path: root/perl-install/share/po/help-ru.pot

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
"Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
"if an existing operating system is using all the available space you will\n"
"have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive consists\n"
"of logically dividing it to create the space needed to install your new\n"
"Mandrake Linux system.\n"
"\n"
"Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n"
"and can lead to lost data if there is an existing operating system already\n"
"installed on the drive, partitioning can be intimidating and stressful if\n"
"you are an inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard which\n"
"simplifies this process. Before continuing with this step, read through the\n"
"rest of this section and above all, take your time.\n"
"\n"
"Depending on your hard drive configuration, several options are available:\n"
"\n"
" * \"Use free space\": this option will perform an automatic partitioning\n"
"of your blank drive(s). If you use this option there will be no further\n"
"prompts.\n"
"\n"
" * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more existing\n"
"Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose this\n"
"option. You will then be asked to choose the mount points associated with\n"
"each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n"
"and for the most part it's a good idea to keep them.\n"
"\n"
" * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
"installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
"have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
"or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
"without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
"Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
"strongly recommended.. Using this option is recommended if you want to use\n"
"both Mandrake Linux and Microsoft Windows on the same computer.\n"
"\n"
"   Before choosing this option, please understand that after this\n"
"procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n"
"then when you started. You will have less free space under Microsoft\n"
"Windows to store your data or to install new software.\n"
"\n"
" * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all partitions\n"
"present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n"
"system, choose this option. Be careful, because you will not be able to\n"
"undo your choice after you confirm.\n"
"\n"
"   !! If you choose this option, all data on your disk will be deleted. !!\n"
"\n"
" * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive and\n"
"begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n"
"will be lost.\n"
"\n"
"   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
"\n"
" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
"``Starter Guide''."
msgstr ""
"îÁ ÜÔÏÍ ÛÁÇÅ ×ÁÍ ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ÒÅÛÉÔØ ËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ\n"
"ÓÉÓÔÅÍÕ Mandrake Linux ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. åÓÌÉ ×ÁÛ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË ÐÕÓÔ\n"
"ÉÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÁ ÎÅÍ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ×ÓÅ ÄÉÓËÏ×ÏÅ\n"
"ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ×ÁÍ ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ÄÉÓË ÐÅÒÅÒÁÚÂÉÔØ (partition). òÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÄÉÓËÁ\n"
"× ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÎÁ ÎÅÍ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ\n"
"ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÁÛÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux.\n"
"\n"
"ðÏÓËÏÌØËÕ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÄÉÓËÁ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅÏÂÒÁÔÉÍÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, É ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë\n"
"ÐÏÔÅÒÅ ÄÁÎÎÙÈ, ÅÓÌÉ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÕÖÅ ÅÓÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ,\n"
"ÔÏ ÄÌÑ ÎÁÞÉÎÁÀÝÅÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÜÔÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÙÊ É ÐÕÇÁÀÝÉÊ\n"
"ÍÏÍÅÎÔ. ë ÓÞÁÓÔØÀ, × DrakX ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÁÓÔÅÒ, ÕÐÒÏÝÁÀÝÉÊ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ.\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÒÏËÏÎÓÕÌØÔÉÒÕÊÔÅÓØ Ó ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ ÐÅÒÅÄ ÎÁÞÁÌÏÍ É ÎÅ\n"
"ÔÏÒÏÐÉÔÅÓØ.\n"
"\n"
"÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ, ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ\n"
"ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×:\n"
"\n"
" * \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ\": ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÏÚÎÁÞÁÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ\n"
"ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÐÕÓÔÏÇÏ ÄÉÓËÁ(Ï×). åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÔÏ ÄÁÌÅÅ\n"
"×ÏÐÒÏÓÏ× ÚÁÄÁ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ;\n"
"\n"
" * \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ\": ÍÁÓÔÅÒ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ ÎÁÌÉÞÉÅ\n"
"ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× Linux ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. åÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÉÈ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ. ÷ÁÓ ÐÏÐÒÏÓÑÔ ÕËÁÚÁÔØ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ\n"
"ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÙÂÉÒÁÀÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ\n"
"É ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÏÂÝÅ ÉÈ ÎÅ ÍÅÎÑÔØ.\n"
"\n"
" * \" éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÅ Windows\": ÅÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÍ\n"
"ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ É ÚÁÎÉÍÁÅÔ ×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏÅ ÍÅÓÔÏ Microsoft Windows,\n"
"×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÄÁÎÎÙÈ Linux. þÔÏÂÙ ÜÔÏ\n"
"ÓÄÅÌÁÔØ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÁÛ Microsoft Windows ÒÁÚÄÅÌ É ÄÁÎÎÙÅ (ÓÍ.\n"
"ÒÅÛÅÎÉÅ `` ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË'') ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ FAT Microsoft\n"
"Windows. éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØÓÑ ÂÅÚ ÐÏÔÅÒÉ ÄÁÎÎÙÈ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ\n"
"ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏ×ÅÌÉ ÄÅÆÒÁÇÍÅÎÔÁÃÉÀ ÒÁÚÄÅÌ Windows É ÔÁÍ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÆÏÒÍÁÔ FAT. òÅÚÅÒ×ÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×ÁÛÉÈ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï\n"
"ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ. . òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Mandrake Linux É Microsoft Windows ÎÁ ÏÄÎÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ.\n"
"\n"
"   ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÓÏÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÒÁÚÍÅÒ ×ÁÛÅÇÏ\n"
"ÒÁÚÄÅÌÁ Microsoft Windows ÓÔÁÎÅÔ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÔÅÐÅÒØ. õ ×ÁÓ ÂÕÄÅÔ ÍÅÎØÛÅ\n"
"Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÐÏÄ Microsoft Windows ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ É ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ\n"
"ÎÏ×ÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ;\n"
"\n"
" * \"ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË\" ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ\n"
"ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÓÅÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ É ÚÁÍÅÎÉÔØ ÉÈ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ\n"
"Mandrake Linux. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ × ÜÔÏÍ ÒÅÛÅÎÉÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ\n"
"ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ, ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÅÒÎÕÔØ ×ÓÅ ËÁË ÂÙÌÏ ÎÁÚÁÄ;\n"
"\n"
"   !! åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÕÔ\n"
"ÕÔÅÒÑÎÙ. !!\n"
"\n"
" * \"õÄÁÌÉÔØ Windows\": ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÐÒÏÓÔÏ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ\n"
"ÄÉÓËÅ É ÎÁÞÁÔØ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÉÓËÁ ÎÁ ÐÕÓÔÏÍ ÍÅÓÔÅ. ÷ÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÎÁ\n"
"×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÅÔ ÕÔÅÒÑÎÁ.\n"
"\n"
"   !! åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ.\n"
"!!\n"
"\n"
" * \"òÕÞÎÁÑ ÒÁÚÍÅÔËÁ ÄÉÓËÁ\": ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÒÁÚÂÉÔØ\n"
"×ÁÛ ÄÉÓË ×ÒÕÞÎÕÀ. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ÜÔÏ ÍÏÝÎÁÑ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÐÁÓÎÁÑ\n"
"×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ. ÷Ù ÚÁÐÒÏÓÔÏ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÊ\n"
"ÏÐÃÉÉ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÕÖÅ ÄÅÌÁÌÉ ÞÔÏ ÌÉÂÏ ÐÏÄÏÂÎÏÅ É ÉÍÅÅÔÅ\n"
"ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÙÔ. þÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ, ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕÔÉÌÉÔÕ DiskDrake,\n"
"ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ ``õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ ÄÉÓËÁ '' ËÎÉÇÉ ``óÔÁÒÔÏ×ÏÅ\n"
"ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ''."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"Resolution\n"
"\n"
"   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
"for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
"configuration is shown in the monitor."
msgstr ""
"òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ\n"
"\n"
"   úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ É ÇÌÕÂÉÎÕ Ã×ÅÔÁ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÏÓÔÕÐÎÏ\n"
"ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ (×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ\n"
"ÜÔÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÏÓÌÅ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ). ðÒÉÍÅÒ ×ÙÂÒÁÎÎÏÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ\n"
"ÎÁ ÍÏÎÉÔÏÒÅ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n"
"preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"
"to learn more about multi-user systems. But unlike \"root\", which is the\n"
"system administrator, the users you add at this point will not be\n"
"authorized to change anything except their own files and their own\n"
"configuration, protecting the system from unintentional or malicious\n"
"changes that impact the system as a whole. You will have to create at least\n"
"one regular user for yourself -- this is the account which you should use\n"
"for routine, day-to-day use. Although it is very easy to log in as \"root\"\n"
"to do anything and everything, it may also be very dangerous! A mistake\n"
"could mean that your system would not work any more. If you make a serious\n"
"mistake as a regular user, the worst that will happen is that you will lose\n"
"some information, but not affect the entire system.\n"
"\n"
"The first field asks you for a real name. Of course, this is not mandatory\n"
"-- you can actually enter whatever you like. DrakX will use the first word\n"
"you typed in and copy it to the \"User name\" field, which is the name this\n"
"user will enter to log onto the system. If you like, you may override the\n"
"default and change the username. The next step is to enter a password. From\n"
"a security point of view, a non-privileged (regular) user password is not\n"
"as crucial as the \"root\" password, but that is no reason to neglect it by\n"
"making it blank or too simple: after all, your files could be the ones at\n"
"risk.\n"
"\n"
"Once you click on \"Accept user\", you can add other users. Add a user for\n"
"each one of your friends: your father or your sister, for example. Click\n"
"\"Next ->\" when you have finished adding users.\n"
"\n"
"Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell\"\n"
"for that user (bash by default).\n"
"\n"
"When you are finished adding all users, you will be asked to choose a user\n"
"that can automatically log into the system when the computer boots up. If\n"
"you are interested in that feature (and do not care much about local\n"
"security), choose the desired user and window manager, then click \"Next\n"
"->\". If you are not interested in this feature, uncheck the \"Do you want\n"
"to use this feature?\" box."
msgstr ""
"GNU/Linux ÜÔÏ ÍÎÏÇÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, É ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ\n"
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÑ, ÆÁÊÌÙ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÞÉÔÁÔØ ``óÔÁÒÔÏ×ÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'' ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ\n"
"ÂÏÌØÛÅ. ÷ ÏÔÌÉÞÉÉ ÏÔ \"root\", ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ,\n"
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ×Ù ÄÏÂÁ×ÉÔÅ ÚÄÅÓØ, ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÉÍÅÔØ ÐÏÌÎÏÍÏÞÉÊ ÉÚÍÅÎÑÔØ\n"
"ÞÔÏ ÌÉÂÏ, ËÒÏÍÅ Ó×ÏÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× É ÎÁÓÔÒÏÅË. ÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÏÚÄÁÔØ\n"
"ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÄÎÏÇÏ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ ÓÅÂÑ. üÔÏ ÂÕÄÅÔ ÁËËÁÕÎÔ, ËÏÔÏÒÙÊ\n"
"×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ. èÏÔØ ÜÔÏ É ÏÞÅÎØ ÐÒÁËÔÉÞÎÏ\n"
"ÚÁÈÏÄÉÔØ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ ËÁË \"root\", ÜÔÏ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÞÅÎØ\n"
"ÏÐÁÓÎÏ! óÁÍÁÑ ÍÅÌËÁÑ ÏÛÉÂËÁ ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏ ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÏÌØÛÅ\n"
"ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÅ ÂÕÄÅÔ. åÓÌÉ ×Ù ÓÄÅÌÁÅÔÅ ÓÅÒØÅÚÎÕÀ ÏÛÉÂËÕ ËÁË ÏÂÙÞÎÙÊ\n"
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÎÏ ÎÅ ×ÓÀ ÓÉÓÔÅÍÕ.\n"
"\n"
"÷ ÐÅÒ×ÏÍ ÐÏÌÅ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ×ÁÛÅ ÒÅÁÌØÎÏÅ ÉÍÑ. üÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ\n"
"ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ -, ÔÁË ËÁË ×Ù ÒÅÁÌØÎÏ ÍÏÖÅÔÅ ××ÅÓÔÉ ×ÓÅ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ. DrakX\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÅÒ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù ××ÅÌÉ × ÐÏÌÅ É ÐÏÄÓÔÁ×ÉÔ ÅÇÏ ËÁË \"éÍÑ\n"
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\". üÔÏ ÉÍÑ ÏÂÙÞÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÄÌÑ ×ÈÏÄÁ ×\n"
"ÓÉÓÔÅÍÕ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ. úÁÔÅÍ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ. ó ÔÏÞËÉ\n"
"ÚÒÅÎÉÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ ÎÅ-ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ (ÏÂÙÞÎÏÇÏ) ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÎÅ\n"
"ÔÁË ËÒÉÔÉÞÅÎ, ËÁË ÐÁÒÏÌØ \"root\", ÎÏ ÎÅÔ ÐÒÉÞÉÎ ÐÒÅÎÅÂÒÅÇÁÔØ ÉÍ: × ËÏÎÃÅ\n"
"ËÏÎÃÏ×, ×Ù ÒÉÓËÕÅÔÅ Ó×ÏÉÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ.\n"
"\n"
"ëÏÇÄÁ ×Ù ÎÁÖÍÅÔÅ \"ðÒÉÎÑÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\", ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÅÝÅ ÓËÏÌØËÏ\n"
"ÚÁÈÏÔÉÔÅ. óÏÚÄÁÊÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ, ÄÌÑ ÏÔÃÁ ÉÌÉ\n"
"ÓÅÓÔÒÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÎÁÖÍÉÔÅ\n"
"\"äÁÌÅÅ ->\"\n"
"\n"
"îÁÖÁÔÉÅ ËÎÏÐËÉ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\" ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÉÚÍÅÎÉÔØ \"shell\" ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\n"
"ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÜÔÏ bash).\n"
"\n"
"ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×ÓÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÂÕÄÕÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ, ×ÁÍ ÐÒÅÄÌÏÖÁÔ ×ÙÂÒÁÔØ\n"
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÐÏÄ ËÏÔÏÒÙÍ ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÈÏÄÉÔØ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÏÓÌÅ\n"
"ÚÁÇÒÕÚËÉ. åÓÌÉ ×ÁÓ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ ÜÔÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ (É ×ÁÓ ÎÅ ÚÁÂÏÔÉÔ ÌÏËÁÌØÎÁÑ\n"
"ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ), ×ÙÂÅÒÉÔÅ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÏËÏÎÎÙÊ\n"
"ÍÅÎÅÄÖÅÒ, ÚÁÔÅÍ ÎÁÖÍÉÔÅ \"äÁÌÅÅ ->\". åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÁ ÜÔÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ,\n"
"ÓÎÉÍÉÔÅ ÇÁÌÏÞËÕ Ó ÐÕÎËÔÁ \"èÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ?\""

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n"
"boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n"
"detected and installed in the bootloader menu. If this is not the case, you\n"
"can add an entry by hand in this screen. Be careful to choose the correct\n"
"parameters.\n"
"\n"
"Yaboot's main options are:\n"
"\n"
" * Init Message: a simple text message displayed before the boot prompt.\n"
"\n"
" * Boot Device: indicates where you want to place the information required\n"
"to boot to GNU/Linux. Generally, you set up a bootstrap partition earlier\n"
"to hold this information.\n"
"\n"
" * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n"
"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you can\n"
"choose between CD, OF boot, MacOS or Linux;\n"
"\n"
" * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n"
"After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second before your\n"
"default kernel description is selected;\n"
"\n"
" * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose ``C'' for CD\n"
"at the first boot prompt.\n"
"\n"
" * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose ``N'' for\n"
"Open Firmware at the first boot prompt.\n"
"\n"
" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n"
"Firmware Delay expires."
