"
msgstr "Sveiciens hakeriem"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:21
msgid "Poor"
msgstr "Vj"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:22
msgid "Low"
msgstr "Zems"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:23
msgid "Medium"
msgstr "Vidjs"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:24
msgid "High"
msgstr "Augsts"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:25
msgid "Paranoid"
msgstr "Paranoisks"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966
msgid "Miscellaneous questions"
msgstr "Dadi jautjumi"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967
msgid "(may cause data corruption)"
msgstr "(var izraist datu bojjumus)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967
msgid "Use hard drive optimisations?"
msgstr "Izmantot ciet diska optimizcijas?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 ../../standalone/draksec_.c:46
msgid "Choose security level"
msgstr "Izvlieties drobas lmeni?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969
#, c-format
msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
msgstr "Ja nepiecieams, precizjiet RAM apjomu (atrasti %d MB)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970
msgid "Removable media automounting"
msgstr "Nomainmu datu nesju automontana"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972
msgid "Clean /tmp at each boot"
msgstr "Iztrt /tmp katras sknanas laik"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975
msgid "Enable multi profiles"
msgstr "Ataut multi profilus"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977
msgid "Enable num lock at startup"
msgstr "Ieslgt num lock palaianas laik"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980
msgid "Give the ram size in MB"
msgstr "Nordiet atmias apjomu Mb"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982
msgid "Can't use supermount in high security level"
msgstr "Nevar izmantot supermount augst drobas lmen"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002
msgid ""
"DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n"
"By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n"
"\n"
"Do you want to try XFree 4.0?"
msgstr ""
"DrakX eners konfigurcijas failus gan priek XFree 3.3, gan priek\n"
"XFree 4.0. Noklusti tiek izmantots 3.3 serveris, jo tas darbojas ar\n"
"vairk grafiskajm kartm.\n"
"\n"
"Vai vlaties pamint XFree 4.0?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167
msgid "Try to find PCI devices?"
msgstr "Vai mint atrast PCI ierces?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034
msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?"
msgstr ""

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "Ielieciet tuku disketi iekrt %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044
msgid "Creating auto install floppy"
msgstr "Sagatavoju auto instalanas disketi"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
"Do you really want to quit now?"
msgstr ""
"Dai soi vl nav izpildti.\n"
"\n"
"Vai tiem tagad vlaties iziet?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
"Remove the boot media and press return to reboot.\n"
"\n"
"For information on fixes which are available for this release of "
"Linux-Mandrake,\n"
"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n"
"\n"
"Information on configuring your system is available in the post\n"
"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide."
msgstr ""
"Apsveicam, instalana ir pabeigta.\n"
"Izemiet instalanas disku un nospiediet ievadu, lai prstarttu.\n"
"\n"
"Lai uzzintu par kdu labojumiem, kas pieejami ai Linux-Mandrake\n"
"versijai, paemiet Errata failu no http://www.linux-mandrake.com/.\n"
"\n"
"Informciju par jsu sistmas konfiguranu var atrast Oficils\n"
"Linux-Mandrake Lietotja Rokasgrmatas pcinstalanas jautjumiem\n"
"velttaj noda."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084
msgid "Shutting down"
msgstr "Sistma tiek aizvrta"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
#, c-format
msgid "Installing driver for %s card %s"
msgstr "Instalju draiveri %s kartei %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
#, c-format
msgid "(module %s)"
msgstr "(modulis %s)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107
#, c-format
msgid "Which %s driver should I try?"
msgstr "Kuru %s draiveri man izmint?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115
#, c-format
msgid ""
"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
"properly, although it normally works fine without. Would you like to "
"specify\n"
"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n"
"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it "
"should\n"
"not cause any damage."
msgstr ""
"Daos gadjumos %s draiverim ir jnorda papildus informcija, lai tas\n"
"darbotos pareizi, kaut gan parasti bez t var iztikt. Vai js vlaties\n"
"nordt papildus opcijas, vai ar ausiet draiverim aptaujt jsu datoru,\n"
"lai samekltu nepiecieamo informciju? Daos gadjumos aptaujana var\n"
"uzkrt jsu datoru, bet nekad nevar to sabojt."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120
msgid "Autoprobe"
msgstr "Automtiska aptaujana"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120
msgid "Specify options"
msgstr "Nordt opcijas"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
#, c-format
msgid "You may now provide its options to module %s."
msgstr "Js varat nordt opcijas modulim %s."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130
#, c-format
msgid ""
"You may now provide its options to module %s.\n"
"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
"For instance, ``io=0x300 irq=7''"
msgstr ""
"Tagad js varat nordt modulim %s nepiecieams opcijas.\n"
"Opciju formts ir ``nosaukums=vrtba nosaukums2=vrtba2 ...''.\n"
"Piemram, ``io=0x300 irq=7''"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133
msgid "Module options:"
msgstr "Modua opcijas:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143
#, c-format
msgid ""
"Loading module %s failed.\n"
"Do you want to try again with other parameters?"
msgstr ""
"Modua %s ielde neizdevs.\n"
"Vai vlaties mint vlreiz ar citiem parametriem?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156
msgid "Try to find PCMCIA cards?"
msgstr "Vai mint atrast PCMCIA kartes?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157
msgid "Configuring PCMCIA cards..."
msgstr "Konfigurju PCMCIA kartes..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157
msgid "PCMCIA"
msgstr "PCMCIA"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176
#, c-format
msgid "Found %s %s interfaces"
msgstr "Atradu %s %s interfeisus"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177
msgid "Do you have another one?"
msgstr "Vai dator ir vl kds?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178
#, c-format
msgid "Do you have any %s interfaces?"
msgstr "Vai dator ir kds %s interfeiss?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79
#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124
msgid "No"
msgstr "N"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79
#: ../../my_gtk.pm_.c:458
msgid "Yes"
msgstr "J"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181
msgid "See hardware info"
msgstr "Apskatt dzelu informciju"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197
msgid "Bringing up the network"
msgstr "Piesldzu tklu"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202
msgid "Bringing down the network"
msgstr "Atsldzu tklu"

