# translation of DrakX-el.po to Greek
# Greek translation for drakfloppy.
# Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc.
#
#
# Thanos Kyritsis <djart@hellug.gr>, 2001.
# Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>, 2003.
# Nikos Papadopoulos <231036448@freemail.gr>, 2008, 2009.
# Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakx_share\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-30 19:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-30 06:14+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>\n"
"Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: any.pm:255 any.pm:966 diskdrake/interactive.pm:645
#: diskdrake/interactive.pm:869 diskdrake/interactive.pm:931
#: diskdrake/interactive.pm:1049 diskdrake/interactive.pm:1279
#: diskdrake/interactive.pm:1337 do_pkgs.pm:242 do_pkgs.pm:287
#: harddrake/sound.pm:270 interactive.pm:588 pkgs.pm:287
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"

#: any.pm:255
#, c-format
msgid "Bootloader installation in progress"
msgstr "Γίνεται εγκατάσταση του προγράμματος εκκίνησης του υπολογιστή"

#: any.pm:266
#, c-format
msgid ""
"LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
"the Volume ID of a Windows NT, 2000, or XP boot disk is a fatal Windows "
"error.\n"
"This caution does not apply to Windows 95 or 98, or to NT data disks.\n"
"\n"
"Assign a new Volume ID?"
msgstr ""
"Το LILO σας ζητάει να δώσετε μία νέα Ταυτότητα Τόμου (Volume ID) στο δίσκο "
"%s.\n"
"Όμως, η αλλαγή της ταυτότητας τόμου ενός δίσκου εκκίνησης των Windows NT, "
"2000, ή XP, είναι ένα μοιραίο λάθος για τα Windows.\n"
"Αυτή η επιφύλαξη δεν ισχύει για τα Windows 95 ή 98, ή για τους δίσκους "
"δεδομένων των NT.\n"
"\n"
"Να γίνει ανάθεση μιας νέα Ταυτότητας Τόμου;"

#: any.pm:277
#, c-format
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
msgstr ""
"Η εγκατάσταση του προγράμματος εκκίνησης απέτυχε. Παρουσιάστηκε το ακόλουθο "
"σφάλμα:"

#: any.pm:283
#, c-format
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
" enable the bootloader.  If you do not see the bootloader prompt at\n"
" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
" Then type: shut-down\n"
"At your next boot you should see the bootloader prompt."
msgstr ""
"Μπορεί να χρειαστεί να αλλάξετε τη συσκευή εκκίνησης Open Firmware ώστε να\n"
" ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα εκκίνησης.  Αν στην επανεκκίνηση δεν δείτε την "
"προτροπή του προγράμματος εκκίνησης,\n"
"πατήστε το Command-Option-O-F κατά την επανεκκίνηση και εισάγετε:\n"
" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
" Μετά πληκτρολογείστε: shut-down\n"
"Στην επόμενη εκκίνηση θα πρέπει να δείτε την προτροπή του προγράμματος "
"εκκίνησης ."

#: any.pm:323
#, c-format
msgid ""
"You decided to install the bootloader on a partition.\n"
"This implies you already have a bootloader on the hard disk drive you boot "
"(eg: System Commander).\n"
"\n"
"On which drive are you booting?"
msgstr ""
"Αποφασίσατε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα εκκίνησης σε μια κατάτμηση.\n"
"Αυτό σημαίνει ότι έχετε ήδη ένα πρόγραμμα εκκίνησης στον σκληρό δίσκο από "
"τον οποίο εκκινείτε τον υπολογιστή (π.χ. System Commander).\n"
"\n"
"Ποιος είναι ο δίσκος εκκίνησης;"

#: any.pm:334
#, c-format
msgid "Bootloader Installation"
msgstr "Εγκατάσταση του προγράμματος εκκίνησης"

#: any.pm:338
#, c-format
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "Πού θέλετε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα εκκίνησης;"

#: any.pm:362
#, c-format
msgid "First sector (MBR) of drive %s"
msgstr "Πρώτος τομέας (MBR) του δίσκου %s"

#: any.pm:364
#, c-format
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "Πρώτος τομέας του δίσκου (MBR)"

#: any.pm:366
#, c-format
msgid "First sector of the root partition"
msgstr "Πρώτος τομέας της κατάτμησης root"

#: any.pm:368
#, c-format
msgid "On Floppy"
msgstr "Στη δισκέτα"

#: any.pm:370 pkgs.pm:283 ugtk2.pm:526
#, c-format
msgid "Skip"
msgstr "Παράλειψη"

#: any.pm:405
#, c-format
msgid "Boot Style Configuration"
msgstr "Ρύθμιση του στυλ εκκίνησης"

#: any.pm:420 any.pm:453 any.pm:454
#, c-format
msgid "Bootloader main options"
msgstr "Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης"

#: any.pm:424
#, c-format
msgid "Bootloader"
msgstr "Πρόγραμμα εκκίνησης"

#: any.pm:425 any.pm:457
#, c-format
msgid "Bootloader to use"
msgstr "Χρήση του προγράμματος εκκίνησης"

#: any.pm:428 any.pm:460
#, c-format
msgid "Boot device"
msgstr "Συσκευή εκκίνησης"

#: any.pm:431
#, c-format
msgid "Main options"
msgstr "Κύριες επιλογές"

#: any.pm:432
#, c-format
msgid "Delay before booting default image"
msgstr ""
"Καθυστέρηση πριν την εκκίνηση\n"
"της προεπιλεγμένης εικόνας"

#: any.pm:433
#, c-format
msgid "Enable ACPI"
msgstr "Ενεργοποίηση του ACPI"

#: any.pm:434
#, c-format
msgid "Enable SMP"
msgstr "Ενεργοποίηση του SMP"

#: any.pm:435
#, c-format
msgid "Enable APIC"
msgstr "Ενεργοποίηση του APIC"

#: any.pm:437
#, c-format
msgid "Enable Local APIC"
msgstr "Ενεργοποίηση του τοπικού APIC"

#: any.pm:438 security/level.pm:63
#, c-format
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#: any.pm:439 any.pm:901 any.pm:920 authentication.pm:249
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
#, c-format
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

#: any.pm:442 authentication.pm:260
#, c-format
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"

#: any.pm:442 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1512
#, c-format
msgid "Please try again"
msgstr "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά"

#: any.pm:444
#, c-format
msgid "You cannot use a password with %s"
msgstr "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν κωδικό πρόσβασης με %s"

#: any.pm:448 any.pm:904 any.pm:922 authentication.pm:250
#, c-format
msgid "Password (again)"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης (ξανά)"

#: any.pm:459
#, c-format
msgid "Init Message"
msgstr "Μήνυμα εκκίνησης"

#: any.pm:461
#, c-format
msgid "Open Firmware Delay"
msgstr "Καθυστέρηση του Open Firmware"

#: any.pm:462
#, c-format
msgid "Kernel Boot Timeout"
msgstr "Χρονικό όριο εκκίνησης του πυρήνα"

#: any.pm:463
#, c-format
msgid "Enable CD Boot?"
msgstr "Ενεργοποίηση της εκκίνησης από CD;"

#: any.pm:464
#, c-format
msgid "Enable OF Boot?"
msgstr "Ενεργοποίηση της εκκίνησης στο OF;"

#: any.pm:465
#, c-format
msgid "Default OS?"
msgstr "Προκαθορισμένο λειτουργικό σύστημα ;"

#: any.pm:539
#, c-format
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: any.pm:540 any.pm:554
#, c-format
msgid "Root"
msgstr "Κατάτμηση root"

#: any.pm:541 any.pm:567
#, c-format
msgid "Append"
msgstr "Επιλογές περασμένες στον πυρήνα"

#: any.pm:543
#, c-format
msgid "Xen append"
msgstr "Επιλογές Xen περασμένες στον πυρήνα"

#: any.pm:545
#, c-format
msgid "Requires password to boot"
msgstr "Απαιτείται ένας κωδικός πρόσβασης για την εκκίνηση"

#: any.pm:547
#, c-format
msgid "Video mode"
msgstr "Λειτουργία βίντεο"

#: any.pm:549
#, c-format
msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"

#: any.pm:550
#, c-format
msgid "Network profile"
msgstr "Προφίλ δικτύου"

#: any.pm:559 any.pm:564 any.pm:566 diskdrake/interactive.pm:411
#, c-format
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: any.pm:561 any.pm:569 harddrake/v4l.pm:438
#, c-format
msgid "Default"
msgstr "Προκαθορισμένο"

#: any.pm:568
#, c-format
msgid "NoVideo"
msgstr "NoVideo"

#: any.pm:579
#, c-format
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "Δεν επιτρέπεται μια κενή ετικέτα"

#: any.pm:580
#, c-format
msgid "You must specify a kernel image"
msgstr "Πρέπει να ορίσετε μια εικόνα πυρήνα"

#: any.pm:580
#, c-format
msgid "You must specify a root partition"
msgstr "Πρέπει να ορίσετε μια κατάτμηση root"

#: any.pm:581
#, c-format
msgid "This label is already used"
msgstr "Αυτή η ετικέτα χρησιμοποιείται ήδη"

#: any.pm:599
#, c-format
msgid "Which type of entry do you want to add?"
msgstr "Τι τύπου σύστημα θέλετε να προσθέσετε;"

#: any.pm:600
#, c-format
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: any.pm:600
#, c-format
msgid "Other OS (SunOS...)"
msgstr "Άλλο λειτουργικό (SunOS...)"

#: any.pm:601
#, c-format
msgid "Other OS (MacOS...)"
msgstr "Άλλο λειτουργικό (MacOS...)"

#: any.pm:601
#, c-format
msgid "Other OS (Windows...)"
msgstr "Άλλο λειτουργικό (Windows...)"

#: any.pm:648
#, c-format
msgid "Bootloader Configuration"
msgstr "Ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης"

#: any.pm:649
#, c-format
msgid ""
"Here are the entries on your boot menu so far.\n"
"You can create additional entries or change the existing ones."
msgstr ""
"Ορίστε οι καταχωρήσεις στο μενού εκκίνησης.\n"
"Μπορείτε να προσθέσετε κι άλλες ή να αλλάξετε τις υπάρχουσες."

#: any.pm:860
#, c-format
msgid "access to X programs"
msgstr "πρόσβαση σε προγράμματα γραφικού περιβάλλοντος"

#: any.pm:861
#, c-format
msgid "access to rpm tools"
msgstr "πρόσβαση σε εργαλεία rpm"

#: any.pm:862
#, c-format
msgid "allow \"su\""
msgstr "επιτρέπεται η «su»"

#: any.pm:863
#, c-format
msgid "access to administrative files"
msgstr "πρόσβαση σε αρχεία διαχείρισης"

#: any.pm:864
#, c-format
msgid "access to network tools"
msgstr "πρόσβαση σε εργαλεία δικτύου"

#: any.pm:865
#, c-format
msgid "access to compilation tools"
msgstr "πρόσβαση σε εργαλεία σύνθεσης"

#: any.pm:871
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(%s έχει ήδη προστεθεί)"

#: any.pm:877
#, c-format
msgid "Please give a user name"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα χρήστη"

#: any.pm:878
#, c-format
msgid ""
"The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
"cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr ""
"Το όνομα χρήστη πρέπει να αρχίζει με πεζό γράμμα και τα γράμματα που "
"ακολουθούν να είναι επίσης πεζά, αριθμοί, «-» και «_»"

#: any.pm:879
#, c-format
msgid "The user name is too long"
msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη είναι πολύ μακρύ"

#: any.pm:880
#, c-format
msgid "This user name has already been added"
msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη έχει ήδη προστεθεί"

#: any.pm:886 any.pm:924
#, c-format
msgid "User ID"
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη"

#: any.pm:886 any.pm:925
#, c-format
msgid "Group ID"
msgstr "Αναγνωριστικό ομάδας"

#: any.pm:887
#, c-format
msgid "%s must be a number"
msgstr "Το %s πρέπει να είναι αριθμός"

#: any.pm:888
#, c-format
msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
msgstr ""
"Το %s πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο του 500. Αποδοχή έτσι κι αλλιώς;"

#: any.pm:892
#, c-format
msgid "User management"
msgstr "Διαχείριση χρηστών"

#: any.pm:898
#, c-format
msgid "Enable guest account"
msgstr "Ενεργοποίηση του λογαριασμού επισκέπτη "

#: any.pm:900 authentication.pm:236
#, c-format
msgid "Set administrator (root) password"
msgstr "Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή (root)"

#: any.pm:906
#, c-format
msgid "Enter a user"
msgstr "Εισάγετε ένα χρήστη"

#: any.pm:908
#, c-format
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

#: any.pm:911
#, c-format
msgid "Real name"
msgstr "Πραγματικό όνομα"

#: any.pm:918
#, c-format
msgid "Login name"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: any.pm:923
#, c-format
msgid "Shell"
msgstr "Κέλυφος"

#: any.pm:966
#, c-format
msgid "Please wait, adding media..."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, προσθήκη μέσου..."

#: any.pm:1011 security/l10n.pm:14
#, c-format
msgid "Autologin"
msgstr "Αυτόματη σύνδεση"

#: any.pm:1012
#, c-format
msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
msgstr ""
"Μπορώ να ρυθμίσω το σύστημά σας έτσι ώστε να συνδέει αυτόματα ένα χρήστη."

#: any.pm:1013
#, c-format
msgid "Use this feature"
msgstr "Χρήση αυτού του χαρακτηριστικού"

#: any.pm:1014
#, c-format
msgid "Choose the default user:"
msgstr "Επιλέξτε τον προκαθορισμένο χρήστη:"

#: any.pm:1015
#, c-format
msgid "Choose the window manager to run:"
msgstr "Επιλέξτε το διαχειριστή παραθύρων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε:"

#: any.pm:1026 any.pm:1040 any.pm:1108
#, c-format
msgid "Release Notes"
msgstr "Σημειώσεις έκδοσης"

#: any.pm:1047 any.pm:1397 interactive/gtk.pm:821
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: any.pm:1094
#, c-format
msgid "License agreement"
msgstr "Άδεια χρήσης"

#: any.pm:1096 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Έξοδος"

#: any.pm:1103
#, c-format
msgid "Do you accept this license ?"
msgstr "Αποδέχεστε αυτήν την άδεια ;"

#: any.pm:1104
#, c-format
msgid "Accept"
msgstr "Αποδοχή"

#: any.pm:1104
#, c-format
msgid "Refuse"
msgstr "Άρνηση"

#: any.pm:1130 any.pm:1193
#, c-format
msgid "Please choose a language to use"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα"

#: any.pm:1158
#, c-format
msgid ""
"%s can support multiple languages. Select\n"
"the languages you would like to install. They will be available\n"
"when your installation is complete and you restart your system."
msgstr ""
"Η %s υποστηρίζει πολλαπλές γλώσσες. Επιλέξτε\n"
"τις γλώσσες που επιθυμείτε να εγκαταστήσετε. Θα είναι διαθέσιμες\n"
"μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης και την επανεκκίνηση του υπολογιστή."

#: any.pm:1160 fs/partitioning_wizard.pm:180
#, c-format
msgid "Mageia"
msgstr "Mageia"

#: any.pm:1161
#, c-format
msgid "Multiple languages"
msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"

#: any.pm:1162
#, c-format
msgid "Select Additional Languages"
msgstr "Επιλογή επιπλέον γλωσσών"

#: any.pm:1171 any.pm:1202
#, c-format
msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
msgstr "Κωδικοποίηση παλιάς συμβατότητας (μη UTF-8)"

#: any.pm:1172
#, c-format
msgid "All languages"
msgstr "Όλες οι γλώσσες"

#: any.pm:1194
#, c-format
msgid "Language choice"
msgstr "Επιλογή γλώσσας"

#: any.pm:1248
#, c-format
msgid "Country / Region"
msgstr "Χώρα / Περιοχή"

#: any.pm:1249
#, c-format
msgid "Please choose your country"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τη χώρα σας"

#: any.pm:1251
#, c-format
msgid "Here is the full list of available countries"
msgstr "Αυτή είναι η πλήρης λίστα των διαθέσιμων χωρών"

#: any.pm:1252
#, c-format
msgid "Other Countries"
msgstr "Άλλες χώρες"

#: any.pm:1252 interactive.pm:489 interactive/gtk.pm:445
#, c-format
msgid "Advanced"
msgstr "Για προχωρημένους"

#: any.pm:1258
#, c-format
msgid "Input method:"
msgstr "Μέθοδος εισαγωγής:"

#: any.pm:1261
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: any.pm:1342
#, c-format
msgid "No sharing"
msgstr "Χωρίς κοινή χρήση"

#: any.pm:1342
#, c-format
msgid "Allow all users"
msgstr "Επιτρέπεται για όλους τους χρήστες"

#: any.pm:1342
#, c-format
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"

#: any.pm:1346
#, c-format
msgid ""
"Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror "
"and nautilus.\n"
"\n"
"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
msgstr ""
"Θέλετε να επιτρέψετε στους χρήστες να έχουν κοινόχρηστους καταλόγους;\n"
"Αν ναι τότε οι χρήστες θα μπορούν απλά να κάνουν κλικ στο \"Κοινόχρηστο\" "
"στον konqueror και το nautilus.\n"
"\n"
"Το \"Προσαρμοσμένο\" επιτρέπει την ανά χρήστη ρύθμιση.\n"

#: any.pm:1358
#, c-format
msgid ""
"NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
"Windows."
msgstr ""
"NFS: το παραδοσιακό σύστημα κοινής χρήσης του Unix, με περιορισμένη "
"υποστήριξη για Mac και Windows."

#: any.pm:1361
#, c-format
msgid ""
"SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
"systems."
msgstr ""
"SMB: ένα σύστημα κοινής χρήσης, που χρησιμοποιείται από τα Windows, από το "
"Mac OS X και από πολλά μοντέρνα συστήματα Linux."

#: any.pm:1369
#, c-format
msgid ""
"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
msgstr ""
"Μπορείτε να κάνετε εξαγωγή με τη χρήση NFS ή SMB. Παρακαλώ επιλέξτε ποιο θα "
"θέλατε να χρησιμοποιήσετε."

#: any.pm:1397
#, c-format
msgid "Launch userdrake"
msgstr "Εκκίνηση του userdrake"

#: any.pm:1399
#, c-format
msgid ""
"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
"You can use userdrake to add a user to this group."
msgstr ""
"Η κοινή χρήση ανά χρήστη χρησιμοποιεί την ομάδα «fileshare». \n"
"Μπορείτε να προσθέσετε ένα χρήστη σε αυτήν την ομάδα χρησιμοποιώντας το "
"userdrake."

#: any.pm:1506
#, c-format
msgid ""
"You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
"logout now."
msgstr ""
"Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές, θα πρέπει να αποσυνδεθείτε και μετά να "
"επανασυνδεθείτε. Πατήστε «Εντάξει» για να αποσυνδεθείτε τώρα."

#: any.pm:1510
#, c-format
msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
msgstr ""
"Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές, θα πρέπει να αποσυνδεθείτε και μετά να "
"επανασυνδεθείτε."

#: any.pm:1545
#, c-format
msgid "Timezone"
msgstr "Ωρολογιακή ζώνη"

#: any.pm:1545
#, c-format
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "Ποια είναι η ζώνη ώρας σας;"

#: any.pm:1568 any.pm:1570
#, c-format
msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις της ημερομηνίας, της ώρας και της ωρολογιακής ζώνης"

#: any.pm:1571
#, c-format
msgid "What is the best time?"
msgstr "Ποια είναι η σωστή ώρα;"

#: any.pm:1575
#, c-format
msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
msgstr "%s (το ρολόι της μητρικής κάρτας έχει οριστεί σε UTC)"

#: any.pm:1576
#, c-format
msgid "%s (hardware clock set to local time)"
msgstr "%s (το ρολόι της μητρικής κάρτας έχει οριστεί στην τοπική ώρα)"

#: any.pm:1578
#, c-format
msgid "NTP Server"
msgstr "Εξυπηρετητής NTP"

#: any.pm:1579
#, c-format
msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
msgstr "Αυτόματος συγχρονισμός της ώρας (μέσω NTP)"

#: authentication.pm:24
#, c-format
msgid "Local file"
msgstr "Τοπικό αρχείο"

#: authentication.pm:25
#, c-format
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: authentication.pm:26
#, c-format
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#: authentication.pm:27
#, c-format
msgid "Smart Card"
msgstr "Smart Card"

#: authentication.pm:28 authentication.pm:215
#, c-format
msgid "Windows Domain"
msgstr "Τομέας Windows "

#: authentication.pm:29
#, c-format
msgid "Kerberos 5"
msgstr "Kerberos 5"

#: authentication.pm:65
#, c-format
msgid "Local file:"
msgstr "Τοπικό αρχείο:"

#: authentication.pm:65
#, c-format
msgid ""
"Use local for all authentication and information user tell in local file"
msgstr "Πιστοποίηση και πληροφορίες για τους τοπικούς χρήστες"

#: authentication.pm:66
#, c-format
msgid "LDAP:"
msgstr "LDAP:"

#: authentication.pm:66
#, c-format
msgid ""
"Tells your computer to use LDAP for some or all authentication. LDAP "
"consolidates certain types of information within your organization."
msgstr ""
"Χρήση του LDAP για κάποιες ή όλες τις πιστοποιήσεις. Το LDAP επιτρέπει την "
"συγκέντρωση κάποιων πληροφοριών στον οργανισμό σας."

#: authentication.pm:67
#, c-format
msgid "NIS:"
msgstr "NIS:"

#: authentication.pm:67
#, c-format
msgid ""
"Allows you to run a group of computers in the same Network Information "
"Service domain with a common password and group file."
msgstr ""
"Επιτρέπει την κοινή χρήση του ιδίου αρχείου με τους κωδικούς πρόσβασης και "
"τις ομάδες για μια ομάδα υπολογιστών στον ίδιο τομέα NIS (Network "
"Information Service)."

#: authentication.pm:68
#, c-format
msgid "Windows Domain:"
msgstr "Τομέας Windows:"

#: authentication.pm:68
#, c-format
msgid ""
"Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users in "
"a Windows domain."
msgstr ""
"Το Winbind επιτρέπει στο σύστημα να λαμβάνει πληροφορίες και να πιστοποιεί "
"χρήστες σε έναν τομέα Windows."

#: authentication.pm:69
#, c-format
msgid "Kerberos 5 :"
msgstr "Kerberos 5 :"

#: authentication.pm:69
#, c-format
msgid "With Kerberos and LDAP for authentication in Active Directory Server "
msgstr ""
"Με το Kerberos και το LDAP για την πιστοποίηση σε έναν εξυπηρετητή Active "
"Directory."

#: authentication.pm:106 authentication.pm:140 authentication.pm:159
#: authentication.pm:160 authentication.pm:186 authentication.pm:210
#: authentication.pm:865
#, c-format
msgid " "
msgstr " "

#: authentication.pm:107 authentication.pm:141 authentication.pm:187
#: authentication.pm:211
#, c-format
msgid "Welcome to the Authentication Wizard"
msgstr "Καλώς ήλθατε στον οδηγό πιστοποίησης"

#: authentication.pm:109
#, c-format
msgid ""
"You have selected LDAP authentication. Please review the configuration "
"options below "
msgstr ""
"Επιλέξατε την πιστοποίηση LDAP. Παρακαλώ ελέγξτε παρακάτω τις παραμέτρους "
"της διαμόρφωσης"

#: authentication.pm:111 authentication.pm:166
#, c-format
msgid "LDAP Server"
msgstr "Εξυπηρετητής LDAP"

#: authentication.pm:112 authentication.pm:167
#, c-format
msgid "Base dn"
msgstr "Base dn"

#: authentication.pm:113
#, c-format
msgid "Fetch base Dn "
msgstr "Λήψη του base Dn"

#: authentication.pm:115 authentication.pm:170
#, c-format
msgid "Use encrypt connection with TLS "
msgstr "Χρήση κρυπτογραφημένων συνδέσεων με TLS"

#: authentication.pm:116 authentication.pm:171
#, c-format
msgid "Download CA Certificate "
msgstr "Λήψη του πιστοποιητικού CA"

#: authentication.pm:118 authentication.pm:151
#, c-format
msgid "Use Disconnect mode "
msgstr "Χρήση της λειτουργίας Εκτός Σύνδεσης"

#: authentication.pm:119 authentication.pm:172
#, c-format
msgid "Use anonymous BIND "
msgstr "Χρήση ανώνυμου BIND"

#: authentication.pm:120 authentication.pm:123 authentication.pm:125
#: authentication.pm:129
#, c-format
msgid "  "
msgstr "  "

#: authentication.pm:121 authentication.pm:173
#, c-format
msgid "Bind DN "
msgstr "Bind DN "

#: authentication.pm:122 authentication.pm:174
#, c-format
msgid "Bind Password "
msgstr "Κωδικός πρόσβασης Bind"

#: authentication.pm:124
#, c-format
msgid "Advanced path for group "
msgstr "Καθορίστε μια διαδρομή για την ομάδα "

#: authentication.pm:126
#, c-format
msgid "Password base"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης base"

#: authentication.pm:127
#, c-format
msgid "Group base"
msgstr "Ομάδα base"

#: authentication.pm:128
#, c-format
msgid "Shadow base"
msgstr "Shadow base"

#: authentication.pm:143
#, c-format
msgid ""
"You have selected Kerberos 5 authentication. Please review the configuration "
"options below "
msgstr ""
"Επιλέξατε την πιστοποίηση μέσω Kerberos 5. Παρακαλώ ελέγξτε παρακάτω τις "
"παραμέτρους της διαμόρφωσης"

#: authentication.pm:145
#, c-format
msgid "Realm "
msgstr "Realm "

#: authentication.pm:147
#, c-format
msgid "KDCs Servers"
msgstr "Εξυπηρετητές KDCs"

#: authentication.pm:149
#, c-format
msgid "Use DNS to locate KDC for the realm"
msgstr "Χρήση DNS για εντοπισμό του KDC για το realm"

#: authentication.pm:150
#, c-format
msgid "Use DNS to locate realms"
msgstr "Χρήση DNS για εντοπισμό των realms"

#: authentication.pm:155
#, c-format
msgid "Use local file for users information"
msgstr "Χρήση τοπικού αρχείου για τις πληροφορίες χρηστών"

#: authentication.pm:156
#, c-format
msgid "Use LDAP for users information"
msgstr "Χρήση LDAP για τις πληροφορίες χρηστών"

#: authentication.pm:162
#, c-format
msgid ""
"You have selected Kerberos 5 for authentication, now you must choose the "
"type of users information "
msgstr ""
"Έχετε επιλέξει την πιστοποίηση μέσω Kerberos 5, πρέπει τώρα να επιλέξετε τον "
"τύπο πληροφοριών χρηστών"

#: authentication.pm:168
#, c-format
msgid "Fecth base Dn "
msgstr "Λήψη του base Dn"

#: authentication.pm:189
#, c-format
msgid ""
"You have selected NIS authentication. Please review the configuration "
"options below "
msgstr ""
"Έχετε επιλέξει την πιστοποίηση μέσω NIS. Παρακαλώ ελέγξτε παρακάτω τις "
"παραμέτρους της διαμόρφωσης"

#: authentication.pm:191
#, c-format
msgid "NIS Domain"
msgstr "Τομέας NIS"

#: authentication.pm:192
#, c-format
msgid "NIS Server"
msgstr "Εξυπηρετητής NIS"

#: authentication.pm:213
#, c-format
msgid ""
"You have selected Windows Domain authentication. Please review the "
"configuration options below "
msgstr ""
"Έχετε επιλέξει την πιστοποίηση με Windows Domain. Παρακαλώ ελέγξτε παρακάτω "
"τις παραμέτρους της διαμόρφωσης"

#: authentication.pm:217
#, c-format
msgid "Domain Model "
msgstr "Μοντέλο του τομέα"

#: authentication.pm:219
#, c-format
msgid "Active Directory Realm "
msgstr "Active Directory Realm "

#: authentication.pm:220
#, c-format
msgid "DNS Domain"
msgstr "Τομέας DNS"

#: authentication.pm:221
#, c-format
msgid "DC Server"
msgstr "Εξυπηρετητής DC"

#: authentication.pm:235 authentication.pm:251
#, c-format
msgid "Authentication"
msgstr "Πιστοποίηση"

#: authentication.pm:237
#, c-format
msgid "Authentication method"
msgstr "Μέθοδος πιστοποίησης"

#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
#: authentication.pm:242
#, c-format
msgid "No password"
msgstr "Χωρίς κωδικό πρόσβασης"

#: authentication.pm:263
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr ""
"Αυτός ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ απλός (πρέπει να έχει τουλάχιστον %d "
"χαρακτήρες)"

#: authentication.pm:373
#, c-format
msgid "Cannot use broadcast with no NIS domain"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η χρήση της επιλογής broadcast χωρίς τομέα NIS"

#: authentication.pm:860
#, c-format
msgid "Select file"
msgstr "Επιλέξτε αρχείο"

#: authentication.pm:866
#, c-format
msgid "Domain Windows for authentication : "
msgstr "Τομέας Windows για πιστοποίηση :"

#: authentication.pm:868
#, c-format
msgid "Domain Admin User Name"
msgstr "Όνομα του διαχειριστή τομέα"

#: authentication.pm:869
#, c-format
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης του διαχειριστή τομέα"

#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#: bootloader.pm:1019
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the operating system chooser!\n"
"\n"
"Choose an operating system from the list above or\n"
"wait for default boot.\n"
"\n"
msgstr ""
"Καλώς ήλθατε στον επιλογέα λειτουργικού συστήματος!\n"
"\n"
"Επιλέξτε ένα λειτουργικό σύστημα από την παραπάνω λίστα ή\n"
"περιμένετε την εκκίνηση από προεπιλογή.\n"
"\n"

#: bootloader.pm:1211
#, c-format
msgid "LILO with text menu"
msgstr "LILO με μενού κειμένου"

#: bootloader.pm:1212
#, c-format
msgid "GRUB2 with graphical menu"
msgstr "GRUB2 με γραφικό περιβάλλον"

#: bootloader.pm:1213
#, c-format
msgid "GRUB with graphical menu"
msgstr "GRUB με γραφικό περιβάλλον "

#: bootloader.pm:1214
#, c-format
msgid "GRUB with text menu"
msgstr "GRUB με μενού κειμένου"

#: bootloader.pm:1215
#, c-format
msgid "Yaboot"
msgstr "Yaboot"

#: bootloader.pm:1216
#, c-format
msgid "SILO"
msgstr "SILO"

#: bootloader.pm:1302
#, c-format
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο /boot"

#: bootloader.pm:2089
#, c-format
msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα εκκίνησης σε μια κατάτμηση %s\n"

#: bootloader.pm:2258
#, c-format
msgid ""
"Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
"renumbered"
msgstr ""
"Η ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης πρέπει να ενημερωθεί επειδή κάποιες "
"κατατμήσεις έχουν επαναριθμηθεί"

#: bootloader.pm:2271
#, c-format
msgid ""
"The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
"choose \"%s\""
msgstr ""
"Το πρόγραμμα εκκίνησης δεν μπορεί να εγκατασταθεί σωστά. Πρέπει να "
"εκκινήσετε το CD-ROM της εγκατάστασης με την επιλογή «διάσωση» και να "
"επιλέξετε «%s»"

#: bootloader.pm:2272
#, c-format
msgid "Re-install Boot Loader"
msgstr "Επανεγκατάσταση του προγράμματος εκκίνησης"

#: common.pm:142
#, c-format
msgid "B"
msgstr "B"

#: common.pm:142
#, c-format
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: common.pm:142
#, c-format
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: common.pm:142
#, c-format
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: common.pm:142 common.pm:151
#, c-format
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: common.pm:159
#, c-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d λεπτά"

#: common.pm:161
#, c-format
msgid "1 minute"
msgstr "1 λεπτό"

#: common.pm:163
#, c-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d δευτερόλεπτα"

#: diskdrake/dav.pm:17
#, c-format
msgid ""
"WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n"
"locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is\n"
"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
"points, select \"New\"."
msgstr ""
"WebDAV είναι ένα πρωτόκολλο που σας επιτρέπει να προσαρτήσετε τοπικά ένα "
"φάκελο\n"
"εξυπηρετητή Ιστού, και να το μεταχειριστείτε σαν ένα τοπικό σύστημα αρχείων "
"(υπό την προϋπόθεση\n"
"ότι ο εξυπηρετητής ιστού είναι διαμορφωμένος ως εξυπηρετητής WebDAV). Εάν "
"θέλετε να προσθέσετε\n"
"σημεία προσάρτησης WebDAV επιλέξτε «Νέο»."

#: diskdrake/dav.pm:25
#, c-format
msgid "New"
msgstr "Νέο"

#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:418 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
#, c-format
msgid "Unmount"
msgstr "Αποπροσάρτηση"

#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:414 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
#, c-format
msgid "Mount"
msgstr "Προσάρτηση"

#: diskdrake/dav.pm:65
#, c-format
msgid "Server"
msgstr "Εξυπηρετητής"

#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:408
#: diskdrake/interactive.pm:722 diskdrake/interactive.pm:740
#: diskdrake/interactive.pm:744 diskdrake/removable.pm:23
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
#, c-format
msgid "Mount point"
msgstr "Σημείο προσάρτησης"

#: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:410
#: diskdrake/interactive.pm:1176 diskdrake/removable.pm:24
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
#, c-format
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#: diskdrake/dav.pm:68 interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:457
#, c-format
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:203 diskdrake/removable.pm:26
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151
#, c-format
msgid "Done"
msgstr "Έγινε"

#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:135 diskdrake/hd_gtk.pm:309
#: diskdrake/interactive.pm:247 diskdrake/interactive.pm:260
#: diskdrake/interactive.pm:456 diskdrake/interactive.pm:527
#: diskdrake/interactive.pm:545 diskdrake/interactive.pm:550
#: diskdrake/interactive.pm:712 diskdrake/interactive.pm:1015
#: diskdrake/interactive.pm:1067 diskdrake/interactive.pm:1222
#: diskdrake/interactive.pm:1235 diskdrake/interactive.pm:1238
#: diskdrake/interactive.pm:1512 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:83
#: fsedit.pm:246 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
#: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113
#: scanner.pm:120 wizards.pm:96 wizards.pm:100 wizards.pm:122
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: diskdrake/dav.pm:86
#, c-format
msgid "Please enter the WebDAV server URL"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την διεύθυνση του εξυπηρετητή WebDAV"

#: diskdrake/dav.pm:90
#, c-format
msgid "The URL must begin with http:// or https://"
msgstr "Η διεύθυνση πρέπει να ξεκινά με http:// ή https://"

#: diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:434 diskdrake/interactive.pm:306
#: diskdrake/interactive.pm:391 diskdrake/interactive.pm:597
#: diskdrake/interactive.pm:815 diskdrake/interactive.pm:880
#: diskdrake/interactive.pm:1047 diskdrake/interactive.pm:1089
#: diskdrake/interactive.pm:1090 diskdrake/interactive.pm:1322
#: diskdrake/interactive.pm:1360 diskdrake/interactive.pm:1511 do_pkgs.pm:19
#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:78 harddrake/sound.pm:399
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Προσοχή"

#: diskdrake/dav.pm:106
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete this mount point?"
msgstr "Επιθυμείτε σίγουρα τη διαγραφή αυτού του σημείου προσάρτησης;"

#: diskdrake/dav.pm:124
#, c-format
msgid "Server: "
msgstr "Εξυπηρετητής:"

#: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:501
#: diskdrake/interactive.pm:1384 diskdrake/interactive.pm:1472
#, c-format
msgid "Mount point: "
msgstr "Σημείο προσάρτησης: "

#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1479
#, c-format
msgid "Options: %s"
msgstr "Επιλογές: %s"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:61 diskdrake/interactive.pm:301
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:108
#: fs/partitioning_wizard.pm:61 fs/partitioning_wizard.pm:244
#: fs/partitioning_wizard.pm:252 fs/partitioning_wizard.pm:291
#: fs/partitioning_wizard.pm:439 fs/partitioning_wizard.pm:502
#: fs/partitioning_wizard.pm:585 fs/partitioning_wizard.pm:588
#, c-format
msgid "Partitioning"
msgstr "Διαμερισμός"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:73
#, c-format
msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action"
msgstr ""
"Κάντε κλικ σε μια κατάτμηση, επιλέξτε έναν τύπο συστήματος αρχείων και "
"έπειτα επιλέξτε μια ενέργεια"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:116 diskdrake/interactive.pm:1197
#: diskdrake/interactive.pm:1207 diskdrake/interactive.pm:1260
#, c-format
msgid "Read carefully"
msgstr "Διαβάστε προσεκτικά"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:116
#, c-format
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "Παρακαλώ κάντε ένα αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σας πρώτα"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:117 diskdrake/interactive.pm:240
#, c-format
msgid "Exit"
msgstr "Έξοδος"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:117
#, c-format
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:198 fs/partitioning_wizard.pm:561 interactive.pm:654
#: interactive/gtk.pm:813 interactive/gtk.pm:831 interactive/gtk.pm:862
#: ugtk2.pm:936
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:244
#, c-format
msgid ""
"You have one big Microsoft Windows partition.\n"
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
"Έχετε μια μεγάλη κατάτμηση των Microsoft Windows.\n"
"Προτείνω πρώτα να αλλάξετε το μέγεθός της\n"
"(Κάντε κλικ στην κατάτμηση και επιλέξτε «Αλλαγή μεγέθους»)"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:246
#, c-format
msgid "Please click on a partition"
msgstr "Παρακαλώ κάντε κλικ σε μια κατάτμηση"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:260 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
#, c-format
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:309
#, c-format
msgid "No hard disk drives found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν σκληροί δίσκοι"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:340
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:405
#, c-format
msgid "Ext4"
msgstr "Ext4"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:405 fs/partitioning_wizard.pm:409
#, c-format
msgid "XFS"
msgstr "XFS"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:405 fs/partitioning_wizard.pm:409
#, c-format
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:405 fs/partitioning_wizard.pm:409
#, c-format
msgid "SunOS"
msgstr "SunOS"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:405 fs/partitioning_wizard.pm:409
#, c-format
msgid "HFS"
msgstr "HFS"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:405 fs/partitioning_wizard.pm:409
#, c-format
msgid "Windows"
msgstr "Windows "

#: diskdrake/hd_gtk.pm:406 fs/partitioning_wizard.pm:410 services.pm:193
#, c-format
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:406 diskdrake/interactive.pm:1399
#: fs/partitioning_wizard.pm:410
#, c-format
msgid "Empty"
msgstr "Κενό"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:413
#, c-format
msgid "Filesystem types:"
msgstr "Τύποι συστημάτων αρχείων:"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:434
#, c-format
msgid "This partition is already empty"
msgstr "Αυτή η κατάτμηση είναι ήδη κενή"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:443
#, c-format
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "Κάντε πρώτα «Αποπροσάρτηση»"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:443
#, c-format
msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
msgstr "Αντί αυτού χρησιμοποιήστε «%s» (σε λειτουργία έμπειρου χρήστη)"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:443 diskdrake/interactive.pm:409
#: diskdrake/interactive.pm:639 diskdrake/removable.pm:25
#: diskdrake/removable.pm:48
#, c-format
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: diskdrake/interactive.pm:211
#, c-format
msgid "Choose another partition"
msgstr "Επιλέξτε μια άλλη κατάτμηση"

#: diskdrake/interactive.pm:211
#, c-format
msgid "Choose a partition"
msgstr "Επιλέξτε μια κατάτμηση"

#: diskdrake/interactive.pm:273 diskdrake/interactive.pm:382
#: interactive/curses.pm:532
#, c-format
msgid "More"
msgstr "Περισσότερα"

#: diskdrake/interactive.pm:281 diskdrake/interactive.pm:294
#: diskdrake/interactive.pm:1306 mygtk2.pm:1228
#, c-format
msgid "Confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση"

#: diskdrake/interactive.pm:281
#, c-format
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Συνέχεια ούτως ή άλλως;"

#: diskdrake/interactive.pm:286
#, c-format
msgid "Quit without saving"
msgstr "Έξοδος χωρίς αποθήκευση"

#: diskdrake/interactive.pm:286
#, c-format
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "Έξοδος χωρίς εγγραφή του πίνακα κατατμήσεων;"

#: diskdrake/interactive.pm:294
#, c-format
msgid "Do you want to save the /etc/fstab modifications?"
msgstr "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές του /etc/fstab;"

#: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:291
#, c-format
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
msgstr ""
"Απαιτείται επανεκκίνηση για να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές του πίνακα "
"κατατμήσεων"

#: diskdrake/interactive.pm:306
#, c-format
msgid ""
"You should format partition %s.\n"
"Otherwise no entry for mount point %s will be written in fstab.\n"
"Quit anyway?"
msgstr ""
"Θα πρέπει να μορφοποιήσετε την κατάτμηση %s.\n"
"Διαφορετικά, δεν θα εγγραφεί κάποια εισαγωγή στο fstab για το σημείο "
"προσάρτησης %s.\n"
"Έξοδος έτσι και αλλιώς;"

#: diskdrake/interactive.pm:319
#, c-format
msgid "Clear all"
msgstr "Καθαρισμός όλων"

#: diskdrake/interactive.pm:320
#, c-format
msgid "Auto allocate"
msgstr "Αυτόματη τμηματοποίηση"

#: diskdrake/interactive.pm:326
#, c-format
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "Εναλλαγή σε κανονική λειτουργία"

#: diskdrake/interactive.pm:326
#, c-format
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "Εναλλαγή σε προχωρημένη λειτουργία"

#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Πληροφορίες για τους σκληρούς δίσκους"

#: diskdrake/interactive.pm:371
#, c-format
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "Όλες οι πρωτεύουσες κατατμήσεις χρησιμοποιούνται"

#: diskdrake/interactive.pm:372
#, c-format
msgid "I cannot add any more partitions"
msgstr "Δεν μπορώ να προσθέσω άλλες κατατμήσεις"

#: diskdrake/interactive.pm:373
#, c-format
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
"Για να προσθέσετε περισσότερες κατατμήσεις, παρακαλώ διαγράψτε μία έτσι ώστε "
"να είναι δυνατή η προσθήκη μιας εκτεταμένης κατάτμησης"

#: diskdrake/interactive.pm:384
#, c-format
msgid "Reload partition table"
msgstr "Επαναφόρτωση πίνακα κατατμήσεων"

#: diskdrake/interactive.pm:391
#, c-format
msgid "Detailed information"
msgstr "Λεπτομερείς πληροφορίες"

#: diskdrake/interactive.pm:407
#, c-format
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:828
#, c-format
msgid "Resize"
msgstr "Αλλαγή μεγέθους"

#: diskdrake/interactive.pm:413
#, c-format
msgid "Format"
msgstr "Μορφοποίηση"

#: diskdrake/interactive.pm:415 diskdrake/interactive.pm:978
#, c-format
msgid "Add to RAID"
msgstr "Προσθήκη στο RAID"

#: diskdrake/interactive.pm:416 diskdrake/interactive.pm:997
#, c-format
msgid "Add to LVM"
msgstr "Προσθήκη στο LVM"

#: diskdrake/interactive.pm:417
#, c-format
msgid "Use"
msgstr "Χρήση"

#: diskdrake/interactive.pm:419
#, c-format
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: diskdrake/interactive.pm:420
#, c-format
msgid "Remove from RAID"
msgstr "Αφαίρεση από το RAID"

#: diskdrake/interactive.pm:421
#, c-format
msgid "Remove from LVM"
msgstr "Αφαίρεση από το LVM"

#: diskdrake/interactive.pm:422
#, c-format
msgid "Remove from dm"
msgstr "Αφαίρεση από το dm"

#: diskdrake/interactive.pm:423
#, c-format
msgid "Modify RAID"
msgstr "Επεξεργασία RAID"

#: diskdrake/interactive.pm:424
#, c-format
msgid "Use for loopback"
msgstr "Χρήση για βρόχο ανακύκλωσης"

#: diskdrake/interactive.pm:434
#, c-format
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#: diskdrake/interactive.pm:456
#, c-format
msgid "Failed to mount partition"
msgstr "Αποτυχία προσάρτησης της κατάτμησης"

#: diskdrake/interactive.pm:490 diskdrake/interactive.pm:492
#, c-format
msgid "Create a new partition"
msgstr "Δημιουργία νέας κατάτμησης"

#: diskdrake/interactive.pm:494
#, c-format
msgid "Start sector: "
msgstr "Αρχικός τομέας: "

#: diskdrake/interactive.pm:497 diskdrake/interactive.pm:1082
#, c-format
msgid "Size in MB: "
msgstr "Μέγεθος σε MB"

#: diskdrake/interactive.pm:499 diskdrake/interactive.pm:1083
#, c-format
msgid "Filesystem type: "
msgstr "Τύπος συστήματος αρχείων: "

#: diskdrake/interactive.pm:505
#, c-format
msgid "Preference: "
msgstr "Προτίμηση: "

#: diskdrake/interactive.pm:508
#, c-format
msgid "Logical volume name "
msgstr "Το όνομα του λογικού τόμου"

#: diskdrake/interactive.pm:510
#, c-format
msgid "Encrypt partition"
msgstr "Κρυπτογράφηση κατάτμησης"

#: diskdrake/interactive.pm:511
#, c-format
msgid "Encryption key "
msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης "

#: diskdrake/interactive.pm:512 diskdrake/interactive.pm:1516
#, c-format
msgid "Encryption key (again)"
msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης (ξανά)"

#: diskdrake/interactive.pm:524 diskdrake/interactive.pm:1512
#, c-format
msgid "The encryption keys do not match"
msgstr "Τα κλειδιά κρυπτογράφησης δεν ταιριάζουν"

#: diskdrake/interactive.pm:525
#, c-format
msgid "Missing encryption key"
msgstr "Λείπει το κλειδί κρυπτογράφησης"

#: diskdrake/interactive.pm:545
#, c-format
msgid ""
"You cannot create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
"First remove a primary partition and create an extended partition."
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε μία νέα κατάτμηση\n"
"(επειδή έχετε συμπληρώσει το μέγιστο αριθμό των πρωτευόντων κατατμήσεων).\n"
"Πρώτα αφαιρέστε μία πρωτεύουσα κατάτμηση και μετά δημιουργήστε μία "
"εκτεταμένη κατάτμηση."

#: diskdrake/interactive.pm:597
#, c-format
msgid "Remove the loopback file?"
msgstr "Να αφαιρεθεί το αρχείο βρόχου ανακύκλωσης (loopback);"

#: diskdrake/interactive.pm:620
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"Μετά την αλλαγή της μορφής της κατάτμησης %s, όλα τα δεδομένα σε αυτήν την "
"κατάτμηση θα χαθούν"

#: diskdrake/interactive.pm:636
#, c-format
msgid "Change partition type"
msgstr "Αλλαγή της μορφής της κατάτμησης"

#: diskdrake/interactive.pm:638 diskdrake/removable.pm:47
#, c-format
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "Ποιο σύστημα αρχείων προτιμάτε;"

#: diskdrake/interactive.pm:645
#, c-format
msgid "Switching from %s to %s"
msgstr "Αλλαγή από %s σε %s"

#: diskdrake/interactive.pm:680
#, c-format
msgid "Set volume label"
msgstr "Καθορίστε το όνομα του τομέα"

#: diskdrake/interactive.pm:682
#, c-format
msgid "Beware, this will be written to disk as soon as you validate!"
msgstr "Προσοχή, αυτό θα εγγραφεί στον δίσκο μόλις επικυρώσετε !"

#: diskdrake/interactive.pm:683
#, c-format
msgid "Beware, this will be written to disk only after formatting!"
msgstr "Προσοχή, αυτό θα εγγραφεί στον δίσκο μόνο μετά την μορφοποίηση !"

#: diskdrake/interactive.pm:685
#, c-format
msgid "Which volume label?"
msgstr "Ποια ετικέτα τόμου;"

#: diskdrake/interactive.pm:686
#, c-format
msgid "Label:"
msgstr "Ετικέτα:"

#: diskdrake/interactive.pm:707
#, c-format
msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
msgstr "Πού θέλετε να προσαρτήσετε το αρχείο βρόχου (loopback) %s;"

#: diskdrake/interactive.pm:708
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "Πού θέλετε να προσαρτήσετε τη συσκευή %s;"

#: diskdrake/interactive.pm:713
#, c-format
msgid ""
"Cannot unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
msgstr ""
"Δεν μπορώ να αλλάξω το σημείο προσάρτησης, καθώς αυτή η κατάτμηση "
"χρησιμοποιείται\n"
"για loop back. Απομακρύνετε πρώτα το loopback"

#: diskdrake/interactive.pm:743
#, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "Πού θέλετε να προσαρτήσετε το %s;"

#: diskdrake/interactive.pm:773 diskdrake/interactive.pm:869
#: fs/partitioning_wizard.pm:137 fs/partitioning_wizard.pm:213
#, c-format
msgid "Resizing"
msgstr "Αλλαγή μεγέθους"

#: diskdrake/interactive.pm:773
#, c-format
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "Υπολογισμός FAT filesystem bounds"

#: diskdrake/interactive.pm:815
#, c-format
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "Αυτή η κατάτμηση δεν μπορεί ν' αλλάξει μέγεθος."