msgstr ""
"Yaboot Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÏÍ ÄÌÑ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ NewWorld MacIntosh É\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ GNU/Linux, MacOS ÉÌÉ MacOSX. ïÂÙÞÎÏ MacOS É\n"
"MacOSX ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ É ÉÎÓÔÁÌÌÉÒÕÀÔÓÑ × ÍÅÎÀ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ\n"
"ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÒÕÞÎÕÀ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÕÎËÔ ÎÁ ÜÔÏÍ\n"
"ÜËÒÁÎÅ. âÕÄØÔÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ËÏÒÒÅËÔÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.\n"
"\n"
"Yaboot Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÞÁÌØÎÙÍ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÏÍ ÄÌÑ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ NewWorld\n"
"MacIntosh.\n\" \"ïÎ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux, MacOS ÉÌÉ MacOSX, ÅÓÌÉ\n"
"ÔÁËÏ×ÙÅ ÉÍÅÀÔÓÑ\n\" \"ÎÁ ×ÁÛÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ. ïÂÙÞÎÏ ÜÔÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ\n"
"ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ\n\" \"É ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ\n"
"×ÒÕÞÎÕÀ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÕÎËÔ ÎÁ\n\" \"ÜÔÏÍ ÜËÒÁÎÅ. âÕÄØÔÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ\n"
"ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.\n"
"\n"
"ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÏÐÃÉÉ Yaboot:\n"
"\n"
" * Init Message: ÐÒÏÓÔÏÊ ÔÅËÓÔ, ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÍÙÊ ÐÅÒÅÄ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅÍ ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n"
"\n"
" * Boot Device: ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ,\n"
"ÔÒÅÂÕÀÝÕÀÓÑ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ GNU/Linux. ïÂÙÞÎÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ ÒÁÚÄÅÌ\n"
"bootstrap, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.\n"
"\n"
" * Open Firmware Delay: × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ LILO Õ yaboot ÉÍÅÀÔÓÑ Ä×Å ÐÁÕÚÙ.\n"
"ðÅÒ×ÁÑ ÐÁÕÚÁ ÉÚÍÅÒÑÅÔÓÑ × ÓÅËÕÎÄÁÈ, É ÎÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ CD, OF boot,\n"
"MacOS or Linux;\n"
"\n"
" * Kernel Boot Timeout: ÜÔÏÔ ÔÁÊÍÁÕÔ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÐÁÕÚÕ ÚÁÇÒÕÚËÉ LILO \"ðÏÓÌÅ\n"
"×ÙÂÏÒÁ Linux Õ ×ÁÓ ÂÕÄÅÔ ÐÁÕÚÁ × 0.1 ÓÅËÕÎÄÙ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÂÕÄÅÔ ×ÙÂÒÁÎÏ\n"
"×ÁÛÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÑÄÒÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n"
"\n"
" * Enable CD Boot?: ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ××ÅÓÔÉ ``C'' ÄÌÑ\n"
"ÚÁÇÒÕÚËÉ Ó CD × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.\n"
"\n"
" * Enable OF Boot?: ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ××ÅÓÔÉ ``N'' ÄÌÑ\n"
"ÚÁÇÒÕÚËÉ Open Firmware × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.\n"
"\n"
" * Default OS: ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ïó, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ ÚÁÇÒÕÖÁÔØÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\n"
"ÐÏ ÉÓÔÅÞÅÎÉÉ ÐÁÕÚÙ Open Firmware Delay."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"This step is activated only if an old GNU/Linux partition has been found on\n"
"your machine.\n"
"\n"
"DrakX now needs to know if you want to perform a new install or an upgrade\n"
"of an existing Mandrake Linux system:\n"
"\n"
" * \"Install\": For the most part, this completely wipes out the old\n"
"system. If you wish to change how your hard drives are partitioned, or\n"
"change the file system, you should use this option. However, depending on\n"
"your partitioning scheme, you can prevent some of your existing data from\n"
"being over- written.\n"
"\n"
" * \"Upgrade\": this installation class allows you to update the packages\n"
"currently installed on your Mandrake Linux system. Your current\n"
"partitioning scheme and user data is not altered. Most of other\n"
"configuration steps remain available, similar to a standard installation.\n"
"\n"
"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrake Linux systems\n"
"running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
"to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
msgstr ""
"üÔÏÔ ÛÁÇ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÎÁÊÄÅÎ ÓÔÁÒÙÊ ÒÁÚÄÅÌ\n"
"GNU/Linux.\n"
"\n"
"DrakX ÔÅÐÅÒØ ÄÏÌÖÅÎ ÕÚÎÁÔØ ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÎÏ×ÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÉÌÉ\n"
"ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux:\n"
"\n"
" * \"õÓÔÁÎÏ×ËÁ\": ÷ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ÜÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÀ\n"
"ÓÔÁÒÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. åÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ, ÉÌÉ\n"
"ÉÚÍÅÎÉÔØ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ. ïÄÎÁËÏ, ×\n"
"ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ËÁË ÒÁÚÂÉÔ ×ÁÛ ÄÉÓË, ×Ù ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÍÏÖÅÔÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÏÔ\n"
"ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ.\n"
"\n"
" * \"ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ\": ÜÔÏÔ ËÌÁÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔÙ,\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ Mandrake Linux. ôÅËÕÝÁÑ ÓÈÅÍÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÉÓËÁ\n"
"É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÄÁÎÎÙÅ ÏÓÔÁÎÕÔÓÑ ÎÅÔÒÏÎÕÔÙÍÉ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ÛÁÇÏ×\n"
"ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙ, ËÁË É ÐÒÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ.\n"
"\n"
"÷ÙÂÏÒ ×ÁÒÉÁÎÔÁ ``ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ'' ÂÕÄÅÔ ÎÅÐÌÏÈÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁÈ Mandrake\n"
"Linux ÎÁÞÉÎÁÑ Ó \"8.1\" É ×ÙÛÅ. ðÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁÈ Mandrake\n"
"Linux ÓÔÁÒÛÅ \"8.1\" ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
"packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
"fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
"install updated packages later.\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
"retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
"appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
msgstr ""
"÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Mandrake Linux ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅÐÌÏÈÏ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ\n"
"ÐÁËÅÔÙ ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÒÅÌÉÚÁ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÂÁÇÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÙ É ÒÅÛÅÎÙ\n"
"ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. þÔÏÂÙ ÉÚ×ÌÅÞØ ÐÏÌØÚÕ ÉÚ ÜÔÉÈ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ, ÓÅÊÞÁÓ ×Ù\n"
"ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÉÈ ÉÚ éÎÔÅÒÎÅÔ. îÁÖÍÉÔÅ \"äÁ\", ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÅ\n"
"ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó éÎÔÅÒÎÅÔ, ÉÌÉ \"îÅÔ\", ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔÙ\n"
"ÐÏÚÖÅ.\n"
"\n"
"ðÒÉ ×ÙÂÏÒÅ \"äÁ\" ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÓÐÉÓÏË ÍÅÓÔ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ\n"
"ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÂÌÉÖÁÊÛÉÊ Ë ×ÁÍ ÓÅÒ×ÅÒ. úÁÔÅÍ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÄÅÒÅ×Ï ×ÙÂÏÒÁ\n"
"ÐÁËÅÔÏ×: ÐÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÓÐÉÓÏË É ÎÁÖÍÉÔÅ \"õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\" ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ É\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×, ÉÌÉ \"ïÔÍÅÎÁ\" ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"This dialog allows to finely tune your bootloader:\n"
"\n"
" * \"Bootloader to use\": there are three choices for your bootloader:\n"
"\n"
"    * \"GRUB\": if you prefer grub (text menu).\n"
"\n"
"    * \"LILO with text menu\": if you prefer LILO with its text menu\n"
"interface.\n"
"\n"
"    * \"LILO with graphical menu\": if you prefer LILO with its graphical\n"
"interface.\n"
"\n"
" * \"Boot device\": in most cases, you will not change the default\n"
"(\"/dev/hda\"), but if you prefer, the bootloader can be installed on the\n"
"second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk (\"/dev/fd0\");\n"
"\n"
" * \"Delay before booting the default image\": after a boot or a reboot of\n"
"the computer, this is the delay given to the user at the console to select\n"
"a boot entry other than the default.\n"
"\n"
"!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n"
"\"Skip\"), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake Linux\n"
"system! Be sure you know what you do before changing any of the options. !!\n"
"\n"
"Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n"
"that are reserved for the expert user."
msgstr ""
"üÔÏÔ ÄÉÁÌÏÇ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË:\n"
"\n"
" * \"éÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË\": ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÔÒÉ ×ÁÒÉÁÎÔÁ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ\n"
"ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ:\n"
"\n"
"    * \"GRUB\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ grub (ÔÅËÓÔÏ×ÏÅ ÍÅÎÀ).\n"
"\n"
"    * \"LILO Ó ÔÅËÓÔÏ×ÙÍ ÍÅÎÀ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ LILO Ó ÔÅËÓÔÏ×ÙÍ\n"
"ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ ÍÅÎÀ\n"
"\n"
"    * \"LILO Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÍÅÎÀ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ LILO Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ\n"
"ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ\n"
"\n"
" * \"úÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï\": × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ×ÁÍ ÎÅ ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ\n"
"ÍÅÎÑÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (\"/dev/hda\"), ÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ, ÎÁÞÁÌØÎÙÊ\n"
"ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË (\"/dev/hdb\"), ÉÌÉ\n"
"ÄÁÖÅ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ (\"/dev/fd0\");\n"
"\n"
" * \"ðÁÕÚÁ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÏÂÒÁÚÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\": ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÉÌÉ\n"
"ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÙÂÒÁÔØ ×\n"
"ÍÅÎÀ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ ÏÔÌÉÞÎÙÊ ÏÔ ÕÍÏÌÞÁÎÉÑ ×ÁÒÉÁÎÔ ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n"
"\n"
"!! âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ ÐÒÉ ÏÔÍÅÎÅ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ (ÎÁÖÁÔÉÅ\n"
"ÚÄÅÓØ \"ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ\" ×ÅÄÅÔ Ë ÜÔÏÍÕ), ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÅÎ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÈÏÔÑ\n"
"ÂÙ ÏÄÉÎ ÓÐÏÓÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ Mandrake Linux! ôÁËÖÅ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ ×\n"
"ÔÏÍ, ÞÔÏ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÅ, ËÏÇÄÁ ÉÚÍÅÎÑÅÔÅ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒ. !!\n"
"\n"
"ðÒÉ ÎÁÖÁÔÉÉ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\" ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÄÉÁÌÏÇ ÓÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ÏÐÃÉÊ\n"
"ÄÌÑ ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n"
"Please choose the one you want to resize in order to install your new\n"
"Mandrake Linux operating system.\n"
"\n"
"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n"
"\"Capacity\".\n"
"\n"
"\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
"\n"
"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n"
"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"
"\n"
"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n"
"hard drives:\n"
"\n"
" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
"\n"
"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
"\"second lowest SCSI ID\", etc.\n"
"\n"
"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n"
"disk or partition is called \"C:\")."
msgstr ""
"îÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔÏÍ ÄÉÓËÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Microsoft.\n"
"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÅÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÁÛÅÊ\n"
"ÎÏ×ÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux.\n"
"\n"
"ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎ ÔÁË: \"Linux name\", \"Windows name\"\n"
"\"Capacity\".\n"
"\n"
"\"Linux name\" ÒÁÚÄÅÌÅÎÏ ÎÁ: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
"\"partition number\" (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \"hda1\").\n"
"\n"
"\"Hard drive type\" ÜÔÏ \"hd\" ÅÓÌÉ ×ÁÛ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË IDE É \"sd\" ÅÓÌÉ\n"
"SCSI.\n"
"\n"
"\"Hard drive number\" ×ÓÅÇÄÁ ÂÕË×Á ÐÏÓÌÅ \"hd\" ÉÌÉ \"sd\". äÌÑ ÖÅÓÔËÉÈ\n"
"ÄÉÓËÏ× IDE:\n"
"\n"
" * \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"b\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"c\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"d\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
"\n"
"äÌÑ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ× SCSI \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"lowest SCSI ID\", \"b\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ\n"
"\"second lowest SCSI ID\", É Ô.Ä.\n"
"\n"
"\"Windows name\" - ÜÔÏ ÂÕË×Á ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ ÐÏÄ Windows (ÐÅÒ×ÙÊ ÄÉÓË ÉÌÉ\n"
"ÒÁÚÄÅÌ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ \"C:\")."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"
"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n"
"\n"
"You will be presented the list of different parameters to change to get an\n"
"optimal graphical display: Graphic Card\n"
"\n"
"   The installer can normally automatically detect and configure the\n"
"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n"
"choose in this list the card you actually own.\n"
"\n"
"   In the case that different servers are available for your card, with or\n"
"without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
"best suits your needs.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Monitor\n"
"\n"
"   The installer can normally automatically detect and configure the\n"
"monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n"
"this list the monitor you actually own.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Resolution\n"
"\n"
"   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
"for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
"configuration is shown in the monitor.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Test\n"
"\n"
"   the system will try to open a graphical screen at the desired\n"
"resolution. If you can see the message during the test and answer \"Yes\",\n"
"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n"
"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n"
"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n"
"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Options\n"
"\n"
"   You can here choose whether you want to have your machine automatically\n"
"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n"
"\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
"in getting the display configured."