#: ../../install_steps_newt.pm_.c:21
#, c-format
msgid "Linux-Mandrake Installation %s"
msgstr "Linux-Mandrake instalana %s"

#: ../../install_steps_newt.pm_.c:32
msgid ""
"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> priet | <Space> izvlties | <F12> uz nkamo ekrnu"

#: ../../install_steps_newt.pm_.c:43
#, c-format
msgid ""
"You can now partition your %s hard drive\n"
"When you are done, don't forget to save using `w'"
msgstr ""
"Tagad js varat sadalt diska iekrtu %s\n"
"Kad esat pabeigui, neaizmirstiet saglabt, izmantojot `w'"

#: ../../interactive.pm_.c:244
msgid "Please wait"
msgstr "Ldzu uzgaidiet"

#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35
#, c-format
msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n"
msgstr "Nenoteiktba (%s), esiet preczks\n"

#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51
#: ../../interactive_stdio.pm_.c:70
msgid "Bad choice, try again\n"
msgstr "Slikta izvle, paminiet vlreiz\n"

#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39
#, c-format
msgid " ? (default %s) "
msgstr " ? (noklusti %s) "

#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s) "
msgstr "Jsu izvle? (noklusti %s) "

#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s  enter `none' for none) "
msgstr "Jsu izvle? (noklusti %s  ievadiet `none', ja nav) "

#: ../../keyboard.pm_.c:89 ../../keyboard.pm_.c:116
msgid "Czech"
msgstr "ehijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:117
msgid "German"
msgstr "Vcijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:120
msgid "Dvorak"
msgstr "Dvoraka"

#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122
msgid "Spanish"
msgstr "Spnijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:123
msgid "Finnish"
msgstr "Somijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:124
msgid "French"
msgstr "Francijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:143
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:96
msgid "Polish"
msgstr "Polijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:148
msgid "Russian"
msgstr "Krievijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:157
msgid "UK keyboard"
msgstr "Apvienots Karalistes"

#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:158
msgid "US keyboard"
msgstr "ASV tastatra"

#: ../../keyboard.pm_.c:106
msgid "Armenian (old)"
msgstr "Armnijas (vec)"

#: ../../keyboard.pm_.c:107
msgid "Armenian (typewriter)"
msgstr "Armnijas (rakstmmana)"

#: ../../keyboard.pm_.c:108
msgid "Armenian (phonetic)"
msgstr "Armnijas (fontisk)"

#: ../../keyboard.pm_.c:111
msgid "Belgian"
msgstr "Beijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:112
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgrijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:113
msgid "Brazilian (ABNT-2)"
msgstr "Brazlijas (ABNT-2)"

#: ../../keyboard.pm_.c:114
msgid "Swiss (German layout)"
msgstr "veices (vcu izvietojums)"

#: ../../keyboard.pm_.c:115
msgid "Swiss (French layout)"
msgstr "veices (franu izvietojums)"

#: ../../keyboard.pm_.c:118
msgid "German (no dead keys)"
msgstr "Vcijas (bez mmajiem taustiiem)"

#: ../../keyboard.pm_.c:119
msgid "Danish"
msgstr "Dnijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:121
msgid "Estonian"
msgstr "Igaunijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:125
msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
msgstr "Gruzijas (\"krievu\" izvietojums)"

#: ../../keyboard.pm_.c:126
msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
msgstr "Gruzijas (\"latu\" izvietojums)"

#: ../../keyboard.pm_.c:127
msgid "Greek"
msgstr "Grieijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:128
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungrijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:129
msgid "Croatian"
msgstr "Horvtijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:130
msgid "Israeli"
msgstr "Izralas"

#: ../../keyboard.pm_.c:131
msgid "Israeli (Phonetic)"
msgstr "Izralas (fontisk)"

#: ../../keyboard.pm_.c:134
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandes"

#: ../../keyboard.pm_.c:135
msgid "Italian"
msgstr "Itlijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:136
msgid "Latin American"
msgstr "Latamerikas"

#: ../../keyboard.pm_.c:137
msgid "Dutch"
msgstr "Dnijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:138
#, fuzzy
msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
msgstr "Lietuvas AZERTY"

#: ../../keyboard.pm_.c:140
#, fuzzy
msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
msgstr "Lietuvas AZERTY"

#: ../../keyboard.pm_.c:141
msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
msgstr "Lietuvas \"numuru rinda\" QWERTY"

#: ../../keyboard.pm_.c:142
msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
msgstr "Lietuvas \"fontisk\" QWERTY"

#: ../../keyboard.pm_.c:144
msgid "Polish (qwerty layout)"
msgstr "Polijas (qwerty izvietojums)"

#: ../../keyboard.pm_.c:145
msgid "Polish (qwertz layout)"
msgstr "Polijas (qwertz izvietojums)"

#: ../../keyboard.pm_.c:146
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugles"

#: ../../keyboard.pm_.c:147
msgid "Canadian (Quebec)"
msgstr "Kandas (Kvebeka)"

#: ../../keyboard.pm_.c:149
msgid "Russian (Yawerty)"
msgstr "Krievijas (Yawerty)"

#: ../../keyboard.pm_.c:150
msgid "Swedish"
msgstr "Zviedrijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:151
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovnijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:152
msgid "Slovakian"
msgstr "Slovkijas"

#: ../../keyboard.pm_.c:153
msgid "Thai keyboard"
msgstr "Tai tastatra"