#: diskdrake/interactive.pm:820
#, c-format
msgid "All data on this partition should be backed up"
msgstr ""
"Πρέπει να γίνει αντίγραφο ασφαλείας όλων των δεδομένων σε αυτή την κατάτμηση"

#: diskdrake/interactive.pm:822
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"Μετά την αλλαγή μεγέθους στην κατάτμηση %s, όλα τα δεδομένα σε αυτήν την "
"κατάτμηση θα χαθούν"

#: diskdrake/interactive.pm:829
#, c-format
msgid "Choose the new size"
msgstr "Επιλέξτε το νέο μέγεθος"

#: diskdrake/interactive.pm:830
#, c-format
msgid "New size in MB: "
msgstr "Νέο μέγεθος σε MB:"

#: diskdrake/interactive.pm:831
#, c-format
msgid "Minimum size: %s MB"
msgstr "Ελάχιστο μέγεθος: %s MB"

#: diskdrake/interactive.pm:832
#, c-format
msgid "Maximum size: %s MB"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος: %s MB"

#: diskdrake/interactive.pm:880 fs/partitioning_wizard.pm:221
#, c-format
msgid ""
"To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
"filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®"
msgstr ""
"Για να διασφαλιστεί η ακεραιότητα των δεδομένων σας, μετά την αλλαγή του "
"μεγέθους των κατατμήσεων (ή κατάτμησης), \n"
"κατά την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε τα Microsoft Windows®, θα "
"εκτελεστούν έλεγχοι του συστήματος αρχείων"

#: diskdrake/interactive.pm:946 diskdrake/interactive.pm:1507
#, c-format
msgid "Filesystem encryption key"
msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης συστήματος αρχείων"

#: diskdrake/interactive.pm:947
#, c-format
msgid "Enter your filesystem encryption key"
msgstr "Εισάγετε το κλειδί κρυπτογράφησης του συστήματος αρχείων "

#: diskdrake/interactive.pm:948 diskdrake/interactive.pm:1515
#, c-format
msgid "Encryption key"
msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης"

#: diskdrake/interactive.pm:955
#, c-format
msgid "Invalid key"
msgstr "Άκυρο κλειδί"

#: diskdrake/interactive.pm:978
#, c-format
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "Επιλέξτε ένα υπάρχον RAID στο οποίο θα γίνει η προσθήκη"

#: diskdrake/interactive.pm:980 diskdrake/interactive.pm:999
#, c-format
msgid "new"
msgstr "νέο"

#: diskdrake/interactive.pm:997
#, c-format
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "Επιλέξτε ένα υπάρχον LVM στο οποίο θα γίνει η προσθήκη"

#: diskdrake/interactive.pm:1009 diskdrake/interactive.pm:1018
#, c-format
msgid "LVM name"
msgstr "Όνομα LVM"

#: diskdrake/interactive.pm:1010
#, c-format
msgid "Enter a name for the new LVM volume group"
msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για τη νέα ομάδα τόμου LVM"

#: diskdrake/interactive.pm:1015
#, c-format
msgid "\"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" υπάρχει ήδη"

#: diskdrake/interactive.pm:1047
#, c-format
msgid ""
"Physical volume %s is still in use.\n"
"Do you want to move used physical extents on this volume to other volumes?"
msgstr ""
"Ο φυσικός τόμος %s χρησιμοποιείται ακόμη.\n"
"Θέλετε να μετακινηθούν οι χρησιμοποιούμενες φυσικές εκτάσεις του δίσκου "
"(extents), από αυτό τον τόμο σε άλλους τόμους;"

#: diskdrake/interactive.pm:1049
#, c-format
msgid "Moving physical extents"
msgstr "Μετακίνηση των φυσικών εκτάσεων"

#: diskdrake/interactive.pm:1067
#, c-format
msgid "This partition cannot be used for loopback"
msgstr "Αυτή η κατάτμηση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για loopback"

#: diskdrake/interactive.pm:1080
#, c-format
msgid "Loopback"
msgstr "Βρόχος ανακύκλωσης (Loopback)"

#: diskdrake/interactive.pm:1081
#, c-format
msgid "Loopback file name: "
msgstr "Όνομα αρχείου loopback: "

#: diskdrake/interactive.pm:1086
#, c-format
msgid "Give a file name"
msgstr "Δώστε ένα όνομα αρχείου"

#: diskdrake/interactive.pm:1089
#, c-format
msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
msgstr "Το αρχείο χρησιμοποιείται ήδη από άλλο loopback, επιλέξτε ένα άλλο"

#: diskdrake/interactive.pm:1090
#, c-format
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "Το αρχείο υπάρχει ήδη. Να το χρησιμοποιήσω;"

#: diskdrake/interactive.pm:1122 diskdrake/interactive.pm:1125
#, c-format
msgid "Mount options"
msgstr "Επιλογές προσάρτησης"

#: diskdrake/interactive.pm:1132
#, c-format
msgid "Various"
msgstr "Διάφορα"

#: diskdrake/interactive.pm:1178
#, c-format
msgid "device"
msgstr "συσκευή"

#: diskdrake/interactive.pm:1179
#, c-format
msgid "level"
msgstr "επίπεδο"

#: diskdrake/interactive.pm:1180
#, c-format
msgid "chunk size in KiB"
msgstr "μέγεθος του chunk σε KiB"

#: diskdrake/interactive.pm:1198
#, c-format
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "Προσοχή: Αυτή η διαδικασία είναι επικίνδυνη."

#: diskdrake/interactive.pm:1213
#, c-format
msgid "Partitioning Type"
msgstr "Τύπος κατάτμησης"

#: diskdrake/interactive.pm:1213
#, c-format
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "Ποιο τύπο κατάτμησης;"

#: diskdrake/interactive.pm:1251
#, c-format
msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση για να εφαρμοστούν οι αλλαγές"

#: diskdrake/interactive.pm:1260
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk"
msgstr "Θα γίνει εγγραφή του πίνακα κατατμήσεων %s στο δίσκο"

#: diskdrake/interactive.pm:1279 fs/format.pm:107 fs/format.pm:114
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "Μορφοποίηση της κατάτμησης %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1292
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"Μετά την μορφοποίηση της κατάτμησης %s, όλα τα δεδομένα σε αυτήν την "
"κατάτμηση θα χαθούν"

#: diskdrake/interactive.pm:1306 fs/partitioning.pm:48
#, c-format
msgid "Check for bad blocks?"
msgstr "Έλεγχος για χαλασμένα τμήματα;"

#: diskdrake/interactive.pm:1321
#, c-format
msgid "Move files to the new partition"
msgstr "Μετακίνηση αρχείων στη νέα κατάτμηση"

#: diskdrake/interactive.pm:1321
#, c-format
msgid "Hide files"
msgstr "Απόκρυψη αρχείων"

#: diskdrake/interactive.pm:1322
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
"(%s)\n"
"\n"
"You can either choose to move the files into the partition that will be "
"mounted there or leave them where they are (which results in hiding them by "
"the contents of the mounted partition)"
msgstr ""
"Ο κατάλογος %s περιέχει ήδη δεδομένα.\n"
"(%s)\n"
"\n"
"Μπορείτε είτε να επιλέξετε τη μετακίνηση των αρχείων προς την κατάτμηση που "
"θα προσαρτηθεί εκεί, είτε να τα αφήσετε όπως έχουν (αυτό θα έχει σαν "
"αποτέλεσμα την απόκρυψη τους από το περιεχόμενο της προσαρτούμενης "
"κατάτμησης)"

#: diskdrake/interactive.pm:1337
#, c-format
msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "Μετακίνηση αρχείων στη νέα κατάτμηση"

#: diskdrake/interactive.pm:1341
#, c-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Αντιγραφή του %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1345
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "Αφαίρεση του %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1359
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
msgstr "η κατάτμηση %s είναι τώρα γνωστή ως %s "

#: diskdrake/interactive.pm:1360
#, c-format
msgid "Partitions have been renumbered: "
msgstr "Έχουν αλλάξει οι αριθμοί των κατατμήσεων :"

#: diskdrake/interactive.pm:1385 diskdrake/interactive.pm:1456
#, c-format
msgid "Device: "
msgstr "Συσκευή: "

#: diskdrake/interactive.pm:1386
#, c-format
msgid "Volume label: "
msgstr "Ετικέτα τόμου: "

#: diskdrake/interactive.pm:1387
#, c-format
msgid "UUID: "
msgstr "UUID: "

#: diskdrake/interactive.pm:1388
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "Υποτιθέμενο γράμμα δίσκου DOS: %s \n"

#: diskdrake/interactive.pm:1392 diskdrake/interactive.pm:1401
#: diskdrake/interactive.pm:1475
#, c-format
msgid "Type: "
msgstr "Τύπος: "

#: diskdrake/interactive.pm:1396 diskdrake/interactive.pm:1460
#, c-format
msgid "Name: "
msgstr "Όνομα: "

#: diskdrake/interactive.pm:1403
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "Αρχή: τομέας %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1404
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Μέγεθος: %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1406
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s τομείς"

#: diskdrake/interactive.pm:1408
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
msgstr "Κύλινδροι από %d έως %d\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1409
#, c-format
msgid "Number of logical extents: %d\n"
msgstr "Ο αριθμός των λογικών εκτάσεων (extents): %d\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1410
#, c-format
msgid "Formatted\n"
msgstr "Μορφοποιημένος\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1411
#, c-format
msgid "Not formatted\n"
msgstr "Αμορφοποίητος\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1412
#, c-format
msgid "Mounted\n"
msgstr "Προσαρτημένο\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1413
#, c-format
msgid "RAID %s\n"
msgstr "RAID %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1415
#, c-format
msgid "Encrypted"
msgstr "Κρυπτογραφημένο"

#: diskdrake/interactive.pm:1417
#, c-format
msgid " (mapped on %s)"
msgstr " (συνδεδεμένο στο %s)"

#: diskdrake/interactive.pm:1418
#, c-format
msgid " (to map on %s)"
msgstr " (να συνδεθεί στο %s)"

#: diskdrake/interactive.pm:1419
#, c-format
msgid " (inactive)"
msgstr " (αδρανές)"

#: diskdrake/interactive.pm:1426
#, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
"   %s\n"
msgstr ""
"Αρχείο(α) βρόχου ανακύκλωσης:\n"
"   %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1427
#, c-format
msgid ""
"Partition booted by default\n"
"    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
"Προκαθορισμένη κατάτμηση εκκινησης\n"
"    (για εκκίνηση MS-DOS, όχι για lilo)\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1429
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "Επίπεδο %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1430
#, c-format
msgid "Chunk size %d KiB\n"
msgstr "Μέγεθος κομματιού (chunk) %d KiB\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1431
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "Δίσκοι RAID %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1433
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "Όνομα αρχείου βρόχου ανακύκλωσης (loopback): %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1436
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
"a Driver partition. You should\n"
"probably leave it alone.\n"
msgstr ""
"\n"
"Αυτή η κατάτμηση είναι πιθανότατα\n"
"μια κατάτμηση οδηγών συστήματος,\n"
"δεν θα πρέπει να την πειράξετε.\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1439
#, c-format
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
"partition is for\n"
"dual-booting your system.\n"
msgstr ""
"\n"
"Αυτή η κατάτμηση εκκίνησης (bootstrap)\n"
"είναι για την εκκίνηση πολλαπλών \n"
"λειτουργικών συστημάτων.\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1448
#, c-format
msgid "Free space on %s (%s)"
msgstr "Ελεύθερος χώρος στο %s (%s)"

#: diskdrake/interactive.pm:1457
#, c-format
msgid "Read-only"
msgstr "Μόνο για ανάγνωση"

#: diskdrake/interactive.pm:1458
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "Μέγεθος: %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1459
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "Γεωμετρία: %s κύλινδροι, %s κεφαλές, %s τομείς\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1461
#, c-format
msgid "Medium type: "
msgstr "Τύπος μέσου:"

#: diskdrake/interactive.pm:1462
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "Δίσκοι LVM %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1463
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "Τύπος πίνακα κατατμήσεων : %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1464
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
msgstr "στο κανάλι %d id %d\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1508
#, c-format
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr "Επιλέξτε το κλειδί κρυπτογράφησης του συστήματος αρχείων"

#: diskdrake/interactive.pm:1511
#, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr ""
"Αυτός ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ απλός (πρέπει να έχει τουλάχιστον %d "
"χαρακτήρες)"

#: diskdrake/interactive.pm:1518
#, c-format
msgid "Encryption algorithm"
msgstr "Αλγόριθμος κρυπτογράφησης"

#: diskdrake/removable.pm:46
#, c-format
msgid "Change type"
msgstr "Αλλαγή του τύπου"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:130 interactive.pm:551
#: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846
#: mygtk2.pm:1229 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:164
#, c-format
msgid "Cannot login using username %s (bad password?)"
msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με το όνομα χρήστη %s (λάθος κωδικός πρόσβασης;)"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177
#, c-format
msgid "Domain Authentication Required"
msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση τομέα"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:169
#, c-format
msgid "Which username"
msgstr "Ποιο όνομα χρήστη"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:169
#, c-format
msgid "Another one"
msgstr "Ένα άλλο"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178
#, c-format
msgid ""
"Please enter your username, password and domain name to access this host."
msgstr ""
"Παρακαλώ εισάγετε το όνομα χρήστη, τον κωδικό πρόσβασης και το όνομα τομέα "
"για τη σύνδεση στον υπολογιστή. "

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
#, c-format
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:182
#, c-format
msgid "Domain"
msgstr "Τομέας"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:206
#, c-format
msgid "Search servers"
msgstr "Αναζήτηση εξυπηρετητών"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:211
#, c-format
msgid "Search for new servers"
msgstr "Αναζήτηση για νέους εξυπηρετητές"

#: do_pkgs.pm:19 do_pkgs.pm:57
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
msgstr "Το πακέτο %s πρέπει να εγκατασταθεί. Θέλετε να το εγκαταστήσετε;"

#: do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:83
#, c-format
msgid "Could not install the %s package!"
msgstr "Αδυναμία εγκατάστασης του πακέτου %s!"

#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:65
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr "Το απαραίτητο αρχείο %s δεν υπάρχει"

#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:78
#, c-format
msgid "The following packages need to be installed:\n"
msgstr "Τα παρακάτω πακέτα χρειάζεται να εγκατασταθούν:\n"

#: do_pkgs.pm:242
#, c-format
msgid "Installing packages..."
msgstr "Εγκατάσταση πακέτων..."

#: do_pkgs.pm:287 pkgs.pm:287
#, c-format
msgid "Removing packages..."
msgstr "Αφαίρεση πακέτων..."

#: fs/any.pm:18
#, c-format
msgid ""
"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε σφάλμα - δεν βρέθηκαν συσκευές στις οποίες να είναι δυνατή η "
"δημιουργία νέων συστημάτων αρχείων. Παρακαλώ ελέγξτε το υλικό σας για την "
"αιτία αυτού του προβλήματος"

#: fs/any.pm:75 fs/partitioning_wizard.pm:70
#, c-format
msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
msgstr "Πρέπει να έχετε μια κατάτμηση FAT προσαρτημένη στο /boot/efi"

#: fs/format.pm:111
#, c-format
msgid "Creating and formatting file %s"
msgstr "Δημιουργία και μορφοποίηση του αρχείου %s"

#: fs/format.pm:131
#, c-format
msgid "I do not know how to set label on %s with type %s"
msgstr "Αδύνατος ο καθορισμός ετικέτας στο %s με τύπο %s"

#: fs/format.pm:143
#, c-format
msgid "setting label on %s failed, is it formatted?"
msgstr "ο καθορισμός ετικέτας στο %s απέτυχε, έχει μορφοποιηθεί ;"

#: fs/format.pm:184
#, c-format
msgid "I do not know how to format %s in type %s"
msgstr "Αδύνατη η μορφοποίηση του %s σε τύπο %s"

#: fs/format.pm:189 fs/format.pm:191
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "%s μορφοποίηση του %s απέτυχε"

#: fs/loopback.pm:24
#, c-format
msgid "Circular mounts %s\n"
msgstr "Κυκλικές προσαρτήσεις %s\n"

#: fs/mount.pm:85
#, c-format
msgid "Mounting partition %s"
msgstr "Προσάρτηση της κατάτμησης %s"

#: fs/mount.pm:87
#, c-format
msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
msgstr "η προσάρτηση της κατάτμησης %s στον κατάλογο %s απέτυχε"

#: fs/mount.pm:92 fs/mount.pm:109
#, c-format
msgid "Checking %s"
msgstr "Έλεγχος του %s"

#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:422
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "σφάλμα κατά την αποπροσάρτηση του %s: %s"

#: fs/mount.pm:141
#, c-format
msgid "Enabling swap partition %s"
msgstr "Ενεργοποίηση κατάτμησης swap %s"

#: fs/mount_options.pm:114
#, c-format
msgid "Enable POSIX Access Control Lists"
msgstr "Ενεργοποίηση των λιστών ελέγχου πρόσβασης POSIX"

#: fs/mount_options.pm:116
#, c-format
msgid "Flush write cache on file close"
msgstr "Άδειασμα της λανθάνουσας μνήμης εγγραφής, κατά το κλείσιμο του αρχείου"

#: fs/mount_options.pm:118
#, c-format
msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση έλεγχου χωρητικότητας δίσκου και εξαναγκασμός (προαιρετικά) των "
"ορίων"

#: fs/mount_options.pm:120
#, c-format
msgid ""
"Do not update inode access times on this filesystem\n"
"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
msgstr ""
"Να μην γίνει ενημέρωση της ώρας πρόσβασης στα inodes σε αυτό το σύστημα "
"αρχείων\n"
"(πχ. για επιτάχυνση ενός εξυπηρετητή ειδήσεων μέσω μιας ταχύτερης πρόσβασης "
"σε αυτούς). "

#: fs/mount_options.pm:123
#, c-format
msgid ""
"Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n"
"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
msgstr ""
"Ενημέρωση της ώρας πρόσβασης στα inodes σε αυτό το σύστημα αρχείων\n"
"(πχ. για επιτάχυνση ενός εξυπηρετητή ειδήσεων μέσω μιας ταχύτερης πρόσβασης "
"σε αυτούς). "

#: fs/mount_options.pm:126
#, c-format
msgid ""
"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
"the -a option will not cause the filesystem to be mounted)."
msgstr ""
"Μπορεί να γίνει μόνο ρητή προσάρτηση (π.χ.,\n"
"η παράμετρος -a δεν πραγματοποιεί την προσάρτηση του συστήματος αρχείων)."

#: fs/mount_options.pm:129
#, c-format
msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""
"Αγνόηση των ειδικών αρχείων τύπου χαρακτήρων ή block στο σύστημα αρχείων."

#: fs/mount_options.pm:131
#, c-format
msgid ""
"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
"filesystem. This option might be useful for a server that has filesystems\n"
"containing binaries for architectures other than its own."
msgstr ""
"Να μην επιτρέπεται η εκτέλεση δυαδικών αρχείων (binary) στα προσαρτημένα "
"συστήματα αρχείων\n"
"Αυτή η επιλογή μπορεί να είναι χρήσιμη για έναν εξυπηρετητή\n"
"που έχει συστήματα αρχείων τα οποία περιέχουν δυαδικά αρχεία διαφορετικής "
"αρχιτεκτονικής από αυτή του εξυπηρετητή."

#: fs/mount_options.pm:135
#, c-format
msgid ""
"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n"
"have suidperl(1) installed.)"
msgstr ""
"Δεν επιτρέπονται τα bits SUID ή SGID να είναι ενεργοποιημένα. (Αυτό φαίνεται "
"ασφαλές, εκτός αν το suidper(1) είναι εγκατεστημένο.)"

#: fs/mount_options.pm:139
#, c-format
msgid "Mount the filesystem read-only."
msgstr "Προσάρτηση του συστήματος αρχείων μόνο για ανάγνωση."

#: fs/mount_options.pm:141
#, c-format
msgid "All I/O to the filesystem should be done synchronously."
msgstr ""
"Όλες οι λειτουργίες I/O στο σύστημα αρχείων θα πρέπει να γίνονται "
"συγχρονισμένα."

#: fs/mount_options.pm:143
#, c-format
msgid "Allow every user to mount and umount the filesystem."
msgstr ""
"Να επιτρέπεται σε κάθε χρήστη η προσάρτηση και η αποπροσάρτηση του "
"συστήματος αρχείων."

#: fs/mount_options.pm:145
#, c-format
msgid "Allow an ordinary user to mount the filesystem."
msgstr "Να επιτρέπεται σε έναν απλό χρήστη να προσαρτήσει το σύστημα αρχείων."

#: fs/mount_options.pm:147
#, c-format
msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση της καταμέτρησης χωρητικότητας δίσκου, και εξαναγκασμός "
"(προαιρετικά) των ορίων"

#: fs/mount_options.pm:149
#, c-format
msgid "Support \"user.\" extended attributes"
msgstr "Υποστήριξη εκτεταμένων δικαιωμάτων για τους χρήστες"

#: fs/mount_options.pm:151
#, c-format
msgid "Give write access to ordinary users"
msgstr "Να δοθούν δικαιώματα εγγραφής στους απλούς χρήστες"

#: fs/mount_options.pm:153
#, c-format
msgid "Give read-only access to ordinary users"
msgstr "Να δοθούν δικαιώματα ανάγνωσης στους απλούς χρήστες"

#: fs/mount_point.pm:82
#, c-format
msgid "Duplicate mount point %s"
msgstr "Διπλό σημείο προσάρτησης %s"

#: fs/mount_point.pm:97
#, c-format
msgid "No partition available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κατατμήσεις"

#: fs/mount_point.pm:100
#, c-format
msgid "Scanning partitions to find mount points"
msgstr "Γίνεται σάρωση των κατατμήσεων για να βρεθούν σημεία προσάρτησης"

#: fs/mount_point.pm:107
#, c-format
msgid "Choose the mount points"
msgstr "Επιλέξτε τα σημεία προσάρτησης"

#: fs/partitioning.pm:46
#, c-format
msgid "Choose the partitions you want to format"
msgstr "Επιλέξτε τις κατατμήσεις προς μορφοποίηση (Διαγραφή δεδομένων)"

#: fs/partitioning.pm:75
#, c-format
msgid ""
"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
"you can lose data)"
msgstr ""
"Απέτυχε ο έλεγχος του συστήματος αρχείων %s. Θέλετε να επισκευάσετε τα "
"σφάλματα; (προσοχή, μπορεί να χάσετε δεδομένα)"

#: fs/partitioning.pm:78
#, c-format
msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
msgstr ""
"Δεν υπάρχει αρκετός χώρος swap για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, παρακαλώ "
"προσθέστε τον"

#: fs/partitioning_wizard.pm:61
#, c-format
msgid ""
"You must have a root partition.\n"
"To accomplish this, create a partition (or click on an existing one).\n"
"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
msgstr ""
"Πρέπει να έχετε μια  ριζική (root) κατάτμηση.\n"
"Γι' αυτό, δημιουργήστε πρώτα μία κατάτμηση (ή επέλεξε μια ήδη υπάρχουσα).\n"
"Έπειτα επιλέξτε την ενέργεια «Σημείο προσάρτησης» και επιλέξτε «/»"

#: fs/partitioning_wizard.pm:67
#, c-format
msgid ""
"You do not have a swap partition.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Δεν έχετε ορίσει κατάτμηση swap\n"
"\n"
"Συνέχεια ούτως ή άλλως;"

#: fs/partitioning_wizard.pm:101
#, c-format
msgid "Use free space"
msgstr "Χρήση του ελεύθερου χώρου"

#: fs/partitioning_wizard.pm:103
#, c-format
msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος για δημιουργία νέων κατατμήσεων"

#: fs/partitioning_wizard.pm:111
#, c-format
msgid "Use existing partitions"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τις υπάρχουσες κατατμήσεις"

#: fs/partitioning_wizard.pm:113
#, c-format
msgid "There is no existing partition to use"
msgstr "Καμιά υπάρχουσα κατάτμηση προς χρήση"

#: fs/partitioning_wizard.pm:137
#, c-format
msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"
msgstr "Υπολογίζεται το μέγεθος της κατάτμησης των Microsoft Windows®"

#: fs/partitioning_wizard.pm:173
#, c-format
msgid "Use the free space on a Microsoft Windows® partition"
msgstr "Χρήση του ελεύθερου χώρου σε μια κατάτμηση Microsoft Windows®"

#: fs/partitioning_wizard.pm:177
#, c-format
msgid "Which partition do you want to resize?"
msgstr "Ποιας κατάτμησης θέλετε να αλλάξετε το μέγεθος;"

#: fs/partitioning_wizard.pm:180
#, c-format
msgid ""
"Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your "
"computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart "
"the %s installation."
msgstr ""
"Η κατάτμησή σας των Microsoft Windows® είναι αρκετά κατακερματισμένη. "
"Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας σε Microsoft Windows®, εκτελέστε "
"το εργαλείο ανασυγκρότησης, και έπειτα επανεκκινήστε την εγκατάσταση της %s."

#: fs/partitioning_wizard.pm:188
#, c-format
msgid ""
"WARNING!\n"
"\n"
"\n"
"Your Microsoft Windows® partition will be now resized.\n"
"\n"
"\n"
"Be careful: this operation is dangerous. If you have not already done so, "
"you first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a Command "
"Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program \"scandisk"
"\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a Command Prompt!), "
"optionally run defrag, then restart the installation. You should also backup "
"your data.\n"
"\n"
"\n"
"When sure, press %s."
msgstr ""
"ΠΡΟΣΟΧΗ!\n"
"\n"
"\n"
"Θα γίνει τώρα αλλαγή του μεγέθους της κατάτμησης των Microsoft Windows®.\n"
"\n"
"\n"
"Απαιτείται προσοχή: η διαδικασία αυτή εμπεριέχει κινδύνους. Εάν δεν το έχετε "
"κάνει ήδη, πρέπει πρώτα να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση, να εκτελέσετε "
"«chkdsk c:» από μία γραμμή εντολών (Command Prompt) μέσα από τα Microsoft "
"Windows® (σημαντικό: η εκτέλεση του γραφικού προγράμματος «scandisk» δεν "
"είναι αρκετή, πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή «chkdsk» από "
"την γραμμή εντολών). Προαιρετικά εκτελέστε το defrag και έπειτα "
"επανεκκινήστε την εγκατάσταση. Θα πρέπει επίσης να πάρετε αντίγραφα "
"ασφαλείας των δεδομένων σας.\n"
"\n"
"\n"
"Εάν είστε σίγουρος/η, πάτησε %s."

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: fs/partitioning_wizard.pm:197 fs/partitioning_wizard.pm:565
#: interactive.pm:550 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519
#, c-format
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: fs/partitioning_wizard.pm:203
#, c-format
msgid "Partitionning"
msgstr "Τμηματοποίηση"

#: fs/partitioning_wizard.pm:203
#, c-format
msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?"
msgstr ""
"Τι μέγεθος θέλετε να διαθέσετε για τα Microsoft Windows® στην κατάτμηση %s;"

#: fs/partitioning_wizard.pm:204
#, c-format
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: fs/partitioning_wizard.pm:213
#, c-format
msgid "Resizing Microsoft Windows® partition"
msgstr "Αλλαγή μεγέθους της κατάτμησης Microsoft Windows® σε εξέλιξη"

#: fs/partitioning_wizard.pm:218
#, c-format
msgid "FAT resizing failed: %s"
msgstr "Η αλλαγή μεγέθους της κατάτμησης FAT απέτυχε: %s"

#: fs/partitioning_wizard.pm:234
#, c-format
msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
msgstr ""
"Δεν υπάρχει κατάτμηση FAT για να γίνει αλλαγή μεγέθους (ή δεν υπάρχει "
"αρκετός διαθέσιμος χώρος)"

#: fs/partitioning_wizard.pm:239
#, c-format
msgid "Remove Microsoft Windows®"
msgstr "Αφαίρεση των Microsoft Windows®"

#: fs/partitioning_wizard.pm:239
#, c-format
msgid "Erase and use entire disk"
msgstr "Διαγραφή και χρήση ολόκληρου του δίσκου"

#: fs/partitioning_wizard.pm:243
#, c-format
msgid ""
"You have more than one hard disk drive, which one do you want the installer "
"to use?"
msgstr ""
"Έχετε περισσότερους από έναν δίσκους, ποιόν θέλετε να χρησιμοποιήσει ο "
"εγκαταστάτης;"

#: fs/partitioning_wizard.pm:251 fsedit.pm:634
#, c-format
msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
msgstr ""
"ΟΛΕΣ οι υπάρχουσες κατατμήσεις και τα δεδομένα τους στον δίσκο %s θα χαθούν"

#: fs/partitioning_wizard.pm:261
#, c-format
msgid "Custom disk partitioning"
msgstr "Προσαρμοσμένη κατάτμηση του δίσκου"

#: fs/partitioning_wizard.pm:267
#, c-format
msgid "Use fdisk"
msgstr "Χρήση fdisk"

#: fs/partitioning_wizard.pm:270
#, c-format
msgid ""
"You can now partition %s.\n"
"When you are done, do not forget to save using `w'"
msgstr ""
"Μπορείτε τώρα να τμηματοποιήσετε το δίσκο %s.\n"
"Όταν θα έχετε τελειώσει, μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις "
"πατώντας στο πλήκτρο «w»"

#: fs/partitioning_wizard.pm:409
#, c-format
msgid "Ext2/3/4"
msgstr "Ext2/3/4"

#: fs/partitioning_wizard.pm:439 fs/partitioning_wizard.pm:585
#, c-format
msgid "I cannot find any room for installing"
msgstr "Δεν μπορώ να βρω διαθέσιμο χώρο για την εγκατάσταση"

#: fs/partitioning_wizard.pm:448 fs/partitioning_wizard.pm:592
#, c-format
msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
msgstr "Ο οδηγός κατάτμησης DrakX βρήκε τις παρακάτω λύσεις:"

#: fs/partitioning_wizard.pm:518
#, c-format
msgid "Here is the content of your disk drive "
msgstr "Εδώ είναι το περιεχόμενο του δίσκου σας"

#: fs/partitioning_wizard.pm:602
#, c-format
msgid "Partitioning failed: %s"
msgstr "Η κατάτμηση απέτυχε: %s "

#: fs/type.pm:390
#, c-format
msgid "You cannot use JFS for partitions smaller than 16MB"
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το JFS για κατατμήσεις μικρότερες από 16MB"

#: fs/type.pm:391
#, c-format
msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ReiserFS για κατατμήσεις μικρότερες από "
"32MB"

#: fsedit.pm:24
#, c-format
msgid "simple"
msgstr "απλό"

#: fsedit.pm:28
#, c-format
msgid "with /usr"
msgstr "με /usr"

#: fsedit.pm:33
#, c-format
msgid "server"
msgstr "εξυπηρετητής"

#: fsedit.pm:137
#, c-format
msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"
msgstr ""
"Εντοπίστηκε RAID λογισμικό στο BIOS στους δίσκους %s. Να ενεργοποιηθεί;"

#: fsedit.pm:247
#, c-format
msgid ""
"I cannot read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :"
"(\n"
"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n"
"(the error is %s)\n"
"\n"
"Do you agree to lose all the partitions?\n"
msgstr ""
"Δεν μπορώ να διαβάσω τον πίνακα κατατμήσεων της συσκευής %s, είναι πολύ\n"
"κατεστραμμένος :( Θα προσπαθήσω να συνεχίσω αφαιρώντας τις λανθασμένες\n"
"κατατμήσεις (ΟΛΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ θα χαθούν!). Η άλλη επιλογή σας είναι να\n"
"μην επιτρέψετε στο DrakX να αγγίξει τον πίνακα κατατμήσεων. \n"
"(το σφάλμα είναι: %s)\n"
"\n"
"Συμφωνείτε να διαγραφούν όλες οι κατατμήσεις;\n"

#: fsedit.pm:427
#, c-format
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "Τα σημεία προσάρτησης πρέπει να ξεκινούν με /"

#: fsedit.pm:428
#, c-format
msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
msgstr ""
"Τα σημεία προσάρτησης θα πρέπει να περιέχουν μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες"

#: fsedit.pm:429
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
msgstr "Υπάρχει ήδη μία κατάτμηση με το σημείο προσάρτησης %s\n"

#: fsedit.pm:434
#, c-format
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"Please be sure to add a separate /boot partition"
msgstr ""
"Προσοχή, έχετε επιλέξει μια κατάτμηση με RAID λογισμικού ως ριζική κατάτμηση "
"(/).\n"
"Κανένα πρόγραμμα εκκίνησης δεν υποστηρίζει αυτή τη διαμόρφωση χωρίς μια "
"κατάτμηση /boot.\n"
"Παρακαλώ σιγουρευτείτε για την προσθήκη μιας κατάτμησης /boot"

#: fsedit.pm:440
#, c-format
msgid ""
"Metadata version unsupported for a boot partition. Please be sure to add a "
"separate /boot partition."
msgstr ""
"Η έκδοση μεταδεδομένων δεν υποστηρίζεται για μια κατάτμηση εκκίνησης. "
"Παρακαλώ βεβαιωθείτε για την προσθήκη μιας κατάτμησης /boot."

#: fsedit.pm:448
#, c-format
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as /boot.\n"
"No bootloader is able to handle this."
msgstr ""
"Έχετε επιλέξει μια κατάτμηση με RAID λογισμικού ως /boot.\n"
"Κανένα πρόγραμμα εκκίνησης δεν υποστηρίζει αυτή τη διαμόρφωση."

#: fsedit.pm:452
#, c-format
msgid "Metadata version unsupported for a boot partition."
msgstr "Η έκδοση μεταδεδομενων δεν υποστηρίζεται για μια κατάτμηση εκκίνησης."

#: fsedit.pm:459
#, c-format
msgid ""
"You've selected an encrypted partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"Please be sure to add a separate /boot partition"
msgstr ""
"Έχετε επιλέξει μια κρυπτογραφημένη κατάτμηση ως ριζική (/).\n"
"Κανένα πρόγραμμα εκκίνησης δεν υποστηρίζει αυτή τη διαμόρφωση χωρίς μια "
"κατάτμηση /boot.\n"
"Παρακαλώ βεβαιωθείτε για την προσθήκη μιας ξεχωριστής κατάτμησης /boot"

#: fsedit.pm:465 fsedit.pm:485
#, c-format
msgid "You cannot use an encrypted filesystem for mount point %s"
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κρυπτογραφημένο σύστημα αρχείων για το "
"σημείο προσάρτησης %s"

#: fsedit.pm:469
#, c-format
msgid ""
"You cannot use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans "
"physical volumes"
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φυσικό τομέα LVM ως σημείο προσάρτησης %s "
"καθώς είναι διαχωρισμένο σε περισσότερους φυσικούς τόμους"

#: fsedit.pm:471
#, c-format
msgid ""
"You've selected the LVM Logical Volume as root (/).\n"
"The bootloader is not able to handle this when the volume spans physical "
"volumes.\n"
"You should create a separate /boot partition first"
msgstr ""
"Προσοχή, έχετε επιλέξει ένα λογικό τομέα LVM ως ριζική κατάτμηση (/).\n"
"Το πρόγραμμα εκκίνησης δεν υποστηρίζει αυτή τη διαμόρφωση εάν ο τομέας είναι "
"διαχωρισμένος σε περισσότερους φυσικούς τόμους.\n"
"Πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε μια ξεχωριστή κατάτμηση /boot."

#: fsedit.pm:475 fsedit.pm:477
#, c-format
msgid "This directory should remain within the root filesystem"
msgstr "Αυτός ο κατάλογος πρέπει να παραμείνει στη ριζική κατάτμηση"

#: fsedit.pm:479 fsedit.pm:481 fsedit.pm:483
#, c-format
msgid ""
"You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
"point\n"
msgstr ""
"Χρειάζεστε ένα πραγματικό σύστημα αρχείων (ext2/3/4, reiserfs, xfs, ή jfs) "
"για αυτό το σημείο προσάρτησης\n"

#: fsedit.pm:550
#, c-format
msgid "Not enough free space for auto-allocating"
msgstr ""
"Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος για την αυτόματη δημιουργία νέων "
"κατατμήσεων"

#: fsedit.pm:552
#, c-format
msgid "Nothing to do"
msgstr "Καμία ενέργεια προς εκτέλεση"

#: harddrake/data.pm:62
#, c-format
msgid "SATA controllers"
msgstr "Ελεγκτές SATA"

#: harddrake/data.pm:71
#, c-format
msgid "RAID controllers"
msgstr "Ελεγκτές RAID"

#: harddrake/data.pm:81
#, c-format
msgid "(E)IDE/ATA controllers"
msgstr "Ελεγκτές (E)IDE/ATA"

#: harddrake/data.pm:92
#, c-format
msgid "Card readers"
msgstr "Αναγνώστες καρτών"

#: harddrake/data.pm:101
#, c-format
msgid "Firewire controllers"
msgstr "Ελεγκτές Firewire"

#: harddrake/data.pm:110
#, c-format
msgid "PCMCIA controllers"
msgstr "Ελεγκτές PCMCIA"

#: harddrake/data.pm:119
#, c-format
msgid "SCSI controllers"
msgstr "Ελεγκτές SCSI"

#: harddrake/data.pm:128
#, c-format
msgid "USB controllers"
msgstr "Ελεγκτές USB"

#: harddrake/data.pm:137
#, c-format
msgid "USB ports"
msgstr "Θύρες USB"

#: harddrake/data.pm:146
#, c-format
msgid "SMBus controllers"
msgstr "Ελεγκτές SMBus"

#: harddrake/data.pm:155
#, c-format
msgid "Bridges and system controllers"
msgstr "Γέφυρες και ελεγκτές συστήματος"

#: harddrake/data.pm:167
#, c-format
msgid "Floppy"
msgstr "Δισκέτα"

#: harddrake/data.pm:177
#, c-format
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: harddrake/data.pm:193
#, c-format
msgid "Hard Disk"
msgstr "Σκληρός δίσκος"

#: harddrake/data.pm:203
#, c-format
msgid "USB Mass Storage Devices"
msgstr "USB συσκευές μαζικής αποθήκευσης"

#: harddrake/data.pm:212
#, c-format
msgid "CDROM"
msgstr "CDROM"

#: harddrake/data.pm:222
#, c-format
msgid "CD/DVD burners"
msgstr "Συσκευές εγγραφής CD/DVD"

#: harddrake/data.pm:232
#, c-format
msgid "DVD-ROM"
msgstr "DVD-ROM"

#: harddrake/data.pm:242
#, c-format
msgid "Tape"
msgstr "Μαγνητοταινία"

#: harddrake/data.pm:253
#, c-format
msgid "AGP controllers"
msgstr "Ελεγκτές AGP"

#: harddrake/data.pm:262
#, c-format
msgid "Videocard"
msgstr "Κάρτα γραφικών"

#: harddrake/data.pm:271
#, c-format
msgid "DVB card"
msgstr "Κάρτα DVB"

#: harddrake/data.pm:279
#, c-format
msgid "Tvcard"
msgstr "Κάρτα TV"

#: harddrake/data.pm:289
#, c-format
msgid "Other MultiMedia devices"
msgstr "Άλλα συσκευές Πολυμέσων"

#: harddrake/data.pm:298
#, c-format
msgid "Soundcard"
msgstr "Κάρτα ήχου"

#: harddrake/data.pm:312
#, c-format
msgid "Webcam"
msgstr "Κάμερα"

#: harddrake/data.pm:327
#, c-format
msgid "Processors"
msgstr "Επεξεργαστές"

#: harddrake/data.pm:337
#, c-format
msgid "ISDN adapters"
msgstr "Κάρτες ISDN"

#: harddrake/data.pm:348
#, c-format
msgid "USB sound devices"
msgstr "Συσκευές ήχου USB"

#: harddrake/data.pm:357
#, c-format
msgid "Radio cards"
msgstr "Κάρτες ραδιοφώνου"

#: harddrake/data.pm:366
#, c-format
msgid "ATM network cards"
msgstr "Κάρτες δικτύου ATM"

#: harddrake/data.pm:375
#, c-format
msgid "WAN network cards"
msgstr "Κάρτες δικτύου WAN"

#: harddrake/data.pm:384
#, c-format
msgid "Bluetooth devices"
msgstr "Συσκευές Bluetooth"

#: harddrake/data.pm:393
#, c-format
msgid "Ethernetcard"
msgstr "Κάρτα ethernet"

#: harddrake/data.pm:410
#, c-format
msgid "Modem"
msgstr "Μόντεμ"

#: harddrake/data.pm:420
#, c-format
msgid "ADSL adapters"
msgstr "Μόντεμ ADSL"

#: harddrake/data.pm:432
#, c-format
msgid "Memory"
msgstr "Μνήμη"

#: harddrake/data.pm:441
#, c-format
msgid "Printer"
msgstr "Εκτυπωτής"

#. -PO: these are joysticks controllers:
#: harddrake/data.pm:455
#, c-format
msgid "Game port controllers"
msgstr "Ελεγκτές χειριστηρίων"

#: harddrake/data.pm:464
#, c-format
msgid "Joystick"
msgstr "Χειριστήριο"

#: harddrake/data.pm:474
#, c-format
msgid "Keyboard"
msgstr "Πληκτρολόγιο"

#: harddrake/data.pm:488
#, c-format
msgid "Tablet and touchscreen"
msgstr "Ταμπλέτες και οθόνες αφής"

#: harddrake/data.pm:497
#, c-format
msgid "Mouse"
msgstr "Ποντίκι"

#: harddrake/data.pm:512
#, c-format
msgid "Biometry"
msgstr "Βιομετρία"

#: harddrake/data.pm:520
#, c-format
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

#: harddrake/data.pm:529
#, c-format
msgid "Scanner"
msgstr "Σαρωτής"

#: harddrake/data.pm:540
#, c-format
msgid "Unknown/Others"
msgstr "Άγνωστα/Άλλα"

#: harddrake/data.pm:570
#, c-format
msgid "cpu # "
msgstr "επεξεργαστής # "

#: harddrake/sound.pm:270
#, c-format
msgid "Please Wait... Applying the configuration"
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε... Εφαρμογή των ρυθμίσεων"

#: harddrake/sound.pm:133
#, c-format
msgid "No known driver"
msgstr "Κανένας γνωστός οδηγός"

#: harddrake/sound.pm:134
#, c-format
msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
msgstr "Δεν υπάρχει κάποιος γνωστός οδηγός για την κάρτα ήχου σας (%s)"

#: harddrake/sound.pm:166
#, c-format
msgid "Enable PulseAudio"
msgstr "Ενεργοποίηση του PulseAudio"

#: harddrake/sound.pm:336
#, c-format
msgid "Use Glitch-Free mode"
msgstr "Χρήση της λειτουργίας Glitch-Free"

#: harddrake/sound.pm:342
#, c-format
msgid "Reset sound mixer to default values"
msgstr "Επαναφορά των προκαθορισμένων ρυθμίσεων στο μείκτη ήχου"

#: harddrake/sound.pm:347
#, c-format
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Αντιμετώπιση προβλημάτων"

#: harddrake/sound.pm:354
#, c-format
msgid "No alternative driver"
msgstr "Κανένας εναλλακτικός οδηγός"

#: harddrake/sound.pm:355
#, c-format
msgid ""
"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
"currently uses \"%s\""
msgstr ""
"Δεν υπάρχει κάποιος γνωστός οδηγός εναλλακτικός των OSS/ALSA για την κάρτα "
"ήχου σας (%s) που να χρησιμοποιεί το «%s»"

#: harddrake/sound.pm:362
#, c-format
msgid "Sound configuration"
msgstr "Ρύθμιση του ήχου"

#: harddrake/sound.pm:364
#, c-format
msgid ""
"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
"sound card (%s)."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να επιλέξετε έναν εναλλακτικό οδηγό (OSS ή ALSA) για την κάρτα "
"ήχου σας (%s)"

#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
#. -PO: the second %s is the name of the current driver
#. -PO: and the third %s is the name of the default driver
#: harddrake/sound.pm:369
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Your card currently uses the %s\"%s\" driver (the default driver for your "
"card is \"%s\")"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Η κάρτα σας χρησιμοποιεί τώρα τον οδηγό συσκευής %s «%s» (ο προκαθορισμένος "
"οδηγός για την κάρτα σας είναι ο «%s»)"

#: harddrake/sound.pm:371
#, c-format
msgid ""
"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic "
"and limited API.\n"
"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n"
"\n"
"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture "
"which\n"
"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n"
"\n"
"It also provides a much higher API than OSS.\n"
"\n"
"To use alsa, one can either use:\n"
"- the old compatibility OSS API\n"
"- the new ALSA API that provides many enhanced features but requires using "
"the ALSA library.\n"
msgstr ""
"OSS (Open Sound System) ήταν το πρώτο API ήχου. Είναι ένα ανεξαρτήτου "
"λειτουργικού συστήματος API ήχου (διαθέσιμο στην πλειοψηφία των συστημάτων "
"UNIX™) αλλά είναι ένα πολύ βασικό και περιορισμένο API.\n"
"Για το λόγο αυτό, όλοι οι οδηγοί OSS θα πρέπει να ανακαλύψουν ξανά τον "
"τροχό.\n"
"\n"
"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) είναι μια αρχιτεκτονική αρθρωμάτων "
"που\n"
"υποστηρίζει ένα μεγάλο αριθμό καρτών ISA, PCI και USB.\n"
"\n"
"Επιπλέον παρέχει ένα API ανώτερου επιπέδου από αυτό του OSS.\n"
"\n"
"Για χρήση του ALSA, είναι πιθανό να χρησιμοποιήσετε :\n"
"- την συμβατότητα με το παλιό OSS API\n"
"- το νέο ALSA  API που παρέχει ένα μεγάλο αριθμό προχωρημένων "
"χαρακτηριστικών αλλά απαιτεί την βιβλιοθήκη ALSA.\n"

#: harddrake/sound.pm:385 harddrake/sound.pm:487
#, c-format
msgid "Driver:"
msgstr "Οδηγός:"

#: harddrake/sound.pm:243
#, c-format
msgid "Sound troubleshooting"
msgstr "Αντιμετώπιση προβλημάτων ήχου"

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: harddrake/sound.pm:430
#, c-format
msgid ""
"Below are some basic tips to help debug audio problems, but for accurate and "
"up-to-date tips and tricks, please see:\n"
"\n"
"https://wiki.mageia.org/en/Support:DebuggingSoundProblems\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"- General Recommendation: Enable PulseAudio. If you have opted to not to use "
"PulseAudio, we would strongly advise you enable it. For the vast majority of "
"desktop use cases, PulseAudio is the recommended and best supported option.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"- \"kmix\" (KDE), \"gnome-control-center sound\" (GNOME) and \"pauvucontrol"
"\" (generic) will launch graphical applications to allow you to view your "
"sound devices and adjust volume levels\n"
"\n"
"\n"
"- \"ps aux | grep pulseaudio\" will check that PulseAudio is running.\n"
"\n"
"\n"
"- \"pactl stat\" will check that you can connect to the PulseAudio daemon "
"correctly.\n"
"\n"
"\n"
"- \"pactl list sink-inputs\" will tell you which programs are currently "
"playing sound via PulseAudio.\n"
"\n"
"\n"
"- \"systemctl status osspd.service\" will tell you the current state of the "
"OSS Proxy Daemon. This is used to enable sound from legacy applications "
"which use the OSS sound API. You should install the \"ossp\" package if you "
"need this functionality.\n"
"\n"
"\n"
"- \"pacmd ls\" will give you a LOT of debug information about the current "
"state of your audio.\n"
"\n"
"\n"
"- \"lspcidrake -v | grep -i audio\" will tell you which low-level driver "
"your card uses by default.\n"
"\n"
"\n"
"- \"/usr/sbin/lsmod | grep snd\" will enable you to check which sound "
"related kernel modules (drivers) are loaded.\n"
"\n"
"\n"
"- \"alsamixer -c 0\" will give you a text-based mixer to the low level ALSA "
"mixer controls for first sound card\n"
"\n"
"\n"
"- \"/usr/sbin/fuser -v /dev/snd/pcm* /dev/dsp\" will tell which programs are "
"currently using the sound card directly (normally this should only show "
"PulseAudio)\n"
msgstr ""
"Παρακάτω θα βρείτε μερικές βασικές μεθόδους που θα σας βοηθήσουν να λύσετε "
"προβλήματα σχετικά με τον ήχο, αλλά για ακριβείς και ενημερωμένες συμβουλές "
"και κόλπα, ανατρέξτε στο:\n"
"\n"
"https://wiki.mageia.org/en/Support:DebuggingSoundProblems\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"- Γενική σύσταση: Ενεργοποιήστε το PulseAudio. Αν έχετε επιλέξει να μην "
"χρησιμοποιείτε το PulseAudio, σας συστήνουμε να το ενεργοποιήσετε. Για την "
"πλειονότητα των χρήσεων του περιβάλλοντος εργασίας, το PulseAudio είναι η "
"προτεινόμενη και η καλύτερα υποστηριζόμενη επιλογή.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"- Με τις εντολές: «kmix» (KDE), «gnome-control-center sound» (GNOME) και "
"«pauvucontrol» (generic) μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις εφαρμογές γραφικού "
"περιβάλλοντος για να δείτε τις συσκευές σας ήχου και να προσαρμόσετε τα "
"επίπεδα έντασης\n"
"\n"
"\n"
"- Με την εντολή «ps aux | grep pulseaudio» μπορείτε να ελέγξετε αν το "
"PulseAudio εκτελείται.\n"
"\n"
"\n"
"- Η εντολή «pactl stat» ελέγχει αν μπορείτε να συνδεθείτε σωστά με τον "
"δαίμονα του PulseAudio.\n"
"\n"
"\n"
"- Η εντολή «pactl list sink-inputs» θα σας ενημερώσει για τα προγράμματα "
"αναπαραγωγής ήχου σε εξέλιξη, μέσω του PulseAudio.\n"
"\n"
"\n"
"- Η εντολή «systemctl status osspd.service» θα σας ενημερώσει σχετικά με την "
"τρέχουσα κατάσταση του OSS Proxy Daemon. Αυτό χρησιμοποιείται για την "
"ενεργοποίηση του ήχου από παλαιότερες εφαρμογές οι οποίες χρησιμοποιούν το "
"API ήχου OSS. Θα πρέπει να εγκαταστήσετε το πακέτο «ossp» αν χρειάζεστε "
"αυτήν τη λειτουργία.\n"
"\n"
"\n"
"- Η εντολή «pacmd ls» θα σας δώσει ΠΟΛΛΕΣ πληροφορίες αποσφαλμάτωσης σχετικά "
"με την τρέχουσα κατάσταση του ήχου στο σύστημά σας.\n"
"\n"
"\n"
"- Η εντολή «lspcidrake -v | grep -i audio» θα σας ενημερώσει για τον οδηγό "
"χαμηλού επιπέδου που χρησιμοποιεί εξ ορισμού η κάρτα σας.\n"
"\n"
"\n"
"- Η εντολή «/usr/sbin/lsmod | grep snd» θα σας ενημερώσει για τα φορτωμένα "
"αρθρώματα του πυρήνα σχετικά με την κάρτα ήχου.\n"
"\n"
"\n"
"- Η εντολή «alsamixer -c 0» ανοίγει ένα μίκτη σε περιβάλλον τερματικού για "
"τον χαμηλού επιπέδου μίκτη ελέγχου ALSA της πρώτης σας κάρτας ήχου\n"
"\n"
"\n"
"- Η εντολή «/usr/sbin/fuser -v /dev/snd/pcm* /dev/dsp» θα σας ενημερώσει "
"σχετικά με τα προγράμματα σε εξέλιξη που κάνουν άμεση χρήση της κάρτας ήχου "
"(κανονικά θα πρέπει να δείχνει μόνο το PulseAudio)\n"

#: harddrake/sound.pm:476
#, c-format
msgid "Let me pick any driver"
msgstr "Επιλογή ενός οδηγού"

#: harddrake/sound.pm:479
#, c-format
msgid "Choosing an arbitrary driver"
msgstr "Αυθαίρετη επιλογή ενός οδηγού"

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: harddrake/sound.pm:482
#, c-format
msgid ""
"If you really think that you know which driver is the right one for your "
"card\n"
"you can pick one from the list below.\n"
"\n"
"The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" "
msgstr ""
"Εάν πραγματικά πιστεύετε ότι ξέρετε ποιος οδηγός είναι κατάλληλος για την "
"κάρτα σας\n"
"μπορείτε να επιλέξετε έναν από την παρακάτω λίστα.\n"
"\n"
"Ο τρέχων οδηγός για την κάρτα ήχου «%s» είναι ο «%s» "

#: harddrake/v4l.pm:12
#, c-format
msgid "Auto-detect"
msgstr "Αυτόματος εντοπισμός"

#: harddrake/v4l.pm:97 harddrake/v4l.pm:285 harddrake/v4l.pm:337
#, c-format
msgid "Unknown|Generic"
msgstr "Άγνωστο|Γενικό"

#: harddrake/v4l.pm:130
#, c-format
msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
msgstr "Άγνωστο|CPH05X (bt878) [πολλοί κατασκευαστές]"

#: harddrake/v4l.pm:131
#, c-format
msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
msgstr "Άγνωστο|CPH06X (bt878) [πολλοί κατασκευαστές]"

#: harddrake/v4l.pm:475
#, c-format
msgid ""
"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
"detect the rights parameters.\n"
"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
"here. Just select your TV card parameters if needed."
msgstr ""
"Ισχύει για τις περισσότερες σύγχρονες κάρτες τηλεόρασης: το άρθρωμα bttv, "
"του πυρήνα GNU/Linux μόλις εντόπισε αυτόματα τις σωστές παραμέτρους.\n"
"Στην περίπτωση που η κάρτα σας εντοπίστηκε εσφαλμένα, μπορείτε εδώ να "
"καθορίσετε το σωστό τύπο του δέκτη και της κάρτας. Απλά επιλέξτε τις "
"παραμέτρους της κάρτας τηλεόρασης αν αυτό χρειαστεί."