msgstr ""
"X (ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍÙ X Window) ÜÔÏ ÏÓÎÏ×Á ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ GNU/Linux, ÎÁ\n"
"ËÏÔÏÒÏÍ ÂÁÚÉÒÕÀÔÓÑ ×ÓÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÒÅÄÙ (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
"WindowMaker, É Ô.Ä..), ×ÈÏÄÑÝÉÅ × Mandrake Linux.\n"
"\n"
"÷ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ ÓÐÉÓÏË ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ\n"
"ÏÐÔÉÍÁÌØÎÏÇÏ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ: ÷ÉÄÅÏËÁÒÔÁ\n"
"\n"
"   éÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ ÏÂÙÞÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ É ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÕ,\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÕÀ × ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ × ÜÔÏÍ\n"
"ÓÐÉÓËÅ ËÁÒÔÕ, ËÏÔÏÒÁÑ Õ ×ÁÓ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ.\n"
"\n"
"   ÷ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÇÄÁ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ËÁÒÔÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ, Ó 3D\n"
"ÕÓËÏÒÅÎÉÅÍ É ÂÅÚ, ×ÁÍ ÐÒÅÄÌÏÖÁÔ ×ÙÂÒÁÔØ ËÁËÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÂÏÌØÛÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ\n"
"×ÁÛÉÍ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÑÍ.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"íÏÎÉÔÏÒ\n"
"\n"
"   éÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ ÏÂÙÞÎÏ ÍÏÖÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ É ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÍÏÎÉÔÏÒ,\n"
"ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ. åÓÌÉ ÅÍÕ ÜÔÏ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ\n"
"ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ×ÁÛ ÍÏÎÉÔÏÒ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ\n"
"\n"
"   úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ É ÇÌÕÂÉÎÕ Ã×ÅÔÁ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÏÓÔÕÐÎÏ\n"
"ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ (×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ\n"
"ÜÔÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÏÓÌÅ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ). ðÒÉÍÅÒ ×ÙÂÒÁÎÎÏÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ\n"
"ÎÁ ÍÏÎÉÔÏÒÅ.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"ðÒÏ×ÅÒÉÔØ\n"
"\n"
"   ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔØ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÜËÒÁÎ × ×ÙÂÒÁÎÎÏÍ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÉ.\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ É ÏÔ×ÅÔÉÔØ \"äÁ\",\n"
"ÔÏÇÄÁ DrakX ÐÅÒÅÊÄÅÔ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ÛÁÇÕ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÉÄÉÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÜÔÏ\n"
"ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÞÁÓÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÂÙÌÁ ÎÅ×ÅÒÎÁ É\n"
"ÐÒÏ×ÅÒËÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ ÞÅÒÅÚ 12 ÓÅËÕÎÄ, ×ÅÒÎÕ× ×ÁÓ × ÍÅÎÀ.\n"
"ðÏÐÒÁ×ØÔÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ É ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÚÁÎÏ×Ï, ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔÅ ËÏÒÒÅËÔÎÏÅ\n"
"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"ðÁÒÁÍÅÔÒÙ\n"
"\n"
"   úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛÕ ÍÁÛÉÎÕ ÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÚÁÇÒÕÚËÕ ×\n"
"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ. ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÙÂÒÁÔØ \"îÅÔ\", ÅÓÌÉ\n"
"×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÌÉ ×ÁÍ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ\n"
"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
"offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
"is best for a particular type of configuration.\n"
"\n"
" * \"pdq\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the choice\n"
"if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
"panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
"\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
"first experience with GNU/Linux.\n"
"\n"
" * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
"printing to your local printer or to one halfway around the planet. It is\n"
"simple to configure and can act as a server or a client for the ancient\n"
"\"lpd \" printing system, so it compatible with older operating systems\n"
"that may still need print services. While quite powerful, the basic setup\n"
"is almost as easy as \"pdq\". If you need to emulate a \"lpd\" server, make\n"
"sure to turn on the \"cups-lpd \" daemon. \"CUPS\" includes graphical\n"
"front-ends for printing or choosing printer options and for managing the\n"
"printer.\n"
"\n"
"If you make a choice now, and later find that you don't like your printing\n"
"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n"
"Center and clicking the expert button."
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ ÐÒÉÛÌÏ ×ÒÅÍÑ ×ÙÂÒÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÅÞÁÔÉ ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ. äÒÕÇÉÅ OS\n"
"ÍÏÇÕÔ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ×ÁÍ ÏÄÎÕ, Á Mandrake Linux ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ Ä×Å. ëÁÖÄÁÑ ÉÚ\n"
"ÓÉÓÔÅÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÕÞÛÅÊ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ.\n"
"\n"
" * \"pdq\" -- ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ``ÐÅÞÁÔÁÔØ, ÎÅ ÓÔÁ×ÉÔØ × ÏÞÅÒÅÄØ'' - ÜÔÏ\n"
"×ÁÒÉÁÎÔ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÐÒÉÎÔÅÒÕ, ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÚÂÅÖÁÔØ\n"
"ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÚÁÖÅ×Ù×ÁÎÉÅÍ ÂÕÍÁÇÉ, É Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×. (\"pdq \"\n"
"ÓÍÏÖÅÔ cÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ Ó ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÙÍÉ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑÍÉ ÓÅÔÅÊ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÌÑ\n"
"ÎÉÈ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÙÍ.) òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ \"pdq \" × ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ\n"
"×Ù ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔÅ Ó×ÏÊ ÐÕÔØ × GNU/Linux.\n"
"\n"
" * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'' (ïÂÝÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÅÞÁÔÉ Unix),\n"
"ÜÔÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÁÑ ÐÅÞÁÔØ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÌÏËÁÌØÎÏÍ ÐÒÉÎÔÅÒÅ, Á ÔÁËÖÅ ÎÁ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ\n"
"×ÓÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ. ïÎÁ ÐÒÏÓÔÁ × ÎÁÓÔÒÏÊËÅ É ÍÏÖÅÔ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ\n"
"ÉÌÉ ËÌÉÅÎÔÁ ÄÌÑ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÓÉÓÔÅÍ ÐÅÞÁÔÉ \"lpd \", ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÁ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁ Ó\n"
"ÒÁÎÅÅ ×ÙÐÕÝÅÎÎÙÍÉ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ ËÏÔÏÒÙÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÅÝÅ ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÐÅÞÁÔÉ.\n"
"îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÀ Ó×ÏÀ ÍÏÝØ, ÂÁÚÏ×ÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ Õ ÎÅÅ ÐÒÏÝÅ ÞÅÍ Õ \"pdq\".\n"
"åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÜÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ \"lpd\", ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ËÌÀÞÉÔØ ÄÅÍÏÎ \"cups-lpd \".\n"
"\"CUPS\" ÉÍÅÅÔ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ ÉÌÉ ×ÙÂÏÒÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×\n"
"ÐÒÉÎÔÅÒÁ É ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÓÄÅÌÁÅÔÅ Ó×ÏÊ ×ÙÂÏÒ ÓÅÊÞÁÓ, Á ÐÏÚÖÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔÅ, ÞÔÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÅÞÁÔÉ\n"
"×ÁÍ ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÅÅ ÚÁÐÕÓÔÉ× PrinterDrake ÉÚ ãÅÎÔÒÁ\n"
"õÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Mandrake ÎÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÜËÓÐÅÒÔ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
"system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
"to make it simpler to manage the packages have been placed into groups of\n"
"similar applications.\n"
"\n"
"Packages are sorted into groups corresponding to a particular use of your\n"
"machine. Mandrake Linux has four predefined installations available. You\n"
"can think of these installation classes as containers for various packages.\n"
"You can mix and match applications from the various containers, so a\n"
"``Workstation'' installation can still have applications from the\n"
"``Development'' container installed.\n"
"\n"
" * \"Workstation\": if you plan to use your machine as a workstation,\n"
"select one or more of the applications that are in the workstation\n"
"container.\n"
"\n"
" * \"Development\": if plan on using your machine for programming, choose\n"
"the appropriate packages from the container.\n"
"\n"
" * \"Server\": if your machine is intended to be a server, select which of\n"
"the more common services you wish to install on your machine.\n"
"\n"
" * \"Graphical Environment\": this is where you will choose your preferred\n"
"graphical environment. At least one must be selected if you want to have a\n"
"graphical interface available.\n"
"\n"
"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n"
"text about that group. If you unselect all groups when performing a regular\n"
"installation (as opposed to an upgrade), a dialog will pop up proposing\n"
"different options for a minimal installation:\n"
"\n"
" * \"With X\": install the minimum number of packages possible to have a\n"
"working graphical desktop.\n"
"\n"
" * \"With basic documentation\": installs the base system plus basic\n"
"utilities and their documentation. This installation is suitable for\n"
"setting up a server.\n"
"\n"
" * \"Truly minimal install\": will install the absolute minimum number of\n"
"packages necessary to get a working Linux system. With this installation\n"
"you will only have a command line interface. The total size of this\n"
"installation is 65 megabytes.\n"
"\n"
"You can check the \"Individual package selection\" box, which is useful if\n"
"you are familiar with the packages being offered or if you want to have\n"
"total control over what will be installed.\n"
"\n"
"If you started the installation in \"Upgrade\" mode, you can unselect all\n"
"groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n"
"updating an existing system."
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ ÎÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ËÁËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁ\n"
"×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ. ó Mandrake Linux ÐÏÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÙÓÑÞÉ ÐÁËÅÔÏ× É ÄÌÑ ÕÐÒÏÝÅÎÉÑ\n"
"×ÙÂÏÒÁ ÏÎÉ ÒÁÚÂÉÔÙ ÎÁ ÇÒÕÐÐÙ.\n"
"\n"
"ðÁËÅÔÙ ÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÐÏ ÇÒÕÐÐÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÓÐÅÃÉÆÉËÅ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ. ÷ Mandrake Linux ÉÍÅÅÔÓÑ ÞÅÔÙÒÅ\n"
"ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ×ÁÒÉÁÎÔÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÜÔÉ ×ÁÒÉÁÎÔÙ\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ËÁË ÎÁÂÏÒÙ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÂßÅÄÉÎÑÔØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÉÚ\n"
"ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÎÁÂÏÒÏ×, ÎÁÐÒÉÍÅÒ Ë ×ÁÒÉÁÎÔÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ``òÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ'' ÍÏÇÕÔ\n"
"ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÉÚ ÎÁÂÏÒÁ ``òÁÚÒÁÂÏÔËÁ''.\n"
"\n"
" * \"òÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÁÛÉÎÕ ËÁË ÒÁÂÏÞÕÀ\n"
"ÓÔÁÎÃÉÀ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÄÎÕ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÇÒÕÐÐ ÉÚ ÎÁÂÏÒÁ\n"
"ÒÁÂÏÞÅÊ ÓÔÁÎÃÉÉ.\n"
"\n"
" * \"òÁÚÒÁÂÏÔËÁ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÚÁÎÑÔØÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ\n"
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÉÚ ÎÁÂÏÒÁ.\n"
"\n"
" * \"óÅÒ×ÅÒ\": ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ËÁËÉÅ\n"
"ÓÅÒ×ÉÓÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁ ÎÅÅ.\n"
"\n"
" * \"çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ\": ÚÄÅÓØ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÕÀ\n"
"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÕÀ ÓÒÅÄÕ. èÏÔÑ ÂÙ ÏÄÎÁ ÉÚ ÎÉÈ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÙÂÒÁÎÁ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ\n"
"ÒÁÂÏÔÁÔØ × ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ.\n"
"\n"
"ðÒÉ ÎÁ×ÅÄÅÎÉÉ ËÕÒÓÏÒÁ ÍÙÛÉ ÎÁ ÉÍÑ ÇÒÕÐÐÙ ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ËÏÒÏÔËÏÅ\n"
"ÐÏÑÓÎÅÎÉÅ Ï ÄÁÎÎÏÊ ÇÒÕÐÐÅ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÇÒÕÐÐÙ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ\n"
"×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÏÂÙÞÎÏÊ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ (× ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ upgrade), ÐÏÑ×ÉÔÓÑ\n"
"ÄÉÁÌÏÇ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ ÄÌÑ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÊ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ:\n"
"\n"
" * \"÷ÍÅÓÔÅ Ó è\": ÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÔØ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ\n"
"ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ.\n"
"\n"
" * \"ó ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ\": ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÓÎÏ×ÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÌÀÓ ÂÁÚÏ×ÙÅ\n"
"ÕÔÉÌÉÔÙ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ë ÎÉÍ. üÔÁ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n"
"ÓÅÒ×ÅÒÁ.\n"
"\n"
" * \"äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ\": ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÓÁÍÙÊ\n"
"ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ ÍÉÎÉÍÕÍ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Linux ÓÉÓÔÅÍÙ. ÷ ÜÔÏ ×ÁÒÉÁÎÔÅ ×Ù\n"
"ÓÍÏÖÅÔÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÔÏÌØËÏ × ÒÅÖÉÍÅ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ. ïÂÝÉÊ ÒÁÚÍÅÒ ÜÔÏÊ\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÚÁÎÉÍÁÅÔ 65 ÍÅÇÁÂÁÊÔ.\n"
"\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÐÕÎËÔ \"÷ÙÂÏÒ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×\", ËÏÔÏÒÙÊ ÏÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÅÎ\n"
"ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÅÔÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÉÌÉ ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÍÅÔØ ÐÏÌÎÙÊ\n"
"ËÏÎÔÒÏÌØ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØÓÑ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÎÁÞÁÌÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÀ × ÒÅÖÉÍÅ \"Upgrade\", ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÂÒÁÔØ ×ÙÂÏÒ\n"
"×ÓÅÈ ÇÒÕÐÐ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÀ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ. üÔÏ\n"
"ÐÏÌÅÚÎÏ × ÓÌÕÞÁÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n"
"knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n"
"the current CD and ask you to insert the correct CD as required."