#: ../../keyboard.pm_.c:154
msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
msgstr "Turcijas (tradicionlais \"F\" modelis)"

#: ../../keyboard.pm_.c:155
msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
msgstr "Turcijas (modernais \"Q\" modelis)"

#: ../../keyboard.pm_.c:156
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainas"

#: ../../keyboard.pm_.c:159
msgid "US keyboard (international)"
msgstr "ASV tastatra (starptautisk)"

#: ../../keyboard.pm_.c:160
msgid "Yugoslavian (latin layout)"
msgstr "Dienvidslvijas (latu izvietojums)"

# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
# When possible cp437 accentuated letters can be used too.
#
#: ../../lilo.pm_.c:176
#, c-format
msgid ""
"Welcome to LILO the operating system chooser!\n"
"\n"
"To list the possible choices, press <TAB>.\n"
"\n"
"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for "
"default boot.\n"
"\n"
msgstr ""
"Juus sveic LILO, opereetaajsisteemu izveeles programma!\n"
"\n"
"Lai redzeetu visas iespeejamaas izveeles, nospiediet <TAB>.\n"
"\n"
"Lai ielaadeetu vienu no taam, ierakstiet nosaukumu un nospiediet <ENTER> vai "
"gaidiet %d sekundes, liidz saaksies nokluseetaa ielaade.\n"
"\n"

# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
#
# The lines must fit on screen, aka length < 80
# and only one line per string for the GRUB messages
#
#: ../../lilo.pm_.c:431
msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
msgstr "Juus sveic GRUB, opereetaajsisteemu izveeles programma!"

#: ../../lilo.pm_.c:432
#, c-format
msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
msgstr "Izmantojiet taustius %c un %c, lai izvltos vajadzgo ierakstu."

#: ../../lilo.pm_.c:433
msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
msgstr "Nospiediet ievadu, lai skntu izvlto OS, 'e', lai reditu"

#: ../../lilo.pm_.c:434
msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
msgstr "komandas pirms sknanas, vai 'c', lai izsauktu komandrindu."

#: ../../lilo.pm_.c:435
#, c-format
msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
msgstr "Izdaltais ieraksts tiks sknts pc %d sekundm."

#: ../../lilo.pm_.c:439
msgid "not enough room in /boot"
msgstr ""

#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
#: ../../lilo.pm_.c:518
msgid "Desktop"
msgstr "Darba virsma"

#: ../../lilo.pm_.c:518
msgid "Start Menu"
msgstr "Start Menu"

#: ../../mouse.pm_.c:21
msgid "Sun - Mouse"
msgstr "Sun - pele"

#: ../../mouse.pm_.c:23
msgid "Apple ADB Mouse"
msgstr "Apple ADB pele"

#: ../../mouse.pm_.c:24
msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)"
msgstr "Apple ADB pele (2 pogas)"

#: ../../mouse.pm_.c:25
msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)"
msgstr "Apple ADB pele (3+ pogas)"

#: ../../mouse.pm_.c:26
msgid "Apple USB Mouse"
msgstr "Apple USB pele"

#: ../../mouse.pm_.c:27
msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)"
msgstr "Apple USB pele (2 pogas)"

#: ../../mouse.pm_.c:28
msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)"
msgstr "Apple USB pele (3+ pogas)"

#: ../../mouse.pm_.c:30
msgid "Generic Mouse (PS/2)"
msgstr "Parasta pele (PS/2)"

#: ../../mouse.pm_.c:31
msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)"
msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (PS/2)"

#: ../../mouse.pm_.c:32
msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)"
msgstr "Parasta 3 pogu pele (PS/2)"

#: ../../mouse.pm_.c:33
msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)"
msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)"

#: ../../mouse.pm_.c:34
msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)"
msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)"

#: ../../mouse.pm_.c:35
msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)"
msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)"

#: ../../mouse.pm_.c:36
msgid "ASCII MieMouse (PS/2)"
msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)"

#: ../../mouse.pm_.c:37
msgid "Genius NetMouse (PS/2)"
msgstr "Genius NetMouse (PS/2)"

#: ../../mouse.pm_.c:38
msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)"
msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)"

#: ../../mouse.pm_.c:39
msgid "Genius NetScroll (PS/2)"
msgstr "Genius NetScroll (PS/2)"

#: ../../mouse.pm_.c:40
msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)"
msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)"

#: ../../mouse.pm_.c:41
msgid "ATI Bus Mouse"
msgstr "ATI Bus pele"

#: ../../mouse.pm_.c:42
msgid "Microsoft Bus Mouse"
msgstr "Microsoft Bus pele"

#: ../../mouse.pm_.c:43
msgid "Logitech Bus Mouse"
msgstr "Logitech Bus pele"

#: ../../mouse.pm_.c:44
msgid "USB Mouse"
msgstr "USB pele"

#: ../../mouse.pm_.c:45
msgid "USB Mouse (3 buttons or more)"
msgstr "USB pele (3 vai vairkas pogas)"

#: ../../mouse.pm_.c:47
msgid "No Mouse"
msgstr "Nav peles"

#: ../../mouse.pm_.c:48
msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)"
msgstr "Microsoft Rev 2.1A vai jaunka (serila)"

#: ../../mouse.pm_.c:49
msgid "Logitech CC Series (serial)"
msgstr "Logitech CC Series (serila)"

#: ../../mouse.pm_.c:50
msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)"
msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serila)"

#: ../../mouse.pm_.c:51
msgid "ASCII MieMouse (serial)"
msgstr "ASCII MieMouse (serila)"

#: ../../mouse.pm_.c:52
msgid "Genius NetMouse (serial)"
msgstr "Genius NetMouse (serila)"