#: harddrake/v4l.pm:478
#, c-format
msgid "Card model:"
msgstr "Μοντέλο κάρτας:"

#: harddrake/v4l.pm:479
#, c-format
msgid "Tuner type:"
msgstr "Τύπος δέκτη:"

#: interactive.pm:129 interactive.pm:550 interactive/curses.pm:270
#: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39
#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:846
#: ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:812 ugtk2.pm:835
#, c-format
msgid "Ok"
msgstr "Εντάξει"

#: interactive.pm:229 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:811 wizards.pm:157
#, c-format
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: interactive.pm:229 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:811 wizards.pm:157
#, c-format
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: interactive.pm:263
#, c-format
msgid "Choose a file"
msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο"

#: interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:457
#, c-format
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:457
#, c-format
msgid "Modify"
msgstr "Επεξεργασία"

#: interactive.pm:550 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519
#, c-format
msgid "Finish"
msgstr "Τέλος"

#: interactive.pm:551 interactive/curses.pm:267 ugtk2.pm:517
#, c-format
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: interactive/curses.pm:576 ugtk2.pm:872
#, c-format
msgid "No file chosen"
msgstr "Δεν έχει επιλέγει κάποιο αρχείο"

#: interactive/curses.pm:580 ugtk2.pm:876
#, c-format
msgid "You have chosen a directory, not a file"
msgstr "Έχετε επιλέξει έναν κατάλογο, όχι ένα αρχείο"

#: interactive/curses.pm:582 ugtk2.pm:878
#, c-format
msgid "No such directory"
msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιος κατάλογος"

#: interactive/curses.pm:582 ugtk2.pm:878
#, c-format
msgid "No such file"
msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο"

#: interactive/gtk.pm:596
#, c-format
msgid "Beware, Caps Lock is enabled"
msgstr "Προσοχή, τα κεφαλαία είναι ενεργοποιημένα (πλήκτρο Caps Lock)"

#: interactive/stdio.pm:29 interactive/stdio.pm:154
#, c-format
msgid "Bad choice, try again\n"
msgstr "Κακή επιλογή, ξαναδοκιμάστε\n"

#: interactive/stdio.pm:30 interactive/stdio.pm:155
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s) "
msgstr "Η επιλογή σας; (προκαθορισμένη %s)"

#: interactive/stdio.pm:54
#, c-format
msgid ""
"Entries you'll have to fill:\n"
"%s"
msgstr ""
"Πεδία που θα πρέπει να συμπληρώσετε:\n"
"%s"

#: interactive/stdio.pm:70
#, c-format
msgid "Your choice? (0/1, default `%s') "
msgstr "Η επιλογή σας; (0/1, προκαθορισμένη «%s»)"

#: interactive/stdio.pm:97
#, c-format
msgid "Button `%s': %s"
msgstr "Πλήκτρο «%s»: %s"

#: interactive/stdio.pm:98
#, c-format
msgid "Do you want to click on this button?"
msgstr "Θέλετε να κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί;"

#: interactive/stdio.pm:110
#, c-format
msgid "Your choice? (default `%s'%s) "
msgstr "Η επιλογή σας; (προκαθορισμένη «%s»  %s) "

#: interactive/stdio.pm:110
#, c-format
msgid " enter `void' for void entry"
msgstr " εισάγετε την λέξη «void» για μια κενή καταχώρηση"

#: interactive/stdio.pm:128
#, c-format
msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n"
msgstr "=> Υπάρχουν πολλά πράγματα από τα οποία μπορείτε να επιλέξετε (%s).\n"

#: interactive/stdio.pm:131
#, c-format
msgid ""
"Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,\n"
"or just hit Enter to proceed.\n"
"Your choice? "
msgstr ""
"Παρακαλώ, επέλεξε τον πρώτο αριθμό από το εύρος των 10 που θέλετε να "
"επεξεργαστείτε, \n"
"ή απλά πίεσε Enter για να συνεχίσετε.\n"
"Η επιλογή σας;"

#: interactive/stdio.pm:144
#, c-format
msgid ""
"=> Notice, a label changed:\n"
"%s"
msgstr ""
"=> Σημ.: μια ετικέτα άλλαξε:\n"
"%s"

#: interactive/stdio.pm:151
#, c-format
msgid "Re-submit"
msgstr "Εισάγετε ξανά"

#. -PO: the string "default:LTR" can be translated *ONLY* as "default:LTR"
#. -PO: or as "default:RTL", depending if your language is written from
#. -PO: left to right, or from right to left; any other string is wrong.
#: lang.pm:203
#, c-format
msgid "default:LTR"
msgstr "default:LTR"

#: lang.pm:220
#, c-format
msgid "Andorra"
msgstr "Ανδόρα"

#: lang.pm:221 timezone.pm:228
#, c-format
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"

#: lang.pm:222
#, c-format
msgid "Afghanistan"
msgstr "Αφγανιστάν"

#: lang.pm:223
#, c-format
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"

#: lang.pm:224
#, c-format
msgid "Anguilla"
msgstr "Αγκίλα"

#: lang.pm:225
#, c-format
msgid "Albania"
msgstr "Αλβανία"

#: lang.pm:226
#, c-format
msgid "Armenia"
msgstr "Αρμενία"

#: lang.pm:227
#, c-format
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"

#: lang.pm:228
#, c-format
msgid "Angola"
msgstr "Ανγκόλα"

#: lang.pm:229
#, c-format
msgid "Antarctica"
msgstr "Ανταρκτική"

#: lang.pm:230 timezone.pm:273
#, c-format
msgid "Argentina"
msgstr "Αργεντινή"

#: lang.pm:231
#, c-format
msgid "American Samoa"
msgstr "Αμερικανική Σαμόα"

#: lang.pm:232 mirror.pm:12 timezone.pm:231
#, c-format
msgid "Austria"
msgstr "Αυστρία"

#: lang.pm:233 mirror.pm:11 timezone.pm:269
#, c-format
msgid "Australia"
msgstr "Αυστραλία"

#: lang.pm:234
#, c-format
msgid "Aruba"
msgstr "Αρούμπα"

#: lang.pm:235
#, c-format
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Αζερμπαϊτζάν"

#: lang.pm:236
#, c-format
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Βοσνία-Ερζεγοβίνη"

#: lang.pm:237
#, c-format
msgid "Barbados"
msgstr "Μπαρμπάντος"

#: lang.pm:238 timezone.pm:213
#, c-format
msgid "Bangladesh"
msgstr "Μπανγκλαντές"

#: lang.pm:239 mirror.pm:13 timezone.pm:233
#, c-format
msgid "Belgium"
msgstr "Βέλγιο"

#: lang.pm:240
#, c-format
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"

#: lang.pm:241 timezone.pm:234
#, c-format
msgid "Bulgaria"
msgstr "Βουλγαρία"

#: lang.pm:242
#, c-format
msgid "Bahrain"
msgstr "Μπαχρέιν"

#: lang.pm:243
#, c-format
msgid "Burundi"
msgstr "Μπουρούντι"

#: lang.pm:244
#, c-format
msgid "Benin"
msgstr "Μπενίν"

#: lang.pm:245
#, c-format
msgid "Bermuda"
msgstr "Βερμούδες"

#: lang.pm:246
#, c-format
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ"

#: lang.pm:247
#, c-format
msgid "Bolivia"
msgstr "Βολιβία"

#: lang.pm:248 mirror.pm:14 timezone.pm:274
#, c-format
msgid "Brazil"
msgstr "Βραζιλία"

#: lang.pm:249
#, c-format
msgid "Bahamas"
msgstr "Μπαχάμες"

#: lang.pm:250
#, c-format
msgid "Bhutan"
msgstr "Μπουτάν"

#: lang.pm:251
#, c-format
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Νήσος Μπουβέ"

#: lang.pm:252
#, c-format
msgid "Botswana"
msgstr "Μποτσουάνα"

#: lang.pm:253 timezone.pm:232
#, c-format
msgid "Belarus"
msgstr "Λευκορωσία"

#: lang.pm:254
#, c-format
msgid "Belize"
msgstr "Μπελίζε"

#: lang.pm:255 mirror.pm:15 timezone.pm:263
#, c-format
msgid "Canada"
msgstr "Καναδάς"

#: lang.pm:256
#, c-format
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)"

#: lang.pm:257
#, c-format
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Κονγκό (Κινσάσα)"

#: lang.pm:258
#, c-format
msgid "Central African Republic"
msgstr "Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής"

#: lang.pm:259
#, c-format
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Κονγκό (Μπραζαβίλ)"

#: lang.pm:260 mirror.pm:39 timezone.pm:257
#, c-format
msgid "Switzerland"
msgstr "Ελβετία"

#: lang.pm:261
#, c-format
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"

#: lang.pm:262
#, c-format
msgid "Cook Islands"
msgstr "Νήσοι Κουκ"

#: lang.pm:263 timezone.pm:275
#, c-format
msgid "Chile"
msgstr "Χιλή"

#: lang.pm:264
#, c-format
msgid "Cameroon"
msgstr "Καμερούν"

#: lang.pm:265 timezone.pm:214
#, c-format
msgid "China"
msgstr "Κίνα"

#: lang.pm:266
#, c-format
msgid "Colombia"
msgstr "Κολομβία"

#: lang.pm:267 mirror.pm:16
#, c-format
msgid "Costa Rica"
msgstr "Κόστα Ρίκα"

#: lang.pm:268
#, c-format
msgid "Serbia & Montenegro"
msgstr "Σερβία & Μαυροβούνιο"

#: lang.pm:269
#, c-format
msgid "Cuba"
msgstr "Κούβα"

#: lang.pm:270
#, c-format
msgid "Cape Verde"
msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο"

#: lang.pm:271
#, c-format
msgid "Christmas Island"
msgstr "Νήσοι Χριστουγέννων"

#: lang.pm:272
#, c-format
msgid "Cyprus"
msgstr "Κύπρος"

#: lang.pm:273 mirror.pm:17 timezone.pm:235
#, c-format
msgid "Czech Republic"
msgstr "Τσέχικη Δημοκρατία"

#: lang.pm:274 mirror.pm:22 timezone.pm:240
#, c-format
msgid "Germany"
msgstr "Γερμανία"

#: lang.pm:275
#, c-format
msgid "Djibouti"
msgstr "Τζιμπουτί"

#: lang.pm:276 mirror.pm:18 timezone.pm:236
#, c-format
msgid "Denmark"
msgstr "Δανία"

#: lang.pm:277
#, c-format
msgid "Dominica"
msgstr "Ντομίνικα"

#: lang.pm:278
#, c-format
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"

#: lang.pm:279
#, c-format
msgid "Algeria"
msgstr "Αλγερία"

#: lang.pm:280
#, c-format
msgid "Ecuador"
msgstr "Ισημερινός"

#: lang.pm:281 mirror.pm:19 timezone.pm:237
#, c-format
msgid "Estonia"
msgstr "Εσθονία"

#: lang.pm:282
#, c-format
msgid "Egypt"
msgstr "Αίγυπτος"

#: lang.pm:283
#, c-format
msgid "Western Sahara"
msgstr "Δυτική Σαχάρα"

#: lang.pm:284
#, c-format
msgid "Eritrea"
msgstr "Ερυθραία"

#: lang.pm:285 mirror.pm:37 timezone.pm:255
#, c-format
msgid "Spain"
msgstr "Ισπανία"

#: lang.pm:286
#, c-format
msgid "Ethiopia"
msgstr "Αιθιοπία"

#: lang.pm:287 mirror.pm:20 timezone.pm:238
#, c-format
msgid "Finland"
msgstr "Φινλανδία"

#: lang.pm:288
#, c-format
msgid "Fiji"
msgstr "Φίτζι"

#: lang.pm:289
#, c-format
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίνες)"

#: lang.pm:290
#, c-format
msgid "Micronesia"
msgstr "Μικρονησία"

#: lang.pm:291
#, c-format
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Νήσοι Φερόες"

#: lang.pm:292 mirror.pm:21 timezone.pm:239
#, c-format
msgid "France"
msgstr "Γαλλία"

#: lang.pm:293
#, c-format
msgid "Gabon"
msgstr "Γκαμπόν"

#: lang.pm:294 timezone.pm:259
#, c-format
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"

#: lang.pm:295
#, c-format
msgid "Grenada"
msgstr "Γρενάδα"

#: lang.pm:296
#, c-format
msgid "Georgia"
msgstr "Γεωργία"

#: lang.pm:297
#, c-format
msgid "French Guiana"
msgstr "Γαλλική Γουιάνα"

#: lang.pm:298
#, c-format
msgid "Ghana"
msgstr "Γκάνα"

#: lang.pm:299
#, c-format
msgid "Gibraltar"
msgstr "Γιβραλτάρ"

#: lang.pm:300
#, c-format
msgid "Greenland"
msgstr "Γροιλανδία"

#: lang.pm:301
#, c-format
msgid "Gambia"
msgstr "Γκάμπια"

#: lang.pm:302
#, c-format
msgid "Guinea"
msgstr "Γουινέα"

#: lang.pm:303
#, c-format
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Γουαδελούπη"

#: lang.pm:304
#, c-format
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ισημερινή Γουϊνέα"

#: lang.pm:305 mirror.pm:23 timezone.pm:241
#, c-format
msgid "Greece"
msgstr "Ελλάδα"

#: lang.pm:306
#, c-format
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Νότια Γεωργία και Νότια Νησιά Σάντουιτς"

#: lang.pm:307 timezone.pm:264
#, c-format
msgid "Guatemala"
msgstr "Γουατεμάλα"

#: lang.pm:308
#, c-format
msgid "Guam"
msgstr "Γκουάμ"

#: lang.pm:309
#, c-format
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Γουϊνέα-Μπισάου"

#: lang.pm:310
#, c-format
msgid "Guyana"
msgstr "Γουιάνα"

#: lang.pm:311
#, c-format
msgid "Hong Kong SAR (China)"
msgstr "Χονγκ Κονγκ SAR (Κίνα)"

#: lang.pm:312
#, c-format
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Νησί Χερντ και Νήσοι ΜακΝτόναλντ"

#: lang.pm:313
#, c-format
msgid "Honduras"
msgstr "Ονδούρα"

#: lang.pm:314
#, c-format
msgid "Croatia"
msgstr "Κροατία"

#: lang.pm:315
#, c-format
msgid "Haiti"
msgstr "Αϊτή"

#: lang.pm:316 mirror.pm:24 timezone.pm:242
#, c-format
msgid "Hungary"
msgstr "Ουγγαρία"

#: lang.pm:317 timezone.pm:217
#, c-format
msgid "Indonesia"
msgstr "Ινδονησία"

#: lang.pm:318 mirror.pm:25 timezone.pm:243
#, c-format
msgid "Ireland"
msgstr "Ιρλανδία"

#: lang.pm:319 mirror.pm:26 timezone.pm:219
#, c-format
msgid "Israel"
msgstr "Ισραήλ"

#: lang.pm:320 timezone.pm:216
#, c-format
msgid "India"
msgstr "Ινδία"

#: lang.pm:321
#, c-format
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Βρετανικά Εδάφη Ινδικού Ωκεανού"

#: lang.pm:322
#, c-format
msgid "Iraq"
msgstr "Ιράκ"

#: lang.pm:323 timezone.pm:218
#, c-format
msgid "Iran"
msgstr "Ιράν"

#: lang.pm:324
#, c-format
msgid "Iceland"
msgstr "Ισλανδία"

#: lang.pm:325 mirror.pm:27 timezone.pm:244
#, c-format
msgid "Italy"
msgstr "Ιταλία"

#: lang.pm:326
#, c-format
msgid "Jamaica"
msgstr "Τζαμάικα"

#: lang.pm:327
#, c-format
msgid "Jordan"
msgstr "Ιορδανία"

#: lang.pm:328 mirror.pm:28 timezone.pm:220
#, c-format
msgid "Japan"
msgstr "Ιαπωνία"

#: lang.pm:329
#, c-format
msgid "Kenya"
msgstr "Κένυα"

#: lang.pm:330
#, c-format
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Κιργιστάν"

#: lang.pm:331
#, c-format
msgid "Cambodia"
msgstr "Καμπότζη"

#: lang.pm:332
#, c-format
msgid "Kiribati"
msgstr "Κιριμπάτι"

#: lang.pm:333
#, c-format
msgid "Comoros"
msgstr "Κομόρες"

#: lang.pm:334
#, c-format
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις"

#: lang.pm:335
#, c-format
msgid "Korea (North)"
msgstr "Κορέα (Βόρεια)"

#: lang.pm:336 timezone.pm:221
#, c-format
msgid "Korea"
msgstr "Κορέα"

#: lang.pm:337
#, c-format
msgid "Kuwait"
msgstr "Κουβέιτ"

#: lang.pm:338
#, c-format
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Νήσοι Κέυμαν"

#: lang.pm:339
#, c-format
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Καζακστάν"

#: lang.pm:340
#, c-format
msgid "Laos"
msgstr "Λάος"

#: lang.pm:341
#, c-format
msgid "Lebanon"
msgstr "Λίβανος"

#: lang.pm:342
#, c-format
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Άγιος Λουκάς"

#: lang.pm:343
#, c-format
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Λιχτενστάιν"

#: lang.pm:344
#, c-format
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Σρι Λάνκα"

#: lang.pm:345
#, c-format
msgid "Liberia"
msgstr "Λιβερία"

#: lang.pm:346
#, c-format
msgid "Lesotho"
msgstr "Λεσότο"

#: lang.pm:347 timezone.pm:245
#, c-format
msgid "Lithuania"
msgstr "Λιθουανία"

#: lang.pm:348 timezone.pm:246
#, c-format
msgid "Luxembourg"
msgstr "Λουξεμβούργο"

#: lang.pm:349
#, c-format
msgid "Latvia"
msgstr "Λεττονία"

#: lang.pm:350
#, c-format
msgid "Libya"
msgstr "Λιβύη"

#: lang.pm:351
#, c-format
msgid "Morocco"
msgstr "Μαρόκο"

#: lang.pm:352
#, c-format
msgid "Monaco"
msgstr "Μονακό"

#: lang.pm:353
#, c-format
msgid "Moldova"
msgstr "Μολδαβία"

#: lang.pm:354
#, c-format
msgid "Madagascar"
msgstr "Μαδαγασκάρη"

#: lang.pm:355
#, c-format
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Νήσοι Μάρσαλ"

#: lang.pm:356
#, c-format
msgid "Macedonia"
msgstr "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας"

#: lang.pm:357
#, c-format
msgid "Mali"
msgstr "Μάλι"

#: lang.pm:358
#, c-format
msgid "Myanmar"
msgstr "Μιανμάρ"

#: lang.pm:359
#, c-format
msgid "Mongolia"
msgstr "Μογγολία"

#: lang.pm:360
#, c-format
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Νήσοι Βορείων Μαριάννων"

#: lang.pm:361
#, c-format
msgid "Martinique"
msgstr "Μαρτινίκα"

#: lang.pm:362
#, c-format
msgid "Mauritania"
msgstr "Μαυριτανία"

#: lang.pm:363
#, c-format
msgid "Montserrat"
msgstr "Μονσεράτ"

#: lang.pm:364
#, c-format
msgid "Malta"
msgstr "Μάλτα"

#: lang.pm:365
#, c-format
msgid "Mauritius"
msgstr "Μαυρίκιος"

#: lang.pm:366
#, c-format
msgid "Maldives"
msgstr "Μαλδίβες"

#: lang.pm:367
#, c-format
msgid "Malawi"
msgstr "Μαλάουι"

#: lang.pm:368 timezone.pm:265
#, c-format
msgid "Mexico"
msgstr "Μεξικό"

#: lang.pm:369 timezone.pm:222
#, c-format
msgid "Malaysia"
msgstr "Μαλαισία"

#: lang.pm:370
#, c-format
msgid "Mozambique"
msgstr "Μοζαμβίκη"

#: lang.pm:371
#, c-format
msgid "Namibia"
msgstr "Ναμίμπια"

#: lang.pm:372
#, c-format
msgid "New Caledonia"
msgstr "Νέα Καληδονία"

#: lang.pm:373
#, c-format
msgid "Niger"
msgstr "Νίγηρας"

#: lang.pm:374
#, c-format
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Νήσοι Νόρφολκ"

#: lang.pm:375
#, c-format
msgid "Nigeria"
msgstr "Νιγηρία"

#: lang.pm:376
#, c-format
msgid "Nicaragua"
msgstr "Νικαράγουα"

#: lang.pm:377 mirror.pm:29 timezone.pm:247
#, c-format
msgid "Netherlands"
msgstr "Ολλανδία"

#: lang.pm:378 mirror.pm:31 timezone.pm:248
#, c-format
msgid "Norway"
msgstr "Νορβηγία"

#: lang.pm:379
#, c-format
msgid "Nepal"
msgstr "Νεπάλ"

#: lang.pm:380
#, c-format
msgid "Nauru"
msgstr "Ναουρού"

#: lang.pm:381
#, c-format
msgid "Niue"
msgstr "Νίουε"

#: lang.pm:382 mirror.pm:30 timezone.pm:270
#, c-format
msgid "New Zealand"
msgstr "Νέα Ζηλανδία"

#: lang.pm:383
#, c-format
msgid "Oman"
msgstr "Ομάν"

#: lang.pm:384
#, c-format
msgid "Panama"
msgstr "Παναμάς"

#: lang.pm:385
#, c-format
msgid "Peru"
msgstr "Περού"

#: lang.pm:386
#, c-format
msgid "French Polynesia"
msgstr "Γαλλική Πολυνησία"

#: lang.pm:387
#, c-format
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Παπούα-Νέα Γουϊνέα"

#: lang.pm:388 timezone.pm:223
#, c-format
msgid "Philippines"
msgstr "Φιλιππίνες"

#: lang.pm:389
#, c-format
msgid "Pakistan"
msgstr "Πακιστάν"

#: lang.pm:390 mirror.pm:32 timezone.pm:249
#, c-format
msgid "Poland"
msgstr "Πολωνία"

#: lang.pm:391
#, c-format
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Σαιντ Πιερ και Μικελόν"

#: lang.pm:392
#, c-format
msgid "Pitcairn"
msgstr "Νήσοι Πίτκαιρν"

#: lang.pm:393
#, c-format
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Πουέρτο Ρίκο"

#: lang.pm:394
#, c-format
msgid "Palestine"
msgstr "Παλαιστίνη"

#: lang.pm:395 mirror.pm:33 timezone.pm:250
#, c-format
msgid "Portugal"
msgstr "Πορτογαλία"

#: lang.pm:396
#, c-format
msgid "Paraguay"
msgstr "Παραγουάη"

#: lang.pm:397
#, c-format
msgid "Palau"
msgstr "Παλάου"

#: lang.pm:398
#, c-format
msgid "Qatar"
msgstr "Κατάρ"

#: lang.pm:399
#, c-format
msgid "Reunion"
msgstr "Ρεουνιόν"

#: lang.pm:400 timezone.pm:251
#, c-format
msgid "Romania"
msgstr "Ρουμανία"

#: lang.pm:401 mirror.pm:34
#, c-format
msgid "Russia"
msgstr "Ρωσία"

#: lang.pm:402
#, c-format
msgid "Rwanda"
msgstr "Ρουάντα"

#: lang.pm:403
#, c-format
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Σαουδική Αραβία"

#: lang.pm:404
#, c-format
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Νήσοι Σολομώντος"

#: lang.pm:405
#, c-format
msgid "Seychelles"
msgstr "Σεϋχέλλες"

#: lang.pm:406
#, c-format
msgid "Sudan"
msgstr "Σουδάν"

#: lang.pm:407 mirror.pm:38 timezone.pm:256
#, c-format
msgid "Sweden"
msgstr "Σουηδία"

#: lang.pm:408 timezone.pm:224
#, c-format
msgid "Singapore"
msgstr "Σιγγαπούρη"

#: lang.pm:409
#, c-format
msgid "Saint Helena"
msgstr "Νήσος Αγίας Ελένης"

#: lang.pm:410 timezone.pm:254
#, c-format
msgid "Slovenia"
msgstr "Σλοβενία"

#: lang.pm:411
#, c-format
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Νήσοι Σβάλμπαρντ και Γιαν Μάγιεν"

#: lang.pm:412 mirror.pm:35 timezone.pm:253
#, c-format
msgid "Slovakia"
msgstr "Σλοβακία"

#: lang.pm:413
#, c-format
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Σιέρρα Λεόνε"

#: lang.pm:414
#, c-format
msgid "San Marino"
msgstr "Άγιος Μαρίνος"

#: lang.pm:415
#, c-format
msgid "Senegal"
msgstr "Σενεγάλη"

#: lang.pm:416
#, c-format
msgid "Somalia"
msgstr "Σομαλία"

#: lang.pm:417
#, c-format
msgid "Suriname"
msgstr "Σουρινάμ"

#: lang.pm:418
#, c-format
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"

#: lang.pm:419
#, c-format
msgid "El Salvador"
msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"

#: lang.pm:420
#, c-format
msgid "Syria"
msgstr "Συρία"

#: lang.pm:421
#, c-format
msgid "Swaziland"
msgstr "Σουαζιλάνδη"

#: lang.pm:422
#, c-format
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Νήσοι Τούρκς και Καΐκος"

#: lang.pm:423
#, c-format
msgid "Chad"
msgstr "Τσαντ"

#: lang.pm:424
#, c-format
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Γαλλικές Νότιες Περιοχές"

#: lang.pm:425
#, c-format
msgid "Togo"
msgstr "Τόγκο"

#: lang.pm:426 mirror.pm:41 timezone.pm:226
#, c-format
msgid "Thailand"
msgstr "Ταϊλάνδη"

#: lang.pm:427
#, c-format
msgid "Tajikistan"
msgstr "Τατζικιστάν"

#: lang.pm:428
#, c-format
msgid "Tokelau"
msgstr "Τοκελάου"

#: lang.pm:429
#, c-format
msgid "East Timor"
msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"

#: lang.pm:430
#, c-format
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Τουρκμενιστάν"

#: lang.pm:431
#, c-format
msgid "Tunisia"
msgstr "Τυνησία"

#: lang.pm:432
#, c-format
msgid "Tonga"
msgstr "Τόγκα"

#: lang.pm:433 timezone.pm:227
#, c-format
msgid "Turkey"
msgstr "Τουρκία"

#: lang.pm:434
#, c-format
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Τρινιντάντ και Τομπάγκο"

#: lang.pm:435
#, c-format
msgid "Tuvalu"
msgstr "Τουβαλού"

#: lang.pm:436 mirror.pm:40 timezone.pm:225
#, c-format
msgid "Taiwan"
msgstr "Ταϊβάν"

#: lang.pm:437 timezone.pm:210
#, c-format
msgid "Tanzania"
msgstr "Τανζανία"

#: lang.pm:438 timezone.pm:258
#, c-format
msgid "Ukraine"
msgstr "Ουκρανία"

#: lang.pm:439
#, c-format
msgid "Uganda"
msgstr "Ουγκάντα"

#: lang.pm:440
#, c-format
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Μικρά απομονωμένα νησιά Ηνωμένων Πολιτειών"

#: lang.pm:441 mirror.pm:42 timezone.pm:266
#, c-format
msgid "United States"
msgstr "Η.Π.Α."

#: lang.pm:442
#, c-format
msgid "Uruguay"
msgstr "Ουρουγουάη"

#: lang.pm:443
#, c-format
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ουζμπεκιστάν"

#: lang.pm:444
#, c-format
msgid "Vatican"
msgstr "Βατικανό"

#: lang.pm:445
#, c-format
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναντίνες"

#: lang.pm:446
#, c-format
msgid "Venezuela"
msgstr "Βενεζουέλα"

#: lang.pm:447
#, c-format
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Παρθένοι Νήσοι(Βρετανικές)"

#: lang.pm:448
#, c-format
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Παρθένοι Νήσοι(Αμερικανικές)"

#: lang.pm:449
#, c-format
msgid "Vietnam"
msgstr "Βιετνάμ"

#: lang.pm:450
#, c-format
msgid "Vanuatu"
msgstr "Βανουάτου"

#: lang.pm:451
#, c-format
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Νήσοι Γουάλις και Φουτούνα"

#: lang.pm:452
#, c-format
msgid "Samoa"
msgstr "Σαμόα"

#: lang.pm:453
#, c-format
msgid "Yemen"
msgstr "Υεμένη"

#: lang.pm:454
#, c-format
msgid "Mayotte"
msgstr "Μαγιότ"

#: lang.pm:455 mirror.pm:36 timezone.pm:209
#, c-format
msgid "South Africa"
msgstr "Νότια Αφρική"

#: lang.pm:456
#, c-format
msgid "Zambia"
msgstr "Ζάμπια"

#: lang.pm:457
#, c-format
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Ζιμπάμπουε"

#: lang.pm:1191
#, c-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Καλώς ήλθατε στο %s"

#: lvm.pm:92
#, c-format
msgid "Moving used physical extents to other physical volumes failed"
msgstr "Η μεταφορά των φυσικών εκτάσεων προς άλλους φυσικούς τόμους, απέτυχε"

#: lvm.pm:152
#, c-format
msgid "Physical volume %s is still in use"
msgstr "Ο φυσικός τόμος %s εξακολουθεί να είναι σε χρήση"

#: lvm.pm:162
#, c-format
msgid "Remove the logical volumes first\n"
msgstr "Αφαίρεσε πρώτα τους λογικούς τόμους\n"

#: lvm.pm:205
#, c-format
msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physical volumes"
msgstr ""
"Το πρόγραμμα εκκίνησης δεν μπορεί να διαχειριστεί το /boot σε πολλαπλούς "
"φυσικούς τόμους"

#. -PO: Only write something if needed:
#: messages.pm:11
#, c-format
msgid "_: You can warn about unofficial translation here"
msgstr ""
"Αυτή η μετάφραση της άδειας χρήσης είναι διαθέσιμη για ενημερωτικό σκοπό, "
"νομική ισχύ έχει το επίσημο κείμενο της άδειας χρήσης στα αγγλικά."

#: messages.pm:18
#, c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Εισαγωγή"

#: messages.pm:20
#, c-format
msgid ""
"The operating system and the different components available in the Mageia "
"distribution \n"
"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
"include, but are not \n"
"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related "
"to the operating \n"
"system and the different components of the Mageia distribution, and any "
"applications \n"
"distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers."
msgstr ""
"Το λειτουργικό σύστημα και τα διάφορα συστατικά του διαθέσιμα στη διανομή \n"
"Mageia ονομάζονται στο εξής «Προϊόντα Λογισμικού». Τα Προϊόντα Λογισμικού "
"συμπεριλαμβάνουν,\n"
"αλλά όχι με περιοριστικό τρόπο, το σύνολο των προγραμμάτων, μεθόδους, "
"κανόνες \n"
"και τεκμηρίωση σχετική με το λειτουργικό σύστημα και των διαφόρων συστατικών "
"της \n"
"διανομής Mageia, καθώς και οποιονδήποτε εφαρμογών που διανέμονται από τους "
"προμηθευτές της Mageia."

#: messages.pm:27
#, c-format
msgid "1. License Agreement"
msgstr "1. Άδεια Χρήσης"

#: messages.pm:29
#, c-format
msgid ""
"Please read this document carefully. This document is a license agreement "
"between you and  \n"
"Mageia which applies to the Software Products.\n"
"By installing, duplicating or using any of the Software Products in any "
"manner, you explicitly \n"
"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this "
"License. \n"
"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to "
"install, duplicate or use \n"
"the Software Products. \n"
"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner "
"which does not comply \n"
"with the terms and conditions of this License is void and will terminate "
"your rights under this \n"
"License. Upon termination of the License,  you must immediately destroy all "
"copies of the \n"
"Software Products."
msgstr ""
"Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά το παρόν έγγραφο. Το έγγραφο αυτό είναι μια "
"άδεια χρήσης \n"
"ανάμεσα σε εσάς (φυσικό ή νομικό πρόσωπο) και τη Mageia που αναφέρεται στα "
"Προϊόντα Λογισμικού.\n"
"Με την εγκατάσταση, αναπαραγωγή ή χρήση των «Προϊόντων Λογισμικού» με "
"οποιονδήποτε τρόπο \n"
"δέχεστε και συμφωνείτε με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας "
"Άδειας Χρήσης. \n"
"Αν διαφωνείτε με αυτήν την Άδεια Χρήσης δεν μπορείτε να προβείτε σε "
"εγκατάσταση, αναπαραγωγή \n"
"ή χρήση με οποιονδήποτε τρόπο των «Προϊόντων Λογισμικού».\n"
"Η συμφωνία της άδειας χρήσης θα τερματίζεται αυτομάτως σε περίπτωση που δεν "
"ανταποκρίνεται \n"
"στους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας\n"
"Αδείας. Με τη λήξη της άδειας, θα πρέπει αμέσως να καταστρέψετε όλα τα "
"αντίγραφα των \n"
"Προϊόντων Λογισμικού."

#: messages.pm:41
#, c-format
msgid "2. Limited Warranty"
msgstr "2. Εγγύηση και περιορισμός εγγύησης"

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: messages.pm:44
#, c-format
msgid ""
"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
"with no warranty, to the \n"
"extent permitted by law.\n"
"Neither Mageia nor its licensors or suppliers will, in any circumstances and "
"to the extent \n"
"permitted by law, be liable for any special, incidental, direct or indirect "
"damages whatsoever \n"
"(including without limitation damages for loss of business, interruption of "
"business, financial \n"
"loss, legal fees and penalties resulting from a court judgment, or any other "
"consequential loss) \n"
"arising out of  the use or inability to use the Software Products, even if "
"Mageia or its \n"
"licensors or suppliers have been advised of the possibility or occurrence of "
"such damages.\n"
"\n"
"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME "
"COUNTRIES\n"
"\n"
"To the extent permitted by law, neither Mageia nor its licensors, suppliers "
"or\n"
"distributors will, in any circumstances, be liable for any special, "
"incidental, direct or indirect \n"
"damages whatsoever (including without limitation damages for loss of "
"business, interruption of \n"
"business, financial loss, legal fees and penalties resulting from a court "
"judgment, or any \n"
"other consequential loss) arising out of the possession and use of software "
"components or \n"
"arising out of  downloading software components from one of Mageia sites "
"which are \n"
"prohibited or restricted in some countries by local laws.\n"
"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong "
"cryptography components \n"
"included in the Software Products.\n"
"However, because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation "
"of liability for \n"
"consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to "
"you."
msgstr ""
"Τα Προϊόντα Λογισμικού και η τεκμηρίωση που τα συνοδεύει παρέχονται ως έχουν "
"και χωρίς καμία \n"
"εγγύηση. Η Mageia αποποιείται κάθε ευθύνη αποζημίωσης ζημίας, άμεσης, "
"ειδικής, τυχαίας \n"
"έμμεσης και κάθε φύσεως σε σχέση με τη χρήση του Λογισμικού, "
"συμπεριλαμβανομένων, χωρίς \n"
"περιορισμό, οποιαδήποτε ζημία που προκλήθηκε από την απώλεια κερδών, "
"διακοπής εργασιών, \n"
"απώλειας επιχειρηματικών πληροφοριών ή άλλων χρηματικών απωλειών, "
"συμπεριλαμβανομένων \n"
"τυχόν καταδικαστικών αποφάσεων και τις αποζημιώσεις που θα καταβάλει ως "
"απόφαση του \n"
"δικαστηρίου ακόμα και αν η Mageia ή κάποιος από τους προμηθευτές είχε "
"ενημερωθεί \n"
"για την ύπαρξη ή την πιθανότητα τέτοιων ζημιών.\n"
"\n"
"ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΥΘΥΝΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ Ή ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΥ "
"ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ\n"
"\n"
"Στο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, η Mageia ή κάποιος από τους "
"προμηθευτές, \n"
"σε καμία περίπτωση, δεν ευθύνεται για τυχόν ειδικές, τυχαίες, άμεσες ή "
"έμμεσες, \n"
"οποιασδήποτε αποζημίωσης ζημιών, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό της "
"αποζημίωσης \n"
"ή της απώλειας της επιχείρησης, τη διακοπή της επιχειρηματικής "
"δραστηριότητας, οικονομική ζημία, \n"
"τις δικαστικές αμοιβές και τις κυρώσεις που προκύπτουν από δικαστική "
"απόφαση, ή οποιεσδήποτε \n"
"άλλες συνακόλουθες ζημίες που απορρέουν από την κατοχή και τη χρήση του "
"λογισμικού ή \n"
"που απορρέουν από τη λήψη λογισμικού από μια από τις ιστοσελίδες της Mageia "
"που \n"
"απαγορεύεται ή περιορίζεται σε ορισμένες χώρες από τους τοπικούς νόμους.\n"
"Αυτή η περιορισμένης ευθύνη, εφαρμόζεται, αλλά δεν περιορίζεται, στα ισχυρά "
"κρυπτογραφικά συστατικά \n"
"που περιλαμβάνονται στα Προϊόντα Λογισμικού.\n"
"Ωστόσο, επειδή ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον "
"περιορισμό ή την ευθύνη για \n"
"επακόλουθες ή συμπτωματικές ζημίες, ο παραπάνω περιορισμός ενδέχεται να μην "
"ισχύει για εσάς."

#: messages.pm:68
#, c-format
msgid "3. The GPL License and Related Licenses"
msgstr "3. Η Άδεια GPL και οι Σχετικές Άδειες"

#: messages.pm:70
#, c-format
msgid ""
"The Software Products consist of components created by different persons or "
"entities.\n"
"Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute "
"the components which \n"
"they cover. Please read carefully the terms and conditions of the license "
"agreement for each component \n"
"before using any component. Any question on a component license should be "
"addressed to the component \n"
"licensor or supplier and not to Mageia.\n"
"The programs developed by Mageia are governed by the GPL License. "
"Documentation written \n"
"by Mageia is governed by \"%s\" License."
msgstr ""
"Τα «Προϊόντα Λογισμικού» αποτελούνται από συστατικά που δημιουργούνται από "
"τα διάφορα πρόσωπα ή οντότητες.\n"
"Οι περισσότερες από τις άδειες αυτές σας επιτρέπουν τη χρήση, αντιγραφή, "
"τροποποίηση ή αναδιανομή των συστατικών \n"
"που καλύπτουν. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τους όρους της άδειας "
"χρήσης για κάθε συστατικό πριν από τη χρήση. \n"
"Οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με ένα στοιχείο της άδειας θα πρέπει να "
"απευθύνεται στον συνιστώσα δικαιοπάροχο ή τον προμηθευτή \n"
"και όχι στην Mageia.\n"
"Τα προγράμματα που αναπτύχθηκαν από την Mageia διέπονται από την Άδεια GPL. "
"Η τεκμηρίωση που έχει γραφτεί από την Mageia\n"
"υπόκειται στην άδεια «%s»."

#: messages.pm:79
#, c-format
msgid "4. Intellectual Property Rights"
msgstr "4. Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας"

#: messages.pm:81
#, c-format
msgid ""
"All rights to the components of the Software Products belong to their "
"respective authors and are \n"
"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
"programs.\n"
"Mageia and its suppliers and licensors reserves their rights to modify or "
"adapt the Software \n"
"Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n"
"\"Mageia\" and associated logos are trademarks of %s"
msgstr ""
"Όλα τα δικαιώματα για τα συστατικά μέρη των Προϊόντων Λογισμικού ανήκουν "
"στους αντίστοιχους συντάκτες και προστατεύονται \n"
"από τον νόμο περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύει για τα "
"προγράμματα λογισμικού.\n"
"Η Mageia και οι προμηθευτές διατηρούν τα δικαιώματά τους για την "
"αναπροσαρμογή ή την προσαρμογή \n"
"των προϊόντων λογισμικού, στο σύνολό τους ή κατά τμήματα, με όλα τα μέσα και "
"για όλους τους σκοπούς.\n"
"«Mageia» και τα σχετιζόμενα με αυτά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της %s"

#: messages.pm:88
#, c-format
msgid "5. Governing Laws"
msgstr "5. Διέπον δίκαιο"

#: messages.pm:90
#, c-format
msgid ""
"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
"court judgment, this \n"
"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
"applicable sections of the \n"
"agreement.\n"
"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of "
"France.\n"
"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of "
"court. As a last \n"
"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of "
"Paris - France.\n"
"For any question on this document, please contact Mageia."
msgstr ""
"Εάν οποιοδήποτε τμήμα της συμφωνίας αυτής κρίνεται άκυρο, παράνομο ή "
"ανεφάρμοστο με απόφαση δικαστηρίου, \n"
"αυτή η μερίδα εξαιρείται από την παρούσα σύμβαση. Θα εξακολουθήσετε να "
"δεσμεύεστε, από τα άλλα τμήματα, \n"
"όπου έχει εφαρμογή, αυτή η συμφωνία.\n"
"Οι όροι και οι προϋποθέσεις της παρούσας άδειας διέπονται από τους νόμους "
"της Γαλλίας.\n"
"Όλες οι διαφορές σχετικά με τους όρους της παρούσας άδειας, θα ήταν "
"προτιμότερο να \n"
"διευθετηθούν εκτός δικαστηρίων. Ως τελευταία λύση, η διαφορά θα παραπέμπεται "
"στα \n"
"αρμόδια Δικαστήρια του Παρισιού - Γαλλία.\n"
"Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με αυτό το έγγραφο, παρακαλούμε "
"επικοινωνήστε με τη Mageia."

#: messages.pm:102
#, c-format
msgid ""
"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
"Software included may be covered by patents in your country. For example, "
"the\n"
"MP3 decoders included may require a license for further usage (see\n"
"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a "
"patent\n"
"may be applicable to you, check your local laws."
msgstr ""
"Προσοχή : το ελεύθερο λογισμικό δεν εξαιρείται αδειών\n"
"και μερικά προγράμματα μπορεί να υπόκεινται σε άδειες ευρεσιτεχνίας στη χώρα "
"σας.\n"
"Για παράδειγμα, οι αποκωδικοποιητές MP3 που περιλαμβάνονται μπορεί να "
"απαιτούν μια άδεια για περαιτέρω χρήση\n"
"(βλ. http://www.mp3licensing.com για περισσότερες πληροφορίες).\n"
"Σε περίπτωση αμφιβολίας μίας άδειας, ελέγξτε την σχετική νομοθεσία\n"
"της χώρας σας."

#: messages.pm:111
#, c-format
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
"Remove the boot media and press Enter to reboot."
msgstr ""
"Συγχαρητήρια, η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.\n"
"Αφαιρέστε το μέσο εκκίνησης του συστήματος και πατήστε Enter για "
"επανεκκίνηση."

#: messages.pm:113
#, c-format
msgid ""
"For information on fixes which are available for this release of Mageia,\n"
"consult the Errata available from:\n"
"%s"
msgstr ""
"Για πληροφορίες σχετικές με τα γνωστά προβλήματα, για αυτήν την έκδοση της "
"Mageia,\n"
"μπορείτε να δείτε στη σελίδα Errata διαθέσιμη στο: \n"
"%s"

#: messages.pm:115
#, c-format
msgid ""
"Information on configuring your system is available in the post\n"
"install chapter of the Official Mageia User's Guide."
msgstr ""
"Πληροφορίες σχετικές με τις ρυθμίσεις του συστήματός σας, μπορείτε να βρείτε "
"στο \n"
"κεφάλαιο για μετά την εγκατάσταση, στον επίσημο οδηγό χρήσης της Mageia."

#: modules/interactive.pm:19
#, c-format
msgid "This driver has no configuration parameter!"
msgstr "Ο οδηγός δεν έχει παραμέτρους για ρύθμιση!"

#: modules/interactive.pm:22
#, c-format
msgid "Module configuration"
msgstr "Ρύθμιση αρθρώματος"

#: modules/interactive.pm:22
#, c-format
msgid "You can configure each parameter of the module here."
msgstr "Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε κάθε παράμετρο του αρθρώματος."

#: modules/interactive.pm:64
#, c-format
msgid "Found %s interfaces"
msgstr "Βρέθηκαν %s διεπαφές"

#: modules/interactive.pm:65
#, c-format
msgid "Do you have another one?"
msgstr "Έχετε και άλλα;"

#: modules/interactive.pm:66
#, c-format
msgid "Do you have any %s interfaces?"
msgstr "Έχετε κάποιες διεπαφές %s;"

#: modules/interactive.pm:72
#, c-format
msgid "See hardware info"
msgstr "Δείτε τις πληροφορίες του υλικού"

#: modules/interactive.pm:83
#, c-format
msgid "Installing driver for USB controller"
msgstr "Εγκατάσταση του οδηγού για τον ελεγκτή USB"

#: modules/interactive.pm:84
#, c-format
msgid "Installing driver for firewire controller \"%s\""
msgstr "Εγκατάσταση του οδηγού για τον ελεγκτή firewire \"%s\""

#: modules/interactive.pm:85
#, c-format
msgid "Installing driver for hard disk drive controller \"%s\""
msgstr "Εγκατάσταση του οδηγού για τον ελεγκτή του σκληρού δίσκου \"%s\""

#: modules/interactive.pm:86
#, c-format
msgid "Installing driver for ethernet controller \"%s\""
msgstr "Εγκατάσταση του οδηγού για τον ελεγκτή ethernet \"%s\""

#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)
#. -PO: the second is the vendor+model name
#: modules/interactive.pm:97
#, c-format
msgid "Installing driver for %s card %s"
msgstr "Εγκατάσταση οδηγού για %s κάρτα %s"

#: modules/interactive.pm:100
#, c-format
msgid "Configuring Hardware"
msgstr "Ρύθμιση του υλικού"

#: modules/interactive.pm:111
#, c-format
msgid ""
"You may now provide options to module %s.\n"
"Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'"
msgstr ""
"Μπορείτε τώρα να δώσετε τις παραμέτρους για το άρθρωμα %s.\n"
"Σημειώστε ότι κάθε διεύθυνση πρέπει να εισάγεται με το πρόθεμα 0x όπως "
"«0x123»"

#: modules/interactive.pm:117
#, c-format
msgid ""
"You may now provide options to module %s.\n"
"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
"For instance, ``io=0x300 irq=7''"
msgstr ""
"Μπορείτε τώρα να δώσετε τις παραμέτρους για το άρθρωμα %s.\n"
"Οι παράμετροι έχουν την μορφή «όνομα=τιμή όνομα2=τιμή2 ...».\n"
"Για παράδειγμα, «io=0x300 irq=7»"

#: modules/interactive.pm:119
#, c-format
msgid "Module options:"
msgstr "Επιλογές αρθρώματος:"

#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
#: modules/interactive.pm:132
#, c-format
msgid "Which %s driver should I try?"
msgstr "Ποιόν οδηγό %s να δοκιμάσω;"

#: modules/interactive.pm:141
#, c-format
msgid ""
"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
"properly, although it normally works fine without them. Would you like to "
"specify\n"
"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n"
"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it "
"should\n"
"not cause any damage."
msgstr ""
"Σε μερικές περιπτώσεις, ο οδηγός %s χρειάζεται επιπλέον παραμέτρους για\n"
"να λειτουργήσει σωστά, παρ' όλο που συνήθως λειτουργεί και χωρίς αυτές.\n"
"Θα θέλατε να καθορίσετε επιπλέον επιλογές ή να αφήσετε τον οδηγό να "
"εντοπίσει αυτόματα\n"
"τις παραμέτρους που χρειάζεται; Μερικές φορές η διεργασία αυτή μπορεί\n"
"να προκαλέσει το πάγωμα του συστήματος, αλλά δεν προκαλεί καμιά ζημιά."

#: modules/interactive.pm:145
#, c-format
msgid "Autoprobe"
msgstr "Αυτόματος εντοπισμός"

#: modules/interactive.pm:145
#, c-format
msgid "Specify options"
msgstr "Καθορισμός παραμέτρων"

#: modules/interactive.pm:157
#, c-format
msgid ""
"Loading module %s failed.\n"
"Do you want to try again with other parameters?"
msgstr ""
"Η φόρτωση του αρθρώματος %s απέτυχε.\n"
"Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά με διαφορετικές παραμέτρους;"

#: mygtk2.pm:1229
#, c-format
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Θέλετε σίγουρα να εγκαταλείψετε;"

#: mygtk2.pm:1570 mygtk2.pm:1571
#, c-format
msgid "Password is trivial to guess"
msgstr "Αυτόν τον κωδικό πρόσβασης μπορεί να τον μαντέψει κάνεις εύκολα"

#: mygtk2.pm:1572
#, c-format
msgid "Password should be resistant to basic attacks"
msgstr ""
"Αυτός ο κωδικός πρόσβασης φαίνεται ικανός να αντισταθεί σε απλές επιθέσεις"

#: mygtk2.pm:1573 mygtk2.pm:1574
#, c-format
msgid "Password seems secure"
msgstr "Αυτός ο κωδικός πρόσβασης φαίνεται να είναι ασφαλής"

#: partition_table.pm:428
#, c-format
msgid "mount failed: "
msgstr "η προσάρτηση απέτυχε: "

#: partition_table.pm:540
#, c-format
msgid "Extended partition not supported on this platform"
msgstr "Η εκτεταμένη κατάτμηση δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την πλατφόρμα "

#: partition_table.pm:558
#, c-format
msgid ""
"You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"
"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
"to the extended partitions."
msgstr ""
"Υπάρχει ένα κενό στον πίνακα κατατμήσεων αλλά δεν μπορώ να το "
"χρησιμοποιήσω.\n"
"Η μοναδική λύση είναι να μετακινήσετε τις πρωτεύουσες κατατμήσεις σας έτσι "
"ώστε το κενό να βρεθεί μετά των εκτεταμένων κατατμήσεων."

#: partition_table/raw.pm:296
#, c-format
msgid ""
"Something bad is happening on your hard disk drive. \n"
"A test to check the integrity of data has failed. \n"
"It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted "
"data."
msgstr ""
"Ο σκληρός σας δίσκος φαίνεται να αντιμετωπίζει κάποιο πρόβλημα.\n"
"Ένας έλεγχος ακεραιότητας των δεδομένων απέτυχε.\n"
"Αυτό σημαίνει πως οποιαδήποτε εγγραφή στο δίσκο θα καταλήξει ως τυχαία "
"κατεστραμμένα δεδομένα."

#: pkgs.pm:254 pkgs.pm:257 pkgs.pm:270
#, c-format
msgid "Unused packages removal"
msgstr "Απεγκατάσταση των αχρησιμοποίητων πακέτων"

#: pkgs.pm:254
#, c-format
msgid "Finding unused hardware packages..."
msgstr "Αναζήτηση πακέτων υποστήριξης υλικού που δεν χρησιμοποιούνται..."

#: pkgs.pm:257
#, c-format
msgid "Finding unused localization packages..."
msgstr "Αναζήτηση πακέτων μεταφράσεων που δεν χρησιμοποιούνται..."

#: pkgs.pm:271
#, c-format
msgid ""
"We have detected that some packages are not needed for your system "
"configuration."
msgstr ""
"Έχουμε εντοπίσει πακέτα που δεν είναι απαραίτητα στη διαμόρφωση του "
"συστήματός σας."