msgstr ""
"éÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ Mandrake Linux ÒÁÚÂÒÏÓÁÎÁ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ CD-ROMÁÈ. DrakX ÚÎÁÅÔ,\n"
"ÎÁ ËÁËÏÍ ÉÚ CD-ROM ËÁËÏÊ ÐÁËÅÔ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ É ÂÕÄÅÔ ÏÔÄÁ×ÁÔØ ÔÅËÕÝÉÊ CD É\n"
"ÐÒÏÓÉÔØ ×ÁÓ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÐÏ ÍÅÒÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"
"system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"
"administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n"
"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n"
"do everything! That is why you must choose a password that is difficult to\n"
"guess - DrakX will tell you if the password that you chose too easy. As you\n"
"can see, you are not forced to enter a password, but we strongly advise you\n"
"against. GNU/Linux is as prone to operator error as any other operating\n"
"system. Since \"root\" can overcome all limitations and unintentionally\n"
"erase all data on partitions by carelessly accessing the partitions\n"
"themselves, it is important that it be difficult to become \"root\".\n"
"\n"
"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n"
"characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it too\n"
"easy to compromise a system.\n"
"\n"
"One caveat -- do not make the password too long or complicated because you\n"
"must be able to remember it!\n"
"\n"
"The password will not be displayed on screen as you type it in. To reduce\n"
"the chance of a blind typing error you will need to enter the password\n"
"twice. If you do happen to make the same typing error twice, this\n"
"``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
"\n"
"If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
"server, click the \"Advanced\" button.\n"
"\n"
"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
"services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
"know which to use, ask your network administrator.\n"
"\n"
"If you happen to have problems with reminding passwords, you can choose to\n"
"have \"No password\", if your computer won't be connected to the Internet,\n"
"and if you trust anybody having access to it."
msgstr ""
"üÔÏ ÓÁÍÏÅ ×ÁÖÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ × ÄÅÌÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ GNU/Linux: ×Ù\n"
"ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ \"root\". \"Root\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ ÓÉÓÔÅÍÙ É\n"
"ÔÏÌØËÏ ÏÎ ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×Ï ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ,\n"
"ÉÚÍÅÎÑÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÓÉÓÔÅÍÙ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ëÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, \"root\" ÍÏÖÅÔ\n"
"×ÓÅ! ÷ÏÔ ÐÏÜÔÏÍÕ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ÐÁÒÏÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÒÕÄÎÏ ÐÏÄÏÂÒÁÔØ -.\n"
"DrakX ÓÏÏÂÝÉÔ ×ÁÍ, ÅÓÌÉ ÐÁÒÏÌØ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÓÔ. ëÁË ×Ù ×ÉÄÉÔÅ, ÍÏÖÎÏ ×ÏÏÂÝÅ\n"
"ÎÅ ××ÏÄÉÔØ ÐÁÒÏÌØ, ÎÏ ÍÙ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÓÏ×ÅÔÕÅÍ ×ÁÍ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÔØ ÐÏ ÏÄÎÏÊ\n"
"ÐÒÏÓÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ: ÎÅ ÄÕÍÁÊÔÅ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÚÁÇÒÕÚÉÌÉ GNU/Linux, ÔÏ ×ÁÛÉ\n"
"ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÝÉÝÅÎÙ ÏÔ ÏÛÉÂÏË. ôÁË ËÁË \"root\" ÍÏÖÅÔ\n"
"ÐÅÒÅÓÔÕÐÉÔØ ×ÓÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ É ÎÅÐÒÅÄÎÁÍÅÒÅÎÎÏ ÓÔÅÒÅÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ\n"
"ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÄÉÓËÁ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ ÎÅÂÒÅÖÎÏ Ó ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ, ÔÏ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÁÔØ\n"
"\"root\" ÂÙÌÏ ÔÒÕÄÎÏ.\n"
"\n"
"ðÁÒÏÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅÍ ÃÉÆÒÏ×ÙÈ É ÂÕË×ÅÎÎÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× É ÉÍÅÔØ ÄÌÉÎÕ\n"
"ÎÅ ÍÅÎÅÅ 8 ÓÉÍ×ÏÌÏ×. îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÊÔÅ ÐÁÒÏÌØ \"root\" -: ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔ\n"
"ÏÞÅÎØ ÌÅÇËÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓËÏÍÐÒÏÍÅÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ.\n"
"\n"
"ïÄÎÁËÏ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÎÅ ÄÅÌÁÊÔÅ ÐÁÒÏÌØ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙÍ ÉÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÌÏÖÎÙÍ,\n"
"ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÅÇÏ ÂÅÚ ÏÓÏÂÙÈ ÕÓÉÌÉÊ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ.\n"
"\n"
"ðÁÒÏÌØ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ×Ù ÅÇÏ ××ÏÄÉÔÅ. ëÒÏÍÅ\n"
"ÔÏÇÏ, ×ÁÍ ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ××ÏÄ ÐÁÒÏÌÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ\n"
"ÏÐÅÞÁÔËÉ. åÓÌÉ ÓÌÕÞÉÔÓÑ ÔÁË, ÞÔÏ ×Ù ÏÐÅÞÁÔÁÌÉÓØ Ä×ÁÖÄÙ, ÔÏÇÄÁ ÜÔÏÔ\n"
"``ÎÅ×ÅÒÎÙÊ'' ÐÁÒÏÌØ ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÅ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÜÔÏÍÕ ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÌÓÑ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ\n"
"ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\".\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÓÅÔØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ LDAP, NIS, ÉÌÉ PDC Windows Domain ÓÅÒ×ÉÓÙ\n"
"ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÔÉÐ \"ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ\". åÓÌÉ ÎÅ\n"
"ÚÎÁÅÔÅ, ÓÐÒÏÓÉÔÅ Ó×ÏÅÇÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ ÓÅÔÉ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ×ÏÚÎÉËÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÚÁÐÏÍÉÎÁÎÉÅÍ ÐÁÒÏÌÅÊ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ\n"
"ÏÐÃÉÀ \"âÅÚ ÐÁÒÏÌÑ\", ÅÓÌÉ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄËÌÀÞÁÔØÓÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ É\n"
"ÅÓÌÉ ×Ù ÄÏ×ÅÒÑÅÔÅ ×ÓÅÍ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÍÁÛÉÎÅ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"Click on \"Next ->\" if you want to delete all data and partitions present\n"
"on this hard drive. Be careful, after clicking on \"Next ->\", you will not\n"
"be able to recover any data and partitions present on this hard drive,\n"
"including any Windows data.\n"
"\n"
"Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
"partitions present on this hard drive."
msgstr ""
"îÁÖÍÉÔÅ \"äÁÌÅÅ ->\", ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ É ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÁ ÄÁÎÎÏÍ\n"
"ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ \"äÁÌÅÅ ->\" ×Ù\n"
"ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ É ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÁ ÜÔÏÍ ÄÉÓËÅ, ×ËÌÀÞÁÑ ÄÁÎÎÙÅ\n"
"Windows.\n"
"\n"
"îÁÖÍÉÔÅ \"<- îÁÚÁÄ\" ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ ÜÔÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÂÅÚ ÐÏÔÅÒÉ ÄÁÎÎÙÈ É ÒÁÚÄÅÌÏ×\n"
"ÎÁ ÄÁÎÎÏÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n"
"it will present a tree containing all packages classified by groups and\n"
"subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups,\n"
"subgroups, or individual packages.\n"
"\n"
"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n"
"right to let you know the purpose of the package.\n"
"\n"
"!! If a server package has been selected, either because you specifically\n"
"chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n"
"you will be asked to confirm that you really want those servers to be\n"
"installed. By default Mandrake Linux will automatically start any installed\n"
"services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n"
"the time the distribution was shipped, it is entirely possible that that\n"
"security holes are discovered after this version of Mandrake Linux was\n"
"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n"
"or why it is being installed, then click \"No\". Clicking \"Yes \" will\n"
"install the listed services and they will be started automatically by\n"
"default during boot. !!\n"
"\n"
"The \"Automatic dependencies\" option is used to disable the warning dialog\n"
"which appears whenever the installer automatically selects a package to\n"
"resolve a dependency issue. Some packages have relationships between each\n"
"other such that installation of a package requires that some other program\n"
"is already installed. The installer can determine which packages are\n"
"required to satisfy a dependency to successfully complete the installation.\n"
"\n"
"The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows you to load a\n"
"package list created during a previous installation. This is useful if you\n"
"have a number of machines that you wish to configure identically. Clicking\n"
"on this icon will ask you to insert a floppy disk previously created at the\n"
"end of another installation. See the second tip of last step on how to\n"
"create such a floppy."
msgstr ""
"åÓÌÉ ×Ù ÓÏÏÂÝÉÌÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒÕ, ÞÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÏÔÄÅÌØÎÏ ÐÁËÅÔÙ, ÏÎ\n"
"ÐÏËÁÖÅÔ ×ÁÍ ÄÅÒÅ×Ï, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÅ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÅ ÐÏ ÇÒÕÐÐÁÍ É\n"
"ÐÏÄÇÒÕÐÐÁÍ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÄÅÒÅ×Á, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÇÒÕÐÐÙ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ,\n"
"ÐÏÄÇÒÕÐÐÙ ÉÌÉ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ.\n"
"\n"
"ëÏÇÄÁ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÐÁËÅÔ × ÄÅÒÅ×Å, ÓÐÒÁ×Á ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ, ÞÔÏÂÙ\n"
"ÐÏÍÏÞØ ×ÁÍ ÕÚÎÁÔØ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ.\n"
"\n"
"!! åÓÌÉ ÂÙÌ ×ÙÂÒÁÎ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÓÅÒ×ÅÒÎÙÊ ÐÁËÅÔ, ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÉÌÉ ÏÎ ÂÙÌ ÞÁÓÔØÀ\n"
"ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÇÒÕÐÐÙ, ×ÁÓ ÐÏÐÒÏÓÑÔ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ. ðÏÄ Mandrake Linux ×ÓÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ\n"
"ÚÁÐÕÓËÁÀÔÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ. äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÙ É ÎÅ\n"
"ÉÍÅÀÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ ÎÁ ÍÏÍÅÎÔ ×ÙÐÕÓËÁ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á, × ÎÉÈ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ\n"
"ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ ÄÙÒÙ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÏÓÌÅ ×ÙÐÕÓËÁ ÄÁÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ Mandrake Linux.\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÚÁÞÅÍ ÎÕÖÅÎ ÄÁÎÎÙÊ ÓÅÒ×ÉÓ É ÞÔÏ ÏÎ ÄÅÌÁÅÔ, ÎÁÖÍÉÔÅ\n"
"\"îÅÔ\". åÓÌÉ ×Ù ÎÁÖÍÅÔÅ \"äÁ\", ÔÏÇÄÁ ×ÓÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÂÕÄÕÔ\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ É Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÚÁÐÕÝÅÎÙ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ. !!\n"
"\n"
"ïÐÃÉÑ \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ\" ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ ÐÏËÁÚ ÄÉÁÌÏÇÁ\n"
"ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ×ÙÂÏÒÅ ÐÁËÅÔÏ×\n"
"ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒÏÍ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÉÍÅÀÔ ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚØ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ, ÐÏÜÔÏÍÕ\n"
"ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒÕ ÍÏÖÅÔ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.\n"
"éÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ ÓÁÍ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔ ËÁËÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÎÕÖÎÙ ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ\n"
"ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÕÓÐÅÛÎÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ.\n"
"\n"
"íÁÌÅÎØËÁÑ ÉËÏÎËÁ ÄÉÓËÅÔÙ ×ÎÉÚÕ ÐÏÄ ÓÐÉÓËÏÍ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ É\n"
"ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÊ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÓÐÉÓÏË ÐÁËÅÔÏ×. åÓÌÉ ×Ù ÎÁÖÍÅÔÅ\n"
"ÎÁ ÜÔÕ ÉËÏÎËÕ, ×ÁÓ ÐÏÐÒÏÓÑÔ ×ÓÔÁ×ÉÔØ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ ÄÉÓËÅÔÕ, ÓÏÚÄÁÎÎÕÀ\n"
"ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÅÊ. óÍÏÔÒÉÔÅ ×ÔÏÒÏÊ ÓÏ×ÅÔ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÛÁÇÁ, ÇÄÅ ÏÐÉÓÁÎÏ\n"
"ËÁË ÓÏÚÄÁÔØ ÔÁËÏÊ ÄÉÓË."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
"automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
"what it finds there:\n"
"\n"
" * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/LILO\n"
"boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or another\n"
"OS.\n"
"\n"
" * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
"one.\n"
"\n"
"If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
"bootloader."