#: ../../mouse.pm_.c:53
msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)"
msgstr "Microsoft IntelliMouse (serila)"

#: ../../mouse.pm_.c:54
msgid "MM Series (serial)"
msgstr "MM Series (serila)"

#: ../../mouse.pm_.c:55
msgid "MM HitTablet (serial)"
msgstr "MM HitTablet (serila)"

#: ../../mouse.pm_.c:56
msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
msgstr "Logitech Mouse (serila, vecs C7 tips)"

#: ../../mouse.pm_.c:57
msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)"
msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (serila)"

#: ../../mouse.pm_.c:58
msgid "Generic Mouse (serial)"
msgstr "Parasta pele (serila)"

#: ../../mouse.pm_.c:59
msgid "Microsoft compatible (serial)"
msgstr "Microsoft savietojama (serila)"

#: ../../mouse.pm_.c:60
msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)"
msgstr "Parasta 3 pogu pele (serila)"

#: ../../mouse.pm_.c:61
msgid "Mouse Systems (serial)"
msgstr "Mouse Systems (serila)"

#: ../../my_gtk.pm_.c:459
msgid "Is this correct?"
msgstr "Vai tas ir pareizi?"

#: ../../partition_table.pm_.c:533
msgid ""
"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n"
"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
"to the extended partitions"
msgstr ""
"Jsu diska sadau tabul ir caurums, bet es to nevaru izmantot.\n"
"Viengais risinjums ir prvietot primras sadaas t, lai caurums atrastos "
"blakus paplaintajm sadam"

#: ../../partition_table.pm_.c:621
#, c-format
msgid "Error reading file %s"
msgstr "Kda, nolasot failu %s"

#: ../../partition_table.pm_.c:628
#, c-format
msgid "Restoring from file %s failed: %s"
msgstr "Atjaunoana no faila %s neizdevs: %s"

#: ../../partition_table.pm_.c:630
msgid "Bad backup file"
msgstr "Slikts rezerves kopijas fails"

#: ../../partition_table.pm_.c:651
#, c-format
msgid "Error writing to file %s"
msgstr "Kda, ierakstot fail %s"

#: ../../pkgs.pm_.c:20
msgid "mandatory"
msgstr "obligta"

#: ../../pkgs.pm_.c:21
msgid "must have"
msgstr "nepiecieama"

#: ../../pkgs.pm_.c:22
msgid "important"
msgstr "svarga"

#: ../../pkgs.pm_.c:24
msgid "very nice"
msgstr "oti derga"

#: ../../pkgs.pm_.c:25
msgid "nice"
msgstr "derga"

#: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27
msgid "interesting"
msgstr "interesanta"

#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30
#: ../../pkgs.pm_.c:31
msgid "maybe"
msgstr "varbt"

#: ../../pkgs.pm_.c:33
msgid "i18n (important)"
msgstr "i18n (svarga)"

#: ../../pkgs.pm_.c:34
msgid "i18n (very nice)"
msgstr "i18n (oti derga)"

#: ../../pkgs.pm_.c:35
msgid "i18n (nice)"
msgstr "i18n (derga)"

#: ../../placeholder.pm_.c:5
msgid "Show less"
msgstr "Rdt mazk"

#: ../../placeholder.pm_.c:6
msgid "Show more"
msgstr "Rdt vairk"

#: ../../printer.pm_.c:244
msgid "Local printer"
msgstr "Lokls printeris"

#: ../../printer.pm_.c:245
msgid "Remote lpd"
msgstr "Attls lpd"

#: ../../printer.pm_.c:246
msgid "SMB/Windows 95/98/NT"
msgstr "SMB/Windows 95/98/NT"

#: ../../printer.pm_.c:247
msgid "NetWare"
msgstr "NetWare"

#: ../../printerdrake.pm_.c:19
msgid "Detecting devices..."
msgstr "Noskaidroju ierces..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:19
msgid "Test ports"
msgstr "Prbaudt portus"

#: ../../printerdrake.pm_.c:35
#, c-format
msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on "
msgstr "Printeris, modelis \"%s\", atrasts pie "

#: ../../printerdrake.pm_.c:44
msgid "Local Printer Device"
msgstr "Lokl printera ierce"

#: ../../printerdrake.pm_.c:45
msgid ""
"What device is your printer connected to \n"
"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n"
msgstr ""
"Kurai iercei ir pieslgts printeris\n"
"(atcerieties, ka /dev/lp0 atbilst LPT1:)?\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:47
msgid "Printer Device"
msgstr "Printera ierce"

#: ../../printerdrake.pm_.c:62
msgid "Remote lpd Printer Options"
msgstr "Attla lpd printera opcijas"

#: ../../printerdrake.pm_.c:63
msgid ""
"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n"
"the hostname of the printer server and the queue name\n"
"on that server which jobs should be placed in."
msgstr ""
"Lai izmantotu attlu lpd drukas rindu, jums jnorda\n"
"printera servera vrds un ts servera rindas nosaukums,\n"
"kurai jadres drukas uzdevumi."

#: ../../printerdrake.pm_.c:66
msgid "Remote hostname"
msgstr "Attl datora vrds"

#: ../../printerdrake.pm_.c:67
msgid "Remote queue"
msgstr "Attl rinda"

#: ../../printerdrake.pm_.c:75
msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
msgstr "SMB (Windows 9x/NT) printera opcijas"

#: ../../printerdrake.pm_.c:76
msgid ""
"To print to a SMB printer, you need to provide the\n"
"SMB host name (Note! It may be different from its\n"
"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n"
"well as the share name for the printer you wish to access and any\n"
"applicable user name, password, and workgroup information."
msgstr ""
"Lai druktu ar SMB printeri, jums jnorda SMB servera vrds\n"
"(Piezme! Tas var atirties no datora TCP/IP vrda!)\n"
"un, iespjams,  servera IP adrese, k ar js interesjo printera\n"
"koplietojuma vrds un atbilstos lietotja vrds, parole un\n"
"darba grupas informcija."