#: pkgs.pm:272
#, c-format
msgid "We will remove the following packages, unless you choose otherwise:"
msgstr "Θα αφαιρέσουμε τα παρακάτω πακέτα, έκτος και αν δεν το επιθυμείτε :"

#: pkgs.pm:275 pkgs.pm:276
#, c-format
msgid "Unused hardware support"
msgstr "Υποστήριξη υλικού που δεν χρησιμοποιείται"

#: pkgs.pm:279 pkgs.pm:280
#, c-format
msgid "Unused localization"
msgstr "Αχρησιμοποίητες μεταφράσεις"

#: raid.pm:43
#, c-format
msgid "Cannot add a partition to _formatted_ RAID %s"
msgstr "Αδυναμία προσθήκης μίας κατάτμησης στο _formatted_ RAID %s"

#: raid.pm:166
#, c-format
msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετές κατατμήσεις για RAID επιπέδου %d\n"

#: scanner.pm:96
#, c-format
msgid "Could not create directory /usr/share/sane/firmware!"
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου /usr/share/sane/firmware!"

#: scanner.pm:107
#, c-format
msgid "Could not create link /usr/share/sane/%s!"
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας του δεσμού προς το /usr/share/sane/%s!"

#: scanner.pm:114
#, c-format
msgid "Could not copy firmware file %s to /usr/share/sane/firmware!"
msgstr ""
"Αδυναμία αντιγραφής του αρχείου υλικολογισμικού (firmware) %s στο /usr/share/"
"sane/firmware!"

#: scanner.pm:121
#, c-format
msgid "Could not set permissions of firmware file %s!"
msgstr ""
"Αδυναμία ορισμού των αδειών χρήσης του αρχείου υλικολογισμικού (firmware) %s!"

#: scanner.pm:200
#, c-format
msgid "Scannerdrake"
msgstr "Scannerdrake"

#: scanner.pm:201
#, c-format
msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
msgstr ""
"Αδυναμία εγκατάστασης των απαραίτητων πακέτων για την κοινή χρήση του σαρωτή/"
"ών σας."

#: scanner.pm:202
#, c-format
msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users."
msgstr "Ο σαρωτής/τές σας δεν θα είναι διαθέσιμοι στους μη διαχειριστές."

#: security/help.pm:11
#, c-format
msgid "Accept bogus IPv4 error messages."
msgstr "Αποδοχή των μηνυμάτων λάθους δυσλειτουργιών IPv4."

#: security/help.pm:13
#, c-format
msgid "Accept broadcasted icmp echo."
msgstr "Αποδοχή της μεταδιδόμενης αντήχησης icmp."

#: security/help.pm:15
#, c-format
msgid "Accept icmp echo."
msgstr "Αποδοχή της αντήχησης icmp."

#: security/help.pm:17
#, c-format
msgid "Allow autologin."
msgstr "Να επιτραπεί η αυτόματη σύνδεση"

#. -PO: here "ALL" is a value in a pull-down menu; translate it the same as "ALL" is
#: security/help.pm:21
#, c-format
msgid ""
"If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n"
"\n"
"If set to \"None\", no issues are allowed.\n"
"\n"
"Else only /etc/issue is allowed."
msgstr ""
"Αν οριστεί στο «όλα» ( \"ALL\" ), το /etc/issue και το /etc/issue.net "
"επιτρέπεται να υπάρχουν.\n"
"\n"
"Αν οριστεί στο «κανένα» ( \"None\" ), τα issues δεν επιτρέπονται.\n"
"\n"
"Διαφορετικά, μόνο το /etc/issue επιτρέπεται."

#: security/help.pm:27
#, c-format
msgid "Allow reboot by the console user."
msgstr "Να επιτρέπεται η επανεκκίνηση από το χρήστη της κονσόλας."

#: security/help.pm:29
#, c-format
msgid "Allow remote root login."
msgstr "Να επιτρέπεται η απομακρυσμένη σύνδεση υπερχρήστη."

#: security/help.pm:31
#, c-format
msgid "Allow direct root login."
msgstr "Να επιτρέπεται η απευθείας σύνδεση υπερχρήστη."

#: security/help.pm:33
#, c-format
msgid ""
"Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
msgstr ""
"Να επιτρέπεται η προβολή της λίστας με τους χρήστες, στους διαχειριστές "
"σύνδεσης (kdm και gdm)."

#: security/help.pm:35
#, c-format
msgid ""
"Allow to export display when\n"
"passing from the root account to the other users.\n"
"\n"
"See pam_xauth(8) for more details.'"
msgstr ""
"Να επιτρέπεται η εξαγωγή της προβολής, όταν γίνεται μετάβαση\n"
"από το λογαριασμό υπερχρήστη στους άλλους χρήστες.\n"
"\n"
"Δες το pam_xauth(8) για περισσότερες λεπτομέρειες.'"

#: security/help.pm:40
#, c-format
msgid ""
"Allow X connections:\n"
"\n"
"- \"All\" (all connections are allowed),\n"
"\n"
"- \"Local\" (only connection from local machine),\n"
"\n"
"- \"None\" (no connection)."
msgstr ""
"Να επιτρέπονται οι συνδέσεις X :\n"
"\n"
"- \"Όλες\" (επιτρέπονται όλες οι συνδέσεις),\n"
"\n"
"- \"Τοπικές\" (συνδέσεις μόνο από τοπικούς υπολογιστές),\n"
"\n"
"- \"Καμία\" (καμία σύνδεση)."

#: security/help.pm:48
#, c-format
msgid ""
"The argument specifies if clients are authorized to connect\n"
"to the X server from the network on the tcp port 6000 or not."
msgstr ""
"Το επιχείρημα προσδιορίζει το αν οι πελάτες θα αδειοδοτούνται να συνδέονται, "
"ή όχι,\n"
"στον εξυπηρετητή X, μέσω δικτύου, στην θύρα tcp 6000."

#. -PO: here "ALL", "Local" and "None" are values in a pull-down menu; translate them the same as they're
#: security/help.pm:53
#, c-format
msgid ""
"Authorize:\n"
"\n"
"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if "
"set to \"ALL\",\n"
"\n"
"- only local ones if set to \"Local\"\n"
"\n"
"- none if set to \"None\".\n"
"\n"
"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts."
"allow(5))."
msgstr ""
"Αδειοδότηση:\n"
"\n"
"- όλες οι υπηρεσίες ελέγχονται από το tcp_wrappers (δες hosts.deny(5) σελίδα "
"man), αν οριστεί σε \"ALL\",\n"
"\n"
"- μόνο οι τοπικές, αν οριστεί σε \"Local\"\n"
"\n"
"- καμία, αν οριστεί σε \"None\".\n"
"\n"
"Για να αδειοδοτήσετε τις υπηρεσίες που θέλετε, χρησιμοποιήστε το /etc/hosts."
"allow (δείτε hosts.allow(5))."

#: security/help.pm:63
#, c-format
msgid ""
"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n"
"is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n"
"symlink /etc/security/msec/server to point to\n"
"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n"
"\n"
"The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to\n"
"add a service if it is present in the file during the installation of\n"
"packages."
msgstr ""
"Αν SERVER_LEVEL (ή αν απουσιάζει SECURE_LEVEL)\n"
"είναι μεγαλύτερη από 3 στο /etc/security/msec/security.conf, \n"
"δημιουργεί το symlink /etc/security/msec/server με το\n"
"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n"
"\n"
"Το /etc/security/msec/server χρησιμοποιείται από chkconfig --add \n"
"για να αποφασίσει να προσθέσει μια υπηρεσία, εάν είναι παρόν στο \n"
"αρχείο κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης των πακέτων."

#: security/help.pm:72
#, c-format
msgid ""
"Enable crontab and at for users.\n"
"\n"
"Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n"
"and crontab(1))."
msgstr ""
"Ενεργοποίηση του crontab και του at για τους χρήστες.\n"
"\n"
"Βάλε τους χρήστες που επιτρέπονται στο /etc/cron.allow και στο /etc/at."
"allow \n"
"(δες το man at(1) και το crontab(1))."

#: security/help.pm:77
#, c-format
msgid "Enable syslog reports to console 12"
msgstr "Ενεργοποίηση των αναφορών syslog στην κονσόλα 12"

#: security/help.pm:79
#, c-format
msgid ""
"Enable name resolution spoofing protection.  If\n"
"\"%s\" is true, also reports to syslog."
msgstr ""
"Ενεργοποίηση της προστασίας κατά της εισχώρησης στο δίκτυο (spoofing) με "
"ανάλυση ονόματος (name resolution).\n"
"Αν το «%s» είναι αληθές, τότε γίνεται αναφορά και στο syslog."

#: security/help.pm:80
#, c-format
msgid "Security Alerts:"
msgstr "Ειδοποιήσεις Ασφαλείας:"

#: security/help.pm:82
#, c-format
msgid "Enable IP spoofing protection."
msgstr ""
"Ενεργοποίηση της προστασίας κατά της εισχώρησης στο δίκτυο (IP spoofing)."

#: security/help.pm:84
#, c-format
msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system."
msgstr "Ενεργοποίηση του libsafe, αν το libsafe βρεθεί στο σύστημα."

#: security/help.pm:86
#, c-format
msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets."
msgstr "Ενεργοποίηση της καταγραφής των παράξενων πακέτων IPv4."

#: security/help.pm:88
#, c-format
msgid "Enable msec hourly security check."
msgstr "Να επιτρέπονται οι ωριαίοι έλεγχοι ασφαλείας από το msec."

#: security/help.pm:90
#, c-format
msgid ""
"Enable su only from members of the wheel group. If set to no, allows su from "
"any user."
msgstr ""
"Ενεργοποίηση του su, μόνο για τα μέλη της ομάδας wheel. Αν επιλεγεί «όχι», "
"επιτρέπει το su από οποιοδήποτε χρήστη."

#: security/help.pm:92
#, c-format
msgid "Use password to authenticate users."
msgstr "Χρήση κωδικού ασφαλείας για την πιστοποίηση των χρηστών."

#: security/help.pm:94
#, c-format
msgid "Activate Ethernet cards promiscuity check."
msgstr "Ενεργοποίηση του ελέγχου κατασκοπίας των καρτών ethernet."

#: security/help.pm:96
#, c-format
msgid "Activate daily security check."
msgstr "Ενεργοποίηση καθημερινών ελέγχων ασφαλείας."

#: security/help.pm:98
#, c-format
msgid "Enable sulogin(8) in single user level."
msgstr "Επιτρέπεται η σύνδεση su (sulogin(8)) σε επίπεδο μονού χρήστη."

#: security/help.pm:100
#, c-format
msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
msgstr ""
"Προσθήκη του ονόματος ως μία εξαίρεση στη διαχείριση της παλαίωσης των "
"κωδικών ασφαλείας, σε msec."

#: security/help.pm:102
#, c-format
msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"."
msgstr ""
"Ρυθμίστε την διάρκεια ζωής των κωδικών πρόσβασης σε «max» και το χρονικό "
"όριο αλλαγής του κωδικού πρόσβασης σε «inactive»."

#: security/help.pm:104
#, c-format
msgid "Set the password history length to prevent password reuse."
msgstr ""
"Όρισε το μέγεθος του ιστορικού των κωδικών ασφαλείας, για την αποφυγή "
"επαναχρησιμοποίησης κωδικών."

#: security/help.pm:106
#, c-format
msgid ""
"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
"number of capitalized letters."
msgstr ""
"Όρισε το ελάχιστο μέγεθος του κωδικού ασφαλείας, καθώς και τον ελάχιστο "
"αριθμό ψηφίων και τον ελάχιστο αριθμό κεφαλαίων γραμμάτων."

#: security/help.pm:108
#, c-format
msgid "Set the root's file mode creation mask."
msgstr "Όρισε την μάσκα της κατάστασης δημιουργίας αρχείων για τον root."

#: security/help.pm:109
#, c-format
msgid "if set to yes, check open ports."
msgstr "αν οριστεί ναι, έλεγχος για ανοιχτές θύρες."

#: security/help.pm:110
#, c-format
msgid ""
"if set to yes, check for:\n"
"\n"
"- empty passwords,\n"
"\n"
"- no password in /etc/shadow\n"
"\n"
"- for users with the 0 id other than root."
msgstr ""
"Αν ναι, ελέγξτε :\n"
"\n"
"- Τους κενούς κωδικούς πρόσβασης,\n"
"\n"
"- Τους κωδικούς πρόσβασης που λείπουν απο το /etc/shadow,\n"
"\n"
"- Οι χρήστες εκτός του root που έχουν «id» ίσο με 0."

#: security/help.pm:117
#, c-format
msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
msgstr ""
"αν οριστεί ναι, έλεγχος δικαιωμάτων των αρχείων στον αρχικό κατάλογο χρήστη."

#: security/help.pm:118
#, c-format
msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode."
msgstr ""
"αν οριστεί ναι, έλεγχος των συσκευών δικτύου για αδιάκριτη κατάσταση "
"λειτουργίας."

#: security/help.pm:119
#, c-format
msgid "if set to yes, run the daily security checks."
msgstr "αν οριστεί ναι, εκτέλεση ελέγχων ασφαλείας καθημερινά."

#: security/help.pm:120
#, c-format
msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files."
msgstr "αν οριστεί ναι, έλεγχος για προσθήκη/αφαίρεση αρχείων sgid."

#: security/help.pm:121
#, c-format
msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow."
msgstr "αν οριστεί ναι, έλεγχος κενών κωδικών πρόσβασης στο /etc/shadow."

#: security/help.pm:122
#, c-format
msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files."
msgstr "αν οριστεί ναι, επαλήθευση checksum για τα αρχεία suid/sgid."

#: security/help.pm:123
#, c-format
msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
msgstr "αν οριστεί ναι, έλεγχος για προθέσεις/αφαιρέσεις αρχείων suid root."

#: security/help.pm:124
#, c-format
msgid "if set to yes, report unowned files."
msgstr "αν οριστεί ναι, αναφορά άγνωστων αρχείων."

#: security/help.pm:125
#, c-format
msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
msgstr "αν οριστεί ναι, έλεγχος των αρχείων/καταλόγων για εγγραφή από όλους."

#: security/help.pm:126
#, c-format
msgid "if set to yes, run chkrootkit checks."
msgstr "αν οριστεί ναι, εκτέλεση ελέγχων chkrootkit"

#: security/help.pm:127
#, c-format
msgid ""
"if set, send the mail report to this email address else send it to root."
msgstr ""
"αν ναι, αποστολή της αναφοράς ταχυδρομείου σε αυτήν την διεύθυνση ή αλλιώς "
"στον root."

#: security/help.pm:128
#, c-format
msgid "if set to yes, report check result by mail."
msgstr "αν οριστεί ναι, αποτέλεσμα αναφοράς ελέγχου μέσω ταχυδρομείου."

#: security/help.pm:129
#, c-format
msgid "Do not send mails if there's nothing to warn about"
msgstr ""
"Να μην αποστέλνονται μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου αν δεν υπάρχει κάποιος λόγος "
"προειδοποίησης"

#: security/help.pm:130
#, c-format
msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database."
msgstr "αν οριστεί ναι, έλεγχος της βάσης δεδομένων rpm."

#: security/help.pm:131
#, c-format
msgid "if set to yes, report check result to syslog."
msgstr "αν οριστεί ναι, αποτέλεσμα αναφοράς ελέγχου στο syslog."

#: security/help.pm:132
#, c-format
msgid "if set to yes, reports check result to tty."
msgstr "αν οριστεί ναι, αποτέλεσμα αναφοράς ελέγχου στο tty"

#: security/help.pm:134
#, c-format
msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
msgstr ""
"Όρισε το μέγεθος του ιστορικού των εντολών του κελύφους. Η τιμή -1 σημαίνει "
"χωρίς όριο."

#: security/help.pm:136
#, c-format
msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
msgstr "Όρισε το χρόνο λήξης του κελύφους. Η τιμή μηδέν σημαίνει χωρίς λήξη."

#: security/help.pm:136
#, c-format
msgid "Timeout unit is second"
msgstr "Μονάδα του χρόνου λήξης σε δευτερόλεπτα"

#: security/help.pm:138
#, c-format
msgid "Set the user's file mode creation mask."
msgstr "Όρισε την μάσκα της κατάστασης δημιουργίας αρχείων για τον χρήστη."

#: security/l10n.pm:11
#, c-format
msgid "Accept bogus IPv4 error messages"
msgstr "Αποδοχή των δυσλειτουργικών μηνυμάτων λάθους IPv4"

#: security/l10n.pm:12
#, c-format
msgid "Accept broadcasted icmp echo"
msgstr "Αποδοχή της μεταδιδόμενης αντήχησης icmp"

#: security/l10n.pm:13
#, c-format
msgid "Accept icmp echo"
msgstr "Αποδοχή της αντήχησης icmp"

#: security/l10n.pm:15
#, c-format
msgid "/etc/issue* exist"
msgstr "το /etc/issue* υπάρχει"

#: security/l10n.pm:16
#, c-format
msgid "Reboot by the console user"
msgstr "Ο χρήστης μπορεί να επανεκκινήσει τον υπολογιστή από την κονσόλα"

#: security/l10n.pm:17
#, c-format
msgid "Allow remote root login"
msgstr "Να επιτρέπεται η απομακρυσμένη σύνδεση του root"

#: security/l10n.pm:18
#, c-format
msgid "Direct root login"
msgstr "Άμεση σύνδεση root"

#: security/l10n.pm:19
#, c-format
msgid "List users on display managers (kdm and gdm)"
msgstr "Εμφάνιση των χρηστών στους διαχειριστές σύνδεσης (kdm και gdm)"

#: security/l10n.pm:20
#, c-format
msgid "Export display when passing from root to the other users"
msgstr ""
"Εξαγωγή της προβολής, όταν γίνεται μετάβαση από το διαχειριστή του "
"συστήματος σε άλλους χρήστες"

#: security/l10n.pm:21
#, c-format
msgid "Allow X Window connections"
msgstr "Να επιτρέπονται οι συνδέσεις στο X Window"

#: security/l10n.pm:22
#, c-format
msgid "Authorize TCP connections to X Window"
msgstr "Επιτρέπονται οι συνδέσεις X Window μέσω TCP"

#: security/l10n.pm:23
#, c-format
msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers"
msgstr "Επιτρέπονται όλες οι υπηρεσίες που ελέγχονται από tcp_wrappers"

#: security/l10n.pm:24
#, c-format
msgid "Chkconfig obey msec rules"
msgstr "Το chkconfig υπακούει στους κανόνες του msec"

#: security/l10n.pm:25
#, c-format
msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users"
msgstr "Ενεργοποίηση των «crontab» και «at» για τους χρήστες"

#: security/l10n.pm:26
#, c-format
msgid "Syslog reports to console 12"
msgstr "Αναφορές syslog στην κονσόλα 12"

#: security/l10n.pm:27
#, c-format
msgid "Name resolution spoofing protection"
msgstr "Προστασία κατά της παραπλανητικής ανάλυσης ονόματος"

#: security/l10n.pm:28
#, c-format
msgid "Enable IP spoofing protection"
msgstr "Ενεργοποίηση της παραπλανητικής IP"

#: security/l10n.pm:29
#, c-format
msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system"
msgstr "Ενεργοποίηση της βιβλιοθήκης libsafe αν βρεθεί στο σύστημα"

#: security/l10n.pm:30
#, c-format
msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets"
msgstr "Ενεργοποίηση της καταγραφής των παράξενων πακέτων IPv4"

#: security/l10n.pm:31
#, c-format
msgid "Enable msec hourly security check"
msgstr "Να επιτρέπονται οι ωριαίοι έλεγχοι ασφαλείας από το msec"

#: security/l10n.pm:32
#, c-format
msgid "Enable su only from the wheel group members"
msgstr "Ενεργοποίηση του su μόνο για τα μέλη της ομάδας wheel."

#: security/l10n.pm:33
#, c-format
msgid "Use password to authenticate users"
msgstr "Χρήση κωδικού πρόσβασης για την πιστοποίηση του χρήστη"

#: security/l10n.pm:34
#, c-format
msgid "Ethernet cards promiscuity check"
msgstr "Έλεγχος κατασκοπίας των καρτών ethernet"

#: security/l10n.pm:35
#, c-format
msgid "Daily security check"
msgstr "Καθημερινός έλεγχος ασφαλείας"

#: security/l10n.pm:36
#, c-format
msgid "Sulogin(8) in single user level"
msgstr "Ενεργοποίηση της αίτησης κωδικού πρόσβασης σε λειτουργία μονού χρήστη"

#: security/l10n.pm:37
#, c-format
msgid "No password aging for"
msgstr "Χωρίς χρονικό όριο κωδικών πρόσβασης για"

#: security/l10n.pm:38
#, c-format
msgid "Set password expiration and account inactivation delays"
msgstr ""
"Ρυθμίστε την ημερομηνία λήξης των κωδικών ασφαλείας και το χρονικό όριο "
"απενεργοποίησης των λογαριασμών"

#: security/l10n.pm:39
#, c-format
msgid "Password history length"
msgstr "Μέγεθος του ιστορικού των κωδικών ασφαλείας"

#: security/l10n.pm:40
#, c-format
msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters"
msgstr ""
"Ελάχιστο μήκος του κωδικού πρόσβασης καθώς και ο αριθμός των ψηφίων και των "
"κεφαλαίων"

#: security/l10n.pm:41
#, c-format
msgid "Root umask"
msgstr "Μάσκα αδειών για την δημιουργία αρχείων από τον root"

#: security/l10n.pm:42
#, c-format
msgid "Shell history size"
msgstr "Μέγεθος (σε γραμμές) του ιστορικού του κελύφους"

#: security/l10n.pm:43
#, c-format
msgid "Shell timeout"
msgstr "Χρονική λήξη του κελύφους"

#: security/l10n.pm:44
#, c-format
msgid "User umask"
msgstr "Μάσκα αδειών για την δημιουργία αρχείων από τους χρήστες"

#: security/l10n.pm:45
#, c-format
msgid "Check open ports"
msgstr "Έλεγχος των ανοιχτών θυρών"

#: security/l10n.pm:46
#, c-format
msgid "Check for unsecured accounts"
msgstr "Έλεγχος για μη ασφαλισμένους λογαριασμούς"

#: security/l10n.pm:47
#, c-format
msgid "Check permissions of files in the users' home"
msgstr "Έλεγχος των δικαιωμάτων των αρχείων στον προσωπικό κατάλογο του χρήστη"

#: security/l10n.pm:48
#, c-format
msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode"
msgstr ""
"Έλεγχος για το αν οι συσκευές δικτύου είναι σε κατάσταση ελέγχου κατασκοπίας"

#: security/l10n.pm:49
#, c-format
msgid "Run the daily security checks"
msgstr "Εκτέλεση των καθημερινών ελέγχων ασφαλείας"

#: security/l10n.pm:50
#, c-format
msgid "Check additions/removals of sgid files"
msgstr "Έλεγχος προσθήκης/αφαίρεσης των αρχείων sgid"

#: security/l10n.pm:51
#, c-format
msgid "Check empty password in /etc/shadow"
msgstr "Έλεγχος κενών κωδικών πρόσβασης στο /etc/shadow"

#: security/l10n.pm:52
#, c-format
msgid "Verify checksum of the suid/sgid files"
msgstr "Επαλήθευση του αθροίσματος ελέγχου για τα αρχεία suid/sgid"

#: security/l10n.pm:53
#, c-format
msgid "Check additions/removals of suid root files"
msgstr "Επαλήθευση προσθήκης/αφαίρεσης αρχείων με άδειες «suid root»"

#: security/l10n.pm:54
#, c-format
msgid "Report unowned files"
msgstr "Αναφορά αρχείων χωρίς ιδιοκτήτη"

#: security/l10n.pm:55
#, c-format
msgid "Check files/directories writable by everybody"
msgstr "Έλεγχος των αρχείων/καταλόγων που είναι εγγράψιμοι από όλους."

#: security/l10n.pm:56
#, c-format
msgid "Run chkrootkit checks"
msgstr "Εκτέλεση ελέγχων chkrootkit"

#: security/l10n.pm:57
#, c-format
msgid "Do not send empty mail reports"
msgstr "Να μη γίνεται αποστολή αλληλογραφίας κενών αναφορών"

#: security/l10n.pm:58
#, c-format
msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root"
msgstr ""
"Αν οριστεί, να γίνει αποστολή της αναφοράς μέσω αλληλογραφίας σε αυτήν την "
"ηλ. διεύθυνση, ή αλλιώς στον root"

#: security/l10n.pm:59
#, c-format
msgid "Report check result by mail"
msgstr "Αναφορά των αποτελεσμάτων ελέγχου μέσω αλληλογραφίας"

#: security/l10n.pm:60
#, c-format
msgid "Run some checks against the rpm database"
msgstr "Έλεγχος των αρχείων των πακέτων rpm σε σχέση με τη βάση δεδομένων"

#: security/l10n.pm:61
#, c-format
msgid "Report check result to syslog"
msgstr "Αναφορά των αποτελεσμάτων ελέγχου στο syslog"

#: security/l10n.pm:62
#, c-format
msgid "Reports check result to tty"
msgstr "Αναφορά των αποτελεσμάτων ελέγχου στο tty"

#: security/level.pm:10
#, c-format
msgid "Disable msec"
msgstr "Απενεργοποίηση msec"

#: security/level.pm:11
#, c-format
msgid "Standard"
msgstr "Τυπικό"

#: security/level.pm:12
#, c-format
msgid "Secure"
msgstr "Ασφαλές"

#: security/level.pm:52
#, c-format
msgid ""
"This level is to be used with care, as it disables all additional security\n"
"provided by msec. Use it only when you want to take care of all aspects of "
"system security\n"
"on your own."
msgstr ""
"Αυτό το επίπεδο χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή, διότι απενεργοποιεί\n"
"κάθε επιπλέον ασφάλεια που παρέχεται από το msec. Χρησιμοποιήστε το\n"
"μόνο όταν θέλετε να ρυθμίσετε εσείς την ασφάλεια του συστήματος\n"
" "

#: security/level.pm:55
#, c-format
msgid ""
"This is the standard security recommended for a computer that will be used "
"to connect to the Internet as a client."
msgstr ""
"Αυτό είναι το συνηθισμένο επίπεδο ασφαλείας για ένα σύστημα που θα συνδεθεί "
"ως πελάτης στο διαδίκτυο."

#: security/level.pm:56
#, c-format
msgid ""
"With this security level, the use of this system as a server becomes "
"possible.\n"
"The security is now high enough to use the system as a server which can "
"accept\n"
"connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the "
"Internet, you should choose a lower level."
msgstr ""
"Με αυτό το επίπεδο ασφαλείας είναι δυνατή η χρήση του συστήματος ως "
"εξυπηρετητής.\n"
"Η ασφάλεια είναι αρκετά υψηλή, ώστε να δέχεται ταυτόχρονες συνδέσεις από "
"πολλούς πελάτες.\n"
"Σημ: Αν το μηχάνημα χρησιμοποιείται μόνο ως πελάτης στο διαδίκτυο, τότε "
"είναι καλύτερα να επιλέξετε ένα χαμηλότερο επίπεδο ασφάλειας."

#: security/level.pm:63
#, c-format
msgid "DrakSec Basic Options"
msgstr "Βασικές επιλογές DrakSec"

#: security/level.pm:66
#, c-format
msgid "Please choose the desired security level"
msgstr "Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο ασφαλείας"

#. -PO: this string is used to properly format "<security level>: <level description>"
#: security/level.pm:70
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s : %s"

#: security/level.pm:73
#, c-format
msgid "Security Administrator:"
msgstr "Διαχειριστής ασφαλείας:"

#: security/level.pm:74
#, c-format
msgid "Login or email:"
msgstr "Όνομα χρήστη ή ηλ. αλληλογραφία :"

#: services.pm:18
#, c-format
msgid "Listen and dispatch ACPI events from the kernel"
msgstr "Ακρόαση και αποστολή γεγονότων ACPI από τον πυρήνα"

#: services.pm:19
#, c-format
msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
msgstr "Εκκίνηση του ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) συστήματος ήχου"

#: services.pm:20
#, c-format
msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
msgstr "Anacron, ένας προγραμματιστής περιοδικής εκτέλεσης εντολών."

#: services.pm:21
#, c-format
msgid ""
"apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"
"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low."
msgstr ""
"Το apmd παρακολουθεί και καταγράφει την κατάσταση της μπαταρίας.\n"
"Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για το αυτόματο κλείσιμο του συστήματος σε \n"
"περίπτωση χαμηλής φόρτισης της μπαταρίας."

#: services.pm:23
#, c-format
msgid ""
"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough."
msgstr ""
"Εκτελεί εντολές προγραμματισμένες από την εντολή at και δέσμες εντολών\n"
"όταν ο φόρτος του συστήματος είναι αρκετά χαμηλός."

#: services.pm:25
#, c-format
msgid "Avahi is a ZeroConf daemon which implements an mDNS stack"
msgstr ""
"Το avahi είναι ένας ZeroConf δαίμονας ο οποίος ενσωματώνει ένα στρώμα mDNS"

#: services.pm:26
#, c-format
msgid "An NTP client/server"
msgstr "Ένας εξυπηρετητής/πελάτης NTP"

#: services.pm:27
#, c-format
msgid "Set CPU frequency settings"
msgstr "Καθορισμός ρυθμίσεων της συχνότητας του επεξεργαστή"

#: services.pm:28
#, c-format
msgid ""
"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the "
"basic\n"
"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options."
msgstr ""
"Το cron είναι μια βασική υπηρεσία UNIX που τρέχει εντολές καθορισμένες από\n"
"το χρήστη σε τακτά χρονικά διαστήματα. Το vixie cron προσθέτει έναν αριθμό \n"
"επιπλέον δυνατοτήτων που περιλαμβάνουν καλύτερη ασφάλεια και πιο ισχυρές "
"ρυθμίσεις."

#: services.pm:30
#, c-format
msgid ""
"Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
msgstr ""
"Το Common UNIX Printing System  (CUPS) είναι ένα εξελιγμένο σύστημα "
"διαχείρισης εκτύπωσης."

#: services.pm:31
#, c-format
msgid "Launches the graphical display manager"
msgstr "Ενεργοποιεί το γραφικό διαχειριστή προβολής"

#: services.pm:32
#, c-format
msgid ""
"FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files "
"change.\n"
"It is used by GNOME and KDE"
msgstr ""
"Το FAM είναι ένας δαίμονας παρακολούθησης αρχείων. Χρησιμοποιείται για "
"αναφορές όταν τα αρχεία αλλάζουν.\n"
"Χρησιμοποιείται και από το GNOME και από το KDE"

#: services.pm:34
#, c-format
msgid ""
"G15Daemon allows users access to all extra keys by decoding them and \n"
"pushing them back into the kernel via the linux UINPUT driver. This driver "
"must be loaded \n"
"before g15daemon can be used for keyboard access. The G15 LCD is also "
"supported. By default, \n"
"with no other clients active, g15daemon will display a clock. Client "
"applications and \n"
"scripts can access the LCD via a simple API."
msgstr ""
"Ο δαίμονας G15Daemon επιτρέπει στους χρήστες την πρόσβαση σε όλα τα επιπλέον "
"πλήκτρα με το να τα αποκωδικοποιεί και \n"
"να τα τοποθετεί πίσω στον στον πυρήνα με τον οδηγό linux UNIPUT. Αυτός ο "
"οδηγός \n"
"πρέπει να φορτώνεται \n"
"πριν ο δαίμονας g15daemon χρησιμοποιηθεί για πρόσβαση στο πληκτρολόγιο. "
"Υποστηρίζεται επίσης η οθόνη LCD G15. Από προεπιλογή, \n"
"με κανέναν πελάτη ενεργοποιημένο, το g15daemon θα εμφανίσει ένα ρολόι. Οι "
"εφαρμογές πελάτες και \n"
"τα σενάρια μπορούν να έχουν πρόσβαση στην LCD μέσω ενός απλού API."

#: services.pm:39
#, c-format
msgid ""
"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste "
"operations,\n"
"and includes support for pop-up menus on the console."
msgstr ""
"Το GPM προσθέτει υποστήριξη ποντικιού σε εφαρμογές βασισμένες σε κονσόλα\n"
"κειμένου και επιτρέπει λειτουργίες αποκοπής και επικόλλησης με χρήση \n"
"ποντικιού στην κονσόλα, καθώς και υποστήριξη αναδυόμενων μενού στην κονσόλα."

#: services.pm:42
#, c-format
msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
msgstr ""
"Το HAL είναι ένας δαίμονας που συλλέγει και διατηρεί πληροφορίες σχετικές με "
"τις συσκευές του υπολογιστή"

#: services.pm:43
#, c-format
msgid ""
"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
"new/changed hardware."
msgstr ""
"Το HardDrake πραγματοποιεί έναν εντοπισμό του υλικού και ενδεχομένως "
"ρυθμίζει\n"
"το νέο υλικό."

#: services.pm:45
#, c-format
msgid ""
"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
msgstr ""
"Ο Apache είναι ένας εξυπηρετητής ιστού (HTTP). Μπορεί να εξυπηρετεί αρχεία\n"
"HTML και CGI."

#: services.pm:46
#, c-format
msgid ""
"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
"variety of other internet services as needed. It is responsible for "
"starting\n"
"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd "
"disables\n"
"all of the services it is responsible for."
msgstr ""
"Η υπηρεσία υπερεξυπηρετητή Διαδικτύου (inetd) ξεκινάει μια ποικιλία\n"
"άλλων υπηρεσιών διαδικτύου όποτε χρειάζονται. Είναι υπεύθυνη για την \n"
"εκκίνηση πολλών υπηρεσιών, όπως telnet, ftp, rsh και rlogin. Η "
"απενεργοποίηση\n"
"αυτής της υπηρεσίας απενεργοποιηθεί επίσης και τις υπηρεσίες για τις οποίες\n"
"είναι υπεύθυνη."

#: services.pm:50
#, c-format
msgid "Automates a packet filtering firewall with ip6tables"
msgstr ""
"Αυτοματοποιεί ένα τείχος προστασίας φιλτραρίσματος πακέτων με ip6tables"

#: services.pm:51
#, c-format
msgid "Automates a packet filtering firewall with iptables"
msgstr "Αυτοματοποιεί ένα τείχος προστασίας φιλτραρίσματος πακέτων με iptables"

#: services.pm:52
#, c-format
msgid ""
"Evenly distributes IRQ load across multiple CPUs for enhanced performance"
msgstr ""
"Διανέμει ομοιόμορφα το φορτίο IRQ διαμέσου πολλαπλών επεξεργαστών για "
"βελτίωση της απόδοσης"

#: services.pm:53
#, c-format
msgid ""
"This package loads the selected keyboard map as set in\n"
"/etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.\n"
"You should leave this enabled for most machines."
msgstr ""
"Αυτό το πακέτο φορτώνει την επιλεγμένη διάταξη πληκτρολογίου που έχει\n"
"επιλεγεί στο /etc/sysconfig/keyboard. Αυτό μπορεί να ρυθμιστεί με τη\n"
"χρήση του εργαλείου kbdconfig. Πρέπει σχεδόν πάντα να είναι ενεργοποιημένο."

#: services.pm:56
#, c-format
msgid ""
"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
msgstr ""
"Αυτόματη αναδημιουργία της επικεφαλίδας του πυρήνα στο /boot για το\n"
"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"

#: services.pm:58
#, c-format
msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
msgstr ""
"Αυτόματος εντοπισμός και ρύθμιση των συσκευών κατά την εκκίνηση του "
"συστήματος."

#: services.pm:59
#, c-format
msgid "Tweaks system behavior to extend battery life"
msgstr ""
"Βελτιστοποιεί την συμπεριφορά του συστήματος για να επεκτείνει τη ζωή της "
"μπαταρίας"

#: services.pm:60
#, c-format
msgid ""
"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
"at boot-time to maintain the system configuration."
msgstr ""
"Το Linuxconf πραγματοποιεί κάποιες εργασίες κατά την εκκίνηση\n"
"του συστήματος ώστε να διατηρηθεί η διαμόρφωση του συστήματος."

#: services.pm:62
#, c-format
msgid ""
"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)."
msgstr ""
"Το lpd είναι η υπηρεσία εκτυπώσεων που απαιτείται για να λειτουργεί \n"
"η εντολή lpd. Είναι βασικά ένας εξυπηρετητής που προωθεί τα αρχεία \n"
"στους εκτυπωτές."

#: services.pm:64
#, c-format
msgid ""
"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
"available server."
msgstr ""
"Linux Virtual Server, χρησιμοποιείται για να δημιουργήσει έναν υψηλής\n"
"απόδοσης και διαθεσιμότητας εξυπηρετητή."

#: services.pm:66
#, c-format
msgid "Monitors the network (Interactive Firewall and wireless"
msgstr "Εποπτεύει το δίκτυο (διαδραστικό τείχος προστασίας και ασύρματο)"

#: services.pm:67
#, c-format
msgid "Software RAID monitoring and management"
msgstr "Διαχείριση και εποπτεία λογισμικού RAID"

#: services.pm:68
#, c-format
msgid ""
"DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
"messages"
msgstr ""
"Το DBUS είναι ένας δαίμονας που αποστέλλει ειδοποιήσεις για γεγονότα του "
"συστήματος καθώς και άλλα μηνύματα"

#: services.pm:69
#, c-format
msgid "Enables MSEC security policy on system startup"
msgstr ""
"Ενεργοποιεί την πολιτική ασφαλείας MSEC κατά την εκκίνηση του συστήματος"

#: services.pm:70
#, c-format
msgid ""
"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
"names to IP addresses."
msgstr ""
"Ο named (BIND) είναι ένας Εξυπηρετητής Ονόματος Τομέα (DNS) που "
"χρησιμοποιείται\n"
"για να μετατρέπει ονόματα σε διευθύνσεις IP."

#: services.pm:71
#, c-format
msgid "Initializes network console logging"
msgstr "Αρχικοποιεί την προβολή στην κονσόλα των καταγραφών δικτύου"

#: services.pm:72
#, c-format
msgid ""
"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
msgstr ""
"Προσάρτηση και αποπροσάρτηση όλων των κοινόχρηστων φακέλων: απομακρυσμένα\n"
"συστήματα αρχείων (NFS), SMB (Lan Manager/Windows), και NCP (NetWare)."

#: services.pm:74
#, c-format
msgid ""
"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
"at boot time."
msgstr ""
"Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί όλα τα υποσυστήματα δικτύου που έχουν\n"
"ρυθμιστεί να ξεκινούν κατά την εκκίνηση."

#: services.pm:76
#, c-format
msgid "Requires network to be up if enabled"
msgstr "Εάν είναι ενεργοποιημένο προϋποθέτει ότι το δίκτυο είναι ενεργό"

#: services.pm:77
#, c-format
msgid "Wait for the hotplugged network to be up"
msgstr "Αναμένει το δίκτυο hotplug να ενεργοποιηθεί"

#: services.pm:78
#, c-format
msgid ""
"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n"
"/etc/exports file."
msgstr ""
"Το NFS είναι ένα δημοφιλές πρωτόκολλο για την κοινή χρήση αρχείων σε\n"
"δίκτυα TCP/IP. Αυτή η υπηρεσία προσφέρει λειτουργίες εξυπηρετητή NFS,\n"
"ο οποίος ρυθμίζεται από το αρχείο /etc/exports."

#: services.pm:81
#, c-format
msgid ""
"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
"networks. This service provides NFS file locking functionality."
msgstr ""
"Το NFS είναι ένα δημοφιλές πρωτόκολλο για την κοινή χρήση αρχείων σε\n"
"δίκτυα TCP/IP. Αυτή η υπηρεσία προσφέρει λειτουργίες κλειδώματος αρχείων."

#: services.pm:83
#, c-format
msgid "Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP)"
msgstr ""
"Συγχρονίζει την ώρα του συστήματος χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο NTP "
"(Network Time Protocol)"

#: services.pm:84
#, c-format
msgid ""
"Automatically switch on numlock key locker under console\n"
"and Xorg at boot."
msgstr "Αυτόματη ενεργοποίηση του πλήκτρου numlock κατά την εκκίνηση."

#: services.pm:86
#, c-format
msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
msgstr "Υποστήριξη των OKI 4w και συμβατών winprinters."

#: services.pm:87
#, c-format
msgid "Checks if a partition is close to full up"
msgstr "Ελέγχει αν μια κατάτμηση πλησιάζει στο μέγιστο μέγεθος της."

#: services.pm:88
#, c-format
msgid ""
"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
"modems in laptops.  It will not get started unless configured so it is safe "
"to have\n"
"it installed on machines that do not need it."
msgstr ""
"Η υποστήριξη PCMCIA προσφέρει υποστήριξη για κάρτες δικτύου, μόντεμ κλπ\n"
"συνήθως σε συστήματα laptop. Δεν θα εκκινηθεί εκτός αν αυτό ζητηθεί από το "
"χρήστη,\n"
"οπότε είναι ασφαλές να εγκατασταθεί σε συστήματα που δεν το χρειάζονται."

#: services.pm:91
#, c-format
msgid ""
"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on "
"machines\n"
"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism."
msgstr ""
"Ο portmapper διαχειρίζεται συνδέσεις RPC, οι οποίες χρησιμοποιούνται\n"
"από πρωτόκολλα όπως το NFS και το NIS. Πρέπει να είναι ενεργοποιημένος σε\n"
"συστήματα που ενεργούν ως εξυπηρετητές τέτοιων πρωτοκόλλων."

#: services.pm:94
#, c-format
msgid "Reserves some TCP ports"
msgstr "Διατηρεί κάποιες θύρες TCP"

#: services.pm:95
#, c-format
msgid ""
"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
"one machine to another."
msgstr ""
"Το postfix είναι ένα πρόγραμμα μεταφοράς αλληλογραφίας το πρόγραμμα που "
"φροντίζει για τη μεταφορά αλληλογραφίας από το ένα σύστημα στο άλλο."

#: services.pm:96
#, c-format
msgid ""
"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
"number generation."
msgstr ""
"Αποθηκεύει και επαναφέρει την εντροπία του συστήματος για nτην δημιουργία "
"καλύτερης ποιότητας τυχαίων αριθμών."

#: services.pm:98
#, c-format
msgid ""
"Assign raw devices to block devices (such as hard disk drive\n"
"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
msgstr ""
"Ορισμός raw συσκευών ως block συσκευών (όπως κατατμήσεις σκληρών\n"
"δίσκων), για τη χρήση τους από εφαρμογές όπως η Oracle ή συσκευές DVD"

#: services.pm:100
#, c-format
msgid "Nameserver information manager"
msgstr "Διαχειριστής πληροφοριών nameserver"

#: services.pm:101
#, c-format
msgid ""
"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n"
"routing protocols are needed for complex networks."
msgstr ""
"Ο δαίμονας routed επιτρέπει την αυτόματη ενημέρωση του πίνακα δρομολόγησης\n"
"IP μέσω του πρωτοκόλλου RIP. Παρ' όλο που το RIP είναι ευρέως διαδεδομένο "
"σε\n"
"μικρά δίκτυα, μεγαλύτερα δίκτυα απαιτούν πιο περίπλοκα πρωτόκολλα."

#: services.pm:104
#, c-format
msgid ""
"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
"performance metrics for any machine on that network."
msgstr ""
"Το πρωτόκολλο rstat επιτρέπει στους χρήστες ενός δικτύου τη\n"
"συλλογή μετρήσεων επιδόσεων για οποιοδήποτε σύστημα σε αυτό \n"
"το δίκτυο."

#: services.pm:106
#, c-format
msgid ""
"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages to various "
"system log files.  It is a good idea to always run rsyslog."
msgstr ""
"Το Syslog είναι η υπηρεσία που χρησιμοποιούν πολλές υπηρεσίες για να κάνουν "
"εγγραφές σε διάφορα αρχεία καταγραφών του συστήματος. Συνίσταται η συνεχής "
"λειτουργία της υπηρεσίας rsyslog."

#: services.pm:107
#, c-format
msgid ""
"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
"logged in on other responding machines."
msgstr ""
"Το πρωτόκολλο rusers επιτρέπει στους χρήστες ενός δικτύου να\n"
"ταυτοποιήσουν τους συνδεδεμένους χρήστες άλλων συστημάτων."

#: services.pm:109
#, c-format
msgid ""
"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
"logged into a machine running the rwho daemon (similar to finger)."
msgstr ""
"Το πρωτόκολλο rwho επιτρέπει σε απομακρυσμένους χρήστες να δουν έναν\n"
"κατάλογο των χρηστών του συστήματος (παρόμοιο με το finger)."

#: services.pm:111
#, c-format
msgid ""
"SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
msgstr ""
"Το SANE (Scanner Access Now Easy) επιτρέπει την πρόσβαση σε σαρωτές, "
"κάμερες..."

#: services.pm:112
#, c-format
msgid "Packet filtering firewall"
msgstr "Τείχος προστασίας με φιλτράρισμα πακέτων"

#: services.pm:113
#, c-format
msgid ""
"The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
"integrates with a Windows Server domain"
msgstr ""
"Το πρωτόκολλο SMB/CIFS επιτρέπει την κοινή πρόσβαση σε αρχεία και εκτυπωτές "
"και επίσης την ενσωμάτωση με έναν τομέα εξυπηρετητή Windows"

#: services.pm:114
#, c-format
msgid "Launch the sound system on your machine"
msgstr "Εκκίνηση του συστήματος ήχου στο μηχάνημά σας"

#: services.pm:115
#, c-format
msgid "layer for speech analysis"
msgstr "στρώση για ανάλυση ομιλίας"

#: services.pm:116
#, c-format
msgid ""
"Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
"secure channel between two computers"
msgstr ""
"Το Secure Shell είναι ένα πρωτόκολλο δικτύου που επιτρέπει την ανταλλαγή "
"δεδομένων μεταξύ δύο υπολογιστών μέσω ενός ασφαλούς καναλιού"

#: services.pm:117
#, c-format
msgid ""
"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
"to various system log files.  It is a good idea to always run syslog."
msgstr ""
"Το Syslog είναι η υπηρεσία που χρησιμοποιούν πολλές άλλες υπηρεσίες\n"
"για να κάνουν εγγραφές στα αρχεία καταγραφών συστήματος.\n"
"Συνιστάται η συνεχής λειτουργία αυτής της υπηρεσίας."

#: services.pm:119
#, c-format
msgid "Moves the generated persistent udev rules to /etc/udev/rules.d"
msgstr ""
"Μετακινεί τους δημιουργημένους διαρκείς κανόνες udev στο /etc/udev/rules.d"

#: services.pm:120
#, c-format
msgid "Load the drivers for your usb devices."
msgstr "Φόρτωση των οδηγών για τις usb συσκευές σας."

#: services.pm:121
#, c-format
msgid "A lightweight network traffic monitor"
msgstr "Ένας ελαφρύς επόπτης κίνησης δικτύου"

#: services.pm:122
#, c-format
msgid "Starts the X Font Server."
msgstr "Εκκινεί τον εξυπηρετητή γραμματοσειρών."

#: services.pm:123
#, c-format
msgid "Starts other deamons on demand."
msgstr "Εκκινεί άλλους δαίμονες κατά αίτηση."

#: services.pm:152
#, c-format
msgid "Printing"
msgstr "Εκτύπωση"

#: services.pm:155
#, c-format
msgid "Internet"
msgstr "Διαδίκτυο"

#: services.pm:160
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Networking"
msgstr "Δίκτυο"

#: services.pm:162
#, c-format
msgid "System"
msgstr "Σύστημα"

#: services.pm:168
#, c-format
msgid "Remote Administration"
msgstr "Απομακρυσμένη διαχείριση"

#: services.pm:177
#, c-format
msgid "Database Server"
msgstr "Εξυπηρετητής βάσης δεδομένων"

#: services.pm:188 services.pm:225
#, c-format
msgid "Services"
msgstr "Υπηρεσίες"

#: services.pm:188
#, c-format
msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
msgstr "Επιλέξτε τις υπηρεσίες που θα ξεκινούν αυτόματα κατά την εκκίνηση"

#: services.pm:206
#, c-format
msgid "%d activated for %d registered"
msgstr "%d ενεργοποιημένες για %d εγγεγραμμένες"

#: services.pm:241
#, c-format
msgid "running"
msgstr "εκτελείται"

#: services.pm:241
#, c-format
msgid "stopped"
msgstr "δεν εκτελείται"

#: services.pm:246
#, c-format
msgid "Services and daemons"
msgstr "Υπηρεσίες και δαίμονες"

#: services.pm:252
#, c-format
msgid ""
"No additional information\n"
"about this service, sorry."
msgstr ""
"Χωρίς επιπλέον πληροφορίες\n"
"για αυτή την υπηρεσία, λυπούμαστε."