msgstr ""
"LILO É grub ÜÔÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÉ GNU/Linux. üÔÏÔ ÛÁÇ ÏÂÙÞÎÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ\n"
"Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎ. DrakX ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ (boot) ÓÅËÔÏÒ ÄÉÓËÁ É\n"
"ÂÕÄÅÔ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÁÍ ÎÁÊÄÅÔ:\n"
"\n"
" * ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ Windows, ÏÎ ÚÁÍÅÎÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n"
"ÓÅËÔÏÒ grub/LILO. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ É GNU/Linux ÉÌÉ\n"
"ÄÒÕÇÕÀ OS;\n"
"\n"
" * ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎ boot ÓÅËÔÏÒ grub ÉÌÉ LILO, ÏÎ ÚÁÍÅÎÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÎÏ×ÙÊ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, DrakX ÓÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ ËÕÄÁ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÚÁÇÒÕÚÞÉË.\n"
"\n"
"\"úÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï\": × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÍÅÎÑÔØ\n"
"×ÙÂÒÁÎÎÕÀ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÐÃÉÀ (\"ðÅÒ×ÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÄÉÓËÁ (MBR)\"), ÎÅ ÅÓÌÉ ×Ù\n"
"ÖÅÌÁÅÔÅ, ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË\n"
"(\"/dev/hdb\"), ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ (ÏÐÃÉÑ \"îÁ ÄÉÓËÅÔÕ\")."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
"also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
"found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
"\n"
"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
"\n"
"If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
"want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
"hardware for the card-specific options which are needed to initialize the\n"
"adapter. Most of the time, DrakX will get through this step without any\n"
"issues.\n"
"\n"
"If DrakX is not able to probe for the options to automatically determine\n"
"which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n"
"configure the driver."
msgstr ""
"óÎÁÞÁÌÁ DrakX ÏÐÒÅÄÅÌÉÔ ÌÀÂÙÅ IDE ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ × ×ÁÛÅÊ\n"
"ÓÉÓÔÅÍÅ. ôÁËÖÅ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÎÁ ÎÁÌÉÞÉÅ ÏÄÎÏÊ ÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ PCI SCSI ËÁÒÔ\n"
"× ÓÉÓÔÅÍÅ. åÓÌÉ ÂÕÄÅÔ ÎÁÊÄÅÎÁ SCSI ËÁÒÔÁ, DrakX Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ\n"
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ.\n"
"\n"
"ôÁË ËÁË ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÏÛÉÂËÏÕÓÔÏÊÞÉ×Ï,\n"
"DrakX ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅÍ ×ÁÛÉÈ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ×. åÓÌÉ ÜÔÏ\n"
"ÔÁË, ÔÏÇÄÁ ×ÁÍ ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ×ÒÕÞÎÕÀ ÕËÁÚÁÔØ ÅÍÕ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ.\n"
"\n"
"\"åÓÌÉ ×ÁÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÒÕÞÎÕÀ ÕËÁÚÁÔØ PCI SCSI ÁÄÁÐÔÅÒ, DrakX ÓÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ,\n"
"ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÅÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ DrakX ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ\n"
"ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÅ ÄÌÑ ËÁÒÔÙ ÏÐÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÕÖÎÙ ÄÌÑ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÁÄÁÐÔÅÒÁ.\n"
"ïÂÙÞÎÏ DrakX ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÜÔÏÔ ÛÁÇ ÂÅÚ ÐÒÏÂÌÅÍ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ DrakX ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ËÁËÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÎÕÖÎÙ\n"
"ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÀ, ×ÁÍ ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ×ÒÕÞÎÕÀ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n"
"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
"\n"
"For other OSs, the entry consists only of a label and the \"root\"\n"
"partition.\n"
"\n"
"For Linux, there are a few possible options:\n"
"\n"
" * Label: this is the name you will have to type at the yaboot prompt to\n"
"select this boot option.\n"
"\n"
" * Image: this would be the name of the kernel to boot. Typically, vmlinux\n"
"or a variation of vmlinux with an extension.\n"
"\n"
" * Root: the \"root\" device or ``/'' for your Linux installation.\n"
"\n"
" * Append: on Apple hardware, the kernel append option is often used to\n"
"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button\n"
"emulation for the missing 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse.\n"
"The following are some examples:\n"
"\n"
"         video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
"hda=autotune\n"
"\n"
"         video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
"\n"
" * Initrd: this option can be used either to load initial modules before\n"
"the boot device is available, or to load a ramdisk image for an emergency\n"
"boot situation.\n"
"\n"
" * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4096 Kbytes. If you\n"
"need to allocate a large ramdisk, this option can be used to specify a\n"
"ramdisk larger than the default.\n"
"\n"
" * Read-write: normally the \"root\" partition is initially mounted as\n"
"read-only, to allow a file system check before the system becomes ``live''.\n"
"You can override the default with this option.\n"
"\n"
" * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n"
"problematic, you can select this option to boot in ``novideo'' mode, with\n"
"native frame buffer support.\n"
"\n"
" * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n"
"selectable by pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be\n"
"highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections."
msgstr ""
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ × yaboot ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÕÎËÔÙ ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ\n"
"ÓÉÓÔÅÍ, ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÈ ÑÄÅÒ ÉÌÉ ÄÌÑ Á×ÁÒÉÊÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ.\n"
"\n"
"äÌÑ ÄÒÕÇÉÈ OS ÐÕÎËÔ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÏÌØËÏ ÍÅÔËÕ É ÒÁÚÄÅÌ \"root\"\n"
"\n"
"äÌÑ Linux ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×:\n"
"\n"
" * íÅÔËÁ: ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ ××ÅÓÔÉ × ÓÔÒÏËÅ\n"
"ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ yaboot, ÞÔÏÂÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ÚÁÇÒÕÚËÉ;\n"
"\n"
" * ïÂÒÁÚ: ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÉÍÑ ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÏÇÏ ÑÄÒÁ. ïÂÙÞÎÏ vmlinux ÉÌÉ ×ÁÒÉÁÎÔ\n"
"vmlinux Ó ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ.\n"
"\n"
" * Root: ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï \"root\" ÉÌÉ ``/'' ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÁÛÅÇÏ Linux;\n"
"\n"
" * äÏÐÏÌÎÅÎÉÅ: ÎÁ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ Apple ÏÐÃÉÑ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ ÑÄÒÁ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÞÁÓÔÏ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÐÒÉ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ×ÉÄÅÏÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ÉÌÉ ÞÔÏÂÙ\n"
"×ËÌÀÞÉÔØ ÎÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ ÜÍÕÌÑÃÉÀ ËÎÏÐÏË ÍÙÛÉ ÄÌÑ ÞÁÓÔÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÎÁ\n"
"ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÍÙÛÁÈ Apple 2Ê É 3Ê ËÎÏÐÏË. ÷ÏÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÍÅÒÏ×:\n"
"\n"
"         video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
"hda=autotune\n"
"\n"
"         video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
"\n"
" * Initrd: ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÌÉÂÏ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÈ\n"
"ÍÏÄÕÌÅÊ ÐÏËÁ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ÌÉÂÏ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÏÂÒÁÚÁ\n"
"ramdisk × ÓÌÕÞÁÅ Á×ÁÒÉÊÎÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n"
"\n"
" * Initrd-size: ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÒÁÚÍÅÒ ramdisk, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ 4096\n"
"ëÂÁÊÔ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ramdisk ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏ\n"
"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ.\n"
"\n"
" * þÔÅÎÉÅ-ÚÁÐÉÓØ: ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÚÄÅÌ \"root\" ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ\n"
"ÞÔÅÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÓÉÓÔÅÍÁ\n"
"``ÏÖÉ×ÅÔ''. úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ.\n"
"\n"
" * NoVideo: ÅÓÌÉ ×ÉÄÅÏÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ Apple ÏËÁÖÅÔÓÑ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ\n"
"ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÙÍ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ × ÒÅÖÉÍÅ\n"
"``novideo'' Ó ÒÏÄÎÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ frame buffer.\n"
"\n"
" * ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ ËÁË ×ÙÂÏÒ Linux ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ,\n"
"×ÙÂÉÒÁÅÍÙÊ ÐÒÏÓÔÙÍ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ÎÁ ENTER × ÓÔÒÏËÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ yaboot. üÔÏÔ\n"
"ÐÕÎËÔ ÔÁËÖÅ ÂÕÄÅÔ ÏÔÍÅÞÅÎ ``*'', ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÖÍÅÔÅ [Tab], ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ\n"
"×ÁÒÉÁÎÔÙ ÚÁÇÒÕÚËÉ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
"documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
"region you are located in, and then the language you speak.\n"
"\n"
"Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n"
"languages to be installed on your workstation, thereby installing the\n"
"language-specific files for system documentation and applications. For\n"
"example, if you will host users from Spain on your machine, select English\n"
"as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
"section.\n"
"\n"
"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
"unicode support will be installed anyway.\n"
"\n"
"To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
"launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
"language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"
"will only change the language settings for that particular user."
msgstr ""
"÷ÁÛ ×ÙÂÏÒ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÐÏ×ÌÉÑÅÔ ÎÁ ÑÚÙË ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÓÁÍ\n"
"ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ É ÓÉÓÔÅÍÕ × ÃÅÌÏÍ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ÒÅÇÉÏÎ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù\n"
"ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ, ÚÁÔÅÍ ÑÚÙË ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ.\n"
"\n"
"ðÏ ÎÁÖÁÔÉÀ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\" ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÑÚÙËÉ,\n"
"ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÒÁÂÏÞÅÊ ÓÔÁÎÃÉÉ, ÕÓÔÁÎÏ×É× ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ\n"
"ÉÍÅÀÝÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÑÚÙËÕ ÆÁÊÌÙ ÓÉÓÔÅÍÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ.\n"
"îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÉÚ éÓÐÁÎÉÉ,\n"
"×ÙÂÅÒÉÔÅ × ÄÅÒÅ×Å English ËÁË ÏÓÎÏ×ÎÏÊ, É \"Español\" × ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÍ\n"
"ÒÁÚÄÅÌÅ.\n"
"\n"
"úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÙ × ×ÙÂÏÒÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÑÚÙËÏ×. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ\n"
"×ÙÂÒÁÔØ ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÑÚÙËÏ×, ÄÁÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÓÅ ÑÚÙËÉ,\n"
"ÏÔÍÅÔÉ× ÐÕÎËÔ \"÷ÓÅ ÑÚÙËÉ\". ÷ÙÂÏÒ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÑÚÙËÁ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ\n"
"ÐÅÒÅ×ÏÄÏ×, ÛÒÉÆÔÏ×, ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÏÒÆÏÇÒÁÆÉÉ É Ô.Ä. ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÑÚÙËÏ×.\n"
"ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÕÎËÔ \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ Unicode\",\n"
"ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÓÔÁ×ÉÔ ÓÉÓÔÅÍÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ àÎÉËÏÄ (UTF-8). ïÄÎÁËÏ, ÉÍÅÊÔÅ × ×ÉÄÕ\n"
"ÞÔÏ ÜÔÏ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ. åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÄÒÕÇÏÊ ÑÚÙË,\n"
"ÔÒÅÂÕÀÝÉÊ ÄÒÕÇÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ, ÐÏÄÄÅÒÖËÁ àÎÉËÏÄ ÂÕÄÅÔ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ.\n"
"\n"
"äÌÑ ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍÉ ÑÚÙËÁÍÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ×Ù\n"
"ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ËÏÍÁÎÄÕ \"/usr/sbin/localedrake\" Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ \"root\",\n"
"ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÑÚÙË ÄÌÑ ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. úÁÐÕÓË ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ\n"
"ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÑÚÙËÁ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ\n"
"ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"\"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is displayed\n"
"here. If you notice the sound card displayed is not the one that is\n"
"actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
"another driver."
msgstr ""
"\"ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÁÊÄÅÎÁ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÙ, ÚÄÅÓØ ÜÔÏ\n"
"ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎÏ. åÓÌÉ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÏËÁÚÁÎÎÁÑ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÎÅ\n"
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ × ÓÉÓÔÅÍÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ É\n"
"×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
"boot options that will be available at boot time will be displayed.\n"
"\n"
"If there are other operating systems installed on your machine they will\n"
"automatically be added to the boot menu. You can fine-tune the existing\n"
"options by clicking \"Add\" to create a new entry; selecting an entry and\n"
"clicking \"Modify\" or \"Remove\" to modify or remove it. \"OK\" validates\n"
"your changes.\n"
"\n"
"You may also not want to give access to these other operating systems to\n"
"anyone who goes to the console and reboots the machine. You can delete the\n"
"corresponding entries for the operating systems to remove them from the\n"
"bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
"operating systems!"
msgstr ""
"ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÚÁËÏÎÞÉÌÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, ÎÁ\n"
"ÜËÒÁÎÅ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÓÐÉÓÏË ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÚÁÇÒÕÚËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ×Ï ×ÒÅÍÑ\n"
"ÓÔÁÒÔÁ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÄÒÕÇÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÏÎÉ\n"
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÂÕÄÕÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ × ÍÅÎÀ ÚÁÇÒÕÚËÉ. úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ\n"
"ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×, ×ÙÂÒÁ× \"äÏÂÁ×ÉÔØ\" ÄÌÑ\n"
"ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÕÎËÔÁ; ×ÙÂÒÁÔØ ÐÕÎËÔ É ÎÁÖÁÔØ \"éÚÍÅÎÉÔØ\" ÉÌÉ \"õÄÁÌÉÔØ\"\n"
"ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÉÑ. ëÎÏÐËÁ \"OK\" ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.\n"
"\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÎÉËÔÏ ÄÒÕÇÏÊ ÎÅ ÍÏÇ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë\n"
"ÏÓÔÁÌØÎÙÍ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÍ ÓÉÓÔÅÍÁÍ. ÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ\n"
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÕÎËÔÙ ÚÁÇÒÕÚËÉ. îÏ ÔÏÇÄÁ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÎÕÖÅÎ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË,\n"
"ÞÔÏÂÙ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ!"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n"
"Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n"
"and will not be recoverable!"
msgstr ""
"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÕÖÎÏ ÏÞÉÓÔÉÔØ ÄÌÑ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ×ÁÛÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ\n"
"ÒÁÚÄÅÌÁ Mandrake Linux. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÎÅÍ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ\n"
"É ÉÈ ÎÅÌØÚÑ ÂÕÄÅÔ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ!"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
"presented there is similar to the one used during installation."