#: ../../printerdrake.pm_.c:81
msgid "SMB server host"
msgstr "SMB servera vrds"

#: ../../printerdrake.pm_.c:82
msgid "SMB server IP"
msgstr "SMB servera IP"

#: ../../printerdrake.pm_.c:83
msgid "Share name"
msgstr "Koplietojuma vrds"

#: ../../printerdrake.pm_.c:86
msgid "Workgroup"
msgstr "Darba grupa"

#: ../../printerdrake.pm_.c:102
msgid "NetWare Printer Options"
msgstr "NetWare printera opcijas"

#: ../../printerdrake.pm_.c:103
msgid ""
"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n"
"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n"
"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n"
"wish to access and any applicable user name and password."
msgstr ""
"Lai druktu ar NetWare printeri, jums jnorda NetWare\n"
"printera servera vrds (Piezme! tas var atirties no servera\n"
"TCP/IP vrda!), k ar jsu izvlt printera rindas nosaukums un\n"
"jebkur atbilstos lietotja vrds un parole."

#: ../../printerdrake.pm_.c:107
msgid "Printer Server"
msgstr "Printera serveris"

#: ../../printerdrake.pm_.c:108
msgid "Print Queue Name"
msgstr "Printera rindas nosaukums"

#: ../../printerdrake.pm_.c:121
msgid "Yes, print ASCII test page"
msgstr "J, izdrukt ASCII izminjuma lapu"

#: ../../printerdrake.pm_.c:122
msgid "Yes, print PostScript test page"
msgstr "J, izdrukt PostScript izminjuma lapu"

#: ../../printerdrake.pm_.c:123
msgid "Yes, print both test pages"
msgstr "J, izdrukt abas izminjuma lapas"

#: ../../printerdrake.pm_.c:130
msgid "Configure Printer"
msgstr "Konfigurt printeri"

#: ../../printerdrake.pm_.c:131
msgid "What type of printer do you have?"
msgstr "Kds ir jsu printera tips?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:163
msgid "Printer options"
msgstr "Printera opcijas"

#: ../../printerdrake.pm_.c:164
msgid "Paper Size"
msgstr "Papra izmrs"

#: ../../printerdrake.pm_.c:165
msgid "Eject page after job?"
msgstr "Vai izmest lapu pc izdrukas?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:170
msgid "Uniprint driver options"
msgstr "Uniprint draivera opcijas"

#: ../../printerdrake.pm_.c:171
msgid "Color depth options"
msgstr "Krsu dziuma opcijas"

#: ../../printerdrake.pm_.c:173
msgid "Print text as PostScript?"
msgstr "Drukt tekstu k PostScript?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:174
msgid "Reverse page order"
msgstr "Agrna lappuu secba"

#: ../../printerdrake.pm_.c:176
msgid "Fix stair-stepping text?"
msgstr "Vai labot teksta kpveida izdruku?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:179
msgid "Number of pages per output pages"
msgstr "Lappuu skaits vien izdrukas lap"

#: ../../printerdrake.pm_.c:180
msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)"
msgstr "Lab/Kreis mala punktos (1/72 collas das)"

#: ../../printerdrake.pm_.c:181
msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)"
msgstr "Augj/Apakj mala punktos (1/72 collas das)"

#: ../../printerdrake.pm_.c:184
msgid "Extra GhostScript options"
msgstr "Papildus GhostScript opcijas"

#: ../../printerdrake.pm_.c:187
msgid "Extra Text options"
msgstr "Papildus teksta opcijas"

#: ../../printerdrake.pm_.c:198
msgid "Do you want to test printing?"
msgstr "Vai vlaties izmint printeri?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:210
msgid "Printing test page(s)..."
msgstr "Tiek drukta(s) izminjuma lapa(s)..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:218
#, c-format
msgid ""
"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n"
"This may take a little time before printer start.\n"
"Printing status:\n"
"%s\n"
"\n"
"Does it work properly?"
msgstr ""
"Izminjuma lapa(s) ir nostta(s) printera demonam.\n"
"This may take a little time before printer start.\n"
"Var paiet zinms laiks, pirms printeris sk drukt.\n"
"Izdrukas stvoklis:\n"
"%s\n"
"\n"
"Vai tas darbojas pareizi?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:222
msgid ""
"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n"
"This may take a little time before printer start.\n"
"Does it work properly?"
msgstr ""
"Izminjuma lapa(s) ir nostta(s) printera demonam.\n"
"Var paiet zinms laiks, pirms printeris sk drukt.\n"
"Vai tas darbojas pareizi?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:238
msgid "Printer"
msgstr "Printeris"

#: ../../printerdrake.pm_.c:239
msgid "Would you like to configure a printer?"
msgstr "Vai vlaties konfigurt printeri?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:243
msgid ""
"Here are the following print queues.\n"
"You can add some more or change the existing ones."
msgstr ""
"Eksist sekojoas drukas rindas.\n"
"Js varat pievienot jaunass vai izmaint esos."