#: services.pm:257 ugtk2.pm:924
#, c-format
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"

#: services.pm:260
#, c-format
msgid "Start when requested"
msgstr "Εκκινείται όταν ζητηθεί"

#: services.pm:260
#, c-format
msgid "On boot"
msgstr "Στην εκκίνηση"

#: services.pm:278
#, c-format
msgid "Start"
msgstr "Εκκίνηση"

#: services.pm:278
#, c-format
msgid "Stop"
msgstr "Τερματισμός"

#: standalone.pm:26
#, c-format
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n"
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
"USA.\n"
msgstr ""
"Αυτό το πρόγραμμα είναι ένα ελεύθερο λογισμικό : επιτρέπεται\n"
"η αναδιανομή ή/και η τροποποίησή του υπό τους όρους της άδειας\n"
"GNU Γενική Άδεια Χρήσης όπως έχουν δημοσιευθεί από το \n"
"« Free Software Foundation », είτε την έκδοση 2 αυτής της άδειας\n"
"ή (σύμφωνα με την επιλογή σας) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση.\n"
"\n"
"Αυτό το πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα πως θα είναι χρήσιμο,\n"
"αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, χωρίς ακόμη και την υπονοούμενη εγγύηση\n"
"ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.\n"
"Δείτε την GNU Γενική Άδεια Χρήσης για περισσότερες λεπτομέρειες.\n"
"\n"
"Θα πρέπει να έχετε παραλάβει ένα αντίγραφο της GNU Γενικής Άδειας Χρήσης\n"
"μαζί με αυτό το πρόγραμμα. Αν όχι, γράψτε στο Free Software\n"
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
"USA.\n"

#: standalone.pm:45
#, c-format
msgid ""
"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
"Backup and Restore application\n"
"\n"
"--default             : save default directories.\n"
"--debug               : show all debug messages.\n"
"--show-conf           : list of files or directories to backup.\n"
"--config-info         : explain configuration file options (for non-X "
"users).\n"
"--daemon              : use daemon configuration. \n"
"--help                : show this message.\n"
"--version             : show version number.\n"
msgstr ""
"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
"Εφαρμογή Αντιγράφων Ασφαλείας και Αποκατάστασης\n"
"\n"
"--default             : αποθήκευση των προεπιλεγμένων διαδρομών καταλόγων.\n"
"--debug               : προβολή όλων των μηνυμάτων απασφαλμάτωσης.\n"
"--show-conf           : λίστα με τα αρχεία ή τους φακέλους για αντιγραφή "
"ασφαλείας\n"
"--config-info         : επεξήγηση των επιλογών του φακέλου ρύθμισης (για μη-"
"X χρήστες).\n"
"--daemon              : χρήση της ρύθμισης δαίμονα. \n"
"--help                : προβολή αυτού εδώ του μηνύματος.\n"
"--version             : προβολή του αριθμού έκδοσης.\n"

#: standalone.pm:57
#, c-format
msgid ""
"[--boot]\n"
"OPTIONS:\n"
"  --boot            - enable to configure boot loader\n"
"default mode: offer to configure autologin feature"
msgstr ""
"[--boot]\n"
"ΕΠΙΛΟΓΕΣ:\n"
"  --boot            - ενεργοποιεί την ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης\n"
"προκαθορισμένη λειτουργία: επιτρέπει την ρύθμιση αυτόματης σύνδεσης"

#: standalone.pm:61
#, c-format
msgid ""
"[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
"\n"
"OPTIONS:\n"
"  --help            - print this help message.\n"
"  --report          - program should be one of %s tools\n"
"  --incident        - program should be one of %s tools"
msgstr ""
"[ΕΠΙΛΟΓΕΣ] [ΟΝΟΜΑ_ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ]\n"
"\n"
"ΕΠΙΛΟΓΕΣ:\n"
"  --help            - εκτύπωση αυτού του μηνύματος βοήθειας.\n"
"  --report          - το πρόγραμμα θα πρέπει να είναι ένα από τα εργαλεία "
"%s\n"
"  --incident        - το πρόγραμμα θα πρέπει να είναι ένα από τα εργαλεία %s"

#: standalone.pm:67
#, c-format
msgid ""
"[--add]\n"
"  --add             - \"add a network interface\" wizard\n"
"  --del             - \"delete a network interface\" wizard\n"
"  --skip-wizard     - manage connections\n"
"  --internet        - configure internet\n"
"  --wizard          - like --add"
msgstr ""
"[--add]\n"
"  --add             - o οδηγός ρυθμίσεων \"ρύθμισε μια καινούρια σύνδεση "
"δικτύου\"\n"
"  --del             - o οδηγός ρυθμίσεων \"διέγραψε μια σύνδεση δικτύου\"\n"
"  --skip-wizard     - διαχείριση των συνδέσεων\n"
"  --internet        - ρύθμιση του διαδικτύου\n"
"  --wizard          - ίδια, όπως η --add"

#: standalone.pm:73
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Font Importation and monitoring application\n"
"\n"
"OPTIONS:\n"
"--windows_import : import from all available windows partitions.\n"
"--xls_fonts      : show all fonts that already exist from xls\n"
"--install        : accept any font file and any directory.\n"
"--uninstall      : uninstall any font or any directory of font.\n"
"--replace        : replace all font if already exist\n"
"--application    : 0 none application.\n"
"                 : 1 all application available supported.\n"
"                 : name_of_application like  so for staroffice \n"
"                 : and gs for ghostscript for only this one."
msgstr ""
"\n"
"Εφαρμογή Εισαγωγής Γραμματοσειρών και παρακολούθησης\n"
"\n"
"ΕΠΙΛΟΓΕΣ:\n"
"--windows_import : εισαγωγή από όλες τις διαθέσιμες κατατμήσεις με Microsoft "
"Windows.\n"
"--xls_fonts      : προβολή όλων των γραμματοσειρών που υπάρχουν ήδη από το "
"xls\n"
"--install        : αποδοχή κάθε αρχείου γραμματοσειράς και κάθε φακέλου.\n"
"--uninstall      : απεγκατάσταση οποιασδήποτε γραμματοσειράς ή φακέλου "
"γραμματοσειρών.\n"
"--replace        : αντικατάσταση όλων των γραμματοσειρών αν υπάρχουν ήδη\n"
"--application    : 0 καμία εφαρμογή.\n"
"                 : 1 υποστηρίζονται όλες οι διαθέσιμες εφαρμογές.\n"
"                 : όνομα_της_εφαρμογής όπως για παράδειγμα το staroffice \n"
"                 : και το gs για το ghostscript, μόνο για αυτή την περίπτωση."

#: standalone.pm:88
#, c-format
msgid ""
"[OPTIONS]...\n"
"%s Terminal Server Configurator\n"
"--enable         : enable MTS\n"
"--disable        : disable MTS\n"
"--start          : start MTS\n"
"--stop           : stop MTS\n"
"--adduser        : add an existing system user to MTS (requires username)\n"
"--deluser        : delete an existing system user from MTS (requires "
"username)\n"
"--addclient      : add a client machine to MTS (requires MAC address, IP, "
"nbi image name)\n"
"--delclient      : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
"IP, nbi image name)"
msgstr ""
"[ΕΠΙΛΟΓΕΣ]...\n"
"Ρυθμιστής του Terminal Server %s\n"
"--enable         : ενεργοποίηση του MTS\n"
"--disable        : απενεργοποίηση του MTS\n"
"--start          : εκκίνηση του MTS\n"
"--stop           : διακοπή του MTS\n"
"--adduser        : προσθήκη ενός ήδη υπάρχοντος χρήστη στο MTS (απαιτεί "
"«όνομα χρήστη»)\n"
"--deluser        : διαγραφή ενός ήδη υπάρχοντος χρήστη από το MTS (απαιτεί "
"«όνομα χρήστη»)\n"
"--addclient      : προσθήκη ενός μηχανήματος-πελάτης στο MTS (απαιτεί μια "
"διεύθυνση MAC, IP, όνομα εικόνας nbi)\n"
"--delclient      : διαγραφή ενός μηχανήματος-πελάτης από το MTS (απαιτεί μια "
"διεύθυνση MAC, IP, όνομα εικόνας nbi)"

#: standalone.pm:100
#, c-format
msgid "[keyboard]"
msgstr "[πληκτρολόγιο]"

#: standalone.pm:101
#, c-format
msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
msgstr "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"

#: standalone.pm:102
#, c-format
msgid ""
"[OPTIONS]\n"
"Network & Internet connection and monitoring application\n"
"\n"
"--defaultintf interface : show this interface by default\n"
"--connect : connect to internet if not already connected\n"
"--disconnect : disconnect to internet if already connected\n"
"--force : used with (dis)connect : force (dis)connection.\n"
"--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n"
"--quiet : do not be interactive. To be used with (dis)connect."
msgstr ""
"[ΕΠΙΛΟΓΕΣ]\n"
"Εφαρμογή εποπτείας και σύνδεσης δικτύου και διαδικτύου\n"
"\n"
"--defaultintf interface : εμφάνιση αυτής της διεπαφής από προεπιλογή\n"
"--connect : να γίνει σύνδεση στο διαδίκτυο, αν δεν είναι συνδεδεμένο\n"
"--disconnect : να γίνει αποσύνδεση από το διαδίκτυο, αν είναι συνδεδεμένο\n"
"--force : χρήση μαζί με το (dis)connect : εξαναγκασμός (από-)σύνδεσης.\n"
"--status : επιστρέφει 1 αν είναι συνδεδεμένο, αν όχι, 0, στη συνέχεια "
"εγκαταλείπει.\n"
"--quiet : να μην είναι διαδραστικό. Για χρήση μαζί με την επιλογή "
"(dis)connect."

#: standalone.pm:112
#, c-format
msgid ""
"[OPTION]...\n"
"  --no-confirmation      do not ask first confirmation question in %s Update "
"mode\n"
"  --no-verify-rpm        do not verify packages signatures\n"
"  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
"description window\n"
"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
msgstr ""
"[ΕΠΙΛΟΓΗ]...\n"
"  --no-confirmation      να μην γίνει η πρώτη ερώτηση επιβεβαίωσης, κατά την "
"κατάσταση λειτουργίας Ενημέρωση της %s  --no-verify-rpm        να μην γίνει "
"επιβεβαίωση των υπογραφών των πακέτων\n"
"  --changelog-first      προβολή του changelog πριν τη λίστα των αρχείων στο "
"παράθυρο περιγραφής\n"
"  --merge-all-rpmnew     προτείνει τη συγχώνευση όλων των ανευρεθέντων "
"αρχείων .rpmnew/.rpmsave"

#: standalone.pm:117
#, c-format
msgid ""
"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
"usbtable] [--dynamic=dev]"
msgstr ""
"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
"usbtable] [--dynamic=dev]"

#: standalone.pm:118
#, c-format
msgid ""
" [everything]\n"
"       XFdrake [--noauto] monitor\n"
"       XFdrake resolution"
msgstr ""
" [όλα]\n"
"       XFdrake [--noauto] οθόνη\n"
"       XFdrake ανάλυση_οθόνης"

#: standalone.pm:154
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Usage: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
"testing] [-v|--version] "
msgstr ""
"\n"
"Χρήση: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
"testing] [-v|--version] "

#: timezone.pm:161 timezone.pm:162
#, c-format
msgid "All servers"
msgstr "Όλοι οι εξυπηρετητές"

#: timezone.pm:198
#, c-format
msgid "Global"
msgstr "Καθολικό"

#: timezone.pm:201
#, c-format
msgid "Africa"
msgstr "Αφρική"

#: timezone.pm:202
#, c-format
msgid "Asia"
msgstr "Ασία"

#: timezone.pm:203
#, c-format
msgid "Europe"
msgstr "Ευρώπη"

#: timezone.pm:204
#, c-format
msgid "North America"
msgstr "Βόρεια Αμερική"

#: timezone.pm:205
#, c-format
msgid "Oceania"
msgstr "Ωκεανία"

#: timezone.pm:206
#, c-format
msgid "South America"
msgstr "Νότια Αμερική"

#: timezone.pm:215
#, c-format
msgid "Hong Kong"
msgstr "Χονγκ Κονγκ"

#: timezone.pm:252
#, c-format
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ρωσική Ομοσπονδία"

#: timezone.pm:260
#, c-format
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Γιουγκοσλαβία"

#: ugtk2.pm:812
#, c-format
msgid "Is this correct?"
msgstr "Σωστό;"

#: ugtk2.pm:874
#, c-format
msgid "You have chosen a file, not a directory"
msgstr "Έχετε επιλέξει ένα αρχείο, όχι έναν κατάλογο"

#: wizards.pm:96
#, c-format
msgid ""
"%s is not installed\n"
"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit"
msgstr ""
"Το %s δεν είναι εγκατεστημένο\n"
"κάντε κλικ στο «Επόμενο» για εγκατάσταση ή στο «Άκυρο» για έξοδο"

#: wizards.pm:100
#, c-format
msgid "Installation failed"
msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε"

#~ msgid "Clean /tmp at each boot"
#~ msgstr "Καθαρισμός του φακέλου /tmp σε κάθε εκκίνηση"

#~ msgid ""
#~ "The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
#~ "\n"
#~ "It has been reported to oops the kernel on unloading.\n"
#~ "\n"
#~ "The new \"%s\" driver will only be used on next bootstrap."
#~ msgstr ""
#~ "Ο παλιός οδηγός «%s» είναι στη μαύρη λίστα.\n"
#~ "\n"
#~ "Έχουν αναφερθεί προβλήματα στον πυρήνα κατά τον τερματισμό του.\n"
#~ "\n"
#~ "Ο νέος οδηγός «%s» θα χρησιμοποιηθεί στην επόμενη εκκίνηση."

#~ msgid "No open source driver"
#~ msgstr "Κανένας οδηγός ανοιχτού κώδικα"

#~ msgid ""
#~ "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a "
#~ "proprietary driver at \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "Δεν υπάρχει κάποιος ελεύθερος οδηγός συσκευής για την κάρτα ήχου σας "
#~ "(%s), υπάρχει όμως ένας ιδιόκτητος οδηγός στο «%s»."

#~ msgid "command %s missing"
#~ msgstr "η εντολή %s λείπει"

#~ msgid ""
#~ "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO\" will tell you which driver your card "
#~ "uses\n"
#~ "by default\n"
#~ "\n"
#~ "- \"grep sound-slot /etc/modprobe.conf\" will tell you what driver it\n"
#~ "currently uses\n"
#~ "\n"
#~ "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
#~ "loaded or not\n"
#~ "\n"
#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" "
#~ "will\n"
#~ "tell you if sound and alsa services are configured to be run on\n"
#~ "initlevel 3\n"
#~ "\n"
#~ "- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n"
#~ "\n"
#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound "
#~ "card.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Ο κλασικός τρόπος ελέγχου του ήχου για δυσλειτουργίες, είναι ή εκτέλεση "
#~ "των παρακάτω εντολών:\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "- «lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO» θα σας πει ποιον οδηγό συσκευής "
#~ "χρησιμοποιεί η κάρτα σας,\n"
#~ "από προεπιλογή\n"
#~ "\n"
#~ "- «grep sound-slot /etc/modprobe.conf» θα σας πει ποιον οδηγό συσκευής "
#~ "χρησιμοποιεί η κάρτα σας\n"
#~ " τώρα\n"
#~ "\n"
#~ "- «/sbin/lsmod» θα σας επιτρέψει να ελέγξετε αν το άρθρωμα (module)\n"
#~ "έχει φορτωθεί ή όχι\n"
#~ "\n"
#~ "- «/sbin/chkconfig --list sound» και «/sbin/chkconfig --list alsa» \n"
#~ " θα σας πει αν οι υπηρεσίες ήχου και alsa έχουν ρυθμιστεί να ξεκινούν "
#~ "στο\n"
#~ "επίπεδο εκτέλεσης 3 (init runlevel 3)\n"
#~ "\n"
#~ "- «aumix -q» θα σας πει αν η ένταση του ήχου είναι κλειστή ή όχι\n"
#~ "\n"
#~ "- «/sbin/fuser -v /dev/dsp» θα σας πει ποιο πρόγραμμα χρησιμοποιεί την "
#~ "κάρτα ήχου.\n"

#~ msgid ""
#~ "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n"
#~ "up a firewall to protect your machine from network attacks."
#~ msgstr ""
#~ "Εκκίνηση πακέτου φίλτρου για τον πυρήνα Linux της σειράς 2.2, για τη "
#~ "ρύθμιση\n"
#~ "ενός τοίχους προστασίας που θα προστατεύει το μηχάνημά σας από δικτυακές "
#~ "επιθέσεις."

#~ msgid "File sharing"
#~ msgstr "Κοινή χρήση αρχείων"

#~ msgid "Enable 5.1 sound with Pulse Audio"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση του ήχου 5.1 με το Pulse Audio"

#~ msgid "Enable user switching for audio applications"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση της εναλλαγής χρήστη για τις εφαρμογές ήχου"
6304</a>
<a id='n6305' href='#n6305'>6305</a>
<a id='n6306' href='#n6306'>6306</a>
<a id='n6307' href='#n6307'>6307</a>
<a id='n6308' href='#n6308'>6308</a>
<a id='n6309' href='#n6309'>6309</a>
<a id='n6310' href='#n6310'>6310</a>
<a id='n6311' href='#n6311'>6311</a>
<a id='n6312' href='#n6312'>6312</a>
<a id='n6313' href='#n6313'>6313</a>
<a id='n6314' href='#n6314'>6314</a>
<a id='n6315' href='#n6315'>6315</a>
<a id='n6316' href='#n6316'>6316</a>
<a id='n6317' href='#n6317'>6317</a>
<a id='n6318' href='#n6318'>6318</a>
<a id='n6319' href='#n6319'>6319</a>
<a id='n6320' href='#n6320'>6320</a>
<a id='n6321' href='#n6321'>6321</a>
<a id='n6322' href='#n6322'>6322</a>
<a id='n6323' href='#n6323'>6323</a>
<a id='n6324' href='#n6324'>6324</a>
<a id='n6325' href='#n6325'>6325</a>
<a id='n6326' href='#n6326'>6326</a>
<a id='n6327' href='#n6327'>6327</a>
<a id='n6328' href='#n6328'>6328</a>
<a id='n6329' href='#n6329'>6329</a>
<a id='n6330' href='#n6330'>6330</a>
<a id='n6331' href='#n6331'>6331</a>
<a id='n6332' href='#n6332'>6332</a>
<a id='n6333' href='#n6333'>6333</a>
<a id='n6334' href='#n6334'>6334</a>
<a id='n6335' href='#n6335'>6335</a>
<a id='n6336' href='#n6336'>6336</a>
<a id='n6337' href='#n6337'>6337</a>
<a id='n6338' href='#n6338'>6338</a>
<a id='n6339' href='#n6339'>6339</a>
<a id='n6340' href='#n6340'>6340</a>
<a id='n6341' href='#n6341'>6341</a>
<a id='n6342' href='#n6342'>6342</a>
<a id='n6343' href='#n6343'>6343</a>
<a id='n6344' href='#n6344'>6344</a>
<a id='n6345' href='#n6345'>6345</a>
<a id='n6346' href='#n6346'>6346</a>
<a id='n6347' href='#n6347'>6347</a>
<a id='n6348' href='#n6348'>6348</a>
<a id='n6349' href='#n6349'>6349</a>
<a id='n6350' href='#n6350'>6350</a>
<a id='n6351' href='#n6351'>6351</a>
<a id='n6352' href='#n6352'>6352</a>
<a id='n6353' href='#n6353'>6353</a>
<a id='n6354' href='#n6354'>6354</a>
<a id='n6355' href='#n6355'>6355</a>
<a id='n6356' href='#n6356'>6356</a>
<a id='n6357' href='#n6357'>6357</a>
<a id='n6358' href='#n6358'>6358</a>
<a id='n6359' href='#n6359'>6359</a>
<a id='n6360' href='#n6360'>6360</a>
<a id='n6361' href='#n6361'>6361</a>
<a id='n6362' href='#n6362'>6362</a>
<a id='n6363' href='#n6363'>6363</a>
<a id='n6364' href='#n6364'>6364</a>
<a id='n6365' href='#n6365'>6365</a>
<a id='n6366' href='#n6366'>6366</a>
<a id='n6367' href='#n6367'>6367</a>
<a id='n6368' href='#n6368'>6368</a>
<a id='n6369' href='#n6369'>6369</a>
<a id='n6370' href='#n6370'>6370</a>
<a id='n6371' href='#n6371'>6371</a>
<a id='n6372' href='#n6372'>6372</a>
<a id='n6373' href='#n6373'>6373</a>
<a id='n6374' href='#n6374'>6374</a>
<a id='n6375' href='#n6375'>6375</a>
<a id='n6376' href='#n6376'>6376</a>
<a id='n6377' href='#n6377'>6377</a>
<a id='n6378' href='#n6378'>6378</a>
<a id='n6379' href='#n6379'>6379</a>
<a id='n6380' href='#n6380'>6380</a>
<a id='n6381' href='#n6381'>6381</a>
<a id='n6382' href='#n6382'>6382</a>
<a id='n6383' href='#n6383'>6383</a>
<a id='n6384' href='#n6384'>6384</a>
<a id='n6385' href='#n6385'>6385</a>
<a id='n6386' href='#n6386'>6386</a>
<a id='n6387' href='#n6387'>6387</a>
<a id='n6388' href='#n6388'>6388</a>
<a id='n6389' href='#n6389'>6389</a>
<a id='n6390' href='#n6390'>6390</a>
<a id='n6391' href='#n6391'>6391</a>
<a id='n6392' href='#n6392'>6392</a>
<a id='n6393' href='#n6393'>6393</a>
<a id='n6394' href='#n6394'>6394</a>
<a id='n6395' href='#n6395'>6395</a>
<a id='n6396' href='#n6396'>6396</a>
<a id='n6397' href='#n6397'>6397</a>
<a id='n6398' href='#n6398'>6398</a>
<a id='n6399' href='#n6399'>6399</a>
<a id='n6400' href='#n6400'>6400</a>
<a id='n6401' href='#n6401'>6401</a>
<a id='n6402' href='#n6402'>6402</a>
<a id='n6403' href='#n6403'>6403</a>
<a id='n6404' href='#n6404'>6404</a>
<a id='n6405' href='#n6405'>6405</a>
<a id='n6406' href='#n6406'>6406</a>
<a id='n6407' href='#n6407'>6407</a>
<a id='n6408' href='#n6408'>6408</a>
<a id='n6409' href='#n6409'>6409</a>
<a id='n6410' href='#n6410'>6410</a>
<a id='n6411' href='#n6411'>6411</a>
<a id='n6412' href='#n6412'>6412</a>
<a id='n6413' href='#n6413'>6413</a>
<a id='n6414' href='#n6414'>6414</a>
<a id='n6415' href='#n6415'>6415</a>
<a id='n6416' href='#n6416'>6416</a>
<a id='n6417' href='#n6417'>6417</a>
<a id='n6418' href='#n6418'>6418</a>
<a id='n6419' href='#n6419'>6419</a>
<a id='n6420' href='#n6420'>6420</a>
<a id='n6421' href='#n6421'>6421</a>
<a id='n6422' href='#n6422'>6422</a>
<a id='n6423' href='#n6423'>6423</a>
<a id='n6424' href='#n6424'>6424</a>
<a id='n6425' href='#n6425'>6425</a>
<a id='n6426' href='#n6426'>6426</a>
<a id='n6427' href='#n6427'>6427</a>
<a id='n6428' href='#n6428'>6428</a>
<a id='n6429' href='#n6429'>6429</a>
<a id='n6430' href='#n6430'>6430</a>
<a id='n6431' href='#n6431'>6431</a>
<a id='n6432' href='#n6432'>6432</a>
<a id='n6433' href='#n6433'>6433</a>
<a id='n6434' href='#n6434'>6434</a>
<a id='n6435' href='#n6435'>6435</a>
<a id='n6436' href='#n6436'>6436</a>
<a id='n6437' href='#n6437'>6437</a>
<a id='n6438' href='#n6438'>6438</a>
<a id='n6439' href='#n6439'>6439</a>
<a id='n6440' href='#n6440'>6440</a>
<a id='n6441' href='#n6441'>6441</a>
<a id='n6442' href='#n6442'>6442</a>
<a id='n6443' href='#n6443'>6443</a>
<a id='n6444' href='#n6444'>6444</a>
<a id='n6445' href='#n6445'>6445</a>
<a id='n6446' href='#n6446'>6446</a>
<a id='n6447' href='#n6447'>6447</a>
<a id='n6448' href='#n6448'>6448</a>
<a id='n6449' href='#n6449'>6449</a>
<a id='n6450' href='#n6450'>6450</a>
<a id='n6451' href='#n6451'>6451</a>
<a id='n6452' href='#n6452'>6452</a>
<a id='n6453' href='#n6453'>6453</a>
<a id='n6454' href='#n6454'>6454</a>
<a id='n6455' href='#n6455'>6455</a>
<a id='n6456' href='#n6456'>6456</a>
<a id='n6457' href='#n6457'>6457</a>
<a id='n6458' href='#n6458'>6458</a>
<a id='n6459' href='#n6459'>6459</a>
<a id='n6460' href='#n6460'>6460</a>
<a id='n6461' href='#n6461'>6461</a>
<a id='n6462' href='#n6462'>6462</a>
<a id='n6463' href='#n6463'>6463</a>
<a id='n6464' href='#n6464'>6464</a>
<a id='n6465' href='#n6465'>6465</a>
<a id='n6466' href='#n6466'>6466</a>
<a id='n6467' href='#n6467'>6467</a>
<a id='n6468' href='#n6468'>6468</a>
<a id='n6469' href='#n6469'>6469</a>
<a id='n6470' href='#n6470'>6470</a>
<a id='n6471' href='#n6471'>6471</a>
<a id='n6472' href='#n6472'>6472</a>
<a id='n6473' href='#n6473'>6473</a>
<a id='n6474' href='#n6474'>6474</a>
<a id='n6475' href='#n6475'>6475</a>
<a id='n6476' href='#n6476'>6476</a>
<a id='n6477' href='#n6477'>6477</a>
<a id='n6478' href='#n6478'>6478</a>
<a id='n6479' href='#n6479'>6479</a>
<a id='n6480' href='#n6480'>6480</a>
<a id='n6481' href='#n6481'>6481</a>
<a id='n6482' href='#n6482'>6482</a>
<a id='n6483' href='#n6483'>6483</a>
<a id='n6484' href='#n6484'>6484</a>
<a id='n6485' href='#n6485'>6485</a>
<a id='n6486' href='#n6486'>6486</a>
<a id='n6487' href='#n6487'>6487</a>
<a id='n6488' href='#n6488'>6488</a>
<a id='n6489' href='#n6489'>6489</a>
<a id='n6490' href='#n6490'>6490</a>
<a id='n6491' href='#n6491'>6491</a>
<a id='n6492' href='#n6492'>6492</a>
<a id='n6493' href='#n6493'>6493</a>
<a id='n6494' href='#n6494'>6494</a>
<a id='n6495' href='#n6495'>6495</a>
<a id='n6496' href='#n6496'>6496</a>
<a id='n6497' href='#n6497'>6497</a>
<a id='n6498' href='#n6498'>6498</a>
<a id='n6499' href='#n6499'>6499</a>
<a id='n6500' href='#n6500'>6500</a>
<a id='n6501' href='#n6501'>6501</a>
<a id='n6502' href='#n6502'>6502</a>
<a id='n6503' href='#n6503'>6503</a>
<a id='n6504' href='#n6504'>6504</a>
<a id='n6505' href='#n6505'>6505</a>
<a id='n6506' href='#n6506'>6506</a>
<a id='n6507' href='#n6507'>6507</a>
<a id='n6508' href='#n6508'>6508</a>
<a id='n6509' href='#n6509'>6509</a>
<a id='n6510' href='#n6510'>6510</a>
<a id='n6511' href='#n6511'>6511</a>
<a id='n6512' href='#n6512'>6512</a>
<a id='n6513' href='#n6513'>6513</a>
<a id='n6514' href='#n6514'>6514</a>
<a id='n6515' href='#n6515'>6515</a>
<a id='n6516' href='#n6516'>6516</a>
<a id='n6517' href='#n6517'>6517</a>
<a id='n6518' href='#n6518'>6518</a>
<a id='n6519' href='#n6519'>6519</a>
<a id='n6520' href='#n6520'>6520</a>
<a id='n6521' href='#n6521'>6521</a>
<a id='n6522' href='#n6522'>6522</a>
<a id='n6523' href='#n6523'>6523</a>
<a id='n6524' href='#n6524'>6524</a>
<a id='n6525' href='#n6525'>6525</a>
<a id='n6526' href='#n6526'>6526</a>
<a id='n6527' href='#n6527'>6527</a>
<a id='n6528' href='#n6528'>6528</a>
<a id='n6529' href='#n6529'>6529</a>
<a id='n6530' href='#n6530'>6530</a>
<a id='n6531' href='#n6531'>6531</a>
<a id='n6532' href='#n6532'>6532</a>
<a id='n6533' href='#n6533'>6533</a>
<a id='n6534' href='#n6534'>6534</a>
<a id='n6535' href='#n6535'>6535</a>
<a id='n6536' href='#n6536'>6536</a>
<a id='n6537' href='#n6537'>6537</a>
<a id='n6538' href='#n6538'>6538</a>
<a id='n6539' href='#n6539'>6539</a>
<a id='n6540' href='#n6540'>6540</a>
<a id='n6541' href='#n6541'>6541</a>
<a id='n6542' href='#n6542'>6542</a>
<a id='n6543' href='#n6543'>6543</a>
<a id='n6544' href='#n6544'>6544</a>
<a id='n6545' href='#n6545'>6545</a>
<a id='n6546' href='#n6546'>6546</a>
<a id='n6547' href='#n6547'>6547</a>
<a id='n6548' href='#n6548'>6548</a>
<a id='n6549' href='#n6549'>6549</a>
<a id='n6550' href='#n6550'>6550</a>
<a id='n6551' href='#n6551'>6551</a>
<a id='n6552' href='#n6552'>6552</a>
<a id='n6553' href='#n6553'>6553</a>
<a id='n6554' href='#n6554'>6554</a>
<a id='n6555' href='#n6555'>6555</a>
<a id='n6556' href='#n6556'>6556</a>
<a id='n6557' href='#n6557'>6557</a>
<a id='n6558' href='#n6558'>6558</a>
<a id='n6559' href='#n6559'>6559</a>
<a id='n6560' href='#n6560'>6560</a>
<a id='n6561' href='#n6561'>6561</a>
<a id='n6562' href='#n6562'>6562</a>
<a id='n6563' href='#n6563'>6563</a>
<a id='n6564' href='#n6564'>6564</a>
<a id='n6565' href='#n6565'>6565</a>
<a id='n6566' href='#n6566'>6566</a>
<a id='n6567' href='#n6567'>6567</a>
<a id='n6568' href='#n6568'>6568</a>
<a id='n6569' href='#n6569'>6569</a>
<a id='n6570' href='#n6570'>6570</a>
<a id='n6571' href='#n6571'>6571</a>
<a id='n6572' href='#n6572'>6572</a>
<a id='n6573' href='#n6573'>6573</a>
<a id='n6574' href='#n6574'>6574</a>
<a id='n6575' href='#n6575'>6575</a>
<a id='n6576' href='#n6576'>6576</a>
<a id='n6577' href='#n6577'>6577</a>
<a id='n6578' href='#n6578'>6578</a>
<a id='n6579' href='#n6579'>6579</a>
<a id='n6580' href='#n6580'>6580</a>
<a id='n6581' href='#n6581'>6581</a>
<a id='n6582' href='#n6582'>6582</a>
<a id='n6583' href='#n6583'>6583</a>
<a id='n6584' href='#n6584'>6584</a>
<a id='n6585' href='#n6585'>6585</a>
<a id='n6586' href='#n6586'>6586</a>
<a id='n6587' href='#n6587'>6587</a>
<a id='n6588' href='#n6588'>6588</a>
<a id='n6589' href='#n6589'>6589</a>
<a id='n6590' href='#n6590'>6590</a>
<a id='n6591' href='#n6591'>6591</a>
<a id='n6592' href='#n6592'>6592</a>
<a id='n6593' href='#n6593'>6593</a>
<a id='n6594' href='#n6594'>6594</a>
<a id='n6595' href='#n6595'>6595</a>
<a id='n6596' href='#n6596'>6596</a>
<a id='n6597' href='#n6597'>6597</a>
<a id='n6598' href='#n6598'>6598</a>
<a id='n6599' href='#n6599'>6599</a>
<a id='n6600' href='#n6600'>6600</a>
<a id='n6601' href='#n6601'>6601</a>
<a id='n6602' href='#n6602'>6602</a>
<a id='n6603' href='#n6603'>6603</a>
<a id='n6604' href='#n6604'>6604</a>
<a id='n6605' href='#n6605'>6605</a>
<a id='n6606' href='#n6606'>6606</a>
<a id='n6607' href='#n6607'>6607</a>
<a id='n6608' href='#n6608'>6608</a>
<a id='n6609' href='#n6609'>6609</a>
<a id='n6610' href='#n6610'>6610</a>
<a id='n6611' href='#n6611'>6611</a>
<a id='n6612' href='#n6612'>6612</a>
<a id='n6613' href='#n6613'>6613</a>
<a id='n6614' href='#n6614'>6614</a>
<a id='n6615' href='#n6615'>6615</a>
<a id='n6616' href='#n6616'>6616</a>
<a id='n6617' href='#n6617'>6617</a>
<a id='n6618' href='#n6618'>6618</a>
<a id='n6619' href='#n6619'>6619</a>
<a id='n6620' href='#n6620'>6620</a>
<a id='n6621' href='#n6621'>6621</a>
<a id='n6622' href='#n6622'>6622</a>
<a id='n6623' href='#n6623'>6623</a>
<a id='n6624' href='#n6624'>6624</a>
<a id='n6625' href='#n6625'>6625</a>
<a id='n6626' href='#n6626'>6626</a>
<a id='n6627' href='#n6627'>6627</a>
<a id='n6628' href='#n6628'>6628</a>
<a id='n6629' href='#n6629'>6629</a>
<a id='n6630' href='#n6630'>6630</a>
<a id='n6631' href='#n6631'>6631</a>
<a id='n6632' href='#n6632'>6632</a>
<a id='n6633' href='#n6633'>6633</a>
<a id='n6634' href='#n6634'>6634</a>
<a id='n6635' href='#n6635'>6635</a>
<a id='n6636' href='#n6636'>6636</a>
<a id='n6637' href='#n6637'>6637</a>
<a id='n6638' href='#n6638'>6638</a>
<a id='n6639' href='#n6639'>6639</a>
<a id='n6640' href='#n6640'>6640</a>
<a id='n6641' href='#n6641'>6641</a>
<a id='n6642' href='#n6642'>6642</a>
<a id='n6643' href='#n6643'>6643</a>
<a id='n6644' href='#n6644'>6644</a>
<a id='n6645' href='#n6645'>6645</a>
<a id='n6646' href='#n6646'>6646</a>
<a id='n6647' href='#n6647'>6647</a>
<a id='n6648' href='#n6648'>6648</a>
<a id='n6649' href='#n6649'>6649</a>
<a id='n6650' href='#n6650'>6650</a>
<a id='n6651' href='#n6651'>6651</a>
<a id='n6652' href='#n6652'>6652</a>
<a id='n6653' href='#n6653'>6653</a>
<a id='n6654' href='#n6654'>6654</a>
<a id='n6655' href='#n6655'>6655</a>
<a id='n6656' href='#n6656'>6656</a>
<a id='n6657' href='#n6657'>6657</a>
<a id='n6658' href='#n6658'>6658</a>
<a id='n6659' href='#n6659'>6659</a>
<a id='n6660' href='#n6660'>6660</a>
<a id='n6661' href='#n6661'>6661</a>
<a id='n6662' href='#n6662'>6662</a>
<a id='n6663' href='#n6663'>6663</a>
<a id='n6664' href='#n6664'>6664</a>
<a id='n6665' href='#n6665'>6665</a>
<a id='n6666' href='#n6666'>6666</a>
<a id='n6667' href='#n6667'>6667</a>
<a id='n6668' href='#n6668'>6668</a>
<a id='n6669' href='#n6669'>6669</a>
<a id='n6670' href='#n6670'>6670</a>
<a id='n6671' href='#n6671'>6671</a>
<a id='n6672' href='#n6672'>6672</a>
<a id='n6673' href='#n6673'>6673</a>
<a id='n6674' href='#n6674'>6674</a>
<a id='n6675' href='#n6675'>6675</a>
<a id='n6676' href='#n6676'>6676</a>
<a id='n6677' href='#n6677'>6677</a>
<a id='n6678' href='#n6678'>6678</a>
<a id='n6679' href='#n6679'>6679</a>
<a id='n6680' href='#n6680'>6680</a>
<a id='n6681' href='#n6681'>6681</a>
<a id='n6682' href='#n6682'>6682</a>
<a id='n6683' href='#n6683'>6683</a>
<a id='n6684' href='#n6684'>6684</a>
<a id='n6685' href='#n6685'>6685</a>
<a id='n6686' href='#n6686'>6686</a>
<a id='n6687' href='#n6687'>6687</a>
<a id='n6688' href='#n6688'>6688</a>
<a id='n6689' href='#n6689'>6689</a>
<a id='n6690' href='#n6690'>6690</a>
<a id='n6691' href='#n6691'>6691</a>
<a id='n6692' href='#n6692'>6692</a>
<a id='n6693' href='#n6693'>6693</a>
<a id='n6694' href='#n6694'>6694</a>
<a id='n6695' href='#n6695'>6695</a>
<a id='n6696' href='#n6696'>6696</a>
<a id='n6697' href='#n6697'>6697</a>
<a id='n6698' href='#n6698'>6698</a>
<a id='n6699' href='#n6699'>6699</a>
<a id='n6700' href='#n6700'>6700</a>
<a id='n6701' href='#n6701'>6701</a>
<a id='n6702' href='#n6702'>6702</a>
<a id='n6703' href='#n6703'>6703</a>
<a id='n6704' href='#n6704'>6704</a>
<a id='n6705' href='#n6705'>6705</a>
<a id='n6706' href='#n6706'>6706</a>
<a id='n6707' href='#n6707'>6707</a>
<a id='n6708' href='#n6708'>6708</a>
<a id='n6709' href='#n6709'>6709</a>
<a id='n6710' href='#n6710'>6710</a>
<a id='n6711' href='#n6711'>6711</a>
<a id='n6712' href='#n6712'>6712</a>
<a id='n6713' href='#n6713'>6713</a>
<a id='n6714' href='#n6714'>6714</a>
<a id='n6715' href='#n6715'>6715</a>
<a id='n6716' href='#n6716'>6716</a>
<a id='n6717' href='#n6717'>6717</a>
<a id='n6718' href='#n6718'>6718</a>
<a id='n6719' href='#n6719'>6719</a>
<a id='n6720' href='#n6720'>6720</a>
<a id='n6721' href='#n6721'>6721</a>
<a id='n6722' href='#n6722'>6722</a>
<a id='n6723' href='#n6723'>6723</a>
<a id='n6724' href='#n6724'>6724</a>
<a id='n6725' href='#n6725'>6725</a>
<a id='n6726' href='#n6726'>6726</a>
<a id='n6727' href='#n6727'>6727</a>
<a id='n6728' href='#n6728'>6728</a>
<a id='n6729' href='#n6729'>6729</a>
<a id='n6730' href='#n6730'>6730</a>
<a id='n6731' href='#n6731'>6731</a>
<a id='n6732' href='#n6732'>6732</a>
<a id='n6733' href='#n6733'>6733</a>
<a id='n6734' href='#n6734'>6734</a>
<a id='n6735' href='#n6735'>6735</a>
<a id='n6736' href='#n6736'>6736</a>
<a id='n6737' href='#n6737'>6737</a>
<a id='n6738' href='#n6738'>6738</a>
<a id='n6739' href='#n6739'>6739</a>
<a id='n6740' href='#n6740'>6740</a>
<a id='n6741' href='#n6741'>6741</a>
<a id='n6742' href='#n6742'>6742</a>
<a id='n6743' href='#n6743'>6743</a>
<a id='n6744' href='#n6744'>6744</a>
<a id='n6745' href='#n6745'>6745</a>
<a id='n6746' href='#n6746'>6746</a>
<a id='n6747' href='#n6747'>6747</a>
<a id='n6748' href='#n6748'>6748</a>
<a id='n6749' href='#n6749'>6749</a>
<a id='n6750' href='#n6750'>6750</a>
<a id='n6751' href='#n6751'>6751</a>
<a id='n6752' href='#n6752'>6752</a>
<a id='n6753' href='#n6753'>6753</a>
<a id='n6754' href='#n6754'>6754</a>
<a id='n6755' href='#n6755'>6755</a>
<a id='n6756' href='#n6756'>6756</a>
<a id='n6757' href='#n6757'>6757</a>
<a id='n6758' href='#n6758'>6758</a>
<a id='n6759' href='#n6759'>6759</a>
<a id='n6760' href='#n6760'>6760</a>
<a id='n6761' href='#n6761'>6761</a>
<a id='n6762' href='#n6762'>6762</a>
<a id='n6763' href='#n6763'>6763</a>
<a id='n6764' href='#n6764'>6764</a>
<a id='n6765' href='#n6765'>6765</a>
<a id='n6766' href='#n6766'>6766</a>
<a id='n6767' href='#n6767'>6767</a>
<a id='n6768' href='#n6768'>6768</a>
<a id='n6769' href='#n6769'>6769</a>
<a id='n6770' href='#n6770'>6770</a>
<a id='n6771' href='#n6771'>6771</a>
<a id='n6772' href='#n6772'>6772</a>
<a id='n6773' href='#n6773'>6773</a>
<a id='n6774' href='#n6774'>6774</a>
<a id='n6775' href='#n6775'>6775</a>
<a id='n6776' href='#n6776'>6776</a>
<a id='n6777' href='#n6777'>6777</a>
<a id='n6778' href='#n6778'>6778</a>
<a id='n6779' href='#n6779'>6779</a>
<a id='n6780' href='#n6780'>6780</a>
<a id='n6781' href='#n6781'>6781</a>
<a id='n6782' href='#n6782'>6782</a>
<a id='n6783' href='#n6783'>6783</a>
<a id='n6784' href='#n6784'>6784</a>
<a id='n6785' href='#n6785'>6785</a>
<a id='n6786' href='#n6786'>6786</a>
<a id='n6787' href='#n6787'>6787</a>
<a id='n6788' href='#n6788'>6788</a>
<a id='n6789' href='#n6789'>6789</a>
<a id='n6790' href='#n6790'>6790</a>
<a id='n6791' href='#n6791'>6791</a>
<a id='n6792' href='#n6792'>6792</a>
<a id='n6793' href='#n6793'>6793</a>
<a id='n6794' href='#n6794'>6794</a>
<a id='n6795' href='#n6795'>6795</a>
<a id='n6796' href='#n6796'>6796</a>
<a id='n6797' href='#n6797'>6797</a>
<a id='n6798' href='#n6798'>6798</a>
<a id='n6799' href='#n6799'>6799</a>
<a id='n6800' href='#n6800'>6800</a>
<a id='n6801' href='#n6801'>6801</a>
<a id='n6802' href='#n6802'>6802</a>
<a id='n6803' href='#n6803'>6803</a>
<a id='n6804' href='#n6804'>6804</a>
<a id='n6805' href='#n6805'>6805</a>
<a id='n6806' href='#n6806'>6806</a>
<a id='n6807' href='#n6807'>6807</a>
<a id='n6808' href='#n6808'>6808</a>
<a id='n6809' href='#n6809'>6809</a>
<a id='n6810' href='#n6810'>6810</a>
<a id='n6811' href='#n6811'>6811</a>
<a id='n6812' href='#n6812'>6812</a>
<a id='n6813' href='#n6813'>6813</a>
<a id='n6814' href='#n6814'>6814</a>
<a id='n6815' href='#n6815'>6815</a>
<a id='n6816' href='#n6816'>6816</a>
<a id='n6817' href='#n6817'>6817</a>
<a id='n6818' href='#n6818'>6818</a>
<a id='n6819' href='#n6819'>6819</a>
<a id='n6820' href='#n6820'>6820</a>
<a id='n6821' href='#n6821'>6821</a>
<a id='n6822' href='#n6822'>6822</a>
<a id='n6823' href='#n6823'>6823</a>
<a id='n6824' href='#n6824'>6824</a>
<a id='n6825' href='#n6825'>6825</a>
<a id='n6826' href='#n6826'>6826</a>
<a id='n6827' href='#n6827'>6827</a>
<a id='n6828' href='#n6828'>6828</a>
<a id='n6829' href='#n6829'>6829</a>
<a id='n6830' href='#n6830'>6830</a>
<a id='n6831' href='#n6831'>6831</a>
<a id='n6832' href='#n6832'>6832</a>
<a id='n6833' href='#n6833'>6833</a>
<a id='n6834' href='#n6834'>6834</a>
<a id='n6835' href='#n6835'>6835</a>
<a id='n6836' href='#n6836'>6836</a>
<a id='n6837' href='#n6837'>6837</a>
<a id='n6838' href='#n6838'>6838</a>
<a id='n6839' href='#n6839'>6839</a>
<a id='n6840' href='#n6840'>6840</a>
<a id='n6841' href='#n6841'>6841</a>
<a id='n6842' href='#n6842'>6842</a>
<a id='n6843' href='#n6843'>6843</a>
<a id='n6844' href='#n6844'>6844</a>
<a id='n6845' href='#n6845'>6845</a>
<a id='n6846' href='#n6846'>6846</a>
<a id='n6847' href='#n6847'>6847</a>
<a id='n6848' href='#n6848'>6848</a>
<a id='n6849' href='#n6849'>6849</a>
<a id='n6850' href='#n6850'>6850</a>
<a id='n6851' href='#n6851'>6851</a>
<a id='n6852' href='#n6852'>6852</a>
<a id='n6853' href='#n6853'>6853</a>
<a id='n6854' href='#n6854'>6854</a>
<a id='n6855' href='#n6855'>6855</a>
<a id='n6856' href='#n6856'>6856</a>
<a id='n6857' href='#n6857'>6857</a>
<a id='n6858' href='#n6858'>6858</a>
<a id='n6859' href='#n6859'>6859</a>
<a id='n6860' href='#n6860'>6860</a>
<a id='n6861' href='#n6861'>6861</a>
<a id='n6862' href='#n6862'>6862</a>
<a id='n6863' href='#n6863'>6863</a>
<a id='n6864' href='#n6864'>6864</a>
<a id='n6865' href='#n6865'>6865</a>
<a id='n6866' href='#n6866'>6866</a>
<a id='n6867' href='#n6867'>6867</a>
<a id='n6868' href='#n6868'>6868</a>
<a id='n6869' href='#n6869'>6869</a>
<a id='n6870' href='#n6870'>6870</a>
<a id='n6871' href='#n6871'>6871</a>
<a id='n6872' href='#n6872'>6872</a>
<a id='n6873' href='#n6873'>6873</a>
<a id='n6874' href='#n6874'>6874</a>
<a id='n6875' href='#n6875'>6875</a>
<a id='n6876' href='#n6876'>6876</a>
<a id='n6877' href='#n6877'>6877</a>
<a id='n6878' href='#n6878'>6878</a>
<a id='n6879' href='#n6879'>6879</a>
<a id='n6880' href='#n6880'>6880</a>
<a id='n6881' href='#n6881'>6881</a>
<a id='n6882' href='#n6882'>6882</a>
<a id='n6883' href='#n6883'>6883</a>
<a id='n6884' href='#n6884'>6884</a>
<a id='n6885' href='#n6885'>6885</a>
<a id='n6886' href='#n6886'>6886</a>
<a id='n6887' href='#n6887'>6887</a>
<a id='n6888' href='#n6888'>6888</a>
<a id='n6889' href='#n6889'>6889</a>
<a id='n6890' href='#n6890'>6890</a>
<a id='n6891' href='#n6891'>6891</a>
<a id='n6892' href='#n6892'>6892</a>
<a id='n6893' href='#n6893'>6893</a>
<a id='n6894' href='#n6894'>6894</a>
<a id='n6895' href='#n6895'>6895</a>
<a id='n6896' href='#n6896'>6896</a>
<a id='n6897' href='#n6897'>6897</a>
<a id='n6898' href='#n6898'>6898</a>
<a id='n6899' href='#n6899'>6899</a>
<a id='n6900' href='#n6900'>6900</a>
<a id='n6901' href='#n6901'>6901</a>
<a id='n6902' href='#n6902'>6902</a>
<a id='n6903' href='#n6903'>6903</a>
<a id='n6904' href='#n6904'>6904</a>
<a id='n6905' href='#n6905'>6905</a>
<a id='n6906' href='#n6906'>6906</a>
<a id='n6907' href='#n6907'>6907</a>
<a id='n6908' href='#n6908'>6908</a>
<a id='n6909' href='#n6909'>6909</a>
<a id='n6910' href='#n6910'>6910</a>
<a id='n6911' href='#n6911'>6911</a>
<a id='n6912' href='#n6912'>6912</a>
<a id='n6913' href='#n6913'>6913</a>
<a id='n6914' href='#n6914'>6914</a>
<a id='n6915' href='#n6915'>6915</a>
<a id='n6916' href='#n6916'>6916</a>
<a id='n6917' href='#n6917'>6917</a>
<a id='n6918' href='#n6918'>6918</a>
<a id='n6919' href='#n6919'>6919</a>
<a id='n6920' href='#n6920'>6920</a>
<a id='n6921' href='#n6921'>6921</a>
<a id='n6922' href='#n6922'>6922</a>
<a id='n6923' href='#n6923'>6923</a>
<a id='n6924' href='#n6924'>6924</a>
<a id='n6925' href='#n6925'>6925</a>
<a id='n6926' href='#n6926'>6926</a>
<a id='n6927' href='#n6927'>6927</a>
<a id='n6928' href='#n6928'>6928</a>
<a id='n6929' href='#n6929'>6929</a>
<a id='n6930' href='#n6930'>6930</a>
<a id='n6931' href='#n6931'>6931</a>
<a id='n6932' href='#n6932'>6932</a>
<a id='n6933' href='#n6933'>6933</a>
<a id='n6934' href='#n6934'>6934</a>
<a id='n6935' href='#n6935'>6935</a>
<a id='n6936' href='#n6936'>6936</a>
<a id='n6937' href='#n6937'>6937</a>
<a id='n6938' href='#n6938'>6938</a>
<a id='n6939' href='#n6939'>6939</a>
<a id='n6940' href='#n6940'>6940</a>
<a id='n6941' href='#n6941'>6941</a>
<a id='n6942' href='#n6942'>6942</a>
<a id='n6943' href='#n6943'>6943</a>
<a id='n6944' href='#n6944'>6944</a>
<a id='n6945' href='#n6945'>6945</a>
<a id='n6946' href='#n6946'>6946</a>
<a id='n6947' href='#n6947'>6947</a>
<a id='n6948' href='#n6948'>6948</a>
<a id='n6949' href='#n6949'>6949</a>
<a id='n6950' href='#n6950'>6950</a>
<a id='n6951' href='#n6951'>6951</a>
<a id='n6952' href='#n6952'>6952</a>
<a id='n6953' href='#n6953'>6953</a>
<a id='n6954' href='#n6954'>6954</a>
<a id='n6955' href='#n6955'>6955</a>
<a id='n6956' href='#n6956'>6956</a>
<a id='n6957' href='#n6957'>6957</a>
<a id='n6958' href='#n6958'>6958</a>
<a id='n6959' href='#n6959'>6959</a>
<a id='n6960' href='#n6960'>6960</a>
<a id='n6961' href='#n6961'>6961</a>
<a id='n6962' href='#n6962'>6962</a>
<a id='n6963' href='#n6963'>6963</a>
<a id='n6964' href='#n6964'>6964</a>
<a id='n6965' href='#n6965'>6965</a>
<a id='n6966' href='#n6966'>6966</a>
<a id='n6967' href='#n6967'>6967</a>
<a id='n6968' href='#n6968'>6968</a>
<a id='n6969' href='#n6969'>6969</a>
<a id='n6970' href='#n6970'>6970</a>
<a id='n6971' href='#n6971'>6971</a>
<a id='n6972' href='#n6972'>6972</a>
<a id='n6973' href='#n6973'>6973</a>
<a id='n6974' href='#n6974'>6974</a>
<a id='n6975' href='#n6975'>6975</a>
<a id='n6976' href='#n6976'>6976</a>
<a id='n6977' href='#n6977'>6977</a>
<a id='n6978' href='#n6978'>6978</a>
<a id='n6979' href='#n6979'>6979</a>
<a id='n6980' href='#n6980'>6980</a>
<a id='n6981' href='#n6981'>6981</a>
<a id='n6982' href='#n6982'>6982</a>
<a id='n6983' href='#n6983'>6983</a>
<a id='n6984' href='#n6984'>6984</a>
<a id='n6985' href='#n6985'>6985</a>
<a id='n6986' href='#n6986'>6986</a>
<a id='n6987' href='#n6987'>6987</a>
<a id='n6988' href='#n6988'>6988</a>
<a id='n6989' href='#n6989'>6989</a>
<a id='n6990' href='#n6990'>6990</a>
<a id='n6991' href='#n6991'>6991</a>
<a id='n6992' href='#n6992'>6992</a>
<a id='n6993' href='#n6993'>6993</a>
<a id='n6994' href='#n6994'>6994</a>
<a id='n6995' href='#n6995'>6995</a>
<a id='n6996' href='#n6996'>6996</a>
<a id='n6997' href='#n6997'>6997</a>
<a id='n6998' href='#n6998'>6998</a>
<a id='n6999' href='#n6999'>6999</a>
<a id='n7000' href='#n7000'>7000</a>
<a id='n7001' href='#n7001'>7001</a>
<a id='n7002' href='#n7002'>7002</a>
<a id='n7003' href='#n7003'>7003</a>
<a id='n7004' href='#n7004'>7004</a>
<a id='n7005' href='#n7005'>7005</a>
<a id='n7006' href='#n7006'>7006</a>
<a id='n7007' href='#n7007'>7007</a>
<a id='n7008' href='#n7008'>7008</a>
<a id='n7009' href='#n7009'>7009</a>
<a id='n7010' href='#n7010'>7010</a>
<a id='n7011' href='#n7011'>7011</a>
<a id='n7012' href='#n7012'>7012</a>
<a id='n7013' href='#n7013'>7013</a>
<a id='n7014' href='#n7014'>7014</a>
<a id='n7015' href='#n7015'>7015</a>
<a id='n7016' href='#n7016'>7016</a>
<a id='n7017' href='#n7017'>7017</a>
<a id='n7018' href='#n7018'>7018</a>
<a id='n7019' href='#n7019'>7019</a>
<a id='n7020' href='#n7020'>7020</a>
<a id='n7021' href='#n7021'>7021</a>
<a id='n7022' href='#n7022'>7022</a>
<a id='n7023' href='#n7023'>7023</a>
<a id='n7024' href='#n7024'>7024</a>
<a id='n7025' href='#n7025'>7025</a>
<a id='n7026' href='#n7026'>7026</a>
<a id='n7027' href='#n7027'>7027</a>
<a id='n7028' href='#n7028'>7028</a>
<a id='n7029' href='#n7029'>7029</a>
<a id='n7030' href='#n7030'>7030</a>
<a id='n7031' href='#n7031'>7031</a>
<a id='n7032' href='#n7032'>7032</a>
<a id='n7033' href='#n7033'>7033</a>
<a id='n7034' href='#n7034'>7034</a>
<a id='n7035' href='#n7035'>7035</a>
<a id='n7036' href='#n7036'>7036</a>
<a id='n7037' href='#n7037'>7037</a>
<a id='n7038' href='#n7038'>7038</a>
<a id='n7039' href='#n7039'>7039</a>
<a id='n7040' href='#n7040'>7040</a>
<a id='n7041' href='#n7041'>7041</a>
<a id='n7042' href='#n7042'>7042</a>
<a id='n7043' href='#n7043'>7043</a>
<a id='n7044' href='#n7044'>7044</a>
<a id='n7045' href='#n7045'>7045</a>
<a id='n7046' href='#n7046'>7046</a>
<a id='n7047' href='#n7047'>7047</a>
<a id='n7048' href='#n7048'>7048</a>
<a id='n7049' href='#n7049'>7049</a>
<a id='n7050' href='#n7050'>7050</a>
<a id='n7051' href='#n7051'>7051</a>
<a id='n7052' href='#n7052'>7052</a>
<a id='n7053' href='#n7053'>7053</a>
<a id='n7054' href='#n7054'>7054</a>
<a id='n7055' href='#n7055'>7055</a>
<a id='n7056' href='#n7056'>7056</a>
<a id='n7057' href='#n7057'>7057</a>
<a id='n7058' href='#n7058'>7058</a>
<a id='n7059' href='#n7059'>7059</a>
<a id='n7060' href='#n7060'>7060</a>
<a id='n7061' href='#n7061'>7061</a>
<a id='n7062' href='#n7062'>7062</a>
<a id='n7063' href='#n7063'>7063</a>
<a id='n7064' href='#n7064'>7064</a>
<a id='n7065' href='#n7065'>7065</a>
<a id='n7066' href='#n7066'>7066</a>
<a id='n7067' href='#n7067'>7067</a>
<a id='n7068' href='#n7068'>7068</a>
<a id='n7069' href='#n7069'>7069</a>
<a id='n7070' href='#n7070'>7070</a>
<a id='n7071' href='#n7071'>7071</a>
<a id='n7072' href='#n7072'>7072</a>
<a id='n7073' href='#n7073'>7073</a>
<a id='n7074' href='#n7074'>7074</a>
<a id='n7075' href='#n7075'>7075</a>
<a id='n7076' href='#n7076'>7076</a>
<a id='n7077' href='#n7077'>7077</a>
<a id='n7078' href='#n7078'>7078</a>
<a id='n7079' href='#n7079'>7079</a>
<a id='n7080' href='#n7080'>7080</a>
<a id='n7081' href='#n7081'>7081</a>
<a id='n7082' href='#n7082'>7082</a>
<a id='n7083' href='#n7083'>7083</a>
<a id='n7084' href='#n7084'>7084</a>
<a id='n7085' href='#n7085'>7085</a>
<a id='n7086' href='#n7086'>7086</a>
<a id='n7087' href='#n7087'>7087</a>
<a id='n7088' href='#n7088'>7088</a>
<a id='n7089' href='#n7089'>7089</a>
<a id='n7090' href='#n7090'>7090</a>
<a id='n7091' href='#n7091'>7091</a>
<a id='n7092' href='#n7092'>7092</a>
<a id='n7093' href='#n7093'>7093</a>
<a id='n7094' href='#n7094'>7094</a>
<a id='n7095' href='#n7095'>7095</a>
<a id='n7096' href='#n7096'>7096</a>
<a id='n7097' href='#n7097'>7097</a>
<a id='n7098' href='#n7098'>7098</a>
<a id='n7099' href='#n7099'>7099</a>
<a id='n7100' href='#n7100'>7100</a>
<a id='n7101' href='#n7101'>7101</a>
<a id='n7102' href='#n7102'>7102</a>
<a id='n7103' href='#n7103'>7103</a>
<a id='n7104' href='#n7104'>7104</a>
<a id='n7105' href='#n7105'>7105</a>
<a id='n7106' href='#n7106'>7106</a>
<a id='n7107' href='#n7107'>7107</a>
<a id='n7108' href='#n7108'>7108</a>
<a id='n7109' href='#n7109'>7109</a>
<a id='n7110' href='#n7110'>7110</a>
<a id='n7111' href='#n7111'>7111</a>
<a id='n7112' href='#n7112'>7112</a>
<a id='n7113' href='#n7113'>7113</a>
<a id='n7114' href='#n7114'>7114</a>
<a id='n7115' href='#n7115'>7115</a>
<a id='n7116' href='#n7116'>7116</a>
<a id='n7117' href='#n7117'>7117</a>
<a id='n7118' href='#n7118'>7118</a>
<a id='n7119' href='#n7119'>7119</a>
<a id='n7120' href='#n7120'>7120</a>
<a id='n7121' href='#n7121'>7121</a>
<a id='n7122' href='#n7122'>7122</a>
<a id='n7123' href='#n7123'>7123</a>
<a id='n7124' href='#n7124'>7124</a>
<a id='n7125' href='#n7125'>7125</a>
<a id='n7126' href='#n7126'>7126</a>
<a id='n7127' href='#n7127'>7127</a>
<a id='n7128' href='#n7128'>7128</a>
<a id='n7129' href='#n7129'>7129</a>
<a id='n7130' href='#n7130'>7130</a>
<a id='n7131' href='#n7131'>7131</a>
<a id='n7132' href='#n7132'>7132</a>
<a id='n7133' href='#n7133'>7133</a>
<a id='n7134' href='#n7134'>7134</a>
<a id='n7135' href='#n7135'>7135</a>
<a id='n7136' href='#n7136'>7136</a>
<a id='n7137' href='#n7137'>7137</a>
<a id='n7138' href='#n7138'>7138</a>
<a id='n7139' href='#n7139'>7139</a>
<a id='n7140' href='#n7140'>7140</a>
<a id='n7141' href='#n7141'>7141</a>
<a id='n7142' href='#n7142'>7142</a>
<a id='n7143' href='#n7143'>7143</a>
<a id='n7144' href='#n7144'>7144</a>
<a id='n7145' href='#n7145'>7145</a>
<a id='n7146' href='#n7146'>7146</a>
<a id='n7147' href='#n7147'>7147</a>
<a id='n7148' href='#n7148'>7148</a>
<a id='n7149' href='#n7149'>7149</a>
<a id='n7150' href='#n7150'>7150</a>
<a id='n7151' href='#n7151'>7151</a>
<a id='n7152' href='#n7152'>7152</a>
<a id='n7153' href='#n7153'>7153</a>
<a id='n7154' href='#n7154'>7154</a>
<a id='n7155' href='#n7155'>7155</a>
<a id='n7156' href='#n7156'>7156</a>
<a id='n7157' href='#n7157'>7157</a>
<a id='n7158' href='#n7158'>7158</a>
<a id='n7159' href='#n7159'>7159</a>
<a id='n7160' href='#n7160'>7160</a>
<a id='n7161' href='#n7161'>7161</a>
<a id='n7162' href='#n7162'>7162</a>
<a id='n7163' href='#n7163'>7163</a>
<a id='n7164' href='#n7164'>7164</a>
<a id='n7165' href='#n7165'>7165</a>
<a id='n7166' href='#n7166'>7166</a>
<a id='n7167' href='#n7167'>7167</a>
<a id='n7168' href='#n7168'>7168</a>
<a id='n7169' href='#n7169'>7169</a>
<a id='n7170' href='#n7170'>7170</a>
<a id='n7171' href='#n7171'>7171</a>
<a id='n7172' href='#n7172'>7172</a>
<a id='n7173' href='#n7173'>7173</a>
<a id='n7174' href='#n7174'>7174</a>
<a id='n7175' href='#n7175'>7175</a>
<a id='n7176' href='#n7176'>7176</a>
<a id='n7177' href='#n7177'>7177</a>
<a id='n7178' href='#n7178'>7178</a>
<a id='n7179' href='#n7179'>7179</a>
<a id='n7180' href='#n7180'>7180</a>
<a id='n7181' href='#n7181'>7181</a>
<a id='n7182' href='#n7182'>7182</a>
<a id='n7183' href='#n7183'>7183</a>
<a id='n7184' href='#n7184'>7184</a>
<a id='n7185' href='#n7185'>7185</a>
<a id='n7186' href='#n7186'>7186</a>
<a id='n7187' href='#n7187'>7187</a>
<a id='n7188' href='#n7188'>7188</a>
<a id='n7189' href='#n7189'>7189</a>
<a id='n7190' href='#n7190'>7190</a>
<a id='n7191' href='#n7191'>7191</a>
<a id='n7192' href='#n7192'>7192</a>
<a id='n7193' href='#n7193'>7193</a>
<a id='n7194' href='#n7194'>7194</a>
<a id='n7195' href='#n7195'>7195</a>
<a id='n7196' href='#n7196'>7196</a>
<a id='n7197' href='#n7197'>7197</a>
<a id='n7198' href='#n7198'>7198</a>
<a id='n7199' href='#n7199'>7199</a>
<a id='n7200' href='#n7200'>7200</a>
<a id='n7201' href='#n7201'>7201</a>
<a id='n7202' href='#n7202'>7202</a>
<a id='n7203' href='#n7203'>7203</a>
<a id='n7204' href='#n7204'>7204</a>
<a id='n7205' href='#n7205'>7205</a>
<a id='n7206' href='#n7206'>7206</a>
<a id='n7207' href='#n7207'>7207</a>
<a id='n7208' href='#n7208'>7208</a>
<a id='n7209' href='#n7209'>7209</a>
<a id='n7210' href='#n7210'>7210</a>
<a id='n7211' href='#n7211'>7211</a>
<a id='n7212' href='#n7212'>7212</a>
<a id='n7213' href='#n7213'>7213</a>
<a id='n7214' href='#n7214'>7214</a>
<a id='n7215' href='#n7215'>7215</a>
<a id='n7216' href='#n7216'>7216</a>
<a id='n7217' href='#n7217'>7217</a>
<a id='n7218' href='#n7218'>7218</a>
<a id='n7219' href='#n7219'>7219</a>
<a id='n7220' href='#n7220'>7220</a>
<a id='n7221' href='#n7221'>7221</a>
<a id='n7222' href='#n7222'>7222</a>
<a id='n7223' href='#n7223'>7223</a>
</pre></td>
<td class='lines'><pre><code><span class="hl slc"># DrakX-fi - Finnish Translation</span>
<span class="hl slc">#</span>
<span class="hl slc"># Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.</span>
<span class="hl slc"># Copyright (C) 2002 Mandriva</span>
<span class="hl slc">#</span>
<span class="hl slc">#</span>
<span class="hl slc"># Matias Griese &lt;mahagr&#64;utu.fi&gt;, 2001.</span>
<span class="hl slc"># Taisto Kuikka &lt;69319&#64;batman.jypoly.fi&gt;, 2003,2004.</span>
<span class="hl slc"># Esa Linna &lt;denzo&#64;mbnet.fi&gt;, 2004.</span>
<span class="hl slc"># Thomas Backlund &lt;tmb&#64;mandrake.org&gt;, 2002, 2003, 2004, 2005.</span>
<span class="hl slc"># Anssi Hannula &lt;anssi&#64;mandriva.org&gt;, 2008.</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Project-Id-Version: DrakX-fi - LE2005 Release</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;POT-Creation-Date: 2008-08-18 18:01+0200</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;PO-Revision-Date: 2008-03-31 17:58+0300</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Last-Translator: Anssi Hannula &lt;anssi&#64;mandriva.org&gt;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Language-Team: Finnish &lt;fi&#64;li.org&gt;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;MIME-Version: 1.0</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Content-Type: text/plain; charset=UTF-8</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Content-Transfer-Encoding: 8bit</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;X-Generator: KBabel 1.11.4</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:245 diskdrake/interactive.pm:554 diskdrake/interactive.pm:741</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:785 diskdrake/interactive.pm:843</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1133 do_pkgs.pm:221 do_pkgs.pm:267</span>
<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:285 interactive.pm:580</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please wait&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Odota hetki&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:245</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bootloader installation in progress&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käyttöjärjestelmän lataajan asennus käynnissä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:256</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;LILO wants to assign a new Volume ID to drive</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">.  However, changing</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;the Volume ID of a Windows NT, 2000, or XP boot disk is a fatal Windows &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;error.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This caution does not apply to Windows 95 or 98, or to NT data disks.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Assign a new Volume ID?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;LILO haluaa määrittää uuden Volyymi IDn asemalle</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">. Huomaa, että</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;muutettu Volyymi ID on vakava virhe Windows NT, 2000 tai XP</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;käynnistylevylle.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tämä huomautus ei koske Windows 95 tai 98, tai NT Datalevyille.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Määritetäänkö uusi Volyymi ID?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:267</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Installation of bootloader failed. The following error occurred:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käynnistyslataajan asennus epäonnistui. Seuraava virhe tapahtui:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:273</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You may need to change your Open Firmware boot-device to</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot; enable the bootloader.  If you do not see the bootloader prompt at</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot; reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot; setenv boot-device</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">,</span><span class="hl esc">\\\\</span><span class="hl str">:tbxi</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot; Then type: shut-down</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;At your next boot you should see the bootloader prompt.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Sinun pitää ehkä muuttaa Open Firmware -käynnistyslaitetta</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;aktivoidaksesi käynnistyslataajan. Jos et näe käynnistyslataajaa</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;käynnistäessäsi konettasi uudelleen, Paina Command-Option-O-F</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;käynnistyksen yhteydessä ja kirjoita:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;setenv boot-device</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">,</span><span class="hl esc">\\\\</span><span class="hl str">:tbxi</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kirjoita sitten: shut-down</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Seuraavalla käynnistyskerralla sinun pitäisi nähdä käynnistyslataajan</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;komentokehote.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:313</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You decided to install the bootloader on a partition.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;System Commander).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;On which drive are you booting?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Päätit asentaa käynnistyslataajan osiolle.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tämä viittaa siihen että sinulla on jo käynnistyslataaja</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;käynnistyskiintolevylläsi (esim. System Commander).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mikä on sinun käynnistyskiintolevysi?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:339</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;First sector (MBR) of drive</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Levyn ensimmäinen sektori (MBR)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:341</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;First sector of drive (MBR)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Levyn ensimmäinen sektori (MBR)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:343</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;First sector of the root partition&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ensimmäinen sektori juuriosiolla&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:345</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;On Floppy&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Levykkeellä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:347</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Skip&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ohita&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:351</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;LILO/grub Installation&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;LILO/grub asennus&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:352</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Where do you want to install the bootloader?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Minne haluat asentaa käyttöjärjestelmän lataajan?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:379</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Boot Style Configuration&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käynnistystavan asetukset&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:389 any.pm:420 any.pm:421</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bootloader main options&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käyttöjärjestelmän lataajan pääasetukset&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:393</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bootloader&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käynnistyslataaja&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:394 any.pm:424</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bootloader to use&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käytettävä käynnistyslataaja&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:396 any.pm:426</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Boot device&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käynnistyslaite&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:398</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Main options&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Päävalinnat&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:399</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Delay before booting default image&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Viive ennen oletusjärjestelmän käynnistystä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:400</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable ACPI&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ota ACPI käyttöön&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:401</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable APIC&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ota APIC käyttöön&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:402</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable Local APIC&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ota paikallinen APIC käyttöön&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:404 any.pm:790 any.pm:799 authentication.pm:239</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Password&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salasana&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:406 authentication.pm:250</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;The passwords do not match&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salasanat poikkeavat toisistaan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:406 authentication.pm:250 diskdrake/interactive.pm:1300</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please try again&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Yritä uudelleen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:407</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You can not use a password with</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Et voi käyttää salasanaa</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">kanssa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:410 any.pm:792 any.pm:801 authentication.pm:240</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Password (again)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salasana (uudelleen)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:411</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Restrict command line options&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Rajoita komentorivioptioita&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:411</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;restrict&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;rajoita&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:412</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Option ``Restrict command line options&apos;&apos; is of no use without a password&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Asetus ``Rajoita komentorivioptioita&apos;&apos; ei ole hyödyllinen ilman salasanaa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:414</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Clean /tmp at each boot&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tyhjennä /tmp jokaisella käynnistyskerralla&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:415</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Precise RAM size if needed (found</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">MB)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tarkka muistin koko, jos tarpeen (löydettiin</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">Mt)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:416</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Give the ram size in MB&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Anna muistin koko megatavuina (Mt)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:425</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Init Message&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käynnistysviesti&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:427</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Open Firmware Delay&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vapaa Firmware -viive&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:428</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Kernel Boot Timeout&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ytimen käynnistysviive&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:429</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable CD Boot?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mahdollista CD-käynnistys?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:430</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable OF Boot?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mahdollista OF-käynnistys?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:431</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Default OS?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Oletuskäyttöjärjestelmä?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:498</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Image&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kuva&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:499 any.pm:512</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Root&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Juuri&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:500 any.pm:525</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Append&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lisäoptiot&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:502</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Xen append&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Xen-lisäoptiot&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:505</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Video mode&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Näyttötila&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:507</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Initrd&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Initrd&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:508</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Network profile&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Verkkoprofiili&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:517 any.pm:522 any.pm:524 diskdrake/interactive.pm:376</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Label&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Nimike&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:519 any.pm:527 harddrake/v4l.pm:438</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Default&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Oletus&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:526</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;NoVideo&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei näyttöä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:537</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Empty label not allowed&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tyhjää nimikettä ei sallita&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:538</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You must specify a kernel image&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sinun täytyy määritellä ydin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:538</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You must specify a root partition&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sinun täytyy määritellä juuriosio&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:539</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;This label is already used&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Nimike on jo käytössä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:557</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Which type of entry do you want to add?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Minkä tyyppisen tietueen haluat lisätä?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:558</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Linux&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Linux&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:558</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Other OS (SunOS...)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Muu käyttöjärjestelmä (SunOS...)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:559</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Other OS (MacOS...)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Muu käyttöjärjestelmä (MacOS...)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:559</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Other OS (Windows...)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Muu käyttöjärjestelmä (Windows...)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:587</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Here are the entries on your boot menu so far.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You can create additional entries or change the existing ones.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tässä ovat tämänhetkiset käynnistysvalikon tietueet.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Voit lisätä uusia tai muuttaa olemassa olevia.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:751</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;access to X programs&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;oikeudet X-ohjelmiin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:752</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;access to rpm tools&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;oikeudet RPM-työkaluihin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:753</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;allow</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">su</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;salli</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">su</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:754</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;access to administrative files&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;oikeudet ylläpidollisiin tiedostoihin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:755</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;access to network tools&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;oikeudet verkkotyökaluihin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:756</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;access to compilation tools&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;oikeudet ohjelmointityökaluihin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:762</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;(already added</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;(lisätty jo:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:768</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please give a user name&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Anna käyttäjätunnus&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:769</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-&apos; and `_&apos;&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Käyttäjätunnus saa sisältää vain pieniä kirjaimia, numeroita, `-&apos; ja `_&apos;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:770</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;The user name is too long&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käyttäjätunnus on liian pitkä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:771</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;This user name has already been added&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käyttäjätunnus on jo lisätty&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:777 any.pm:803</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;User ID&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käyttäjä-ID&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:777 any.pm:804</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Group ID&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ryhmä-ID&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:778</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">must be a number&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">pitää olla luku&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:779</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">should be above 500. Accept anyway?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">pitäisi olla yli 500. Jatka silti?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:783</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;User management&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käyttäjähallinta&quot;</span>