msgstr ""
"\"ðÒÉÎÔÅÒ\": ÐÏ ÎÁÖÁÔÉÀ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\" ÏÔËÒÏÅÔÓÑ ÍÁÓÔÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ\n"
"ÐÒÉÎÔÅÒÁ. ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÇÌÁ×Õ × ËÎÉÇÅ ``óÔÁÒÔÏ×ÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\n"
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'', ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ËÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ\n"
"ÔÁÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÄÏÂÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÍÕ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
"at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
"configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
"act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
"configured."
msgstr ""
"ðÁÒÁÍÅÔÒÙ\n"
"\n"
"   úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛÕ ÍÁÛÉÎÕ ÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÚÁÇÒÕÚËÕ ×\n"
"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ. ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÙÂÒÁÔØ \"îÅÔ\", ÅÓÌÉ\n"
"×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÌÉ ×ÁÍ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ\n"
"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n"
"Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÏÒÔ îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÒÔ \"COM1\" ÐÏÄ Windows\n"
"ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ \"ttyS0\" ÐÏÄ GNU/Linux."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
"for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
"higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
"directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
"\n"
"If you do not know what to choose, keep the default option."
msgstr ""
"îÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ DrakX ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÌÑ ÍÁÛÉÎÙ ÖÅÌÁÅÍÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ\n"
"ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ×ÙÛÅ, ÅÓÌÉ ÎÁ\n"
"ÍÁÛÉÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÄÁÎÎÙÅ ÉÌÉ ÍÁÛÉÎÁ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÁ\n"
"Ë éÎÔÅÒÎÅÔ. ïÄÎÁËÏ, ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ × ÏÂÝÅÍ ÓÌÕÞÁÅ\n"
"ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ × ÏÂÍÅÎ ÎÁ ÕÄÏÂÓÔ×Ï ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ ÞÔÏ ×ÙÂÒÁÔØ, ÏÓÔÁ×ØÔÅ ×ÙÂÏÒ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
"about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
"that.\n"
"\n"
" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
"that if necessary.\n"
"\n"
" * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
"the complete country list.\n"
"\n"
" * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
"this is not correct.\n"
"\n"
" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
"to change it if necessary.\n"
"\n"
" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
"presented there is similar to the one used during installation.\n"
"\n"
" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
"displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
"is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
"another driver.\n"
"\n"
" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
"\n"
" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
"to try to configure it manually.\n"
"\n"
" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
"associated with the card.\n"
"\n"
" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
"access now.\n"
"\n"
" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
"as set in a previous step ().\n"
"\n"
" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
"about firewall settings.\n"
"\n"
" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
"\n"
" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
"good idea to review this setup."
msgstr ""
"÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÂÚÏÒÁ DrakX ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔ Ó×ÏÄËÕ ÉÍÅÀÝÅÊÓÑ Õ ÎÅÇÏ ÒÁÚÌÉÞÎÏÊ\n"
"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ. ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ Õ ×ÁÓ\n"
"ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ ×ÓÅ ÉÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÐÕÎËÔÏ×.\n"
"ëÁÖÄÙÊ ÐÕÎËÔ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ,\n"
"ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÍÙÈ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ Ó×ÏÄËÏÊ Ï ÔÅËÕÝÅÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ\n"
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ËÎÏÐËÕ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\", ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ.\n"
"\n"
" * \"ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÒÁÓËÌÁÄËÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ É\n"
"ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÐÏÐÒÁ×ËÕ ÅÓÌÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ.\n"
"\n"
" * \"óÔÒÁÎÁ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÉÊ ×ÙÂÏÒ ÓÔÒÁÎÙ åÓÌÉ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ ÎÅ × ÜÔÏÊ\n"
"ÓÔÒÁÎÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\" É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÕÀ. åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÓÔÒÁÎÁ\n"
"ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÏËÁÚÁÎÎÏÍ ÓÐÉÓËÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ \"âÏÌØÛÅ\",\n"
"ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË.\n"
"\n"
" * \"þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ\": ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, DrakX ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÞÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ, ÏÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ\n"
"ÎÁ ×ÙÂÒÁÎÎÏÊ ×ÁÍÉ ÓÔÒÁÎÅ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÄÅÓØ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\",\n"
"ÅÓÌÉ ×ÙÂÒÁÎÎÏÅ ÎÅ×ÅÒÎÏ.\n"
"\n"
" * \"íÙÛØ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÍÙÛÉ É ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÅÓÌÉ\n"
"ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ.\n"
"\n"
" * \"ðÒÉÎÔÅÒ\": ÐÏ ÎÁÖÁÔÉÀ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\" ÏÔËÒÏÅÔÓÑ ÍÁÓÔÅÒ\n"
"ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ. ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÇÌÁ×Õ × ËÎÉÇÅ ``óÔÁÒÔÏ×ÏÅ\n"
"ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'', ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ËÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ.\n"
"ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÔÁÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÄÏÂÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÍÕ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n"
"\n"
" * \"ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÁÊÄÅÎÁ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÙ, ÚÄÅÓØ\n"
"ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎÏ. åÓÌÉ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÏËÁÚÁÎÎÁÑ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÎÅ\n"
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ × ÓÉÓÔÅÍÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ É\n"
"×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ.\n"
"\n"
" * \"çÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ\": ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, DrakX ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ×ÁÛ\n"
"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÎÁ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ \"800x600\" ÉÌÉ \"1024x768\". åÓÌÉ ×ÁÓ\n"
"ÜÔÏ ÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ, ÎÁÖÍÉÔÅ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\" ÄÌÑ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÊËÉ ×ÁÛÅÇÏ\n"
"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ.\n"
"\n"
" * \"TV ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ TV ËÁÒÔÁ, ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ\n"
"ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ TV ËÁÒÔÁ, ÎÏ ÏÎÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÁ,\n"
"ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\" É ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÅÅ ×ÒÕÞÎÕÀ.\n"
"\n"
" * \"ISDN-ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ISDN-ËÁÒÔÁ, ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ\n"
"ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\" ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ\n"
"Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÎÅÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.\n"
"\n"
" * \"óÅÔØ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ × éÎÔÅÒÎÅÔ ÉÌÉ ÌÏËÁÌØÎÕÀ ÓÅÔØ\n"
"ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÎÁÖÁ× ÎÁ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ.\n"
"\n"
" * \"õÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ\": ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ×ÁÍ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ\n"
"ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÌÏÓØ ÎÁ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍ ÛÁÇÅ ().\n"
"\n"
" * \"æÁÊÅÒ×ÏÌ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÐÏÄËÌÀÞÁÔØ ×ÁÛÕ ÍÁÛÉÎÕ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ,\n"
"ÎÅÐÌÏÈÏÊ ÉÄÅÅÊ ÂÕÄÅÔ ÚÁÝÉÔÉÔØ ÓÅÂÑ ÏÔ ×ÔÏÒÖÅÎÉÊ ÉÚ×ÎÅ, ÕÓÔÁÎÏ×É× ÆÁÊÅÒ×ÏÌ.\n"
"ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÒÁÚÄÅÌ ËÎÉÇÉ ``óÔÁÒÔÏ×ÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\n"
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'', ÇÄÅ ÏÐÉÓÁÎÙ ÄÅÔÁÌÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÆÁÊÅÒ×ÏÌÁ.\n"
"\n"
" * \"îÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË\": ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ\n"
"ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ\n"
"ÏÐÙÔÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.\n"
"\n"
" * \"óÅÒ×ÉÓÙ\": ÚÄÅÓØ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ ËÁËÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÂÕÄÕÔ\n"
"ÚÁÐÕÝÅÎÙ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ. åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÂÕÄÅÔ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ, ×ÁÍ ÓÔÏÉÔ\n"
"ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÜÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"In the case that different servers are available for your card, with or\n"
"without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
"best suits your needs."
msgstr ""
"÷ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÇÄÁ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ËÁÒÔÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ, Ó 3D ÕÓËÏÒÅÎÉÅÍ\n"
"É ÂÅÚ, ×ÁÍ ÐÒÅÄÌÏÖÁÔ ×ÙÂÒÁÔØ ËÁËÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÂÏÌØÛÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ×ÁÛÉÍ\n"
"ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÑÍ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n"
"mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n"
"configure it for third-button emulation. The third-button mouse button of a\n"
"two-button mouse can be ``pressed'' by simultaneously clicking the left and\n"
"right mouse buttons. DrakX will automatically know whether your mouse uses\n"
"a PS/2, serial or USB interface.\n"
"\n"
"If for some reason you wish to specify a different type of mouse, select it\n"
"from the provided list.\n"
"\n"
"If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n"
"displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n"
"correct and that the mouse is working correctly. If the mouse is not\n"
"working well, press the space bar or [Return] key to cancel the test and to\n"
"go back to the list of choices.\n"
"\n"
"Wheel mice are occasionally not detected automatically, so you will need to\n"
"select your mouse from a list. Be sure to select the one corresponding to\n"
"the port that your mouse is attached to. After selecting a mouse and\n"
"pressing the \"Next ->\" button, a mouse image is displayed on-screen.\n"
"Scroll the mouse wheel to ensure that it is activated correctly. Once you\n"
"see the on-screen scroll wheel moving as you scroll your mouse wheel, test\n"
"the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move\n"
"your mouse."
msgstr ""
"ïÂÙÞÎÏ Õ DrakX ÎÅ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ËÎÏÐÏË ×ÁÛÅÊ\n"
"ÍÙÛÉ. åÓÌÉ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ, ÔÏÇÄÁ ÏÎ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ×ÁÛÕ ÍÙÛØ ËÁË\n"
"Ä×ÕÈ-ËÎÏÐÏÞÎÕÀ É ÎÁÓÔÒÏÉÔ ÜÍÕÌÑÃÉÀ ÔÒÅÈ ËÎÏÐÏË. ôÒÅÔØÑ ËÎÏÐËÁ Ä×ÕÈËÎÏÐÏÞÎÏÊ\n"
"ÍÙÛÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ``ÎÁÖÁÔÁ'' ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ÎÁ ÌÅ×ÕÀ É ÐÒÁ×ÕÀ ËÎÏÐËÕ.\n"
"DrakX Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÕÚÎÁÅÔ ËÁËÏÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ×ÁÛÁ ÍÙÛØ: PS/2,\n"
"serial ÉÌÉ USB.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ÐÏ ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÔÉÐ ÍÙÛÉ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ\n"
"ÎÕÖÎÕÀ ÉÚ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÄÒÕÇÕÀ ÍÙÛØ, ÏÔÌÉÞÎÕÀ ÏÔ ×ÙÂÒÁÎÎÏÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÐÏÑ×ÉÔÓÑ\n"
"ÔÅÓÔÏ×ÙÊ ÜËÒÁÎ. ðÏÎÁÖÉÍÁÊÔÅ ËÎÏÐËÉ É ÐÏËÒÕÔÉÔÅ ËÏÌÅÓÉËÏ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ\n"
"ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ ÎÁÓÔÒÏÅË É ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÙÛØ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏ. åÓÌÉ ÍÙÛØ ×ÅÄÅÔ\n"
"ÓÅÂÑ ÎÅ×ÅÒÎÏ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÐÒÏÂÅÌ ÉÌÉ ËÌÁ×ÉÛÕ [Return], ÞÔÏÂÙ ÏÔÍÅÎÉÔØ\n"
"ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ÓÐÉÓËÕ ÍÙÛÅÊ.\n"
"\n"
"íÙÛØ Ó ËÏÌÅÓÉËÁÍÉ ÉÎÏÇÄÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÍ\n"
"ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ×ÙÂÒÁÔØ Ó×ÏÀ ÍÙÛØ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ. ðÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ×Ù ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ÙÂÒÁÌÉ\n"
"ÐÏÒÔ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÍÙÛÉ. ëÏÇÄÁ ÂÙÄÅÔ ×ÙÂÒÁÎÁ ÍÙÛØ É ÎÁÖÁÔÁ ËÎÏÐËÁ \"äÁÌÅÅ\n"
"->\", ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ËÁÒÔÉÎËÁ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÍÙÛÉ. ðÏËÒÕÔÉÔÅ ËÏÌÅÓÉËÏ ÍÙÛÉ ÄÌÑ\n"
"ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ, ÞÔÏ\n"
"ËÏÌÅÓÉËÏ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ Ä×ÉÖÅÔÓÑ ÓÉÎÈÒÏÎÎÏ Ó Ä×ÉÖÅÎÉÑÍÉ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ËÏÌÅÓÉËÁ,\n"
"ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÒÁÂÏÔÕ ËÎÏÐÏË É Ä×ÉÖÅÎÉÅ ËÕÒÓÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ÐÏ\n"
"ÜËÒÁÎÕ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÁÛÉÍ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑÍ ÍÙÛÉ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
"connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n"
"->\". Mandrake Linux will attempt to autodetect network devices and modems.\n"
"If this detection fails, uncheck the \"Use auto detection\" box. You may\n"
"also choose not to configure the network, or to do it later, in which case\n"
"clicking the \"Cancel\" button will take you to the next step.\n"
"\n"
"When configuring your network, the available connections options are:\n"
"traditional modem, ISDN modem, ADSL connection, cable modem, and finally a\n"
"simple LAN connection (Ethernet).\n"
"\n"
"We will not detail each configuration option - just make sure that you have\n"
"all the parameters, such as IP address, default gateway, DNS servers, etc.\n"
"from your Internet Service Provider or system administrator.\n"
"\n"
"You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections\n"
"for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
"installed and use the program described there to configure your connection."