#: ../../printerdrake.pm_.c:266 ../../printerdrake.pm_.c:272
msgid "Select Printer Connection"
msgstr "Izvlieties printera pieslgumu"

#: ../../printerdrake.pm_.c:267
msgid "How is the printer connected?"
msgstr "K is printeris ir pieslgts?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:272
msgid "Remove queue"
msgstr "Izdzst rindu"

#: ../../printerdrake.pm_.c:273
msgid ""
"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n"
"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n"
"name and directory should be used for this queue and how is the printer "
"connected?"
msgstr ""
"Katrai drukas rindai (uz kuru tiek adresti drukas uzdevumi) ir "
"nepiecieams\n"
"nosaukums (biei lp) un tai piesaistts spolanas katalogs. Kdu nosaukumu\n"
"un katalogu izmantot ai rindai un k ir pieslgts printeris?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:276
msgid "Name of queue"
msgstr "Rindas nosaukums"

#: ../../printerdrake.pm_.c:277
msgid "Spool directory"
msgstr "Spolanas katalogs"

#: ../../printerdrake.pm_.c:278
msgid "Printer Connection"
msgstr "Printera pieslgums"

#: ../../raid.pm_.c:36
#, c-format
msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d"
msgstr "Nevar pievienot sadau _formattam_ RAID md%d"

#: ../../raid.pm_.c:106
msgid "Can't write file $file"
msgstr "Neizdodas ierakstt failu $file"

#: ../../raid.pm_.c:131
msgid "mkraid failed"
msgstr "mkraid neizdevs"

#: ../../raid.pm_.c:131
msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"
msgstr "mkraid neizdevs (varbt nav uzstdti raidtools?)"

#: ../../raid.pm_.c:147
#, c-format
msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
msgstr "Nepietiek diska sadau RAID lmenim %d\n"

#: ../../services.pm_.c:14
msgid "Anacron a periodic command scheduler."
msgstr "Anacron ir periodisku komandu plnotjs."

#: ../../services.pm_.c:15
msgid ""
"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n"
"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low."
msgstr ""
"apmd tiek izmantots baterijas stvoka novrtanai un grmatoanai,\n"
"izmantojor syslog.\n"
" To var ar izmanto datora aizvranai, kad\n"
"baterija ir izldta."

#: ../../services.pm_.c:17
msgid ""
"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough."
msgstr ""
"Palai komandas, kas ir ieplnotas noteikt laik, izmantojot at komandu,\n"
"k ar palai komadu paketes, kad vidj sistmas noslodze ir pietiekoi\n"
"zema."

#: ../../services.pm_.c:19
msgid ""
"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the "
"basic\n"
"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options."
msgstr ""
"cron ir parasta UNIX programma, kas palai lietotju nordts programmas\n"
"periodiski ieplnotos laikos. vixie cron piedv virkni papildus\n"
"iespju saldzinot ar UNIX cron, taj skait ar labku drobu un daudz\n"
"izvrtstkas konfiguranas iespjas."

#: ../../services.pm_.c:22
msgid ""
"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste "
"operations,\n"
"and includes support for pop-up menus on the console."
msgstr ""
"GPM nodroina peles atbalstu dadm teksta rema Linux programmm,\n"
"piemram, Midnight Commander. Tas ar auj no konsoles ar peli veikt\n"
"izgriezt-un-iespraust opercijas, k ar piedv izlecoo izvlu\n"
"atbalstu konsolei."

#: ../../services.pm_.c:25
msgid ""
"Apache is a World Wide Web server.  It is used to serve HTML files\n"
"and CGI."
msgstr ""
"Apache ir Vispasaules tmeka (WWW) serveris. Tas tiek izmantots HTML\n"
"failu un CGI izplatanai."

#: ../../services.pm_.c:27
msgid ""
"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
"variety of other internet services as needed. It is responsible for "
"starting\n"
"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd "
"disables\n"
"all of the services it is responsible for."
msgstr ""
"Interneta superservera demons (parasti saukts par inetd) pc vajadzbas\n"
"start dadus interneta servisus. Tas it atbildgs par daudzu servisu\n"
"startanu, taj skait telnet, ftp, rsh un rlogin. inetd atslgana\n"
"atsldz ar visus servisus, par kuriem tas atbild."

#: ../../services.pm_.c:31
msgid ""
"This package loads the selected keyboard map as set in\n"
"/etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.\n"
"You should leave this enabled for most machines."
msgstr ""
" paka ield izvlto tastatras karti, kas nordta fail\n"
"/etc/sysconfig/keyboard. To var izvlties, izmantojot programmu kbdconfig.\n"
"Vairum gadjumu o paku ir jatstj izvltu."

#: ../../services.pm_.c:34
msgid ""
"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)."
msgstr ""
"lpd ir drukas demons, kas ir nepiecieams lpr pareizai darbbai. Tas ir\n"
"serveris, kas nosta drukas uzdevumus printeri(e)m."

#: ../../services.pm_.c:36
msgid ""
"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n"
"host names to IP addresses."
msgstr ""
"named (BIND) ir domnu vrdu serveris (DNS), kas tiek izmantots datoru\n"
"vrdiem atbilstoo IP adreu noskaidroanai."

#: ../../services.pm_.c:38
msgid ""
"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
msgstr ""
"Mounts un unmounts ir Tkla Failu sistmas (NFS), SMB (Lan\n"
"Manager/Windows) un NCP (NetWare) montanas punkti."

#: ../../services.pm_.c:40
msgid ""
"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
"at boot time."
msgstr ""
"Aktiviz/Deaktiviz visus tkla interfeisus, kas ir konfigurti\n"
"startanai sistmas sknanas laik."

#: ../../services.pm_.c:42
msgid ""
"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n"
"/etc/exports file."
msgstr ""
"NFS ir populrs protokols failu koplietoanai TCP/IP tklos.\n"
"is serviss nodroina NFS servera funkcionalitti, un to var konfigurt\n"
"ar faila /etc/exports paldzbu."

#: ../../services.pm_.c:45
msgid ""
"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
"networks. This service provides NFS file locking functionality."
msgstr ""
"NFS ir populrs protokols failu koplietoanai TCP/IP tklos.\n"
"is serviss nodroina NFS failu aizslganas funkcionalitti."