<span class="hl slc"># Asennuksen sivuvalikko</span>
<span class="hl slc">#: any.pm:789 authentication.pm:226</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Set administrator (root) password&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Aseta ylläpitäjän (</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">root</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">) salasana&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:794</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enter a user&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lisää käyttäjä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:795</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Real name&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Oikea nimi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:798</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Login name&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käyttäjätunnus&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:802</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Shell&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Komentotulkki&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:806</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Icon&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kuvake&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:844 security/l10n.pm:14</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Autologin&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Automaattinen kirjautuminen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:845</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;I can set up your computer to automatically log on one user.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Yksi käyttäjä voidaan asettaa kirjautumaan sisään automaattisesti &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tietokoneellesi.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:846</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use this feature&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käytä tätä ominaisuutta&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:847</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choose the default user:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valitse oletuskäyttäjä:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:848</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choose the window manager to run:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valitse käytettävä ikkunointijärjestelmä:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:871 any.pm:920</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Release Notes&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Julkaisutiedote&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:878 any.pm:1217 interactive/gtk.pm:774</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Close&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sulje&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:914</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;License agreement&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käyttöoikeussopimus&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:916 diskdrake/dav.pm:26</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Quit&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lopeta&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:925</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Do you accept this license ?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Onko sinulla muita?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:926</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Accept&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Hyväksy&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:926</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Refuse&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kieltäydy&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:947 any.pm:1012</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please choose a language to use.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valitse käytettävä kieli.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:976</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mandriva Linux can support multiple languages. Select</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;the languages you would like to install. They will be available</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;when your installation is complete and you restart your system.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mandriva Linux tukee useita kieliä. Valitse kielet jotka</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;haluat asentaa. Ne ovat käytettävissä asennuksen jälkeen</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kun olet käynnistänyt koneesi uudelleen.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:979</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Multi languages&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Asenna useita kieliä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:990 any.pm:1021</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Old compatibility (non UTF-8) encoding&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vanhempi ei-UTF-8-merkistö&quot;</span>

<span class="hl slc"># Asennuksen sivuvalikko</span>
<span class="hl slc">#: any.pm:992</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;All languages&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kaikki kielet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1013</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Language choice&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kielivalinta&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1068</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Country / Region&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Maa / alue&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1069</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please choose your country.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valitse maa jossa olet.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1071</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Here is the full list of available countries&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tässä on koko lista käytettävissä olevista maista&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1072</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Other Countries&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Muut maat&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1072 interactive.pm:481</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Advanced&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lisäasetukset&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1078</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Input method:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Syöttömenetelmä:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1081</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;None&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei mitään&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1162</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;No sharing&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei jaettu&quot;</span>

<span class="hl slc"># Asennuksen sivuvalikko</span>
<span class="hl slc">#: any.pm:1162</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Allow all users&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salli kaikille käyttäjille&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1162</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Custom&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mukautettu&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1166</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Would you like to allow users to share some of their directories?</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Allowing this will permit users to simply click on</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Share</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">in konqueror &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;and nautilus.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Custom</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">permit a per-user granularity.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Haluatko sallia käyttäjien jakaa joitakin omia hakemistojaan?</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Sallimalla tämän käyttäjien tarvitsee vain painaa</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Jakaminen</span><span class="hl esc">\&quot;\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Konquerorissa tai Nautiluksessa</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Mukautettu</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">sallii käyttäjäkohtaiset oikeudet.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1178</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Windows.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;NFS: Unix-tiedostonjakojärjestelmä, jota Mac ja Windows tukevat huonosti.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1181</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;systems.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;SMB: tiedostonjakojärjestelmä, jota käyttävät Windows, Mac OS X ja monet &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Linux-järjestelmät.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1189</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Voit jakaa sekä NFS:llä että Samballa. Valitse kumpaa haluat käyttää.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1217</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Launch userdrake&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käynnistä Userdrake&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1219</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The per-user sharing uses the group</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">fileshare</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">.</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You can use userdrake to add a user to this group.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Käyttäjäkohtainen jako käyttää ryhmää</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">fileshare</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Voit käyttää Userdrakea lisätäksesi käyttäjiä tähän ryhmään.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1311</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kirjaudu ulos ja käytä sen jälkeen Ctrl-Alt-Askelpalautin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1315</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You need to log out and back in again for changes to take effect&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Sinun pitää kirjautua ulos ja takaisin sisään jotta muutokset tulevat &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;voimaan.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1350</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Timezone&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Aikavyöhyke&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1350</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Which is your timezone?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mikä on järjestelmäsi aikavyöhyke?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1373 any.pm:1375</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Date, Clock &amp; Time Zone Settings&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Päivämäärä-, kello- ja aikavyöhykeasetukset&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1376</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;What is the best time?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kumpi aika on oikeampi?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1380</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">(hardware clock set to UTC)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">(laitteistokello UTC-ajassa)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1381</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">(hardware clock set to local time)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">(laitteistokello paikallisessa ajassa)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1383</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;NTP Server&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;NTP-palvelin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: any.pm:1384</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Automatic time synchronization (using NTP)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Automaattinen kellon synkronointi (käyttäen NTP:tä)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:25</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Local file&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Paikallinen tiedosto&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:26</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;LDAP&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;LDAP&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:27</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;NIS&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;NIS&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:28</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Smart Card&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Älykortti&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:29 authentication.pm:205</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Windows Domain&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Windows verkkoalue&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:30</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Kerberos 5&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:64</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Local file:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Paikallinen tiedosto:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:64</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Use local for all authentication and information user tell in local file&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Käytä paikallista tunnistusta ja käyttäjien antamia paikallisia tietoja.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:65</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;LDAP:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;LDAP:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:65</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tells your computer to use LDAP for some or all authentication. LDAP &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;consolidates certain types of information within your organization.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Koneesi käyttää LDAP:a joihinkin tai kaikkiin tunnistuksiin. LDAP keskittää &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tietyntyyppiset tiedot organisaation sisällä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:66</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;NIS:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;NIS:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:66</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Allows you to run a group of computers in the same Network Information &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Service domain with a common password and group file.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Salli samaan Network Information Service -verkkoalueeseen kuuluvien &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tietokoneiden käyttää yhteistä salasana- ja ryhmätiedostoa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:67</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Windows Domain:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Windows-verkkoalue:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:67</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users in &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;a Windows domain.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Winbind sallii järjestelmän noutaa tiedot ja tunnistaa käyttäjät Windows-&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;verkkoalueella.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:68</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Kerberos 5 :&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:68</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;With Kerberos and Ldap for authentication in Active Directory Server &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kerberoksella ja LDAPilla Active Directory Server -todentamiseen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:96 authentication.pm:130 authentication.pm:149</span>
<span class="hl slc">#: authentication.pm:150 authentication.pm:176 authentication.pm:200</span>
<span class="hl slc">#: authentication.pm:871</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot; &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:97 authentication.pm:131 authentication.pm:177</span>
<span class="hl slc">#: authentication.pm:201</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Welcome to the Authentication Wizard&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Verkkoaluetunnistus vaaditaan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:99</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You have selected LDAP authentication. Please review the configuration &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;options below &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:101 authentication.pm:156</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;LDAP Server&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;LDAP-palvelin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:102 authentication.pm:157</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Base dn&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;LDAP perus-dn&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:103</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Fetch base Dn &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:105 authentication.pm:160</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use encrypt connection with TLS &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:106 authentication.pm:161</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Download CA Certificate &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:108 authentication.pm:141</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use Disconnect mode &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:109 authentication.pm:162</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use anonymous BIND &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käytä anonyymia BIND:a &quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:110 authentication.pm:113 authentication.pm:115</span>
<span class="hl slc">#: authentication.pm:119</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;  &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:111 authentication.pm:163</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bind DN &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:112 authentication.pm:164</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bind Password &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salasana&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:114</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Advanced path for group &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:116</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Password base&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salasana&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:117</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Group base&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ryhmä-ID&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:118</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Shadow base&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:133</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You have selected Kerberos 5 authentication. Please review the configuration &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;options below &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:135</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Realm &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Oikea nimi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:137</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;KDCs Servers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;LDAP-palvelin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:139</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use DNS to resolve hosts for realms &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:140</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use DNS to resolve KDCs for realms &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:145</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use local file for users informations&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käytä libsafea palvelimille&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:146</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use Ldap for users informations&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kiintolevyn tiedot&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:152</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You have selected Kerberos 5 for authentication, now you must choose the &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;type of users information &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:158</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Fecth base Dn &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:179</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You have selected NIS authentication. Please review the configuration &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;options below &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:181</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;NIS Domain&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;NIS-verkkoalue&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:182</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;NIS Server&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;NIS-palvelin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:203</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You have selected Windows Domain authentication. Please review the &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;configuration options below &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:207</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Domain Model &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Verkkoalue&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:209</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Active Directory Realm &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Active Directory Realm&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:225 authentication.pm:241</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Authentication&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tunnistustapa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:227</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Authentication method&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tunnistustapa&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window</span>
<span class="hl slc">#: authentication.pm:232</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;No password&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei salasanaa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:253</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;This password is too short (it must be at least</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">characters long)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Salasana on liian yksinkertainen (sen tulee olla ainakin</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">merkkiä pitkä)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:353</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Can not use broadcast with no NIS domain&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;En voi käyttää kuulutusta ilman NIS-verkkoaluetta&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:866</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Select file&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valitse tiedosto&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:872</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Domain Windows for authentication : &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Verkkoaluetunnistus vaaditaan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:874</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Domain Admin User Name&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Verkkoalueen pääkäyttäjän nimi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: authentication.pm:875</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Domain Admin Password&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Verkkoalueen pääkäyttäjän salasana&quot;</span>

<span class="hl slc"># NOTE: this message will be displayed at boot time; that is</span>
<span class="hl slc"># only the ascii charset will be available on most machines</span>
<span class="hl slc"># so use only 7bit for this message (and do transliteration or</span>
<span class="hl slc"># leave it in English, as it is the best for your language)</span>
<span class="hl slc">#</span>
<span class="hl slc">#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)</span>
<span class="hl slc">#: bootloader.pm:942</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Welcome to the operating system chooser!</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Choose an operating system from the list above or</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;wait for default boot.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tervetuloa kayttojarjestelman valitsijaan!</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Valitse kayttojarjestelma ylla olevasta listasta tai</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;odota oletuskaynnistysta.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: bootloader.pm:1110</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;LILO with text menu&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;LILO tekstipohjaisella valikolla&quot;</span>

<span class="hl slc">#: bootloader.pm:1111</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;GRUB with graphical menu&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;GRUB graafisella valikolla&quot;</span>

<span class="hl slc">#: bootloader.pm:1112</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;GRUB with text menu&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;GRUB tekstipohjaisella valikolla&quot;</span>

<span class="hl slc">#: bootloader.pm:1113</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Yaboot&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Yaboot&quot;</span>

<span class="hl slc">#: bootloader.pm:1114</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;SILO&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;SILO&quot;</span>

<span class="hl slc">#: bootloader.pm:1195</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;not enough room in /boot&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;ei tarpeeksi tilaa hakemistossa /boot&quot;</span>

<span class="hl slc">#: bootloader.pm:1843</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You can not install the bootloader on a</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">partition</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Et voi asentaa käyttöjärjestelmän lataajaa osioon</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: bootloader.pm:1964</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Your bootloader configuration must be updated because partition has been &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;renumbered&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Käynnistyslataajasi asetukset pitää päivittää koska levyosiot on &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;uudelleennumeroitu&quot;</span>

<span class="hl slc">#: bootloader.pm:1977</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;choose</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Käynnistyslataajaa ei voida asentaa oikein. Sinun täytyy käynnistää rescue-&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tilaan ja valita</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc"># Asennuksen sivuvalikko</span>
<span class="hl slc">#: bootloader.pm:1978</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Re-install Boot Loader&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Asenna käynnistyslataaja uudelleen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: common.pm:142</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;B&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;t&quot;</span>

<span class="hl slc">#: common.pm:142</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;KB&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;kt&quot;</span>

<span class="hl slc">#: common.pm:142</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;MB&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mt&quot;</span>

<span class="hl slc">#: common.pm:142</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;GB&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Gt&quot;</span>

<span class="hl slc">#: common.pm:142 common.pm:151</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;TB&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tt&quot;</span>

<span class="hl slc">#: common.pm:159</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">minutes&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">minuuttia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: common.pm:161</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;1 minute&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;1 minuutti&quot;</span>

<span class="hl slc">#: common.pm:163</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">seconds&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">sekuntia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: common.pm:358</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;command</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">missing&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;komento</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">puuttuu&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/dav.pm:17</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server&apos;s directory</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;points, select</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">New</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;WebDAV on protokolla, joka sallii sinun liittää WWW-palvelimen hakemiston</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;paikallisesti, ja käyttää sitä paikallisena tiedostojärjestelmänä (olettaen</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;että WWW-palvelimeen on asennettu WebDAV-tuki). Jos haluat lisätä WebDAV</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-liitoskohdan, valitse</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Uusi</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/dav.pm:25</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;New&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Uusi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:382 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Unmount&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Irrota&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:379 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mount&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Liitä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/dav.pm:63</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Server&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Palvelin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:373</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:613 diskdrake/interactive.pm:631</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:635 diskdrake/removable.pm:23</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mount point&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Liitospiste&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:375</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:989 diskdrake/removable.pm:24</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Options&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Optiot&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:167 diskdrake/removable.pm:26</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Done&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valmis&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:113 diskdrake/hd_gtk.pm:265</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:233 diskdrake/interactive.pm:246</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:480 diskdrake/interactive.pm:485</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:603 diskdrake/interactive.pm:861</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1035 diskdrake/interactive.pm:1048</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1051 diskdrake/interactive.pm:1300</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44</span>
<span class="hl slc">#: do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 fsedit.pm:222 interactive/http.pm:117</span>
<span class="hl slc">#: interactive/http.pm:118 modules/interactive.pm:19 scanner.pm:94</span>
<span class="hl slc">#: scanner.pm:105 scanner.pm:112 scanner.pm:119 wizards.pm:95 wizards.pm:99</span>
<span class="hl slc">#: wizards.pm:121</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Error&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Virhe&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/dav.pm:83</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please enter the WebDAV server URL&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Anna WebDAV palvelimen osoite (URL)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/dav.pm:87</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;The URL must begin with http:// or https://&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Osoitteen tulee alkaa etuliitteellä &apos;http://&apos; tai &apos;https://&apos;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/dav.pm:109</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Server: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Palvelin: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:453</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1180 diskdrake/interactive.pm:1260</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mount point: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Liitospiste: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1267</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Options:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Optiot:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:53 diskdrake/interactive.pm:284</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:106</span>
<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:51 fs/partitioning_wizard.pm:206</span>
<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:211 fs/partitioning_wizard.pm:250</span>
<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:269 fs/partitioning_wizard.pm:274</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Partitioning&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Osiointi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:66</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:93 diskdrake/interactive.pm:1010</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1020 diskdrake/interactive.pm:1073</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Read carefully!&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lue tarkkaan!&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:93</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please make a backup of your data first&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Luo ensin varmuuskopio tiedoistasi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:94 diskdrake/interactive.pm:226</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Exit&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Poistu&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:94</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Continue&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Jatka&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:97</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;enough)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;at the beginning of the disk&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Jos aiot käyttää aboot:a, varmista että jätät vapaata tilaa levyn alkuun</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(2048 sektoria on tarpeeksi)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:163 interactive.pm:644 interactive/gtk.pm:752</span>
<span class="hl slc">#: interactive/gtk.pm:767 interactive/gtk.pm:787 ugtk2.pm:942 ugtk2.pm:943</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Help&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ohje&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:201</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You have one big Microsoft Windows partition.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;I suggest you first resize that partition</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(click on it, then click on</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Resize</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Sinulla on yksi suuri Microsoft Windows osio.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ehdotan että muutat ensimmäiseksi osion kokoa</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(klikkaa osiota ja valitse sitten</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Muuta kokoa</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:203</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please click on a partition&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Klikkaa osiota&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:217 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Details&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Yksityiskohdat&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:265</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;No hard drives found&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Yhtään kiintolevyä ei löytynyt&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:292</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Unknown&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tuntematon&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:354</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Ext3&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ext3&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:354</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;XFS&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;XFS&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:354</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Swap&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sivutus&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:354</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;SunOS&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;SunOS&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:354</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;HFS&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;HFS&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:354</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Windows&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Windows &quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:355 services.pm:158</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Other&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Muut&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:355 diskdrake/interactive.pm:1195</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Empty&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tyhjä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:362</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Filesystem types:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tiedostojärjestelmien tyypit:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:383 diskdrake/interactive.pm:289</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:361 diskdrake/interactive.pm:510</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:694 diskdrake/interactive.pm:752</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:841 diskdrake/interactive.pm:883</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:884 diskdrake/interactive.pm:1118</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1156 diskdrake/interactive.pm:1299 do_pkgs.pm:19</span>
<span class="hl slc">#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 harddrake/sound.pm:422</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Warning&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Varoitus&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:383</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;This partition is already empty&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tämä osio on jo tyhjä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:392</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use ``Unmount&apos;&apos; first&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käytä ensin komentoa ``Irrota&apos;&apos;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:392</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use ``</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;&apos; instead (in expert mode)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käytä sen sijaan ``</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;&apos;:ää (asiantuntijatilassa)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/hd_gtk.pm:392 diskdrake/interactive.pm:374</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:548 diskdrake/interactive.pm:1026</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/removable.pm:48</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Type&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tyyppi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:197</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choose another partition&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valitse toinen osio&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:197</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choose a partition&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valitse osio&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:259</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Toggle to normal mode&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vaihda vakiotilaan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:259</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Toggle to expert mode&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vaihda asiantuntijatilaan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:267 diskdrake/interactive.pm:277</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1103</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Confirmation&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vahvistaminen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:267</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Continue anyway?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Jatka joka tapauksessa?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:272</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Quit without saving&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lopeta tallentamatta&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:272</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Quit without writing the partition table?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lopeta kirjoittamatta osiotaulua?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:277</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Do you want to save /etc/fstab modifications&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Haluatko tallentaa muutokset tiedostoon /etc/fstab&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:284 fs/partitioning_wizard.pm:250</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You need to reboot for the partition table modifications to take place&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Sinun tulee käynnistää järjestelmä uudelleen jotta muutokset tulevat voimaan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:289</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You should format partition</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Otherwise no entry for mount point</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">will be written in fstab.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Quit anyway?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Sinun pitäisi alustaa osio</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Muuten tietuetta liitoskohdalle</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">ei kirjoiteta fstab:iin.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Lopeta kummiskin?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:302</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Clear all&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tyhjennä kaikki&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:303</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Auto allocate&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Automaattinen varaus&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:304 diskdrake/interactive.pm:352</span>
<span class="hl slc">#: interactive/curses.pm:512</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;More&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lisää&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:309</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Hard drive information&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kiintolevyn tiedot&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:341</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;All primary partitions are used&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kaikki primääriosiot käytetty&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:342</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;I can not add any more partitions&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Uusia osioita ei voida lisätä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:343</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;To have more partitions, please delete one to be able to create an extended &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;partition&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Voidaksesi luoda lisää osioita tuhoa yksi olemassa oleva osio jotta voisit &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;luoda laajennetun osion&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:354</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Reload partition table&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Uudelleenlataa osiotaulu&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:361</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Detailed information&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Yksityiskohtaiset tiedot&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:377 diskdrake/interactive.pm:707</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Resize&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Uusi koko&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:378</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Format&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Alusta&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:380 diskdrake/interactive.pm:793</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Add to RAID&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lisää RAIDiin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:381 diskdrake/interactive.pm:811</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Add to LVM&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lisää LVM:iin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:383</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Delete&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Poista&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:384</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Remove from RAID&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Poista RAID:sta&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:385</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Remove from LVM&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Poista LVM:stä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:386</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Modify RAID&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Muokkaa RAID:a&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:387</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use for loopback&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käytä loopback-tiedostoa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:398</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Create&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Luo&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:442 diskdrake/interactive.pm:444</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Create a new partition&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Luo uusi osio&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:446</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Start sector: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Aloitussektori: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:449 diskdrake/interactive.pm:876</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Size in MB: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Koko Mt: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:451 diskdrake/interactive.pm:877</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Filesystem type: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tiedostojärjestelmä: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:457</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Preference: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ominaisuus: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:460</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Logical volume name &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Loogisen taltion nimi &quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:480</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You can not create a new partition</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(since you reached the maximal number of primary partitions).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;First remove a primary partition and create an extended partition.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Et voi luoda uutta osiota.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(koska sinulla on jo maksimimäärä primääriosioita käytössä).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Poista ensin yksi primääriosio, ja luo laajennettu osio sen tilalle.&quot;</span>

<span class="hl slc"># mat</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:510</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Remove the loopback file?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Poista loopback-tiedosto?&quot;</span>

<span class="hl slc"># mat</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:532</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;After changing type of partition</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">, all data on this partition will be lost&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vaihdettuasi osion</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">tyyppiä kaikki siinä olevat tiedot häviävät&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:545</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Change partition type&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Muuta osiotyyppiä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:547 diskdrake/removable.pm:47</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Which filesystem do you want?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Minkä tiedostojärjestelmän haluat?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:554</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Switching from</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">to</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vaihdetaan</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">tyyppiin</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:580 diskdrake/interactive.pm:583</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Which volume label?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Osion nimi?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:584</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Label:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Nimike:&quot;</span>

<span class="hl slc"># mat</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:598</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Where do you want to mount the loopback file</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Minne haluat liittää loopback-tiedoston</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:599</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Where do you want to mount device</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Minne haluat liittää laitteen</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:604</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Can not unset mount point as this partition is used for loop back.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Remove the loopback first&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Liitospistettä ei voida poistaa koska osiota käytetään loopback-tilassa.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Poista loopback-tiedosto ensin.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:634</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Where do you want to mount</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Minne haluat liittää laitteen</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:658 diskdrake/interactive.pm:741</span>
<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:146 fs/partitioning_wizard.pm:178</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Resizing&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Muutetaan kokoa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:658</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Computing FAT filesystem bounds&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lasketaan FAT-tiedostojärjestelmän rajoja&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:694</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;This partition is not resizeable&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tämän osion kokoa ei voi muuttaa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:699</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;All data on this partition should be backed-up&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kaikki osion tiedot tulisi varmuuskopioida&quot;</span>

<span class="hl slc"># mat</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:701</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;After resizing partition</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">, all data on this partition will be lost&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Osion</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">koon muuttamisen jälkeen kaikki osion tiedot tuhoutuvat&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:708</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choose the new size&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valitse uusi koko&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:709</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;New size in MB: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Uusi koko (Mt): &quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:710</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Minimum size:</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">MB&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Minimikoko:</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">Mt&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:711</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Maximum size:</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">MB&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Maksimikoko:</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">Mt&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:752 fs/partitioning_wizard.pm:186</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;To ensure data integrity after resizing the partition(s),</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tietojen yhtenäisyyden varmistamiseksi osio(ide)n koon</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;muuttamisen jälkeen suoritetaan tiedostojärjestelmän</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tarkistus seuraavan kerran kun käynnistät Windowsin(TM).&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:793</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choose an existing RAID to add to&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valitse olemassa oleva RAID johon lisätään&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:795 diskdrake/interactive.pm:813</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;new&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;uusi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:811</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choose an existing LVM to add to&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valitse olemassa oleva LVM johon lisätään&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:818</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;LVM name?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;LVM:n nimi?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:841</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Physical volume</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">is still in use.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Do you want to move used physical extents on this volume to other volumes?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Fyysinen levy</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">on vielä käytössä.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Haluatko siirtää käytetyt fyysiset extent-osat muille levyille?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:843</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Moving physical extents&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Siirretään fyysiset extent-osat&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:861</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;This partition can not be used for loopback&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Osiota ei voida käyttää loopback-osiona&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:874</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Loopback&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Loopback&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:875</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Loopback file name: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Loopback tiedostonimi: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:880</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Give a file name&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Anna tiedostonimi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:883</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;File is already used by another loopback, choose another one&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tiedosto on jo toisen loopback:n käytössä, valitse toinen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:884</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;File already exists. Use it?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tiedosto on jo olemassa. Käytetäänkö sitä?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:916 diskdrake/interactive.pm:919</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mount options&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Liitosoptiot&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:926</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Various&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Useita&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:991</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;device&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;laite&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:992</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;level&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;taso&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:993</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;chunk size in KiB&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;lohkon koko kilotavuina&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1011</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Be careful: this operation is dangerous.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Varoitus: tämä on vaarallinen toiminto&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1026</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;What type of partitioning?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Minkä tyyppinen osiointi?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1064</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You&apos;ll need to reboot before the modification can take place&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sinun täytyy käynnistää kone uudelleen ennen kuin muutos tulee voimaan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1073</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Partition table of drive</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">is going to be written to disk!&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Levyn</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">osiotaulu kirjoitetaan levylle!&quot;</span>

<span class="hl slc"># mat</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1098</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;After formatting partition</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">, all data on this partition will be lost&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kaikki osiolla</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">olevat tiedot häviävät osion alustuksen yhteydessä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1103 fs/partitioning.pm:48</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Check bad blocks?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tarkistetaanko vialliset lohkot?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1117</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Move files to the new partition&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Siirrä tiedostot uudelle osiolle&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1117</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Hide files&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Piilota tiedostot&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1118</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Directory</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">already contains data</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You can either choose to move the files into the partition that will be &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;mounted there or leave them where they are (which results in hiding them by &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;the contents of the mounted partition)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1133</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Moving files to the new partition&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Siirretään tiedostoja uudelle osiolle&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1137</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Copying</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kopioidaan</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1141</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Removing</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Poistetaan</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1155</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;partition</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">is now known as</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;osio</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">tunnetaan nyt nimellä</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1156</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Partitions have been renumbered: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Osiot ovat uudellennumerotu: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1181 diskdrake/interactive.pm:1244</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Device: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Laite:   &quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1182</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Volume label: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Osion nimi: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1183</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;UUID: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1184</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;DOS drive letter:</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">(just a guess)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;DOS-asema:</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">(vain arvaus)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1188 diskdrake/interactive.pm:1197</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1263</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Type: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tyyppi:  &quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1192 diskdrake/interactive.pm:1248</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Name: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Nimi:    &quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1199</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Start: sector</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Alkaa:   sektori</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc"># mat</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1200</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Size:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Koko:</span>    <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1202</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;,</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">sectors&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;,</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">sektoria&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1204</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Cylinder</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">to</span> <span class="hl ipl">%d</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sylinteristä</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">sylinteriin</span> <span class="hl ipl">%d</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1205</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Number of logical extents:</span> <span class="hl ipl">%d</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1206</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Formatted</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Alustettu</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1207</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Not formatted</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei alustettu</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1208</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mounted</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Liitetty</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1209</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;RAID</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;RAID</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1214</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Loopback file(s):</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span>   <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Loopback tiedosto(t):</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span>   <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1215</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Partition booted by default</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;    (for MS-DOS boot, not for lilo)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Osiolta käynnistetään oletuksena</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;    (MS-DOS käynnistys, ei LILO)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1217</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Level</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Taso</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1218</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Chunk size</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">KiB</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lohkon koko</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">kt</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1219</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;RAID-disks</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;RAID-levyt</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1221</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Loopback file name:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Loopback-tiedoston nimi:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1224</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Chances are, this partition is</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;a Driver partition. You should</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;probably leave it alone.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;On mahdollista, että tämä osio on</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ajuriosio. Sinun olisi kaiketi</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;parasta jättää se rauhaan.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1227</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This special Bootstrap</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;partition is for</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;dual-booting your system.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tämä erityinen Bootsrap-osio</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;on järjestelmäsi käynnistämiseksi</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;eri käyttöjärjestelmiin.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1236</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Free space on</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">(</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1245</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Read-only&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vain luku&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1246</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Size:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Koko:</span>    <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1247</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Geometry:</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">cylinders,</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">heads,</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">sectors</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Levyn tiedot:</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">sylinteriä,</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">lukupäätä,</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">sektoria</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1249</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Medium type: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tiedostojärjestelmä: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1250</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;LVM-disks</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;LVM-levyt</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc"># mat</span>
<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1251</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Partition table type:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Osion tyyppi:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1252</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;on channel</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">id</span> <span class="hl ipl">%d</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;väylässä</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">id</span> <span class="hl ipl">%d</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1295</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Filesystem encryption key&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tiedostojärjestelmän salausavain&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1296</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choose your filesystem encryption key&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valitse tiedostojärjestelmäsi salausavain&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1299</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;This encryption key is too simple (must be at least</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">characters long)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Salausavain on liian yksinkertainen (sen pitää olla ainakin</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">merkkiä pitkä)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1300</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;The encryption keys do not match&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salausavaimet eivät täsmää&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1303</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Encryption key&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salausavain&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1304</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Encryption key (again)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salausavain (uudelleen)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/interactive.pm:1306</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Encryption algorithm&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;salausalgoritmi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/removable.pm:46</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Change type&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Muuta tyyppiä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:126 interactive.pm:543</span>
<span class="hl slc">#: interactive/curses.pm:260 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160</span>
<span class="hl slc">#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 ugtk2.pm:411 ugtk2.pm:513</span>
<span class="hl slc">#: ugtk2.pm:522 ugtk2.pm:807</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Cancel&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Peruuta&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:164</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Can not login using username</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">(bad password?)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei voida kirjautua sisään käyttäjätunnuksella:</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">(väärä salasana?)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Domain Authentication Required&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Verkkoaluetunnistus vaaditaan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:169</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Which username&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mikä käyttäjätunnus&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:169</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Another one&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Muu&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Please enter your username, password and domain name to access this host.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Anna tunnuksesi, salasanasi ja verkkoalue käyttääksesi tätä palvelinta.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Username&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käyttäjätunnus&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:182</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Domain&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Verkkoalue&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:206</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Search servers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Hae palvelimet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:211</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Search new servers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Etsi uudet palvelimet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: do_pkgs.pm:19 do_pkgs.pm:57</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;The package</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">needs to be installed. Do you want to install it?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Paketti</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">pitää asentaa. Haluatko asentaa sen?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Could not install the</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">package!&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">pakettia ei voitu asentaa!&quot;</span>

<span class="hl slc">#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:65</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mandatory package</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">is missing&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Pakollinen paketti</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">puuttuu&quot;</span>