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ éÎÔÅÒÎÅÔ/ÓÅÔØ. åÓÌÉ\n"
"×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ ÉÌÉ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ, ÎÁÖÍÉÔÅ\n"
"\"äÁÌÅÅ ->\". Mandrake Linux ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÓÅÔÅ×ÙÅ\n"
"ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á É ÍÏÄÅÍÙ. åÓÌÉ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÎÅ ÐÒÏÊÄÅÔ, ÓÎÉÍÉÔÅ ×ÙÂÏÒ Ó ÏÐÃÉÉ\n"
"\"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ\". ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÅ ×ÙÂÉÒÁÔØ\n"
"ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÓÅÔÉ ÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÐÏÔÏÍ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ\n"
"\"ïÔÍÅÎÁ\", ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ÛÁÇÕ.\n"
"\n"
"äÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÔÉ ×ÁÍ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ: ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ\n"
"ÍÏÄÅÍ, ISDN ÍÏÄÅÍ, ADSL ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ, ËÁÂÅÌØÎÙÊ ÍÏÄÅÍ, É ,ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÒÏÓÔÏ LAN\n"
"ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ (Ethernet).\n"
"\n"
"úÄÅÓØ ÍÙ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ËÁÖÄÏÊ ÏÐÃÉÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ.\n"
"ðÒÏÓÔÏ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË IP ÁÄÒÅÓ,\n"
"ÛÌÀÚ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, DNS ÓÅÒ×ÅÒÁ É Ô.Ä. ÂÙÌÉ ×ÁÍ ×ÙÄÁÎÙ ×ÁÛÉÍ ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÏÍ\n"
"ÕÓÌÕÇ éÎÔÅÒÎÅÔ (Internet Service Provider) ÉÌÉ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ.\n"
"\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó ÄÅÔÁÌÑÍÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ × ÇÌÁ×Å Ï ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑÈ éÎÔÅÒÎÅÔ\n"
"× ``óÔÁÒÔÏ×ÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'', ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÄÏÖÄÁÔØ, ÐÏËÁ ×ÁÛÁ\n"
"ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÉÓÁÎÎÕÀ × ÜÔÏÍ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å\n"
"ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
"covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n"
"terms in it, check the \"Accept\" box. If not, simply turn off your\n"
"computer."
msgstr ""
"ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÌÉÃÅÎÚÉÉ.\n"
"ìÉÃÅÎÚÉÑ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ×ÅÓØ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× Mandrake Linux. åÓÌÉ ×Ù\n"
"ÓÏÇÌÁÓÎÙ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÕÓÌÏ×ÉÑÍÉ ÌÉÃÅÎÚÉÉ, ÏÔÍÅÔØÔÅ ÐÕÎËÔ \"ðÒÉÎÑÔØ\". åÓÌÉ ÎÅÔ\n"
"- ÐÒÏÓÔÏ ×ÙËÌÀÞÉÔÅ Ó×ÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"Graphic Card\n"
"\n"
"   The installer can normally automatically detect and configure the\n"
"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n"
"choose in this list the card you actually own.\n"
"\n"
"   In the case that different servers are available for your card, with or\n"
"without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
"best suits your needs."
msgstr ""
"÷ÉÄÅÏËÁÒÔÁ\n"
"\n"
"   éÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ ÏÂÙÞÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ É ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÕ,\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÕÀ × ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ × ÜÔÏÍ\n"
"ÓÐÉÓËÅ ËÁÒÔÕ, ËÏÔÏÒÁÑ Õ ×ÁÓ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ.\n"
"\n"
"   ÷ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÇÄÁ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ËÁÒÔÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ, Ó 3D\n"
"ÕÓËÏÒÅÎÉÅÍ É ÂÅÚ, ×ÁÍ ÐÒÅÄÌÏÖÁÔ ×ÙÂÒÁÔØ ËÁËÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÂÏÌØÛÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ\n"
"×ÁÛÉÍ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÑÍ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
"time.\n"
"\n"
"DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
"Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
"boot time.\n"
"\n"
"A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n"
"selected. However, if you are not sure whether a service is useful or not,\n"
"it is safer to leave the default behavior.\n"
"\n"
"!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n"
"server: you will probably not want to start any services that you do not\n"
"need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n"
"enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
"!!"
msgstr ""
"üÔÏÔ ÄÉÁÌÏÇ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÓÔÁÒÔÏ×ÁÔØ ÐÒÉ\n"
"ÚÁÇÒÕÚËÅ ÓÉÓÔÅÍÙ.\n"
"\n"
"DrakX ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÐÒÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÁÈ\n"
"ÔÅËÕÝÅÊ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ. ðÅÒÅÓÍÏÔÒÉÔÅ ÉÈ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ É ÕÂÅÒÉÔÅ ×ÓÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ\n"
"Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍÉ ÄÌÑ ÓÔÁÒÔÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ.\n"
"\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÏÒÏÔËÉÅ ÐÏÑÓÎÅÎÉÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÓÅÒ×ÉÓÁ, ×ÙÂÒÁ× ÓÅÒ×ÉÓ ×\n"
"ÓÐÉÓËÅ. ïÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÐÏÌÅÚÅÎ ÓÅÒ×ÉÓ ÉÌÉ ÎÅÔ, ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ\n"
"ÏÓÔÁ×ÉÔØ ËÁË ÂÙÌÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n"
"\n"
"!! îÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ ÂÕÄØÔÅ ÐÒÅÄÅÌØÎÏ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ, ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÂÕÄÅÔ\n"
"ÓÅÒ×ÅÒÏÍ: ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×Ù ÎÅ ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÙ.\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏ ÏÐÁÓÎÙ ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ.\n"
"÷ ÏÂÝÅÍ, ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÔÏÌØËÏ ÔÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÕÖÎÙ. !!"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"Monitor\n"
"\n"
"   The installer can normally automatically detect and configure the\n"
"monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n"
"this list the monitor you actually own."
msgstr ""
"íÏÎÉÔÏÒ\n"
"\n"
"   éÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ ÏÂÙÞÎÏ ÍÏÖÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ É ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÍÏÎÉÔÏÒ,\n"
"ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ. åÓÌÉ ÅÍÕ ÜÔÏ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ\n"
"ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ×ÁÛ ÍÏÎÉÔÏÒ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"
"local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"
"motherboard is set to local time, you may deactivate this by unselecting\n"
"\"Hardware clock set to GMT \", which will let GNU/Linux know that the\n"
"system clock and the hardware clock are in the same timezone. This is\n"
"useful when the machine also hosts another operating system like Windows.\n"
"\n"
"The \"Automatic time synchronization \" option will automatically regulate\n"
"the clock by connecting to a remote time server on the Internet. For this\n"
"feature to work, you must have a working Internet connection. It is best to\n"
"choose a time server located near you. This option actually installs a time\n"
"server that can used by other machines on your local network."
msgstr ""
"GNU/Linux ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ×ÒÅÍÅÎÅÍ × GMT (Greenwich Mean Time) É ÔÒÁÎÓÌÉÒÕÅÔ ÅÇÏ\n"
"× ÌÏËÁÌØÎÏÅ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ ÞÁÓÏ×ÏÇÏ ÐÏÑÓÁ. åÓÌÉ ÞÁÓÙ ÎÁ ×ÁÛÅÊ\n"
"ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÊ ÐÌÁÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ × ÌÏËÁÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÅÁËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÔØ\n"
"ÜÔÏ, ÕÂÒÁ× ×ÙÂÏÒ \"áÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÞÁÓÙ ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÐÏ GMT\", ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ\n"
"GNU/Linux ÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÞÁÓÙ É ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÞÁÓÙ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÒÁÚÎÙÍ\n"
"ÞÁÓÏ×ÙÍ ÐÏÑÓÁÍ. üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ × ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÇÄÁ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ ÒÁÚÍÅÝÅÎÁ ÄÒÕÇÁÑ\n"
"ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÔÉÐÁ Windows.\n"
"\n"
"ïÐÃÉÑ \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ\" ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ\n"
"ÐÏÄÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÞÁÓÙ, ÓÏÅÄÉÎÑÑÓØ Ó ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ × éÎÔÅÒÎÅÔ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ,\n"
"ÞÔÏÂÙ ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÌÏ, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó éÎÔÅÒÎÅÔ. ìÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ\n"
"×ÙÂÒÁÔØ ÂÌÉÖÁÊÛÉÊ Ë ×ÁÍ ÓÅÒ×ÅÒ ×ÒÅÍÅÎÉ. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÎÁ ×ÁÛÕ\n"
"ÍÁÛÉÎÕ ÓÅÒ×ÅÒ ×ÒÅÍÅÎÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÃÉÏÎÁÌØÎÏ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÒÕÇÉÍÉ\n"
"ÍÁÛÉÎÁÍÉ × ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
"You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"
"common installations. If you make any changes, you must at least define a\n"
"root partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not\n"
"be able to install enough software. If you want to store your data on a\n"
"separate partition, you will also need to create a \"/home\" partition\n"
"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n"
"\n"
"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n"
"\n"
"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
"\n"
"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n"
"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"
"\n"
"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n"
"hard drives:\n"
"\n"
" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
"\n"
"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
"\"second lowest SCSI ID\", etc."
msgstr ""
"ðÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÏÅ ×ÙÛÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ Linux, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍÉ ÎÁ\n"
"×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÓÄÅÌÁÎÎÏÅ ÍÁÓÔÅÒÏÍ,\n"
"ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÏÂÙÞÎÙÈ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÊ. åÓÌÉ ×Ù\n"
"ÄÅÌÁÅÔÅ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ ÒÁÚÄÅÌ root\n"
"(\"/\"). îÅ ÄÅÌÁÊÔÅ ÅÇÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÅÎØËÉÍ, ÉÎÁÞÅ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ\n"
"ÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÈÒÁÎÉÔØ\n"
"ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ, ×ÁÍ ÔÁËÖÅ ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ \"/home\"\n"
"(×ÏÚÍÏÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÎÁÌÉÞÉÉ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Linux).\n"
"\n"
"ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ: : \"Name\"(ÎÁÚ×ÁÎÉÅ),\n"
"\"Capacity\"(ÒÁÚÍÅÒ).\n"
"\n"
"\"Name\" ÒÁÚÄÅÌÑÅÔÓÑ ÎÁ: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
"\"partition number\" (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \"hda1\").\n"
"\n"
"\"Hard drive type\" ÜÔÏ \"hd\", ÅÓÌÉ ×ÁÛ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË IDE É \"sd\", ÅÓÌÉ ÏÎ\n"
"SCSI.\n"
"\n"
"\"Hard drive number\" ÜÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕË×Á ÐÏÓÌÅ \"hd\" ÉÌÉ \"sd\". äÌÑ ÖÅÓÔËÉÈ\n"
"ÄÉÓËÏ× IDE:\n"
"\n"
" * \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"b\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"c\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"d\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
"\n"
"äÌÑ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ× SCSI, \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"lowest SCSI ID\", Á \"b\"\n"
"ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"second lowest SCSI ID\", É Ô.Ä."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
"the complete country list."
msgstr ""
"\"óÔÒÁÎÁ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÉÊ ×ÙÂÏÒ ÓÔÒÁÎÙ åÓÌÉ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ ÎÅ × ÜÔÏÊ\n"
"ÓÔÒÁÎÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\" É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÕÀ. åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÓÔÒÁÎÁ\n"
"ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÏËÁÚÁÎÎÏÍ ÓÐÉÓËÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ \"âÏÌØÛÅ\",\n"
"ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
"(formatting means creating a file system).\n"
"\n"
"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to\n"
"erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n"
"partitions as well.\n"
"\n"
"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n"
"partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n"
"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n"
"reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n"
"\"/home\").\n"
"\n"
"Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n"
"the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n"
"it.\n"
"\n"
"Click on \"Next ->\" when you are ready to format partitions.\n"
"\n"
"Click on \"<- Previous\" if you want to choose another partition for your\n"
"new Mandrake Linux operating system installation.\n"
"\n"
"Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n"
"for bad blocks on the disk."
msgstr ""
"÷ÓÅ ×ÎÏ×Ø ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÈ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ (ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ).\n"
"\n"
"îÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ\n"
"ÒÁÚÄÅÌÙ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÅÒÅÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÜÔÏ\n"
"ÎÕÖÎÏ, ÔÏÇÄÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ É ÜÔÉ ÒÁÚÄÅÌÙ.\n"
"\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÉÍÅÊÔÅ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÎÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ\n"
"ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ ÒÁÎÅÅ ÒÁÚÄÅÌÙ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ,\n"
"ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ (ÔÁËÉÅ ËÁË \"/\", \"/usr\" ÉÌÉ \"/var\"),\n"
"ÎÏ ×Ù ÎÅ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ ÄÁÎÎÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ\n"
"×Ù ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ (ÏÂÙÞÎÏ ÜÔÏ \"/home\").\n"
"\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÂÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ÒÁÚÄÅÌÏ×. ðÏÓÌÅ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÓÅ\n"
"ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ É ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÈ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ.\n"
"\n"
"îÁÖÍÉÔÅ \"äÁÌÅÅ ->\" ËÏÇÄÁ ÂÕÄÅÔÅ ÇÏÔÏ×Ù ÎÁÞÁÔØ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ.\n"
"\n"
"îÁÖÍÉÔÅ \"<- îÁÚÁÄ\", ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚÄÅÌ ÄÌÑ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ\n"
"Mandrake Linux.\n"
"\n"
"îÁÖÍÉÔÅ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\", ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÅÄÕÅÔ\n"
"ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÎÁ ÓÂÏÊÎÙÅ ÂÌÏËÉ (bad blocks)."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n"
"automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n"
"you might not have a keyboard that corresponds exactly to your language:\n"
"for example, if you are an English speaking Swiss person, you may have a\n"
"Swiss keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you may\n"
"find yourself in the same situation where your native language and keyboard\n"
"do not match. In either case, this installation step will allow you to\n"
"select an appropriate keyboard from a list.\n"
"\n"
"Click on the \"More \" button to be presented with the complete list of\n"
"supported keyboards.\n"
"\n"
"If you choose a keyboard layout based on a non-Latin alphabet, the next\n"
"dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n"
"keyboard between the Latin and non-Latin layouts."