#: ../../services.pm_.c:47
msgid ""
"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
"modems in laptops.  It won't get started unless configured so it is safe to "
"have\n"
"it installed on machines that don't need it."
msgstr ""
"PCMCIA atbalsts parasti ir paredzts, piemram, tkla karu un modmu\n"
"uzturanai prnsjamos datoros. Tas netiks startts, ja nav konfigurts,\n"
"tpc ir droi to instalt datoros, kam tas nav nepiecieams."

#: ../../services.pm_.c:50
msgid ""
"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on "
"machines\n"
"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism."
msgstr ""
"portmapper apkalpo RPC pieslgumus, ko izmanto citi protokoli,\n"
"piemram, NFS un NIS. portmap serveri ir jizmanto datoros, kas\n"
"darbojas k RPC protokolus izmantojou protokolu serveri."

#: ../../services.pm_.c:53
msgid ""
"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n"
"moves mail from one machine to another."
msgstr ""
"Postfix ir Pasta Transporta Aents, un t ir programma, kas prvieto\n"
"pastu no viena datora uz citu."

#: ../../services.pm_.c:55
msgid ""
"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
"number generation."
msgstr ""
"Saglab un atjauno sistmas entropijas krtuvi, lai enertu\n"
"kvalitatvkus gadjumskaitus."

#: ../../services.pm_.c:57
msgid ""
"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n"
"routing protocols are needed for complex networks."
msgstr ""
"routed demons auj automtiski atjaunint IP marrutizatora tabulu,\n"
"izmantojot RIP protokolu. Kaut gan RIP tiek plai izmantots nelielos\n"
"tklos, saretkiem tkliem ir nepiecieami saretki marrutizanas\n"
"protokoli."

#: ../../services.pm_.c:60
msgid ""
"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
"performance metrics for any machine on that network."
msgstr ""
"rstat protokols auj tkla lietotjiem saemt veiktspjas\n"
"informciju par jebkuru  tkla datoru."

#: ../../services.pm_.c:62
msgid ""
"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
"logged in on other responding machines."
msgstr ""
"rusers protokols auj tkla lietotjiem noteik, kuri lietotji ir\n"
"iereistrjies citos atbilstoos datoros."

#: ../../services.pm_.c:64
msgid ""
"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)."
msgstr ""
"rwho protokols auj attliem lietotjiem saemt visu iereistrto\n"
"lietotju sarakstu, ja is dators izmanto rwho demonu (ldzgu finger)."

#: ../../services.pm_.c:66
msgid ""
"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
"to various system log files.  It is a good idea to always run syslog."
msgstr ""
"Syslog ir mehnisms, ko daudzi demoni izmanto ziojumu grmatoanai\n"
"daudzos sistmas urnlu failos. Ir gudra doma vienmr darbint syslog."

#: ../../services.pm_.c:68
msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse."
msgstr "is startanas skripts mina ieldt moduus jsu usb pelei."

#: ../../services.pm_.c:69
msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown."
msgstr "Start un aptura X Fontu Serveri sknanas un aizvranas laik."

#: ../../services.pm_.c:92
msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
msgstr "Izvlties, kurus servisus vajag automtiski startt ieldes laik"

# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
# When possible cp437 accentuated letters can be used too.
#
#: ../../silo.pm_.c:116
#, c-format
msgid ""
"Welcome to SILO the operating system chooser!\n"
"\n"
"To list the possible choices, press <TAB>.\n"
"\n"
"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n"
"wait %d seconds for default boot.\n"
"\n"
msgstr ""
"Jus sveicina SILO, operetajsistemu parsledzejs!\n"
"\n"
"Lai redzetu visas iespejamas izveles, nospiediet <TAB>.\n"
"\n"
"Lai ieladetu vienu no tam, ierakstiet nosaukumu un nospiediet <ENTER> vai "
"gaidiet %d sekundes, lidz saksies nokluseta ielade.\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakboot_.c:23
msgid "Configure LILO/GRUB"
msgstr "LILO/GRUB konfigurana"

#: ../../standalone/drakboot_.c:24
msgid "Create a boot floppy"
msgstr "Sknanas disketes radana"

#: ../../standalone/drakboot_.c:25
msgid "Format floppy"
msgstr "Disketes formatana"

#: ../../standalone/drakboot_.c:36
msgid "Choice"
msgstr "Izvle"

#: ../../standalone/draksec_.c:28
msgid ""
"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n"
"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n"
"or to the Internet. There is no password access."
msgstr ""
"o lmeni ir jizmanto uzmangi. Tas padara jsu sistmu vieglk\n"
"izmantojamu, tau oti nedrou: to nedrkst izmantot datoram, kas ir\n"
"pieslgts citiem datoriem vai Internetam. Netiek prastas paroles."

#: ../../standalone/draksec_.c:31
msgid ""
"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not "
"recommended."
msgstr ""
"Tagad tiek izmantota parole, tau izmantot datoru tkl vl aizvien\n"
"nav ieteicams."

#: ../../standalone/draksec_.c:32
msgid ""
"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n"
"more security warnings and checks."
msgstr ""
"Dai uzlabojumi im drobas lmenis, un galvenais ir tas, ka tagad ir\n"
"vairk drobas brdinjumu un prbauu."

#: ../../standalone/draksec_.c:34
msgid ""
"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n"
"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. "
msgstr ""
"is ir parasts drobas lmenis, kas ir ieteicams datoram, kas tiks\n"
"izmantots k klients Interneta pieslgumam. Tagad tiek prbaudta droba. "

#: ../../standalone/draksec_.c:36
msgid ""
"With this security level, the use of this system as a server becomes "
"possible.\n"
"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n"
"connections from many clients. "
msgstr ""
"Ar o drobas lmeni sistmu var skt izmantot k serveri.\n"
"Droba tagad ir pietiekoi augsta, lai izmantotu sistmu k serveri, kas\n"
"apkalpo pieslgumus no daudziem klientiem. "

#: ../../standalone/draksec_.c:39
msgid ""
"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n"
"Security features are at their maximum."
msgstr ""
"Ms izmantojam 4. lmea iespjas, tau tagad sistma ir pilnb\n"
"aizslgta. Droba tagad ir maksimlaj lmen."

#: ../../standalone/draksec_.c:49
msgid "Setting security level"
msgstr "Uzstdu drobas lmeni"

#: ../../standalone/drakxconf_.c:21
msgid "Choose the tool you want to use"
msgstr "Izvlities izmantojamo rku"

#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:23
msgid "What is your keyboard layout?"
msgstr "Kds ir jsu tastatras izkrtojums?"

#: ../../standalone/mousedrake_.c:25
msgid "What is the type of your mouse?"
msgstr "Kds ir jsu peles tips?"

#: ../../standalone/mousedrake_.c:30
msgid "no serial_usb found\n"
msgstr "nav atrasta serila_usb\n"

#: ../../standalone/mousedrake_.c:35
msgid "Emulate third button?"
msgstr "Vai emult treo pogu?"

#: ../../standalone/mousedrake_.c:39
msgid "Which serial port is your mouse connected to?"
msgstr "Kuram serilajam portam ir pieslgta pele?"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:25
msgid "reading configuration"
msgstr "lasu konfigurciju"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253
msgid "File"
msgstr "Fails"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269
msgid "Search"
msgstr "Meklt"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56
msgid "Package"
msgstr "Paka"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:51
msgid "Text"
msgstr "Teksts"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:53
msgid "Tree"
msgstr "Koks"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:54
msgid "Sort by"
msgstr "Sakrtot pc"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:55
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:58
msgid "See"
msgstr "Skatt"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163
msgid "Installed packages"
msgstr "Instalts pakas"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60
msgid "Available packages"
msgstr "Pieejams pakas"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:62
msgid "Show only leaves"
msgstr "Rdt tikai lapas"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:67
msgid "Expand all"
msgstr "Izvrst visu"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:68
msgid "Collapse all"
msgstr "Sakaut visu"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:70
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurcija"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:71
msgid "Add location of packages"
msgstr "Pievienot paku atraans vietu"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:75
msgid "Update location"
msgstr "Atjaunint vietu"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328
msgid "Remove"
msgstr "Izdzst"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:100
msgid "Configuration: Add Location"
msgstr "Konfigurciju: pievienot vietu"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:103
msgid "Find Package"
msgstr "Sameklt paku"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:104
msgid "Find Package containing file"
msgstr "Sameklt paku, kur ir fails"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:105
msgid "Toggle between Installed and Available"
msgstr "Prslgties starp instaltajm un pieejamajm"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139
msgid "Files:\n"
msgstr "Faili:\n"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209
msgid "Uninstall"
msgstr "Noinstalt"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:163
msgid "Choose package to install"
msgstr "Izvlieties instaljamo paku"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190
msgid "Checking dependencies"
msgstr "Prbaudu atkarbas"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409
msgid "Wait"
msgstr "Gaidiet"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:209
msgid "The following packages are going to be uninstalled"
msgstr "Tiks noinstaltas sekojoas pakas"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210
msgid "Uninstalling the RPMs"
msgstr "Noinstalju RPMus"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269
msgid "Regexp"
msgstr "Regexp"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229
msgid "Which package are looking for"
msgstr "Kuru paku mekljat"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s nav atrasts"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278
msgid "No match"
msgstr "Nav sakritbu"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278
msgid "No more match"
msgstr "Nav vairk sakritbu"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:246
msgid ""
"rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n"
"I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files"
msgstr ""
"rpmdrake palaik ir ``mazas atmias'' rem.\n"
"Gatavojos prstartt rpmdrake, lai autu meklt failus"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253
msgid "Which file are you looking for?"
msgstr "Kuru failu js mekljat?"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269
msgid "What are looking for?"
msgstr "Ko js mekljat?"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:289
msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')"
msgstr "Nordiet nosaukumu (piem., `extra', `commercial')"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:291
msgid "Directory"
msgstr "Katalogs"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294
msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)"
msgstr "Cdrom nav pieejams (/mnt/cdrom ir tuks)"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298
msgid "URL of the directory containing the RPMs"
msgstr "Kataloga URL, kur atrodas RPMi"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:299
msgid ""
"For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n"
"It must be relative to the URL above"
msgstr ""
"Priek FTP un HTTP jums ir jnorda hdlist atraans vieta\n"
"Tai ir jbt relatvai attiecb pret augstk nordto URL"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302
msgid "Please submit the following information"
msgstr "Ldzu nordiet sekojou informciju"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304
#, c-format
msgid "%s is already in use"
msgstr "%s jau tiek izmantots"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:329
msgid "Updating the RPMs base"
msgstr "Atjauninu RPMu bzi"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:328
#, c-format
msgid "Going to remove entry %s"
msgstr "Gatavojos dzst ierakstu %s"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360
msgid "Finding leaves"
msgstr "Meklju lapas"

#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360
msgid "Finding leaves takes some time"
msgstr "Lapu sameklana aizem zinmu laiku"

#~ msgid "useless"
#~ msgstr "nederga"

#~ msgid "garbage"
#~ msgstr "atkritumi"

#~ msgid ""
#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n"
#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under Linux."
#~ msgstr ""
#~ "Jsu dator ir atrasti dai windows true type fonti. Vai vlaties tos\n"
#~ "izmantot? Prliecinieties, vai jums ir tiesbas tos izmantot Linux vid."
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-12-03 04:57:45 +0000