<span class="hl slc">#: do_pkgs.pm:39</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;The following packages need to be installed:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Seuraavat paketit pitää asentaa:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: do_pkgs.pm:221</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Installing packages...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Asennetaan paketteja...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: do_pkgs.pm:267</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Removing packages...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Poistetaan paketteja...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/any.pm:17</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;An error occurred - no valid devices were found on which to create new &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;On tapahtunut virhe - ei löytynyt ainuttakaan laitetta, joille voi luoda &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;uuden tiedostojärjestelmän. Tarkista laitteistosi korjataksesi ongelman&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/any.pm:75 fs/partitioning_wizard.pm:59</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You must have a FAT partition mounted in /boot/efi&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sinulla pitää olla FAT-osio liitettynä hakemistoon /boot/efi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/format.pm:63 fs/format.pm:70</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Formatting partition</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Alustetaan osiota</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/format.pm:67</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Creating and formatting file</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Luodaan ja alustetaan tiedostoa</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/format.pm:122</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;I do not know how to format</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">in type</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;en osaa alustaa</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">tyyppiä</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/format.pm:127 fs/format.pm:129</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">formatting of</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">failed&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">alustus</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">epäonnistui&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/loopback.pm:24</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Circular mounts</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sisäkkäiset liitokset</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount.pm:79</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mounting partition</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Liitetään osiota</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount.pm:80</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;mounting partition</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">in directory</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">failed&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;osion</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">liittäminen hakemistoon</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">epäonnistui&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount.pm:85 fs/mount.pm:102</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Checking</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tarkistetaan</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount.pm:119 partition_table.pm:403</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;error unmounting</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;virhe irrotettaessa</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount.pm:134</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enabling swap partition</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Otetaan käyttöön sivutusosiota</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:115</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use an encrypted file system&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Et voi käyttää salattua tiedostojärjestelmää liitospisteelle</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:117</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Flush write cache on file close&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:119</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:121</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Do not update inode access times on this file system</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers).&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Älä päivitä inoodien käyttöaikaa tässä tiedostojärjestelmässä</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(esim. nopeampaan uutisspoolin käyttöön nopeuttamaan uutispalvelimia).&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:124</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Update inode access times on this filesystem in a more efficient way</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers).&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Älä päivitä inoodien käyttöaikaa tässä tiedostojärjestelmässä</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(esim. nopeampaan uutisspoolin käyttöön nopeuttamaan uutispalvelimia).&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:127</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Can only be mounted explicitly (i.e.,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;the -a option will not cause the file system to be mounted).&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Voidaan liittää vain erikseen määritettynä</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(esim. -a valitsin ei liitä tiedostojärjestelmää).&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:130</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Do not interpret character or block special devices on the file system.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Älä tulkitse merkki- tai lohkolaitteita tiedostojärjestelmässä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:132</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Do not allow execution of any binaries on the mounted</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;file system. This option might be useful for a server that has file systems</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;containing binaries for architectures other than its own.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Älä salli minkään binääritiedoston suoritusta tiedosto-</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;järjestelmässä. Tämä optio saattaa olla hyödyllinen</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;palvelimelle jonka tiedostojärjestelmässä on binäärejä</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;muille kuin omalle arkkitehtuurille.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:136</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;have suidperl(1) installed.)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Älä salli aseta-käyttäjätunniste tai aseta-ryhmätunniste</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;bittien vaikutusta. (Tämä vaikuttaa turvalliselta mutta on</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;itse asiassa melko turvaton mikäli sinulla on suidperl(1)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;asennettuna.)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:140</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mount the file system read-only.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Liitä tiedostojärjestelmä vain luku -tilassa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:142</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;All I/O to the file system should be done synchronously.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kaikki luku/kirjoitustoiminnot tehdään synkronoidusti.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:144</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Allow every user to mount and umount the file system.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:146</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Allow an ordinary user to mount the file system.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:148</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:150</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Support</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">user.</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">extended attributes&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:152</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Give write access to ordinary users&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salli kirjoitusoikeus tavallisille käyttäjille&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_options.pm:154</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Give read-only access to ordinary users&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salli vain luku -oikeus tavallisille käyttäjille&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_point.pm:80</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Duplicate mount point</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kahdentunut liitospiste</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_point.pm:95</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;No partition available&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;ei vapaita osioita&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_point.pm:98</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Scanning partitions to find mount points&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tarkistetaan osioita liitospisteiden löytämiseksi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/mount_point.pm:105</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choose the mount points&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valitse liitospisteet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning.pm:46</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choose the partitions you want to format&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valitse alustettavat osiot&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning.pm:75</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Failed to check filesystem</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">. Do you want to repair the errors? (beware, &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;you can lose data)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tiedostojärjestelmän</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">tarkistus epäonnistui. Haluatko korjata virheet?</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(huomioi: voit menettää tietoja)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning.pm:78</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Not enough swap space to fulfill installation, please add some&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sivutustilaa ei ole riittävästi, suurenna sitä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:51</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You must have a root partition.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;For this, create a partition (or click on an existing one).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Then choose action ``Mount point&apos;&apos; and set it to `/&apos;&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Sinulla tulee olla juuriosio.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tätä varten luo osio (tai klikkaa olemassa olevaa).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Valitse sitten toiminto ``Liitospiste&apos;&apos; ja aseta se arvoon `/&apos;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:56</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You do not have a swap partition.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Continue anyway?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Sinulla ei ole sivutusosiota</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Jatka kuitenkin?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:84</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use free space&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käytä tyhjää tilaa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:86</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Not enough free space to allocate new partitions&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei tarpeeksi tilaa uusien osioiden luomiseksi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:94</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use existing partitions&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käytä olemassa olevia osioita&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:96</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;There is no existing partition to use&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei ole olemassa olevaa osiota käytettäväksi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:103</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use the Microsoft Windows® partition for loopback&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käytä Microsoft Windows®-osiota loopback-tiedostona&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:106</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Which partition do you want to use for Linux4Win?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mille osiolle haluat laittaa Linux4Win:n?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:108</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choose the sizes&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valitse koot&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:109</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Root partition size in MB: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Juuriosion koko Mt: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:110</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Swap partition size in MB: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sivutusosion koko Mt: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:119</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ei ole FAT-osioita, jota voisi käyttää loopback-tiedostona (tai ei &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;riittävästi vapaata tilaa)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:127</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use the free space on a Microsoft Windows® partition&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käytä tyhjää tilaa Windows-osiolla&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:129</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Which partition do you want to resize?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Minkä osion kokoa haluat muuttaa?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:143</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The FAT resizer is unable to handle your partition,</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;the following error occurred:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;FAT-tiedostojärjestelmän koon muuttaja ei osaa käsitellä osiotasi,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;seuraava virhe tapahtui:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:146</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Computing the size of the Microsoft Windows® partition&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lasken Microsoft Windows®-osion kokoa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:153</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag&apos;&apos; utility, then restart &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;the Mandriva Linux installation.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Microsoft Windows®-osiosi on liian pirstoutunut, käynnistä koneesi &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;uudelleen, mene Microsoft Windows®iin ja aja</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Levyn eheytys</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">ensin, ja &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;aloita Mandriva Linuxin asennus uudestaan sen jälkeen.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:156</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;WARNING!</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Your Microsoft Windows® partition will be now resized.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Be careful: this operation is dangerous. If you have not already done so, &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;you first need to exit the installation, run</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">chkdsk c:</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">from a Command &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">scandisk&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">is not enough, be sure to use</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">chkdsk</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">in a Command Prompt!), &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;optionally run defrag, then restart the installation. You should also backup &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;your data.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;When sure, press</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;VAROITUS!</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;DrakX aikoo nyt muuttaa Windows-osiosi kokoa.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ole varovainen: tämä toimenpide on vaarallinen. Jos et ole vielä &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tarkistanut  Windows-osioitasi, sinun tulisi poistua asennuksesta, ajaa &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kiintolevyjen tarkistus</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">chkdsk c:</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">Windowsissa komentokehotteessa (huomaa &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;että graafisen</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">scandisk</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">ohjelman käyttö ei riitä), sekä mahdollisesti &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;myös eheyttää levyt käyttäen defrag. Sen jälkeen voit aloittaa asennuksen &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;uudelleen.Samalla suosittelemme ottamaan varmuuskopiot tärkeistä tiedoista.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Kun olet varma, paina</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">.&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</span>
<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:165 interactive.pm:542 interactive/curses.pm:263</span>
<span class="hl slc">#: ugtk2.pm:515</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Next&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Seuraava&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:168</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Partitionning&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Osiointi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:168</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kuinka paljon tilaa haluat säilyttää Microsoft Windows®ille osio</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">?&quot;</span>

<span class="hl slc"># mat</span>
<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:169</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Size&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Koko&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:178</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Resizing Microsoft Windows® partition&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Muutan Microsoft Windows®-osion kokoa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:183</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FAT resizing failed:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;FAT-tiedostojärjestelmän koon muuttaminen epäonnistui:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:198</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;There is no FAT partition to resize (or not enough space left)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ei ole FAT-osioita, joiden kokoa voisi muuttaa (tai ei riittävästi vapaata &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tilaa)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:203</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Remove Microsoft Windows®&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Poista Microsoft Windows®&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:203</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Erase and use entire disk&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tyhjennä ja käytä koko levy&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:205</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You have more than one hard drive, which one do you install linux on?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sinulla on enemmän kuin yksi kiintolevy. Mille haluat asentaa Linuxin?&quot;</span>

<span class="hl slc"># mat</span>
<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:210 fsedit.pm:570</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;ALL existing partitions and their data will be lost on drive</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;KAIKKI olemassa olevat osiot ja niissä oleva tieto tuhoutuu levyltä</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:220</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Custom disk partitioning&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mukautettu levyn osiointi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:226</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use fdisk&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käytä fdiskiä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:229</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You can now partition</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;When you are done, do not forget to save using `w&apos;&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Voit nyt osioida kiintolevysi</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Kun olet valmis, älä unohda tallentaa asetuksia komennolla `w&apos;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:269</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;I can not find any room for installing&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei ole tarpeeksi tilaa asentamiseen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:273</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;DrakX Osiointivelho löysi seuraavat ratkaisut:&quot;</span>

<span class="hl slc"># mat</span>
<span class="hl slc">#: fs/partitioning_wizard.pm:284</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Partitioning failed:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Osiointi epäonnistui:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/type.pm:370</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You can not use JFS for partitions smaller than 16MB&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Et voi käyttää JFS-tiedostojärjestelmää alle 16 Mt osioilla&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fs/type.pm:371</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You can not use ReiserFS for partitions smaller than 32MB&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Et voi käyttää ReiserFS-tiedostojärjestelmää alle 32 Mt osioilla&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fsedit.pm:23</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;simple&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;yksinkertainen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fsedit.pm:27</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;with /usr&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;erillinen &apos;/usr&apos; osio&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fsedit.pm:32</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;server&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;palvelin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fsedit.pm:116</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;BIOS software RAID detected on disks</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">. Activate it?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fsedit.pm:223</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;I can not read the partition table of device</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">, it&apos;s too corrupted for me :&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(the error is</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Do you agree to lose all the partitions?</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Laitteen</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">osiotaulua ei voida lukea. Se on liian vioittunut.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tästä voidaan yrittää jatkaa poistamalla kaikki virheelliset osiot</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(KAIKKI TIEDOT tuhotaan). Toinen vaihtoehto on, ettei DrakX:n anneta</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;muokata osiotaulua.(virhe:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Poistetaanko kaikki virheelliset osiot?</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fsedit.pm:397</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mount points must begin with a leading /&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Liitospisteiden pitää alkaa /-merkillä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fsedit.pm:398</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mount points should contain only alphanumerical characters&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Liitospisteet saavat sisältää vain kirjaimia ja numeroita&quot;</span>

<span class="hl slc"># mat</span>
<span class="hl slc">#: fsedit.pm:399</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;There is already a partition with mount point</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;On jo olemassa osio, jonka liitospiste on</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fsedit.pm:403</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You&apos;ve selected a software RAID partition as root (/).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;No bootloader is able to handle this without a /boot partition.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Please be sure to add a /boot partition&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Olet valinnut ohjelmallisen RAID-osion juuriosioksi (/).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mikään käynnistyslataaja ei osaa käsitellä tätä ilman /boot -osiota.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Lisää /boot -osio, jos haluat käyttää LILO:a tai GRUB:a&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fsedit.pm:409</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You can not use the LVM Logical Volume for mount point</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">since it spans &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;physical volumes&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Et voi käyttää LVM loogista taltiota liitepisteelle</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fsedit.pm:411</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You&apos;ve selected the LVM Logical Volume as root (/).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The bootloader is not able to handle this when the volume spans physical &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;volumes.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You should create a /boot partition first&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Olet valinnut LVM-osion juuriosioksi (/).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mikään käynnistyslataaja ei osaa käsitellä tätä ilman /boot -osiota.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Lisää /boot -osio, jos haluat käyttää LILO:a tai GRUB:a&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fsedit.pm:415 fsedit.pm:417</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;This directory should remain within the root filesystem&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tämän hakemiston pitäisi olla juuritiedostojärjestelmässä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fsedit.pm:419 fsedit.pm:421</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;point</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tarvitset oikean tiedostojärjestelmän (ext2/ext3, ReiserFS, XFS tai JFS) &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tälle liitospisteelle.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fsedit.pm:423</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You can not use an encrypted file system for mount point</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Et voi käyttää salattua tiedostojärjestelmää liitospisteelle</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fsedit.pm:487</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Not enough free space for auto-allocating&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vapaa tila ei riitä automaattiseen varaukseen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: fsedit.pm:489</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Nothing to do&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei mitään tekemistä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:64</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;SATA controllers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;SATA-ohjaimet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:73</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;RAID controllers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;RAID-ohjaimet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:83</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;(E)IDE/ATA controllers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;(E)IDE/ATA-ohjaimet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:93</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Card readers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kortin malli:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:102</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Firewire controllers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;FireWire-ohjaimet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:111</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;PCMCIA controllers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;PCMCIA-ohjaimet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:120</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;SCSI controllers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;SCSI-ohjaimet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:129</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;USB controllers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;USB-ohjaimet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:138</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;USB ports&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;USB-portit&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:147</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;SMBus controllers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;SMBus-ohjaimet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:156</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bridges and system controllers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sillat ja järjestelmäohjaimet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:168</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Floppy&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Levyke&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:178</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Zip&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Zip&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:194</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Hard Disk&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Levy&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:204</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;USB Mass Storage Devices&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:213</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;CDROM&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;CD-ROM&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:223</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;CD/DVD burners&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Polttavat CD/DVD-asemat&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:233</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;DVD-ROM&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;DVD-ROM&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:243</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Tape&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Nauha&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:254</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;AGP controllers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;AGP-ohjaimet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:263</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Videocard&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Näytönohjain&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:272</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;DVB card&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:280</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Tvcard&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;TV-kortti&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:290</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Other MultiMedia devices&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Muu multimedialaite&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:299</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Soundcard&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Äänikortti&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:312</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Webcam&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Webbikamera&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:326</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Processors&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Prosessorit&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:336</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;ISDN adapters&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;ISDN-sovittimet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:347</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;USB sound devices&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:356</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Radio cards&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:365</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;ATM network cards&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:374</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;WAN network cards&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:383</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bluetooth devices&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:392</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Ethernetcard&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Verkkokortti&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:409</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Modem&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Modeemi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:419</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;ADSL adapters&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;ADSL-sovittimet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:431</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Memory&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Muisti&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:440</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Printer&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tulostin&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: these are joysticks controllers:</span>
<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:454</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Game port controllers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:463</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Joystick&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Peliohjain&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:473</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Keyboard&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Näppäimistö&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:486</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Tablet and touchscreen&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:495</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mouse&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Hiiri&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:509</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Biometry&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:517</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;UPS&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;UPS&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:526</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Scanner&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kuvanlukija&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:537</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Unknown/Others&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tuntematon/Muut&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/data.pm:565</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;cpu # &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;cpu # &quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:285</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please Wait... Applying the configuration&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Odota hetki... Otetaan asetukset käyttöön&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:346</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable PulseAudio&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:350</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Automatic routing from ALSA to PulseAudio&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:355</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable 5.1 sound with Pulse Audio&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:360</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable user switching for audio applications&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:365</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Reset sound mixer to default values&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:370</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Trouble shooting&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vianetsintä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:377</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;No alternative driver&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei vaihtoehtoista ajuria&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:378</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;There&apos;s no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">) which &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;currently uses</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tunnettua vaihtoehtoista OSS/ALSA ajuria äänikortillesi (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">), joka tällä &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;hetkellä käyttää</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">, ei ole&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:385</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Sound configuration&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ääniasetukset&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:387</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;sound card (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">).&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Täällä voit valita vaihtoehtoisen ajurin (OSS tai ALSA) äänikortillesi (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">).&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: here the first %s is either &quot;OSS&quot; or &quot;ALSA&quot;, </span>
<span class="hl slc">#. -PO: the second %s is the name of the current driver</span>
<span class="hl slc">#. -PO: and the third %s is the name of the default driver</span>
<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:392</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Your card currently use the</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">driver (default driver for your card is &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Käytät tällä hetkellä ajuria</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">(vakioajuri kortillesi on</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">).&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:394</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;OSS (Open Sound System) was the first sound API. It&apos;s an OS independent &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;sound API (it&apos;s available on most UNIX(tm) systems) but it&apos;s a very basic &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;and limited API.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;What&apos;s more, OSS drivers all reinvent the wheel.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;which</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;It also provides a much higher API than OSS.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;To use alsa, one can either use:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- the old compatibility OSS api</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;the ALSA library.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;OSS (Open Sound System, eli avoin äänijärjestelmä) oli ensimmäinen ääni-&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;API.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Se on käyttöjärjestelmäriippumaton ääni-API (se on saatavilla useimmille</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;unix-järjestelmille), mutta se aika perustasoa ja rajoitettu API.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Sen lisäksi, OSS-ajureissa kaikki &apos;kehittävät pyörän uudelleen&apos;.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ALSA (Advanced Linux Sound Architecture, eli Linuxin edistynyt</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;äänijärjestelmä) on modulaarinen arkkitehtuuri, joka tukee suurta</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;määrää ISA, USB ja PCI kortteja.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Se tarjoaa myös paljon korkeamman tason API:n kuin OSS.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Käyttääksesi ALSAa, voit käyttää yhtä näistä:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- vanha OSS-yhteensopiva api.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- uusi ALSA-api, joka tarjoaa useita parannettuja ominaisuuksia,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;mutta vaatii ALSA-kirjaston käyttöä.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:408 harddrake/sound.pm:491</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Driver:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ajuri:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:422</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The old</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">driver is blacklisted.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;It has been reported to oops the kernel on unloading.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The new</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">driver will only be used on next bootstrap.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Vanha</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">ajuri on &apos;mustalla listalla&apos;.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Sen on raportoitu kaatavan ytimen kun sitä poistetaan käytöstä.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Uusi</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">ajuri otetaan käyttöön seuraavassa käynnistyksessä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:430</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;No open source driver&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei avoimen lähdekoodin ajuria&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:431</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;There&apos;s no free driver for your sound card (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">), but there&apos;s a proprietary &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;driver at</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Äänikortillesi (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">) ei löydy vapaata ajuria, mutta patenttisuojattu ajuri &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;löytyy osoitteesta</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:434</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;No known driver&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei tunnettua ajuria&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:435</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;There&apos;s no known driver for your sound card (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei tunnettua ajuria äänikortillesi (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:450</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Sound trouble shooting&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Äänen vianetsintä&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</span>
<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:453</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The classic bug sound tester is to run the following commands:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">will tell you which driver your card &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;uses</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;by default</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">grep sound-slot /etc/modprobe.conf</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">will tell you what driver it</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;currently uses</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">/sbin/lsmod</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">will enable you to check if its module (driver) is</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;loaded or not</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">/sbin/chkconfig --list sound</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">and</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">/sbin/chkconfig --list alsa</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">will</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tell you if sound and alsa services&apos;re configured to be run on</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;initlevel 3</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">aumix -q</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">will tell you if the sound volume is muted or not</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">/sbin/fuser -v /dev/dsp</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">will tell which program uses the sound card.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Klassinen tapa etsiä virheitä ääniasetuksissa on suorittaa</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;seuraavat komennot:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">kertoo mitä ajuria äänikorttisi</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;käyttää oletuksena.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">grep sound-slot /etc/modprobe.conf</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">kertoo mitä ajuria äänikorttisi</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;käyttää tällä hetkellä.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">/sbin/lsmod</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">komennolla tarkistat onko äänikortin moduuli (ajuri)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ladattu vai ei .</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">/sbin/chkconfig --list sound</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">ja</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">/sbin/chkconfig --list alsa</span><span class="hl esc">\&quot;\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kertoo sinulle jos ääni- ja ALSA-palvelut ovat asetettu toimimaan</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;initlevel 3 -tasossa.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">aumix -q</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">kertoo onko ääni mykistetty vai ei.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">/sbin/fuser -v /dev/dsp</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">kertoo mikä ohjelma käyttää äänikorttia.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:480</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Let me pick any driver&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Anna valita mikä ajuri tahansa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:483</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choosing an arbitrary driver&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Summittaisen ajurin valinta&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</span>
<span class="hl slc">#: harddrake/sound.pm:486</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;If you really think that you know which driver is the right one for your &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;card</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;you can pick one in the above list.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The current driver for your</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">sound card is</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Jos todellakin uskot tietäväsi mikä ajuri on oikea äänikortillesi</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;voit valita yhden yllä olevasta listasta.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Nykyinen ajuri äänikortillesi</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">on</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/v4l.pm:12</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Auto-detect&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Automaattinen tunnistaminen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/v4l.pm:97 harddrake/v4l.pm:285 harddrake/v4l.pm:337</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Unknown|Generic&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tuntematon|Yleinen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/v4l.pm:130</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tuntematon|CPH05X (bt878) [monta valmistajaa]&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/v4l.pm:131</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tuntematon|CPH06X (bt878) [monta valmistajaa]&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/v4l.pm:475</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;detect the rights parameters.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;here. Just select your tv card parameters if needed.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Useimmille nykyisille TV-korteille GNU/Linux ytimen bttv-moduuli tunnistaa &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;automaattisesti oikeat parametrit.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Jos korttisi on tunnistettu väärin, voit pakottaa oikean vastaanottimen sekä &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kortin tyypin täällä. Valitse TV-korttisi parametrit tarvittaessa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/v4l.pm:478</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Card model:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kortin malli:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: harddrake/v4l.pm:479</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Tuner type:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vastaanottimen tyyppi:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive.pm:125 interactive.pm:542 interactive/curses.pm:263</span>
<span class="hl slc">#: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39</span>
<span class="hl slc">#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 ugtk2.pm:417 ugtk2.pm:515</span>
<span class="hl slc">#: ugtk2.pm:807 ugtk2.pm:830</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Ok&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;OK&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive.pm:224 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:806 wizards.pm:156</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Yes&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kyllä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive.pm:224 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:806 wizards.pm:156</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;No&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive.pm:258</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choose a file&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valitse tiedosto&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive.pm:383 interactive/gtk.pm:428</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Add&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lisää&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive.pm:383 interactive/gtk.pm:428</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Modify&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Muokkaa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive.pm:383 interactive/gtk.pm:428</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Remove&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Poista&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive.pm:542 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:515</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Finish&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valmis&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive.pm:543 interactive/curses.pm:260 ugtk2.pm:513</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Previous&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Edellinen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive/gtk.pm:556</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Beware, Caps Lock is enabled&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive/stdio.pm:29 interactive/stdio.pm:154</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bad choice, try again</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Huono valinta, yritä uudelleen</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive/stdio.pm:30 interactive/stdio.pm:155</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Your choice? (default</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">) &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valintasi? (oletus</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">) &quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive/stdio.pm:54</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Entries you&apos;ll have to fill:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Kohdat, jotka sinun pitää täyttää:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive/stdio.pm:70</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Your choice? (0/1, default `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;) &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valintasi? (0/1, oletus &apos;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;) &quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive/stdio.pm:97</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Button `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Painike &apos;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive/stdio.pm:98</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Do you want to click on this button?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Haluatko klikata tätä painiketta?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive/stdio.pm:110</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Your choice? (default `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">) &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valintasi? (oletus &apos;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">) &quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive/stdio.pm:110</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot; enter `void&apos; for void entry&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot; kirjoita &apos;void&apos; jos haluat tyhjän tietueen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive/stdio.pm:128</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;=&gt; There are many things to choose from (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;=&gt; On monta asiaa, joista valita (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive/stdio.pm:131</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;or just hit Enter to proceed.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Your choice? &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Valitse ensimmäinen numero 10-alueella, jota haluat muokata,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tai paina vain Enter jatkaaksesi.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Valintasi? &quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive/stdio.pm:144</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;=&gt; Notice, a label changed:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;=&gt; Huomaa, nimike vaihtui:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: interactive/stdio.pm:151</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Re-submit&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lähetä uudelleen&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: the string &quot;default:LTR&quot; can be translated *ONLY* as &quot;default:LTR&quot;</span>
<span class="hl slc">#. -PO: or as &quot;default:RTL&quot;, depending if your language is written from</span>
<span class="hl slc">#. -PO: left to right, or from right to left; any other string is wrong.</span>
<span class="hl slc">#: lang.pm:193</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;default:LTR&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;default:LTR&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:210</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Andorra&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Andorra&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:211 timezone.pm:226</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;United Arab Emirates&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Arabiemiirikunnat&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:212</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Afghanistan&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Afganistan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:213</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Antigua and Barbuda&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Antigua ja Barbuda&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:214</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Anguilla&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Anguilla&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:215</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Albania&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Albania&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:216</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Armenia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Armenia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:217</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Netherlands Antilles&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Alankomaiden Antillit&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:218</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Angola&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Angola&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:219</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Antarctica&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Antarktis&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:220 timezone.pm:271</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Argentina&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Argentiina&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:221</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;American Samoa&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Amerikan Samoa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:222 mirror.pm:12 timezone.pm:229</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Austria&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Itävalta&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:223 mirror.pm:11 timezone.pm:267</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Australia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Australia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:224</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Aruba&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Aruba&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:225</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Azerbaijan&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Azerbaidžan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:226</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bosnia and Herzegovina&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Bosnia ja Herzegovina&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:227</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Barbados&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Barbados&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:228 timezone.pm:211</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bangladesh&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Bangladesh&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:229 mirror.pm:13 timezone.pm:231</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Belgium&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Belgia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:230</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Burkina Faso&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Burkina Faso&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:231 timezone.pm:232</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bulgaria&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Bulgaria&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:232</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bahrain&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Bahrain&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:233</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Burundi&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Burundi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:234</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Benin&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Benin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:235</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bermuda&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Bermuda&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:236</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Brunei Darussalam&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Brunei Darussalam&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:237</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bolivia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Bolivia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:238 mirror.pm:14 timezone.pm:272</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Brazil&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Brasilia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:239</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bahamas&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Bahama&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:240</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bhutan&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Bhutan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:241</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bouvet Island&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Bouvet&apos;n saari&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:242</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Botswana&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Botswana&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:243 timezone.pm:230</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Belarus&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valko-Venäjä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:244</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Belize&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Belize&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:245 mirror.pm:15 timezone.pm:261</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Canada&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kanada&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:246</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Cocos (Keeling) Islands&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kookossaaret&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:247</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Congo (Kinshasa)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kongo (Kinshasa)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:248</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Central African Republic&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Keski-Afrikan tasavalta&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:249</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Congo (Brazzaville)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kongo (Brazzaville)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:250 mirror.pm:39 timezone.pm:255</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Switzerland&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sveitsi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:251</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Cote d&apos;Ivoire&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Cote d&apos;Ivoire&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:252</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Cook Islands&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Cookinsaaret&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:253 timezone.pm:273</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Chile&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Chile&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:254</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Cameroon&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kamerun&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:255 timezone.pm:212</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;China&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kiina&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:256</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Colombia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kolumbia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:257 mirror.pm:16</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Costa Rica&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Costa Rica&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:258</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Serbia &amp; Montenegro&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Serbia &amp; Montenegro&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:259</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Cuba&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kuuba&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:260</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Cape Verde&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kap Verde&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:261</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Christmas Island&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Joulusaari&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:262</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Cyprus&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kypros&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:263 mirror.pm:17 timezone.pm:233</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Czech Republic&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tsekin tasavalta&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:264 mirror.pm:22 timezone.pm:238</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Germany&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Saksa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:265</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Djibouti&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Djibouti&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:266 mirror.pm:18 timezone.pm:234</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Denmark&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tanska&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:267</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Dominica&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Dominica&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:268</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Dominican Republic&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Dominikaaninen tasavalta&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:269</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Algeria&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Algeria&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:270</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Ecuador&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ecuador&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:271 mirror.pm:19 timezone.pm:235</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Estonia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Viro&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:272</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Egypt&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Egypti&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:273</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Western Sahara&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Länsi-Sahara&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:274</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Eritrea&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Eritrea&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:275 mirror.pm:37 timezone.pm:253</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Spain&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Espanja&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:276</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Ethiopia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Etiopia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:277 mirror.pm:20 timezone.pm:236</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Finland&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Suomi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:278</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Fiji&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Fiji&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:279</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Falkland Islands (Malvinas)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Falklandinsaaret&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:280</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Micronesia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mikronesia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:281</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Faroe Islands&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Färsaaret&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:282 mirror.pm:21 timezone.pm:237</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;France&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ranska&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:283</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Gabon&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Gabon&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:284 timezone.pm:257</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;United Kingdom&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Iso-Britannia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:285</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Grenada&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Grenada&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:286</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Georgia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Georgia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:287</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;French Guiana&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ranskan Guayana&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:288</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Ghana&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ghana&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:289</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Gibraltar&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Gibraltar&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:290</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Greenland&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Grönlanti&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:291</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Gambia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Gambia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:292</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Guinea&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Guinea&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:293</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Guadeloupe&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Guadeloupe&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:294</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Equatorial Guinea&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Guinea&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:295 mirror.pm:23 timezone.pm:239</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Greece&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kreikka&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:296</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;South Georgia and the South Sandwich Islands&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:297 timezone.pm:262</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Guatemala&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Guatemala&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:298</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Guam&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Guam&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:299</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Guinea-Bissau&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Guinea-Bissau&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:300</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Guyana&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Guyana&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:301</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Hong Kong SAR (China)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Hong Kong SAR (China)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:302</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Heard and McDonald Islands&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Heard ja McDonaldinsaaret&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:303</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Honduras&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Honduras&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:304</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Croatia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kroatia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:305</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Haiti&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Haiti&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:306 mirror.pm:24 timezone.pm:240</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Hungary&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Unkari&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:307 timezone.pm:215</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Indonesia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Indonesia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:308 mirror.pm:25 timezone.pm:241</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Ireland&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Irlanti&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:309 mirror.pm:26 timezone.pm:217</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Israel&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Israel&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:310 timezone.pm:214</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;India&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Intia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:311</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;British Indian Ocean Territory&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Brittiläinen Intian valtameren alue&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:312</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Iraq&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Irak&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:313 timezone.pm:216</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Iran&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Iran&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:314</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Iceland&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Islanti&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:315 mirror.pm:27 timezone.pm:242</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Italy&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Italia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:316</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Jamaica&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Jamaika&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:317</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Jordan&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Jordania&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:318 mirror.pm:28 timezone.pm:218</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Japan&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Japani&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:319</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Kenya&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kenia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:320</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Kyrgyzstan&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kirgistan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:321</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Cambodia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kambodza&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:322</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Kiribati&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kiribati&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:323</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Comoros&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Komorit&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:324</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Saint Kitts and Nevis&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Saint Kitts ja Nevis&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:325</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Korea (North)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Korea (Pohjois-)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:326 timezone.pm:219</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Korea&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Korea&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:327</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Kuwait&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kuwait&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:328</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Cayman Islands&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Caymansaaret&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:329</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Kazakhstan&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kazakstan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:330</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Laos&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Laos&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:331</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Lebanon&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Libanon&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:332</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Saint Lucia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Saint Lucia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:333</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Liechtenstein&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Liechtenstein&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:334</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Sri Lanka&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sri Lanka&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:335</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Liberia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Liberia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:336</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Lesotho&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lesotho&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:337 timezone.pm:243</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Lithuania&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Liettua&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:338 timezone.pm:244</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Luxembourg&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Luxemburg&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:339</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Latvia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Latvia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:340</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Libya&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Libya&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:341</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Morocco&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Marocco&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:342</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Monaco&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Monaco&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:343</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Moldova&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Moldova&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:344</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Madagascar&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Madagaskar&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:345</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Marshall Islands&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Marshallinsaaret&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:346</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Macedonia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Makedonia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:347</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mali&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mali&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:348</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Myanmar&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Myanmar&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:349</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mongolia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mongolia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:350</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Northern Mariana Islands&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Pohjoiset Mariaanit&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:351</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Martinique&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Martinique&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:352</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mauritania&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mauritania&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:353</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Montserrat&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Montserrat&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:354</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Malta&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Malta&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:355</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mauritius&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mauritius&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:356</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Maldives&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Malediivit&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:357</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Malawi&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Malawi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:358 timezone.pm:263</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mexico&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Meksiko&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:359 timezone.pm:220</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Malaysia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Malesia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:360</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mozambique&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mosambik&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:361</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Namibia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Namibia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:362</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;New Caledonia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Uusi-Kaledonia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:363</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Niger&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Niger&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:364</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Norfolk Island&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Norfolkinsaari&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:365</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Nigeria&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Nigeria&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:366</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Nicaragua&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Nicaragua&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:367 mirror.pm:29 timezone.pm:245</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Netherlands&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Alankomaat&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:368 mirror.pm:31 timezone.pm:246</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Norway&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Norja&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:369</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Nepal&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Nepal&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:370</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Nauru&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Nauru&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:371</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Niue&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Niue&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:372 mirror.pm:30 timezone.pm:268</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;New Zealand&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Uusi-Seelanti&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:373</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Oman&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Oman&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:374</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Panama&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Panama&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:375</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Peru&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Peru&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:376</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;French Polynesia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ranskan Polynesia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:377</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Papua New Guinea&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Papua Uusi-Guinea&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:378 timezone.pm:221</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Philippines&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Filippiinit&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:379</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Pakistan&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Pakistan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:380 mirror.pm:32 timezone.pm:247</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Poland&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Puola&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:381</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Saint Pierre and Miquelon&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Saint Pierre ja Miquelon&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:382</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Pitcairn&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Pitcairn&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:383</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Puerto Rico&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Puerto Rico&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:384</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Palestine&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Palestiina&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:385 mirror.pm:33 timezone.pm:248</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Portugal&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Portugali&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:386</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Paraguay&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Paraguay&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:387</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Palau&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Palau&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:388</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Qatar&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Qatar&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:389</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Reunion&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Reunion&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:390 timezone.pm:249</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Romania&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Romania&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:391 mirror.pm:34</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Russia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Venäjä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:392</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Rwanda&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ruanda&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:393</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Saudi Arabia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Saudi Arabia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:394</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Solomon Islands&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salomonsaaret&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:395</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Seychelles&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Seychellit&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:396</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Sudan&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sudan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:397 mirror.pm:38 timezone.pm:254</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Sweden&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ruotsi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:398 timezone.pm:222</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Singapore&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Singapore&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:399</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Saint Helena&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Saint Helena&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:400 timezone.pm:252</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Slovenia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Slovenia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:401</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Svalbard and Jan Mayen Islands&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Svalbard ja Jan Mayen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:402 mirror.pm:35 timezone.pm:251</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Slovakia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Slovakia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:403</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Sierra Leone&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sierra Leone&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:404</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;San Marino&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;San Marino&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:405</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Senegal&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Senegal&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:406</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Somalia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Somalia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:407</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Suriname&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Surinam&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:408</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Sao Tome and Principe&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sao Tome ja Principe&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:409</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;El Salvador&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;El Salvador&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:410</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Syria&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Syyria&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:411</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Swaziland&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Swazimaa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:412</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Turks and Caicos Islands&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Turks ja Caicossaaret&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:413</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Chad&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tsad&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:414</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;French Southern Territories&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ranskan eteläiset alueet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:415</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Togo&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Togo&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:416 mirror.pm:41 timezone.pm:224</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Thailand&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Thaimaa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:417</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Tajikistan&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tadzikistan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:418</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Tokelau&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tokelau&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:419</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;East Timor&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Itä-Timor&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:420</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Turkmenistan&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Turkmenistan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:421</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Tunisia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tunisia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:422</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Tonga&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tonga&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:423 timezone.pm:225</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Turkey&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Turkki&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:424</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Trinidad and Tobago&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Trinidad ja Tobago&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:425</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Tuvalu&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tuvalu&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:426 mirror.pm:40 timezone.pm:223</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Taiwan&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Taiwan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:427 timezone.pm:208</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Tanzania&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tansania&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:428 timezone.pm:256</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Ukraine&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ukraina&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:429</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Uganda&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Uganda&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:430</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;United States Minor Outlying Islands&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Yhdysvaltain pienet erillissaaret&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:431 mirror.pm:42 timezone.pm:264</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;United States&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Yhdysvallat&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:432</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Uruguay&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Uruguay&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:433</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Uzbekistan&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Uzbekistan&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:434</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Vatican&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vatikaani&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:435</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Saint Vincent and the Grenadines&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Saint Vincent ja Grenadiinit&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:436</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Venezuela&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Venezuela&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:437</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Virgin Islands (British)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Brittiläiset Neitsytsaaret&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:438</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Virgin Islands (U.S.)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Yhdysvaltain Neitsytsaaret&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:439</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Vietnam&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vietnam&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:440</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Vanuatu&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vanuatu&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:441</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Wallis and Futuna&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Wallis ja Futuna&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:442</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Samoa&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Samoa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:443</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Yemen&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Jemen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:444</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mayotte&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mayotte&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:445 mirror.pm:36 timezone.pm:207</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;South Africa&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Etelä-Afrikka&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:446</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Zambia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Zambia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lang.pm:447</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Zimbabwe&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Zimbabwe&quot;</span>

<span class="hl slc"># mat</span>
<span class="hl slc">#: lang.pm:1201</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Welcome to</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tervetuloa</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">:n&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lvm.pm:84</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Moving used physical extents to other physical volumes failed&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lvm.pm:141</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Physical volume</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">is still in use&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lvm.pm:151</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Remove the logical volumes first</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Poista ensin loogiset osiot</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: lvm.pm:184</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;The bootloader can&apos;t handle /boot on multiple physical volumes&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</span>
<span class="hl slc">#: messages.pm:10</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Introduction</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The operating system and the different components available in the Mandriva &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Linux distribution</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;shall be called the</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Software Products</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">hereafter. The Software Products &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;include, but are not</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;to the operating</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;system and the different components of the Mandriva Linux distribution.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;1. License Agreement</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Please read this document carefully. This document is a license agreement &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;between you and</span>  <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mandriva S.A. which applies to the Software Products.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;explicitly</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;License.</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;install, duplicate or use</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;the Software Products.</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;which does not comply</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;with the terms and conditions of this License is void and will terminate &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;your rights under this</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;License. Upon termination of the License,  you must immediately destroy all &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;copies of the</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Software Products.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;2. Limited Warranty</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The Software Products and attached documentation are provided</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">as is</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">, &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;with no warranty, to the</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;extent permitted by law.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mandriva S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by law, &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;be liable for any special,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;limitation damages for loss of</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;resulting from a court</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;judgment, or any other consequential loss) arising out of  the use or &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;inability to use the Software</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Products, even if Mandriva S.A. has been advised of the possibility or &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;occurrence of such</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;damages.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;COUNTRIES</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;To the extent permitted by law, Mandriva S.A. or its distributors will, in &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;no circumstances, be</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(including without</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;limitation damages for loss of business, interruption of business, financial &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;loss, legal fees</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;loss) arising out</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;of the possession and use of software components or arising out of  &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;downloading software components</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;from one of Mandriva Linux sites  which are prohibited or restricted in some &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;countries by local laws.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;cryptography components</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;included in the Software Products.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;3. The GPL License and Related Licenses</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The Software Products consist of components created by different persons or &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;entities.  Most</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;of these components are governed under the terms and conditions of the GNU &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;General Public</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Licence, hereafter called</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">GPL</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">, or of similar licenses. Most of these &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;licenses allow you to use,</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;read carefully the terms</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;and conditions of the license agreement for each component before using any &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;component. Any question</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;on a component license should be addressed to the component author and not &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;to Mandriva.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The programs developed by Mandriva S.A. are governed by the GPL License. &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Documentation written</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;by Mandriva S.A. is governed by a specific license. Please refer to the &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;documentation for</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;further details.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;4. Intellectual Property Rights</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;All rights to the components of the Software Products belong to their &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;respective authors and are</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;protected by intellectual property and copyright laws applicable to software &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;programs.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mandriva S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software Products, &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;as a whole or in</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;parts, by all means and for all purposes.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Mandriva</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">,</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Mandriva Linux</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">and associated logos are trademarks of &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mandriva S.A.</span>  <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;5. Governing Laws</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;court judgment, this</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;portion is excluded from this contract. You remain bound by the other &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;applicable sections of the</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;agreement.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The terms and conditions of this License are governed by the Laws of &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;France.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;court. As a last</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Paris - France.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;For any question on this document, please contact Mandriva S.A.</span>  <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Johdanto</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;HUOM!! Tämä on vapaasti suomennettu teksti Mandriva Linux -jakelun</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;lisenssiehdoista. Alkuperäinen teksti löytyy tämän sivun lopusta.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Käyttöjärjestelmään ja muihin Mandriva Linux jakelun eri osiin viitataan</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tästä eteenpäin nimellä</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Ohjelmisto</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">. Ohjelmisto sisältää, mutta ei &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;rajoitu</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ainoastaan niihin, pakettien yhdistelmät, menetelmät, säännöt ja</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;dokumentaation jotka kuuluvat käyttöjärjestelmään sekä Mandriva Linux</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-jakeluun kuuluvat komponentit.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;1. Käyttöoikeussopimus (</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Lisenssi</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ole hyvä ja lue tämä dokumentti huolellisesti. Tämä dokumentti on Lisenssi-</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;sopimus sinun ja Mandriva S.A.:n välillä ja koskee Ohjelmistoa.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Asentamalla, kopioimalla tai käyttämällä Ohjelmistoa millä tavalla tahansa,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;annat nimenomaisen hyväksynnän ja suostut noudattamaan tämän Lisenssin</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;sääntöjä ja ehtoja. Jos et suostu johonkin osaan tästä Lisenssistä,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;sinulla ei ole lupaa asentaa, kopioida tai käyttää tätä Ohjelmistoa. Mitään</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;yritystä asentaa, kopioida tai käyttää Ohjelmistoa tavalla, joka ei ole &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tämän</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Lisenssin sääntöjen ja ehtojen mukainen, ei hyväksytä ja sen kaltaiset</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;yritykset päättävät oikeutesi tämän Lisenssin alla välittömästi. Lisenssin</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;päättyessä sinun pitää välittömästi tuhota kaikki Ohjelmiston kopiot.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;2. Rajoitettu Takuu</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ohjelmisto ja sen mukana seuraavat dokumentaatiot tarjotaan sellaisenaan, &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ilman</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;mitään takuita, voimassa olevan lain rajojen sisällä. Sikäli kuin takuuta &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ei</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;voimassa olevan lain mukaan voi kiistää tai rajoittaa, Mandriva S.A. ei</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;missään nimessä ole vastuussa erikoisista, odottamattomista, välittömistä &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tai</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;välillisistä vahingoista (sisältäen ilman rajoituksia vahingot menetetystä</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;työstä, työn keskeytyksestä, taloudellisesta tappiosta, laillisista</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kustannuksista ja sakoista johtuen tuomioistuimen päätöksestä, tai minkä</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tahansa muun merkittävän tappion takia) jotka syntyvät käytöstä tai</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kyvyttömyydestä käyttää Ohjelmistoa, vaikka Mandriva S.A.:lle olisi</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot; tiedotettu tällaisen vahingon mahdollisuuden tai tapahtuman &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;olemassaolosta.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;RAJOITETTU VASTUU JOKA LIITTYY KIELLETTYJEN OHJELMIEN</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;KÄYTTÖÖN TAI HALLUSSAPITOON JOISSAKIN MAISSA</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Sikäli kuin takuuta ei voimassa olevan lain mukaan voi kiistää tai &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;rajoittaa,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mandriva S.A. tai sen jakelijat eivät missään nimessä ole vastuussa</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;erikoisista, odottamattomista, välittömistä tai välillisistä vahingoista</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(sisältäen ilman rajoituksia vahingot menetetystä työstä, työn &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;keskeytyksestä,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;taloudellisesta tappiosta, laillisista kustannuksista ja sakoista johtuen</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tuomioistuimen päätöksestä, tai minkä tahansa muun merkittävän tappion &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;takia)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;jotka johtuvat ohjelmistokomponenttien hallussapidosta tai käytöstä tai</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;jotka johtuvat ohjelmistokomponenttien lataamisesta joltakin Mandriva &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Linuxin</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;sivustolta, jotka ovat kiellettyjä tai rajoitettuja joissakin maissa</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;paikallisen lain voimalla.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tämä rajoitettu vastuu koskee, muttei rajoitu niihin, vahvaa salausta</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;käyttäviä komponentteja jotka kuuluvat Ohjelmistoon.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;3. GPL Lisenssi ja samankaltaiset Lisenssit</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ohjelmisto koostuu komponenteista, jotka ovat eri henkilöiden tai tahojen</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;luomia. Suurimpaan osaan näistä komponenteista sovelletaan GNU General &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Public</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;License (Yleinen Julkinen Lisenssi), tästä eteenpäin</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">GPL</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">tai muiden sen</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kaltaisten lisenssien ehtoja ja sääntöjä. Suurin osa näistä lisensseistä</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;sallii sinun kopioida, sovittaa ja levittää eteenpäin komponentteja joita &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ne</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;koskevat. Ole hyvä ja lue jokaisen komponentin lisenssin ehdot ja säännöt</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ennen kuin käytät sitä. Jokainen kysymys koskien komponentin lisenssiä &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tulisi</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ohjata komponentin tekijälle Mandrivain sijasta. Mandriva S.A.:n</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tekemiin ohjelmiin sovelletaan GPL-lisenssiä. Mandriva S.A.:n tekemiin</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;dokumentaatioihin sovelletaan erillistä lisenssiä. Lue dokumentaatiota</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;saadaksesi lisää tietoa.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;4. Älyllisten Omaisuuksien Oikeudet</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Kaikki oikeudet Ohjelmiston komponentteihin kuuluvat niiden tekijöille,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ja ne ovat suojattuja älyllisten omaisuuksien- ja kopiointisuojalailla,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;jotka koskevat ohjelmistoja. Mandriva S.A. pidättää oikeuden muokata</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tai sovittaa Ohjelmistoa, joko kokonaan tai osittain, kaikilla tavoilla</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;jokaiseen tarpeeseen.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Mandriva</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">,</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Mandriva Linux</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">ja kaikki niihin liittyvät logot ovat</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mandriva S.A.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;5. Sovellettava laki.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Jos ilmenee, että jokin osa tästä sopimuksesta on mitätön, laiton tai</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;täytäntöönpanokelvoton, kyseinen osa poistetaan sopimuksesta. Sopimus &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;säilyy</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;muilta osin pätevänä ja täytäntöönpanokelpoisena ehtojensa mukaisesti. &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tämän</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;sopimuksen ehtoja ja sääntöjä sovelletaan Ranskan lain mukaan. Kaikki &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kiistat</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tämän Lisenssin ehdoista pyritään selvittämään tuomioistuimen ulkopuolella.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Viimeisenä vaihtoehtona kiista luovutetaan soveltuvaan tuomioistuimeen</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ratkaistavaksi Pariisissa, Ranskassa.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Jos teillä on kysymyksiä tästä sopimuksesta, olkaa hyvä ja ottakaa yhteyttä</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mandriva S.A.:iin.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ALKUPERÄINEN ENGLANNINKIELINEN TEKSTI:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Introduction</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The operating system and the different components available in the Mandriva &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Linux distribution</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;shall be called the</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Software Products</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">hereafter. The Software Products &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;include, but are not</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;to the operating</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;system and the different components of the Mandriva Linux distribution.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;1. License Agreement</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Please read this document carefully. This document is a license agreement &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;between you and</span>  <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mandriva S.A. which applies to the Software Products.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;explicitly</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;License.</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;install, duplicate or use</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;the Software Products.</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;which does not comply</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;with the terms and conditions of this License is void and will terminate &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;your rights under this</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;License. Upon termination of the License,  you must immediately destroy all &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;copies of the</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Software Products.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;2. Limited Warranty</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The Software Products and attached documentation are provided</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">as is</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">, &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;with no warranty, to the</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;extent permitted by law.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mandriva S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by law, &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;be liable for any special,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;limitation damages for loss of</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;resulting from a court</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;judgment, or any other consequential loss) arising out of  the use or &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;inability to use the Software</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Products, even if Mandriva S.A. has been advised of the possibility or &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;occurence of such</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;damages.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;COUNTRIES</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;To the extent permitted by law, Mandriva S.A. or its distributors will, in &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;no circumstances, be</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(including without</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;limitation damages for loss of business, interruption of business, financial &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;loss, legal fees</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;loss) arising out</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;of the possession and use of software components or arising out of  &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;downloading software components</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;from one of Mandriva Linux sites  which are prohibited or restricted in some &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;countries by local laws.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;cryptography components</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;included in the Software Products.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;3. The GPL License and Related Licenses</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The Software Products consist of components created by different persons or &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;entities.  Most</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;of these components are governed under the terms and conditions of the GNU &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;General Public</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Licence, hereafter called</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">GPL</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">, or of similar licenses. Most of these &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;licenses allow you to use,</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;read carefully the terms</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;and conditions of the license agreement for each component before using any &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;component. Any question</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;on a component license should be addressed to the component author and not &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;to Mandriva.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The programs developed by Mandriva S.A. are governed by the GPL License. &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Documentation written</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;by Mandriva S.A. is governed by a specific license. Please refer to the &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;documentation for</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;further details.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;4. Intellectual Property Rights</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;All rights to the components of the Software Products belong to their &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;respective authors and are</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;protected by intellectual property and copyright laws applicable to software &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;programs.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mandriva S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software Products, &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;as a whole or in</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;parts, by all means and for all purposes.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Mandriva</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">,</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Mandriva Linux</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">and associated logos are trademarks of &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mandriva S.A.</span>  <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;5. Governing Laws</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;court judgment, this</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;portion is excluded from this contract. You remain bound by the other &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;applicable sections of the</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;agreement.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The terms and conditions of this License are governed by the Laws of &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;France.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;court. As a last</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Paris - France.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;For any question on this document, please contact Mandriva S.A.</span>  <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: messages.pm:90</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Software included may be covered by patents in your country. For example, &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;the</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;MP3 decoders included may require a licence for further usage (see</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;patent</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;may be applicable to you, check your local laws.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Varoitus: Vapaa Ohjelmisto ei välttämättä ole patenttivapaa, ja jotkin</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;jakelussa olevat paketit saattavat olla patenttien alaisuudessa maassasi.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Esimerkiksi mukana olevat MP3-purkajat voivat vaatia lisenssin jotta saat</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;käyttää sitä jatkuvasti (katso http://www.mp3licensing.com saadaksesi</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;lisätietoa). Jos olet epävarma siitä, koskeeko jokin patentti sinua,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;selvitä asiaa paikallisten viranomaisten kanssa.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Software included may be covered by patents in your country. For example, &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;the</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;MP3 decoders included may require a licence for further usage (see</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;patent</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;may be applicable to you, check your local laws.&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</span>
<span class="hl slc">#: messages.pm:98</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Warning</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Please read carefully the terms below. If you disagree with any</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;portion, you are not allowed to install the next CD media. Press &apos;Refuse&apos;</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;to continue the installation without using these media.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Some components contained in the next CD media are not governed</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;by the GPL License or similar agreements. Each such component is then</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;governed by the terms and conditions of its own specific license.</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Please read carefully and comply with such specific licenses before</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;you use or redistribute the said components.</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Such licenses will in general prevent the transfer,  duplication</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering,</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;de-assembly, de-compilation or modification of the component.</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Any breach of agreement will immediately terminate your rights under</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;the specific license. Unless the specific license terms grant you such</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;rights, you usually cannot install the programs on more than one</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;directly the distributor or editor of the component.</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Transfer to third parties or copying of such components including the</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;documentation is usually forbidden.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;All rights to the components of the next CD media belong to their</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;respective authors and are protected by intellectual property and</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;copyright laws applicable to software programs.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Varoitus</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Lue huolellisesti alla olevat ehdot. Jos et hyväksy kaikkia</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ehtoja, sinulla ei ole oikeuksia asentaa seuraavaa CD-levyä.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Paina &apos;Kieltäydyn&apos; jos haluat jatkaa asennusta käyttämättä näitä osia.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Jotkin seuraavalla CD-levyllä olevat komponentit eivät ole GPL:n tai</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;vastaavanlaisen lisenssin alaisia. Jokaisen tällaisen komponentin ehdot</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;on määritelty erikseen niiden omien lisenssien mukaan. Tutustu näihin</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;lisensseihin huolellisesti ennen kuin käytät tai levität näitä &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;komponentteja</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;eteenpäin.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tällaiset lisenssit kieltävät tavallisesti siirtämisen, kopioimisen</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(lukuunottamatta varmuuskopioita), uudelleenlevityksen, &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;käänteissuunnittelun</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;binäärikoodin kääntämisen tai muokkaamisen. Jokainen rike sopimusta</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;vastaan päättää oikeutesi kyseiseen lisenssiin. Ellei ole olemassa &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;erityisiä</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ehtoja, jotka sallivat ohjelmiston asentamisen useaan koneeseen tai</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;niiden käyttämistä verkon yli, et saa myöskään tehdä niin. Jos et ole</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;varma kaikista ehdoista, ota yhteys suoraan kyseisen komponentin</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tekijään tai jakelijaan. Yllä mainittujen komponenttien tai niiden</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;dokumentaation saattaminen kolmannen osapuolen käsiin on tavallisesti</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kielletty.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Kaikki oikeudet seuraavan levyn komponentteihin kuuluvat niiden</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;asianomaisille tekijöille ja ne on suojattu yksityisen omaisuuden ja</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ohjelmistojen tekijänoikeuslakien mukaan.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</span>
<span class="hl slc">#: messages.pm:131</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Congratulations, installation is complete.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Remove the boot media and press Enter to reboot.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;For information on fixes which are available for this release of Mandriva &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Linux,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;consult the Errata available from:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Information on configuring your system is available in the post</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;install chapter of the Official Mandriva Linux User&apos;s Guide.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Onnittelut, asennus on valmis.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Poista käynnistyslevyke ja paina Enter käynnistääksesi koneesi uudelleen.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Löydät tähän Mandriva Linuxin versioon saatavilla olevat korjaukset ja</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;korjattujen virheiden listan osoitteesta:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Järjestelmän asettamisesta saat tietoja virallisen Mandriva Linuxin</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;käyttäjäoppaan jälkiasennuskappaleesta.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:19</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;This driver has no configuration parameter!&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;UPS ajurin asetukset&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:22</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Module configuration&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Moduulien asetukset&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:22</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You can configure each parameter of the module here.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Voit määrittää moduulin jokaisen parametrin täällä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:63</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Found</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">interfaces&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Löydetty</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">liitäntää&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:64</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Do you have another one?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Onko sinulla muita?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:65</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Do you have any</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">interfaces?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Onko koneessa liitäntää</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:71</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;See hardware info&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Katso laitteistotietoja&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:82</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Installing driver for USB controller&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Asennetaan ajuria USB ohjaimelle&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:83</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Installing driver for firewire controller</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Asennetaan ajuria firewireohjaimelle</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:84</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Installing driver for hard drive controller</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Asennetaan ajuria kovalevyohjaimelle</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:85</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Installing driver for ethernet controller</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Asennetaan ajuria verkkoohjaimelle</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)</span>
<span class="hl slc">#. -PO: the second is the vendor+model name</span>
<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:96</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Installing driver for</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">card</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Asennetaan ajuria</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">ohjaimelle</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:110</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You may now provide options to module</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Note that any address should be entered with the prefix 0x like &apos;0x123&apos;&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Voit nyt määrittää moduulin</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">optiot.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Huomaa että osoite täytyy määrittää &apos;0x&apos; etuliitteellä, esim. 0x123.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:116</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You may now provide options to module</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Options are in format ``name=value name2=value2 ...&apos;&apos;.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;For instance, ``io=0x300 irq=7&apos;&apos;&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Voit antaa lisäasetuksia moduulille</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Asetukset ovat muotoa ``nimi=arvo nimi2=arvo2 ...&apos;&apos;.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Esimerkiksi, ``io=0x300 irq=7&apos;&apos;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:118</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Module options:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Moduulin optiot:&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)</span>
<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:131</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Which</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">driver should I try?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mitä</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">ajuria kokeillaan?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:140</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;In some cases, the</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">driver needs to have extra information to work</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;properly, although it normally works fine without them. Would you like to &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;specify</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;extra options for it or allow the driver to probe your machine for the</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;should</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;not cause any damage.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Joissakin tapauksissa</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">ajuri tarvitsee lisätietoja toimiakseen kunnolla,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;joskin tavallisesti se toimii hyvin ilmankin. Haluatko antaa ajurille</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;lisämääreitä vai annatko sen itse etsiä tarvitsemansa tiedot? Joskus haku</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;voi jumiuttaa tietokoneen, mutta sen ei pitäisi aiheuttaa vahinkoa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:144</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Autoprobe&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Automaattitunnistus&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:144</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Specify options&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lisäasetukset&quot;</span>

<span class="hl slc">#: modules/interactive.pm:156</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Loading module</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">failed.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Do you want to try again with other parameters?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Moduulin</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">lataaminen epäonnistui.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Haluatko yrittää muilla asetuksilla?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: partition_table.pm:409</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;mount failed: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;liittäminen epäonnistui: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: partition_table.pm:518</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Extended partition not supported on this platform&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Laajennettua osiotyyppiä ei tueta tässä ympäristössä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: partition_table.pm:536</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You have a hole in your partition table but I can not use it.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The only solution is to move your primary partitions to have the hole next &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;to the extended partitions.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Sinulla on reikä osiotaulussasi eikä sitä voida käyttää.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ainoa ratkaisu on siirtää primääriosioita siten että reikä on ennen &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;laajennettuja osioita&quot;</span>

<span class="hl slc">#: partition_table/raw.pm:285</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Something bad is happening on your drive.</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;A test to check the integrity of data has failed.</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;data.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Jotakin kamalaa on tapahtunut kiintolevyllesi.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tiedon oikeellisuuden tarkistus epäonnistui.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tämä tarkoittaa että kaikki asemalle kirjoitettu</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tieto muuttuu tunnistamattomaksi.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: raid.pm:42</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Can not add a partition to _formatted_ RAID</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei voitu lisätä osiota _alustetulle_ RAID:lle</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: raid.pm:157</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Not enough partitions for RAID level</span> <span class="hl ipl">%d</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei riittävästi osioita RAID tasolle</span> <span class="hl ipl">%d</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: scanner.pm:95</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Could not create directory /usr/share/sane/firmware!&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Hakemistoa /usr/share/sane/firmware ei voitu luoda!&quot;</span>

<span class="hl slc">#: scanner.pm:106</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Could not create link /usr/share/sane/</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">!&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Linkkiä /usr/share/sane/</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">ei voitu luoda!&quot;</span>

<span class="hl slc">#: scanner.pm:113</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Could not copy firmware file</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">to /usr/share/sane/firmware!&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Firmware-tiedostoa</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">ei voitu kopioida kohteeseen /usr/share/sane/firmware&quot;</span>

<span class="hl slc">#: scanner.pm:120</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Could not set permissions of firmware file</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">!&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Firmware-tiedoston</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">oikeuksia ei voitu asettaa!&quot;</span>

<span class="hl slc">#: scanner.pm:200</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Scannerdrake&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Scannerdrake&quot;</span>

<span class="hl slc">#: scanner.pm:201</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Could not install the packages needed to share your scanner(s).&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kuvanlukijasi jakamiseen tarvittavia paketteja ei voitu asentaa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: scanner.pm:202</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Your scanner(s) will not be available for non-root users.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Kuvanlukijasi ei ole käytettävissä muille kuin pääkäyttäjälle.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:11</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Accept bogus IPv4 error messages.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Hyväksy virheelliset IPv4 virheviestit&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:13</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Accept broadcasted icmp echo.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Hyväksy kuulutetut icmp echo viestit&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:15</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Accept icmp echo.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salli icmp echo&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:17</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Allow autologin.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salli / Estä automaattinen sisäänkirjautuminen.&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: here &quot;ALL&quot; is a value in a pull-down menu; translate it the same as &quot;ALL&quot; is</span>
<span class="hl slc">#: security/help.pm:21</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;If set to</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">ALL</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">, /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;If set to</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">None</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">, no issues are allowed.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Else only /etc/issue is allowed.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Jos</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">KAIKKI</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">asetettu,  salli /etc/issue ja /etc/issue.net olemassaolo.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Jos</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">EI</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">asetettu, kumpaakaan ei sallita.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Muutoin sallitaan ainoastaan/etc/issue.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:27</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Allow reboot by the console user.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salli / Estä &apos;reboot&apos; konsolin käyttäjille.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:29</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Allow remote root login.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salli root sisäänkirjautuminen etäyhteyksiltä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:31</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Allow direct root login.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salli / Estä root sisäänkirjautuminen paikallisesti.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:33</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm).&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Salli / Estä järjestelmän käyttäjien listaus näytönhallinnassa (kdm ja gdm).&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:35</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Allow to export display when</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;passing from the root account to the other users.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;See pam_xauth(8) for more details.&apos;&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Salli/Kiellä näytön edelleenohjaus</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kun siirrytään root-tilistä muihin käyttäjiin.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Katso pam_xauth(8) saadaaksesi lisää tietoa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:40</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Allow X connections:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">All</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">(all connections are allowed),</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Local</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">(only connection from local machine),</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">None</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">(no connection).&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Salli / Estä X-yhteydet:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- KAIKKI  (kaikki yhteydet sallitaan)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- PAIKALLINEN (ainoastaan paikalliset yhteydet)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- EI (ei yhteyttä).&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:48</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The argument specifies if clients are authorized to connect</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;to the X server from the network on the tcp port 6000 or not.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Parametri määrää sallitaanko asiakkaiden yhdistää X-palvelimelle</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;TCP-portissa 6000 vai ei.&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: here &quot;ALL&quot;, &quot;Local&quot; and &quot;None&quot; are values in a pull-down menu; translate them the same as they&apos;re</span>
<span class="hl slc">#: security/help.pm:53</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Authorize:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;set to</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">ALL</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- only local ones if set to</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Local</span><span class="hl esc">\&quot;\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- none if set to</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">None</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(5)).&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Salli:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- kaikki palvelut joita ohjataan tcp_wrappers:ien kautta (katso hosts.deny&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(5)) jos</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">KAIKKI</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- vain paikalliset jos</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">PAIKALLINEN</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- ei yhtään jos</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">EI</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">.</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Salliaksesi tarvitsemasi palvelut, käytä /etc/hosts.allow (katso hosts.allow&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(5)).&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:63</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;symlink /etc/security/msec/server to point to</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;/etc/security/msec/server.&lt;SERVER_LEVEL&gt;.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;add a service if it is present in the file during the installation of</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;packages.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Jos SERVER_LEVEL (tai SECURE_LEVEL sen puuttuessa) on</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;korkeampi kuin 3 (kolme) tiedostossa &apos;/etc/security/msec/security.conf&apos;,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;luodaan symlinkin &apos;/etc/security/msec/server&apos; :istä</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;&apos;/etc/security/msec/server.&lt;SERVER_LEVEL&gt;&apos;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;&apos;chkconfig --add&apos; käyttää &apos;/etc/security/msec/server&apos; päättääkseen jos</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;palvelu pitää asettaa vai ei asennuksen aikana.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:72</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Enable crontab and at for users.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;and crontab(1)).&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ota käyttöön / poista käytöstä crontab ja at käyttäjille.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Laita hyväksytyt käyttäjät tiedostoihin &apos;/etc/cron.allow&apos; ja &apos;/etc/at.&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;allow&apos;.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(katso man at(1) ja crontab(1)).&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:77</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable syslog reports to console 12&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ota käyttöön / poista käytöstä syslog:n raportin ohjaus konsoliin 12.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:79</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Enable name resolution spoofing protection.  If</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">is true, also reports to syslog.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ota käyttöön / poista käytöstä nimiselvityksen spoofing suojaus.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Jos</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">on tosi, raportoidaan myös syslog:iin.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:80</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Security Alerts:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tietoturvahälytykset:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:82</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable IP spoofing protection.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ota käyttöön IP spoofing suojaus.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:84</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable libsafe if libsafe is found on the system.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ota käyttöön libsafe jos se löytyy järjestelmästä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:86</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable the logging of IPv4 strange packets.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ota käyttöön epätavallisten IPv4 pakettien kirjaaminen lokiin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:88</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable msec hourly security check.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ota käyttöön msec turvallisuustarkistukset joka tunti.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:90</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Enable su only from members of the wheel group. If set to no, allows su from &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;any user.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Salli &apos;su&apos; vain &apos;wheel&apos; ryhmään kuuluville jäsenille, tai salli komento &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kaikille.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:92</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use password to authenticate users.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käytä salasanoja käyttäjien tunnistamiseen.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:94</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Activate ethernet cards promiscuity check.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ota käyttöön / poista käytöstä verkkokorttien &apos;promiscuous&apos; tarkistus.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:96</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Activate daily security check.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ota käyttöön / poista käytöstä päivittäiset turvallisuustarkistukset.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:98</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable sulogin(8) in single user level.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ota käyttöön / Poista käytöstä sulogin(8) yhden käyttäjän tasossa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:100</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Add the name as an exception to the handling of password aging by msec.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lisää nimi jota msec:n salasanojen vanheneminen ei koske.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:102</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Set password aging to</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">max</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">days and delay to change to</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">inactive</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Asettaa salasanojen vanhenemisen</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">max</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">päivään ja viiveen vaihtamiselle &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">inactive</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:104</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Set the password history length to prevent password reuse.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Aseta salasanojen historian pituus estääksesi salasanojen käyttämistä &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;uudelleen.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:106</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;number of capitalized letters.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Aseta salasanojen vähimmäispituus sekä vähimmäismäärä numeroita ja isoja &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kirjaimia.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:108</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Set the root&apos;s file mode creation mask.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Aseta root umask.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:109</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;if set to yes, check open ports.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;jos asetettu, tarkistetaan avoimet portit.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:110</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;if set to yes, check for:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- empty passwords,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- no password in /etc/shadow</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- for users with the 0 id other than root.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;jos asetettu, tarkistetaan:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- tyhjät salasanat,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- salasanan puuttuminen tiedostossa /etc/shadow</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;- muut käyttäjät kuin root joiden id on 0.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:117</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;if set to yes, check permissions of files in the users&apos; home.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;jos asetettu, tarkistetaan tiedostojen oikeudet käyttäjien kotihakemistossa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:118</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;jos asetettu, tarkistetaan ovatko verkkolaitteet &apos;promiscuous&apos; tilassa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:119</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;if set to yes, run the daily security checks.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;jos asetettu, suoritetaan päivittäiset turvallisuustarkistukset.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:120</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;if set to yes, check additions/removals of sgid files.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;jos asetettu, tarkistetaan &apos;sgid&apos; tiedostojen lisäykset/poistamiset.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:121</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;if set to yes, check empty password in /etc/shadow.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;jos asetettu, tarkistetaan tyhjät salasanat tiedostossa /etc/shadow.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:122</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;jos asetettu, tarkistetaan &apos;suid/sgid&apos; tiedostojen tarkistussumma.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:123</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;if set to yes, check additions/removals of suid root files.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;jos &apos;kyllä&apos;, tarkistetaan &apos;suid root&apos; tiedostojen lisäämiset/poistamiset.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:124</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;if set to yes, report unowned files.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;jos asetettu, raportoidaan omistamattomat tiedostot.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:125</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;if set to yes, check files/directories writable by everybody.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;jos asetettu, tarkistetaan sallivatko tiedostot/hakemistot kirjoituksen &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kaikille.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:126</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;if set to yes, run chkrootkit checks.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;jos asetettu, suoritetaan chkrootkit tarkistuksia.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:127</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;if set, send the mail report to this email address else send it to root.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;jos asetettu, lähetä raportit tähän osoitteeseen, muuten root saa ne.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:128</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;if set to yes, report check result by mail.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;jos asetettu, raportoi tarkistuksen tulos sähköpostitse.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:129</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Do not send mails if there&apos;s nothing to warn about&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Älä lähetä viestiä jos ei ole varoituksia.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:130</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;if set to yes, run some checks against the rpm database.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;jos asetettu, suoritetaan tarkistuksia rpm-tietokannassa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:131</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;if set to yes, report check result to syslog.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;jos asetettu, raportoidaan tarkistuksen tulokset syslog:iin.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:132</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;if set to yes, reports check result to tty.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;jos asetettu, raportoi tarkistuksen tulokset näytölle.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:134</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Asettaa komentotulkin historian koon. Arvo -1 tarkoittaa rajoittamatonta.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:136</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Set the shell timeout. A value of zero means no timeout.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Asettaa komentotulkin aikaviiveen. Arvo 0 (nolla) poistaa aikaviiveen.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:136</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Timeout unit is second&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Aikaviiveen yksikkö on sekunti&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/help.pm:138</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Set the user&apos;s file mode creation mask.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Aseta käyttäjän umask.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:11</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Accept bogus IPv4 error messages&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Hyväksy virheelliset IPv4 virheviestit&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:12</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Accept broadcasted icmp echo&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Hyväksy kuulutetut icmp echo viestit&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:13</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Accept icmp echo&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salli icmp echo&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:15</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/etc/issue* exist&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;/etc/issue* on olemassa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:16</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Reboot by the console user&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Uudelleenkäynnistys konsolikäyttäjällä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:17</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Allow remote root login&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salli root sisäänkirjautuminen etäyhteyksiltä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:18</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Direct root login&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Suora root-sisäänkirjautuminen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:19</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;List users on display managers (kdm and gdm)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Näytä lista järjestelmän käyttäjistä näytönhallinnassa (kdm ja gdm)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:20</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Export display when passing from root to the other users&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Käytä näytön edelleenlähetys kun siirrytään root-tilistä muihin käyttäjiin.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:21</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Allow X Window connections&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salli X Window -yhteydet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:22</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Authorize TCP connections to X Window&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valtuuta TCP-yhteydet X Windowille&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:23</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Authorize all services controlled by tcp_wrappers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valtuuta kaikki palvelut, joita tcp_wrappers valvoo&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:24</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Chkconfig obey msec rules&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Chkconfig tottelee msec:n sääntöjä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:25</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">crontab</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">and</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">at</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">for users&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salli</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">crontab</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">ja</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">at</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">käyttäjille&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:26</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Syslog reports to console 12&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Järjestelmäloki konsoliin 12&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:27</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Name resolution spoofing protection&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Koneen nimen huijaussuojaus&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:28</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable IP spoofing protection&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ota käyttöön IP spoofing suojaus.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:29</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable libsafe if libsafe is found on the system&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ota käyttöön libsafe jos se löytyy järjestelmästä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:30</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable the logging of IPv4 strange packets&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ota käyttöön epätavallisten IPv4 pakettien kirjaaminen lokiin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:31</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable msec hourly security check&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ota käyttöön msec turvallisuustarkistukset joka tunti.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:32</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enable su only from the wheel group members&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Salli &apos;su&apos; vain &apos;wheel&apos; ryhmään kuuluville jäsenille, tai salli komento &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kaikille&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:33</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use password to authenticate users&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käytä salasanoja käyttäjien tunnistamiseen.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:34</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Ethernet cards promiscuity check&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Verkkokorttien &apos;promiscuous&apos; tarkistus&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:35</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Daily security check&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Päivittäiset turvallisuustarkistukset&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:36</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Sulogin(8) in single user level&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sulogin(8) yhden käyttäjän tasossa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:37</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;No password aging for&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salasana ei vanhene&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:38</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Set password expiration and account inactivation delays&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Aseta salasanan vanheneminen ja tilin käyttämättömyysviive&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:39</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Password history length&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Salasanahistorian pituus&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:40</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Password minimum length and number of digits and upcase letters&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Salasanan vähimmäispituus sekä numeroiden ja isojen kirjainten lukumäärä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:41</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Root umask&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Pääkäyttäjän umask&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:42</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Shell history size&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Komentotulkin historian koko&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:43</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Shell timeout&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Komentotulkin aikaviive&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:44</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;User umask&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käyttäjän umask&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:45</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Check open ports&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tarkista avoimet portit&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:46</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Check for unsecured accounts&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tarkista turvattomat tilit&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:47</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Check permissions of files in the users&apos; home&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tarkista tiedostojen oikeudet käyttäjien kotihakemistossa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:48</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Check if the network devices are in promiscuous mode&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tarkista ovatko verkkolaitteet &apos;promiscuous&apos; tilassa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:49</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Run the daily security checks&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Suorita päivittäiset turvallisuustarkistukset&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:50</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Check additions/removals of sgid files&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tarkista &apos;sgid&apos; tiedostojen lisäämiset/poistamiset&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:51</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Check empty password in /etc/shadow&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tarkista tyhjät salasanat tiedostossa /etc/shadow&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:52</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Verify checksum of the suid/sgid files&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tarkistetaan &apos;suid/sgid&apos; tiedostojen tarkistussumma.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:53</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Check additions/removals of suid root files&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tarkista &apos;suid root&apos; tiedostojen lisäykset/poistamiset.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:54</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Report unowned files&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Raportoi omistamattomat tiedostot&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:55</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Check files/directories writable by everybody&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tarkistetaan sallivatko tiedostot/hakemistot kirjoituksen kaikille.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:56</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Run chkrootkit checks&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Suorita chkrootkit tarkistuksia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:57</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Do not send empty mail reports&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:58</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;If set, send the mail report to this email address else send it to root&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Jos asetettu, raportit lähetetään tähän osoitteeseen, muuten root saa ne.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:59</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Report check result by mail&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Raportoi tarkistuksen tulos sähköpostitse.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:60</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Run some checks against the rpm database&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Suorita tarkistuksia rpm-tietokannassa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:61</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Report check result to syslog&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Raportoi tarkistuksien tulokset järjestelmälokiin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/l10n.pm:62</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Reports check result to tty&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Raportoi tarkistuksen tulokset näytölle&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:10</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Welcome To Crackers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tervetuloa murtautujat&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:11</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Poor&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Huono&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:12</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Standard&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vakio&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:13</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;High&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Korkea&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:14</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Higher&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Korkeampi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:15</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Paranoid&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vainoharhainen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:41</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;but very sensitive. It must not be used for a machine connected to others</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;or to the Internet. There is no password access.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tätä tasoa tulee käyttää varoen. Se tekee järjestelmästäsi helpomman &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;käyttää,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;mutta hyvin herkän: sitä ei tule käyttää koneessa joka on kytketty muihin &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;koneisiin</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tai Internetiin. Koneessa ei ole salasanoja.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:44</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;recommended.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Salasanat ovat nyt käytössä, mutta koneen käyttö verkossa ei ole suositeltua.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:45</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This is the standard security recommended for a computer that will be used &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;to connect to the Internet as a client.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tämä on vakio turvataso, jota suositellaan tietokoneelle, jota käytetään</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Internetissä asiakaskoneena.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:46</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;There are already some restrictions, and more automatic checks are run every &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;night.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Joitakin rajoituksia on voimassa ja enemmän automaattisia tarkistuksia &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;suoritetaan joka yö.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:47</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;With this security level, the use of this system as a server becomes &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;possible.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The security is now high enough to use the system as a server which can &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;accept</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Internet, you should choose a lower level.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tällä turvatasolla tämän järjestelmän käyttö palvelimena on mahdollista.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Turvallisuustaso on riittävän korkea, jotta järjestelmää voi käyttää &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;palvelimena,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;joka hyväksyy monia yhteyksiä asiakaskoneilta. Huomaa: Jos koneesi on</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ainoastaan asiakaskone Internetissä, sinun kannattaisi valita alhaisempi &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;turvataso.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:50</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;security features are at their maximum.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Pohjautuu edelliseen tasoon, mutta järjestelmä on kokonaan suljettu.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Turvallisuusasetukset ovat tiukimmillaan.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:55</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Security&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tietoturva&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:55</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;DrakSec Basic Options&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;DracSec perusoptiot&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:56</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please choose the desired security level&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Valitse haluttu turvataso&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:60</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Security level&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Turvataso&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:62</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use libsafe for servers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käytä libsafea palvelimille&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:63</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;A library which defends against buffer overflow and format string attacks.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Kirjasto, joka suojelee puskurin ylivuoto- ja</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;merkkijonon muotovirhehyökkäyksiä vastaan.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: security/level.pm:64</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Security Administrator (login or email)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tietoturvan ylläpitäjä (tunnus tai sähköposti)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:19</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käynnistä ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) äänijärjestelmä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:20</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Anacron is a periodic command scheduler.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Anacron on ajoitettujen komentojen ajastaja.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:21</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;It can also be used for shutting down the machine when the battery is low.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;apmd:ta käytetään valvomaan akkujen tilaa ja raportoimaan siitä syslogin</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kautta. apmd:a voidaan myös käyttää sulkemaan kone akkujen ollessa tyhjiä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:23</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Runs commands scheduled by the at command at the time specified when</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;at was run, and runs batch commands when the load average is low enough.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ajaa komentoja määrätyillä ajanhetkillä, jotka on määritelty at-komennolla.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ajaa myös eräajoja, kun järjestelmän kuormitus on riittävän matala.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:25</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;basic</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;UNIX cron, including better security and more powerful configuration options.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;cron on UNIX:n perusohjelma joka ajaa määriteltyjä ohjelmia määrätyillä</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ajanhetkillä. vixie cron lisää monia ominaisuuksia verrattuna normaaliin</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;UNIX:n cron ohjelmaan, kuten paremman turvallisuuden ja laajemmat asetukset.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:28</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:29</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Launches the graphical display manager&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:30</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;change.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;It is used by GNOME and KDE&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;FAM on tiedostonvalvontademoni. Sitä käytetään raportoimaan tiedostojen</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;muuttuminen. Sitä käyttävät GNOME ja KDE.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:32</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;operations,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;and includes support for pop-up menus on the console.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;GPM lisää hiirituen tekstipohjaisiin Linux-sovelluksiin kuten</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Midnight Commanderiin. GPM mahdollistaa myös leikkaa/liimaa</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;toiminnot hiirellä ja sisältää tuen valikoille konsolissa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:35</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:36</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;new/changed hardware.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;HardDrake etsii uutta laitteistoa ja tarvittaessa</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;asettaa uuden/muuttuneen laitteiston.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:38</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Apache on WWW-palvelin. Palvelinta käytetään jakamaan HTML-</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tiedostoja ja ajamaan CGI-ohjelmia.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:39</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;variety of other internet services as needed. It is responsible for &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;starting</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;disables</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;all of the services it is responsible for.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Internet pääpalvelindemoni (yleensä inetd) käynnistää useita eri</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Internetpalveluita, kuten telnet, ftp, rsh ja rlogin tarpeen mukaan.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Inetd:n poistaminen poistaa myös nämä palvelut käytöstä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:43</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;up a firewall to protect your machine from network attacks.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Käynnistä pakettisuodatin Linux-ytimen 2.2-sarjalle, jos haluat</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;pystyttää palomuurin suojaamaan konettasi verkkohyökkäyksiltä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:45</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This package loads the selected keyboard map as set in</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;/etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You should leave this enabled for most machines.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Paketti lataa valitun näppäinkartan /etc/sysconfig/keyboard</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tiedoston asetusten mukaisesti. Asetukset voidaan valita kbdconfig</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;työkalulla. Tämä tulisi ottaa käyttöön lähes kaikissa järjestelmissä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:48</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Automatic regeneration of kernel header in /boot for</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;/usr/include/linux/{autoconf,version}.h&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Automaattinen ytimen otsikkotiedoston korjaus /boot-hakemistossa</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tiedostoille /usr/include/linux/{autoconf,versio}.h&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:50</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Automatic detection and configuration of hardware at boot.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Automaattinen uuden laitteiston havaitseminen</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ja asettaminen koneen käynnistyksen yhteydessä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:51</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;at boot-time to maintain the system configuration.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Linuxconf järjestää joskus aikaa erilaisten tehtävien hoitamiseen</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;käynnistyksen aikana pitääkseen yllä järjestelmän asetuksia.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:53</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;basically a server that arbitrates print jobs to printer(s).&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;lpd on tulostuspalvelin, jonka lpr ohjelma vaatii toimiakseen.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;lpd on palvelin joka jakaa tulostustöitä tulostimille.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:55</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;available server.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Linux Virtual Server, jonka avulla voidaan rakentaa</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tehokas korkean käytettävyyden palvelin.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:57</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;messages&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:58</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;names to IP addresses.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;named (BIND) on nimipalvelin (DNS) jota käytetään</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;muunnettaessa koneiden verkkonimiä IP-osoitteiksi.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:59</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Liittää ja irrottaa NFS (Network File System),</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;SMB (Lan Manager/Windows) ja NCP (NetWare) liitospisteet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:61</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Activates/Deactivates all network interfaces configured to start</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;at boot time.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Aktivoi/Poistaa kaikki verkkoliitännät jotka on asetettu</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;käynnistymään koneen käynnistyksen yhteydessä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:63</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This service provides NFS server functionality, which is configured via the</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;/etc/exports file.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;NFS on yleinen protokolla tiedostojen jakoon TCP/IP-</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;verkoissa. Tämä palvelu mahdollistaa NFS-palvelimen</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;käynnistyksen, jakoa ohjataan tiedostosta /etc/exports.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:66</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;networks. This service provides NFS file locking functionality.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;NFS on yleinen protokolla tiedostojen jakoon TCP/IP-</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;verkoissa. Tämä palvelu mahdollistaa NSF-tiedostolukot.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:68</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:69</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Automatically switch on numlock key locker under console</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;and Xorg at boot.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Asettaa käynnistyksessä numlock-tilan päälle</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;sekä konsolille että Xorg:lle.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:71</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Support the OKI 4w and compatible winprinters.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tuki OKI 4w -yhteensopiville Windows-tulostimille.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:72</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;PCMCIA support is usually to support things like ethernet and</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;modems in laptops.  It will not get started unless configured so it is safe &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;to have</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;it installed on machines that do not need it.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;PCMCIA tukea käytetään yleensä kannettavissa ethernet- ja modeemi-</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;korttien tukemiseen. Palvelu ei käynnisty ellei sitä ole asetettu,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;joten sen voi asentaa myös koneisiin jotka eivät sitä tarvitse.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:75</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The portmapper manages RPC connections, which are used by</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;machines</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Portmapper hallitsee RPC-yhteyksiä, joita käyttävät esimerkiksi</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;NFS ja NIS-protokollat. Portmap-palvelin on oltava käynnissä</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;järjestelmissä jotka haluavat tarjota näitä protokollia.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:78</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;one machine to another.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Postfix on sähköpostin siirtoagentti eli ohjelma,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;joka välittää postia koneelta toiselle.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:79</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Saves and restores system entropy pool for higher quality random</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;number generation.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tallentaa ja palauttaa järjestelmän satunnaislukualtaan,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;mikä parantaa satunnaislukujen laatua.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:81</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Assign raw devices to block devices (such as hard drive</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Määrää raakalaitteet lohkolaitteiksi (kuten kiintolevyn osiot)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tietyn tyyppisten sovellusten, kuten Oracle tai DVD-soitin, käyttöön&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:83</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The routed daemon allows for automatic IP router table updated via</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;routing protocols are needed for complex networks.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Routed-palvelin mahdollistaa automaattiset IP-reititystaulun päivitykset</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;RIP-protokollalla. Vaikka RIP-protokolla on paljon käytetty pienissä</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;verkoissa, monimutkaisemmat verkot vaativat parempia reititysprotokollia.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:86</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The rstat protocol allows users on a network to retrieve</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;performance metrics for any machine on that network.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Rstat-protokolla mahdollistaa verkon käyttäjien hakea</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kyseisen verkon eri koneiden tilatietoja.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:88</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The rusers protocol allows users on a network to identify who is</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;logged in on other responding machines.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Rusers-protokolla antaa verkon käyttäjille mahdollisuuden</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;tunnistaa, ketkä ovat kirjautuneina eri koneissa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:90</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;logged into a machine running the rwho daemon (similar to finger).&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Rwho-protokollalla etäkäyttäjät voivat listata kaikki</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;koneella olevat käyttäjät (vastaa fingeriä).&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:92</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:93</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The SMB/CIFS protocol enables to share access to files &amp; printers and also &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;integrates with a Windows Server domain&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:94</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Launch the sound system on your machine&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käynnistä äänijärjestelmä tietokoneessasi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:95</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;secure channel between two computers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:96</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Syslog is the facility by which many daemons use to log messages</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;to various system log files.  It is a good idea to always run syslog.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Syslog on tapa jolla monet palvelut kirjoittavat viestinsä talteen</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;useisiin lokitiedostoihin.  On järkevää käyttää syslog-ohjelmaa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:98</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Load the drivers for your usb devices.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lataa USB-laitteiden ajurit.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:99</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Starts the X Font Server.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:100</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Starts other deamons on demand.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:123</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Printing&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tulostus&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:124</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Internet&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Internet&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:127</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;File sharing&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tiedostojen jako&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:129</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;System&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Järjestelmä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:134</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Remote Administration&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Etähallinta&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:142</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Database Server&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tietokantapalvelin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:153 services.pm:189</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Services&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Palvelut&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:153</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choose which services should be automatically started at boot time&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Valitse mitkä palvelut käynnistetään automaattisesti koneen käynnistyksen &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;yhteydessä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:171</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Services:</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">activated for</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">registered&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Palvelut:</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">aktivoitu,</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">rekisteröity&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:205</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;running&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;käynnissä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:205</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;stopped&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;pysähtynyt&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:210</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Services and daemons&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Palvelut ja demonit&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:216</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;No additional information</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;about this service, sorry.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ei lisätietoja tästä</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;palvelusta, valitan.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:221 ugtk2.pm:917</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Info&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tietoja&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:224</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Start when requested&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käynnistä tarvittaessa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:224</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;On boot&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käynnistyksen yhteydessä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:242</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Start&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Käynnistä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: services.pm:242</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Stop&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Pysäytä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: standalone.pm:25</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This program is free software; you can redistribute it and/or modify</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;it under the terms of the GNU General Public License as published by</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;any later version.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This program is distributed in the hope that it will be useful,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;GNU General Public License for more details.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You should have received a copy of the GNU General Public License</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;along with this program; if not, write to the Free Software</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;USA.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tämä ohjelma on vapaa; voit levittää ja/tai muokata sitä Free</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Software Foundationin julkaiseman &apos;GNU General Public License&apos;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;-lisenssin mukaisesti; joko lisenssin version 2 mukaisesti, tai</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(niin halutessasi) minkä tahansa uudemman version mukaisesti.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Tämä ohjelma on julkaistu siinä toivossa, että se osoittautuisi</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;hyödylliseksi, mutta ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA; ilman edes</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;oletettua takuuta TUOTTEEN TOIMIVUUDESTA tai SOPIVUUDESTA</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;TIETTYYN TEHTÄVÄÄN. Lisätietoja saat tutustumalla &apos;GNU General</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Public License&apos; dokumentaatioon.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Hakemasi ohjelman mukana kuuluu tulla kopio &apos;GNU General Public License&apos;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;dokumentaatiosta; jos näin ei ole, kirjoita Free Software Foundation,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Inc.:lle osoitteeseen 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;1301</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;, USA.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: standalone.pm:44</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Backup and Restore application</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--default             : save default directories.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--debug               : show all debug messages.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--show-conf           : list of files or directories to backup.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--config-info         : explain configuration file options (for non-X &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;users).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--daemon              : use daemon configuration.</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--help                : show this message.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--version             : show version number.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Varmistus- ja palautussovellus</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--default             : tallenna oletushakemistot.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--debug               : näytä kaikki debuggaus-viestit.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--show-conf           : varmistettavien tiedostojen tai hakemistojen &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;listaus.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--config-info         : selitä asetustiedoston optiot (käyttäjille ilman &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;X).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--daemon              : käytä demoni-asetukset.</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--help                : näytä tämä viesti.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--version             : näytä versiotiedot.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: standalone.pm:56</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[--boot] [--splash]</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;OPTIONS:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --boot            - enable to configure boot loader</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --splash          - enable to configure boot theme</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;default mode: offer to configure autologin feature&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[--boot] [--splash]</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;VALINNAT:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --boot            - aseta käynnistyslataaja</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --splash          - aseta käynnistysteema</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Oletustila: tarjoutuu asettamaan automaattisen sisäänkirjautumisen&quot;</span>

<span class="hl slc">#: standalone.pm:61</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;OPTIONS:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --help            - print this help message.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --report          - program should be one of Mandriva Linux tools</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --incident        - program should be one of Mandriva Linux tools&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[OPTIOT] [OHJELMAN_NIMI]</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;OPTIOT:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --help            - tulosta tämä viesti.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --report          - ohjelman pitäisi olla yksi Mandriva Linuxin &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;työkaluista</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --incident        - ohjelman pitäisi olla yksi Mandriva Linuxin työkaluista&quot;</span>

<span class="hl slc">#: standalone.pm:67</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[--add]</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --add             -</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">add a network interface</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">wizard</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --del             -</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">delete a network interface</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">wizard</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --skip-wizard     - manage connections</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --internet        - configure internet</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --wizard          - like --add&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[--add]</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --add             -</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">lisää verkkoliitäntä</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">velho</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --del             -</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">poista verkkoliitäntä</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">velho</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --skip-wizard     - yhteyksien hallinta</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --internet        - aseta Internet</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --wizard          - kuten --add&quot;</span>

<span class="hl slc">#: standalone.pm:73</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Font Importation and monitoring application</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;OPTIONS:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--windows_import : import from all available windows partitions.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--xls_fonts      : show all fonts that already exist from xls</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--install        : accept any font file and any directory.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--uninstall      : uninstall any font or any directory of font.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--replace        : replace all font if already exist</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--application    : 0 none application.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;                 : 1 all application available supported.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;                 : name_of_application like  so for staroffice</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;                 : and gs for ghostscript for only this one.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Kirjasinten tuonti- ja valvontasovellus</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;OPTIOT:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--windows_import : tuo kaikilta käytettävissä olevilta windows-osioilta.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--xls_fonts      : näytä kaikki olemassa olevat xls-kirjasimet</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--install        : hyväksy mikä tahansa kirjasin ja hakemisto.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--uninstall      : poista mikä tahansa kirjasin tai kirjasinhakemisto.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--replace        : korvaa kaikki olemassa olevat kirjasimet.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--application    : 0 ei ohjelmistoa.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;                 : 1 kaikki olemassa olevat ohjelmistot tuettu.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;                 : ohjelmiston_nimi, eli so vastaa StarOfficea</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;                 : ja gs vastaa GhostScriptiä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: standalone.pm:88</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[OPTIONS]...</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mandriva Linux Terminal Server Configurator</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--enable         : enable MTS</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--disable        : disable MTS</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--start          : start MTS</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--stop           : stop MTS</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--adduser        : add an existing system user to MTS (requires username)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--deluser        : delete an existing system user from MTS (requires &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;username)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--addclient      : add a client machine to MTS (requires MAC address, IP, &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;nbi image name)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--delclient      : delete a client machine from MTS (requires MAC address, &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;IP, nbi image name)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[OPTIOT]...</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Mandriva Linux Terminal Server asetustyökalu</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--enable      : ota MTS käyttöön.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--disable     : poista MTS käytöstä.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--start       : käynnistä MTS</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--stop        : pysäytä MTS</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--adduser     : lisää olemassa oleva käyttäjä MTS:lle (tunnus vaaditaan)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--deluser     : poista olemassa oleva käyttäjä MTS:lta (tunnus vaaditaan)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--addclient   : lisää asiakaskone MTS:lle (vaatii MAC osoitteen, IP, nbi &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kuvatiedoston nimen)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--delclient   : poista asiakaskone MTS:lta (vaatii MAC osoitteen, IP, nbi &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kuvatiedoston nimen)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: standalone.pm:100</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;[keyboard]&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;[näppäimistö]&quot;</span>

<span class="hl slc">#: standalone.pm:101</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]&quot;</span>

<span class="hl slc">#: standalone.pm:102</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[OPTIONS]</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Network &amp; Internet connection and monitoring application</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--defaultintf interface : show this interface by default</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--connect : connect to internet if not already connected</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--disconnect : disconnect to internet if already connected</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--force : used with (dis)connect : force (dis)connection.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--quiet : do not be interactive. To be used with (dis)connect.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[OPTIOT]</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Verkko &amp; Internet yhteys- ja seurantasovellus</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--defaultintf liitäntä : näytä tämä liitäntä oletuksena.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--connect : avaa yhteyden Internetiin jos sitä ei ole.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--disconnect : sulkee yhteyden Internetiin jos se on käytössä.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--force : käytä (dis)connect:n kanssa: pakota yhteyden avaus/sulkeminen.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--status : palauttaa 1 jos yhteys on avattu, muuten 0, ja poistuu.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;--quiet : ei-interaktiivinen tila. Käytetään (dis)connect:n kanssa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: standalone.pm:112</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[OPTION]...</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --no-confirmation      do not ask first confirmation question in Mandriva &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Update mode</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --no-verify-rpm        do not verify packages signatures</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --changelog-first      display changelog before filelist in the &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;description window</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[OPTIO]...</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot; --no-confirmation   älä pyydä varmistusta Mandriva Update tilassa.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot; --no-verify-rpm     älä tarkista pakettien allekirjoitusta</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot; --changelog-first   näytä muutosloki ennen tiedostolistausta &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;kuvausikkunassa</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot; --merge-all-rpmnew  ehdota kaikkien .rpmnew/.rpmsave tiedostojen &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;yhdistämistä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: standalone.pm:117</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;usbtable] [--dynamic=dev]&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;usbtable] [--dynamic=dev]&quot;</span>

<span class="hl slc">#: standalone.pm:118</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot; [everything]</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;       XFdrake [--noauto] monitor</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;       XFdrake resolution&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot; [everything]</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;       XFdrake [--noauto] näyttö</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;       XFdrake tarkkuus&quot;</span>

<span class="hl slc">#: standalone.pm:154</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Usage:</span> <span class="hl ipl">%s</span>  <span class="hl str">[--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;testing] [-v|--version] &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Käyttö:</span> <span class="hl ipl">%s</span>  <span class="hl str">[--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;testing] [-v|--version] &quot;</span>

<span class="hl slc">#: timezone.pm:161 timezone.pm:162</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;All servers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Lisää palvelin&quot;</span>

<span class="hl slc">#: timezone.pm:196</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Global&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Yleiset&quot;</span>

<span class="hl slc">#: timezone.pm:199</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Africa&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Etelä-Afrikka&quot;</span>

<span class="hl slc">#: timezone.pm:200</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Asia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Itävalta&quot;</span>

<span class="hl slc">#: timezone.pm:201</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Europe&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: timezone.pm:202</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;North America&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Etelä-Afrikka&quot;</span>

<span class="hl slc">#: timezone.pm:203</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Oceania&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Oseania&quot;</span>

<span class="hl slc">#: timezone.pm:204</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;South America&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Etelä-Afrikka&quot;</span>

<span class="hl slc">#: timezone.pm:213</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Hong Kong&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;HongKong&quot;</span>

<span class="hl slc">#: timezone.pm:250</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Russian Federation&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Venäjä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: timezone.pm:258</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Yugoslavia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Jugoslavia&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ugtk2.pm:807</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Is this correct?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Onko tämä oikein?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ugtk2.pm:867</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;No file chosen&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Tiedostoa ei valittu&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ugtk2.pm:869</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You have chosen a file, not a directory&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Olet valinnut tiedostoo, ei hakemistoa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ugtk2.pm:871</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You have chosen a directory, not a file&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Olet valinnut hakemiston, eikä tiedostoa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ugtk2.pm:873</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;No such directory&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Hakemisto ei ole olemassa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ugtk2.pm:873</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;No such file&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ei tiedostoa&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ugtk2.pm:952</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Expand Tree&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Laajenna puu&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ugtk2.pm:953</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Collapse Tree&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sulje puu&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ugtk2.pm:954</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Toggle between flat and group sorted&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Vaihda tasaisen ja ryhmäjärjestyksen välillä&quot;</span>

<span class="hl slc">#: wizards.pm:95</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">is not installed</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Click</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Next</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">to install or</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Cancel</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">to quit&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">ei ole asennettu</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Klikkaa</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Seuraava</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">asentaaksesi tai</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">Peruuta</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">lopettaaksesi&quot;</span>

<span class="hl slc">#: wizards.pm:99</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Installation failed&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Asennus epäonnistui&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Choose action&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Valitse toiminto&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Active Directory with SFU&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Aktiivihakemisto SFU:lla&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Active Directory with Winbind&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Aktiivihakemisto Winbind:llä&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Use information stored in local files for all authentication&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Käytä paikallisiin tiedostoihin tallennettuja tietoja kaikkeen &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;todentamiseen&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Active Directory with SFU:&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Aktiivihakemisto SFU:lla:&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Active Directory with Winbind:&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Aktiivihakemisto Winbind:llä:&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Winbind allows the system to authenticate users in a Windows Active &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Directory Server.&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Winbind sallii käyttäjien todentamisen Windows Active Directory -&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;palvelimella.&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Authentication LDAP&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Tunnistus: LDAP&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;TLS&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;TLS&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;SSL&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;SSL&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;security layout (SASL/Kerberos)&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;turva-asetukset (SASL/Kerberos)&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Authentication Active Directory&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Tunnistus: Aktiivihakemisto&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;LDAP users database&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;LDAP käyttäjätietokanta&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;LDAP user allowed to browse the Active Directory&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;LDAP käyttäjä saa selata Aktiivihakemistoa&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Password for user&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Käyttäjän salasana&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Authentication NIS&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Tunnistus: NIS&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;run: C:\\&gt;net localgroup \&quot;Pre-Windows 2000 Compatible Access\&quot; everyone /&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;add and reboot the server.\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;You will also need the username/password of a Domain Admin to join the &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;machine to the Windows(TM) domain.\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;after the network setup step.\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Should this setup fail for some reason and domain authentication is not &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;working, run &apos;smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD&apos; using your Windows&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;(tm) Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;The command &apos;wbinfo -t&apos; will test whether your authentication secrets are &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;good.&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Jotta tämä toimisi W2K PDC kanssa, sinun pitää todennäköisesti pyytää sen &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;järjestelmävalvojaa suorittamaan: C:\\&gt;net localgroup \&quot;Pre-Windows 2000 &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Compatible Access\&quot; everyone /add ja käynnistämään palvelin uudelleen.\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Tarvitset myös verkkoalueen ylläpitäjän tunnusta liittääksesi koneesi &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Windows(TM) verkkoalueeseen.\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Jos verkkoa ei ole vielä asetettu, DrakX yrittää liittyä verkkoalueeseen &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;kun verkon asetusvaihe on tehty.\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Jos tämä asetus epäonnistuu jostain syystä ja verkkoalueen tunnistus ei &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;toimi, suorita: &apos;smbpasswd -j VERKKOALUE -U KÄYTTÄJÄ%%SALASANA&apos; käyttäen &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Windows verkkoaluetta ja verkkoalueen ylläpitäjän tunnusta/salasanaa &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;käynnistyksen jälkeen.\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Komento &apos;wbinfo -t&apos; tarkistaa jos tunnistuksen salaisuudet ovat kunnossa.&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Authentication Windows Domain&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Tunnistus: Windows verkkoalue&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Undo&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Peruuta&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Save partition table&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Tallenna osiotaulu&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Restore partition table&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Palauta osiotaulu&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;The backup partition table has not the same size\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Still continue?&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Osiotaulun varmuuskopio ei ole saman kokoinen\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Jatketaanko silti?&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Info: &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Tietoja: &quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Unknown driver&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Tuntematon ajuri&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Error reading file %s&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Virhe lukiessa tiedostoa %s&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Restoring from file %s failed: %s&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Palautus tiedostosta %s epäonnistui: %s&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Bad backup file&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Huono varmuuskopiotiedosto&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Error writing to file %s&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Virhe kirjoitettaessa tiedostoon %s&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Error: The \&quot;%s\&quot; driver for your sound card is unlisted&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Virhe: Ajuri \&quot;%s\&quot; äänikortillesi ei ole listattu&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Ext2&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Ext2&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Journalised FS&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Journaloitu FS&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Starts the X Font Server (this is mandatory for Xorg to run).&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Käynnistää X-kirjasinpalvelimen (pakollinen, jos haluat ajaa Xorg:a)&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Add user&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Lisää käyttäjä&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Accept user&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Hyväksy käyttäjä&quot;</span>

<span class="hl slc">#, fuzzy</span>
<span class="hl slc">#~ msgid &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Do not update directory inode access times on this filesystem\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers).&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Älä päivitä inoodien käyttöaikaa tässä tiedostojärjestelmässä\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;(esim. nopeampaan uutisspoolin käyttöön nopeuttamaan uutispalvelimia).&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;No supermount&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Ei Supermount&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Supermount&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Supermount&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Supermount except for CDROM drives&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Supermount mutta ei  CDROM asemille&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Rescue partition table&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Pelasta osiotaulu&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Removable media automounting&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Vaihdettavan median automaattinen liittäminen&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Trying to rescue partition table&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Yritetään pelastaa osiotaulu&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Accept/Refuse bogus IPv4 error messages.&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Hyväksy / Hylkää virheelliset IPv4 virheviestit.&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Accept/Refuse broadcasted icmp echo.&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Hyväksy / Hylkää kuulutetut icmp echo viestit.&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Accept/Refuse icmp echo.&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Hyväksy / Hylkää icmp echo viestit.&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Allow/Forbid remote root login.&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Salli / Estä root sisäänkirjautuminen etäyhteyksiltä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Enable/Disable IP spoofing protection.&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Ota käyttöön / poista käytöstä IP spoofing suojaus.&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system.&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Ota käyttöön / poista käytöstä libsafe jos se löytyy järjestelmästä.&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets.&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Ota käyttöön / poista käytöstä epätavallisten IPv4 pakettien kirjaaminen &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;lokiin.&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Enable/Disable msec hourly security check.&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Ota käyttöön / poista käytöstä msec turvallisuustarkistukset joka tunti.&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Number of capture buffers:&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Kaappauspuskurien määrä:&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;number of capture buffers for mmap&apos;ed capture&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;mmap-kaappauspuskurien määrä:&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;PLL setting:&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;PLL asetus:&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Radio support:&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Radiotuki:&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;enable radio support&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;ota radio-tuki käyttöön&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot; [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot; [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]&quot;</span>
</code></pre></td></tr></table>
</div> <!-- class=content -->
<div class='footer'>generated by <a href='https://git.zx2c4.com/cgit/about/'>cgit v1.2.1</a> (<a href='https://git-scm.com/'>git 2.21.0</a>) at 2024-11-24 22:57:43 +0000</div>
</div> <!-- id=cgit -->
</body>
</html>