msgstr ""
"÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÑÚÙËÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ×ÙÂÒÁÌÉ × ÒÁÚÄÅÌÅ , DrakX\n"
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÏÄÂÅÒÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ. ïÄÎÁËÏ, Õ ×ÁÓ\n"
"ÍÏÖÅÔ É ÎÅ ÂÙÔØ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÏÞÎÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ×ÁÛÅÍÕ ÑÚÙËÕ:\n"
"ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ Û×ÅÊÃÁÒÅÃ, ÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ, Õ ×ÁÓ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ\n"
"Û×ÅÊÃÁÒÓËÁÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ. éÌÉ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ, ÎÏ ÖÉ×ÅÔÅ × ë×ÅÂÅËÅ,\n"
"×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÁÓÔØ × ÐÏÄÏÂÎÕÀ × ÓÉÔÕÁÃÉÀ, ËÏÇÄÁ ×ÁÛ ÒÏÄÎÏÊ ÑÚÙË É ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ\n"
"ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÜÔÏÔ ÛÁÇ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ×ÙÂÒÁÔØ\n"
"ÐÏÄÈÏÄÑÝÕÀ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ.\n"
"\n"
"îÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ \"âÏÌØÛÅ\" ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ\n"
"ËÌÁ×ÉÁÔÕÒ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÒÁÓËÌÁÄËÕ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÕÀ ÎÁ ÎÅ-ÌÁÔÉÎÓËÏÍ\n"
"ÁÌÆÁ×ÉÔÅ, ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÄÉÁÌÏÇÏ×ÏÅ ÏËÎÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ×ÙÂÒÁÔØ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ ËÌÁ×ÉÛ\n"
"ÄÌÑ ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÌÁÔÉÎÓËÏÊ É ÎÅ-ÌÁÔÉÎÓËÏÊ ÒÁÓËÌÁÄËÁÍÉ."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
"ready to use. Just click \"Reboot\" to reboot the system. The first thing\n"
"you should see after your computer has finished doing its hardware tests is\n"
"the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
"start.\n"
"\n"
"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
"\n"
" * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
"that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
"operator, similar to the installation you just configured.\n"
"\n"
"   Note that two different options are available after clicking the button:\n"
"\n"
"    * \"Replay\". This is a partially automated installation. The\n"
"partitioning step is the only interactive procedure.\n"
"\n"
"    * \"Automated\". Fully automated installation: the hard disk is\n"
"completely rewritten, all data is lost.\n"
"\n"
"   This feature is very handy when installing a number of similar machines.\n"
"See the Auto install section on our web site for more information.\n"
"\n"
" * \"Save packages selection\"(*): saves a list of the package selected in\n"
"this installation. To use this selection with another installation, insert\n"
"the floppy and start the installation. At the prompt, press the [F1] key\n"
"and type >>linux defcfg=\"floppy\" <<.\n"
"\n"
"(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
"\"mformat a:\")"
msgstr ""
"é ×ÏÔ ×Ù ÚÄÅÓØ. éÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ ÔÅÐÅÒØ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ É ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ GNU/Linux\n"
"ÇÏÔÏ×Á Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ. ðÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ \"äÁÌÅÅ ->\", ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ\n"
"ÓÉÓÔÅÍÕ. ðÅÒ×ÏÅ, ÞÔÏ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÚÁËÏÎÞÉÔ\n"
"ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, ÜÔÏ ÍÅÎÀ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÅ\n"
"×ÁÍ ×ÙÂÏÒ ËÁËÕÀ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ.\n"
"\n"
"ëÎÏÐËÁ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\" ÏÔËÒÏÅÔ ÅÝÅ Ä×Å ËÎÏÐËÉ:\n"
"\n"
" * \"óÏÚÄÁÔØ ÄÉÓËÅÔÕ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\": ÞÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ\n"
"ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÏÎÎÕÀ ÄÉÓËÅÔÕ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÏÖÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ\n"
"ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÀ, ÐÏÄÏÂÎÕÀ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÏÊ, ÂÅÚ ÕÞÁÓÔÉÑ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ.\n"
"\n"
"   ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÄÏÓÔÕÐÎÙ Ä×Á ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ\n"
"×ÁÒÉÁÎÔÁ:\n"
"\n"
"    * \"ðÏ×ÔÏÒÉÔØ\". üÔÏ ÞÁÓÔÉÞÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ, × ËÏÔÏÒÏÊ\n"
"ÔÏÌØËÏ ÛÁÇ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ÄÉÓËÁ (É ÔÏÌØËÏ ÏÎ ÏÄÉÎ) ÔÒÅÂÕÅÔ ÕÞÁÓÔÉÑ.\n"
"\n"
"    * \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ\". ÐÏÌÎÏÓÔØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ: ÖÅÓÔËÉÊ\n"
"ÄÉÓË ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ É ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÔÅÒÑÀÔÓÑ .\n"
"\n"
"   üÔÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÁ, ËÏÇÄÁ ÎÕÖÎÏ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÀ ÎÁ\n"
"ÂÏÌØÛÏÍ ÞÉÓÌÅ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÈ ÍÁÛÉÎ. óÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ Auto install ÎÁ ÎÁÛÅÍ web\n"
"ÓÁÊÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÏÌØÛÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n"
"\n"
" * \"óÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×\" (*): ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×, ÓÄÅÌÁÎÎÙÊ ×\n"
"ÄÁÎÎÏÊ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ. äÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ×ÙÂÏÒÁ × ÄÒÕÇÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ,\n"
"×ÓÔÁ×ØÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ É ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ. ÷ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ ÎÁÖÍÉÔÅ\n"
"[F1] É ÎÁÂÅÒÉÔÅ >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n"
"\n"
"(*) ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ × FAT ÄÉÓËÅÔÁ (ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÔÁËÏÊ ÐÏÄ\n"
"GNU/Linux ÎÁÂÅÒÉÔÅ \"mformat a:\")"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
msgid ""
"At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
"installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
"defined, either from a previous installation of GNU/Linux or from another\n"
"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard drive\n"
"partitions must be defined.\n"
"\n"
"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n"
"the disk for partitioning by clicking on ``hda'' for the first IDE drive,\n"
"``hdb'' for the second, ``sda'' for the first SCSI drive and so on.\n"
"\n"
"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n"
"\n"
" * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected hard\n"
"drive\n"
"\n"
" * \"Auto allocate\": this option enables you to automatically create ext3\n"
"and swap partitions in free space of your hard drive\n"
"\n"
"\"More\": gives access to additional features:\n"
"\n"
" * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy. Useful\n"
"for later partition-table recovery, if necessary. It is strongly\n"
"recommended that you perform this step.\n"
"\n"
" * \"Restore partition table\": allows you to restore a previously saved\n"
"partition table from a floppy disk.\n"
"\n"
" * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you can\n"
"try to recover it using this option. Please be careful and remember that it\n"
"doesn't always work.\n"
"\n"
" * \"Reload partition table\": discards all changes and reloads the\n"
"partition table that was originally on the hard drive.\n"
"\n"
" * \"Removable media automounting\": unchecking this option will force\n"
"users to manually mount and unmount removable medias such as floppies and\n"
"CD-ROMs.\n"
"\n"
" * \"Wizard\": use this option if you wish to use a wizard to partition\n"
"your hard drive. This is recommended if you do not have a good\n"
"understanding of partitioning.\n"
"\n"
" * \"Undo\": use this option to cancel your changes.\n"
"\n"
" * \"Toggle to normal/expert mode\": allows additional actions on\n"
"partitions (type, options, format) and gives more information about the\n"
"hard drive.\n"
"\n"
" * \"Done\": when you are finished partitioning your hard drive, this will\n"
"save your changes back to disk.\n"
"\n"
"When defining the size of a partition, you can finely set the partition\n"
"size by using the Arrow keys of your keyboard.\n"
"\n"
"Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n"
"partitions using [Tab] and the [Up/Down] arrows.\n"
"\n"
"When a partition is selected, you can use:\n"
"\n"
" * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n"
"\n"
" * Ctrl-d to delete a partition\n"
"\n"
" * Ctrl-m to set the mount point\n"
"\n"
"To get information about the different file system types available, please\n"
"read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n"
"\n"
"If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n"
"``bootstrap'' partition of at least 1MB which will be used by the yaboot\n"
"bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n"
"may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n"
"emergency boot situations."
msgstr ""
"úÄÅÓØ ×ÁÍ ÐÒÅÄÌÏÖÁÔ ×ÙÂÒÁÔØ ËÁËÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÂÕÄÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux. åÓÌÉ ÒÁÚÄÅÌÙ ÂÙÌÉ ÕÖÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ\n"
"ÒÁÎÅÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÅÊ GNU/Linux ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÊ ÕÔÉÌÉÔÏÊ\n"
"ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ÄÉÓËÏ×, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ. ÷\n"
"ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ.\n"
"\n"
"äÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÓÎÁÞÁÌÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË. üÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ,\n"
"×ÙÂÒÁ× ``hda'' ÄÌÑ ÐÅÒ×ÏÇÏ IDE ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, ``hdb'' ÄÌÑ ×ÔÏÒÏÇÏ, ``sda'' ÄÌÑ\n"
"ÐÅÒ×ÏÇÏ SCSI ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.\n"
"\n"
"äÌÑ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ\n"
"ÏÐÃÉÉ:\n"
"\n"
" * \"ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÓÅ\": ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÕÄÁÌÑÅÔ ×ÓÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÁ ×ÙÂÒÁÎÎÏÍ ÖÅÓÔËÏÍ\n"
"ÄÉÓËÅ\n"
"\n"
" * \"òÁÚÍÅÓÔÉÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ\": ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÏÚÄÁÔØ\n"
"ext3 É swap ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÁ Ó×ÏÂÏÄÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\n"
"\n"
"\"âÏÌØÛÅ\": ÄÁÅÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍ:\n"
"\n"
" * \"óÏÈÒÁÎÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×\": ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ.\n"
"ðÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÔÁÂÌÉÃÙ ÒÁÚÄÅÌÏ× × ÂÕÄÕÝÅÍ. ïÞÅÎØ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ\n"
"ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÜÔÏÔ ÛÁÇ\n"
"\n"
" * \"÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×\": ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ\n"
"ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÒÁÎÅÅ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÕÀ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ\n"
"\n"
" * \"óÐÁÓÔÉ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×\": ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÔÁÂÌÉÃÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÚÁÐÏÒÞÅÎÁ, ×Ù\n"
"ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÅÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÂÕÄØÔÅ\n"
"ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ É ÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ É ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔØÓÑ\n"
"\n"
" * \"ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×\": ÏÔÍÅÎÑÅÔ ×ÓÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ÚÁÇÒÕÖÁÅÔ\n"
"ÉÓÈÏÄÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×\n"
"\n"
" * \"á×ÔÏÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓßÅÍÎÙÈ ÎÏÓÉÔÅÌÅÊ\": ÅÓÌÉ ÎÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÔÏ\n"
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÂÕÄÕÔ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ×ÒÕÞÎÕÀ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ É ÒÁÚÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓßÅÍÎÙÅ\n"
"ÎÏÓÉÔÅÌÉ ÔÉÐÁ ÄÉÓËÅÔ É CD-ROMÏ×.\n"
"\n"
" * \"íÁÓÔÅÒ\": ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÒÁÚÂÉÅÎÉÅ\n"
"ÄÉÓËÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÍÁÓÔÅÒÁ. üÔÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÔÅÍ, ËÔÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÇÏ\n"
"ÏÐÙÔÁ × ÒÁÚÂÉÅÎÉÉ ÄÉÓËÏ×\n"
"\n"
" * \"ïÔÍÅÎÉÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ\": ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ ×ÁÛÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ\n"
"\n"
" * \"ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØÓÑ × ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ/ÜËÓÐÅÒÔÁ ÒÅÖÉÍ\": ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ\n"
"ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÁÄ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ (ÔÉÐ, ÏÐÃÉÉ, ÆÏÒÍÁÔ) É ÄÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ\n"
"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ.\n"
"\n"
" * \"çÏÔÏ×Ï\": ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ÒÁÚÂÉÅÎÉÅ Ó×ÏÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ\n"
"ÓÀÄÁ ÞÔÏÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÁ ÄÉÓË.\n"
"\n"
"ðÒÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ ÒÁÚÍÅÒÁ ÒÁÚÄÅÌÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ,\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÌÁ×ÉÛÉ ÓÏ ÓÔÒÅÌËÁÍÉ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ.\n"
"\n"
"úÁÍÅÞÁÎÉÅ: ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ ÌÀÂÏÊ ÉÚ ÏÐÃÉÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ.\n"
"ðÅÒÅÍÅÝÁÊÔÅÓØ ÐÏ ÎÉÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÌÁ×ÉÛÕ [Tab] É ÓÔÒÅÌËÉ [Up/Down].\n"
"\n"
"ëÏÇÄÁ ÒÁÚÄÅÌ ×ÙÂÒÁÎ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ:\n"
"\n"
" * Ctrl-c ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ (ËÏÇÄÁ ×ÙÂÒÁÎ ÐÕÓÔÏÊ ÒÁÚÄÅÌ) ;\n"
"\n"
" * Ctrl-d ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÁ;\n"
"\n"
" * Ctrl-m ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\n"
"\n"
"þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ,\n"
"ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÏÞÉÔÁÊÔÅ ÇÌÁ×Õ ext2FS ÉÚ ``óÐÒÁ×ÏÞÎÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï''.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÀ ÎÁ PPC ÍÁÛÉÎÕ, ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ\n"
"ÍÁÌÅÎØËÉÊ HFS ``bootstrap'' ÒÁÚÄÅÌ, ÎÅ ÂÏÌØÛÅ 1MB, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÏÍ yaboot. åÓÌÉ ×Ù ÒÅÛÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ ÞÕÔØ\n"
"ÂÏÌØÛÅ, ÓËÁÖÅÍ 50MB, ÔÏ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÐÏÌÅÚÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ spare kernel\n"
"É ramdisk ÏÂÒÁÚÏ× ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ × Á×ÁÒÉÊÎÙÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ."