blob: 35587ec750631d3e3898b7c29c95f5a8ecebd250 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
use install_steps;
use common;
package install_steps;
my $old_afterInstallPackages = \&afterInstallPackages;
undef *afterInstallPackages;
*afterInstallPackages = sub {
&$old_afterInstallPackages;
my ($o) = @_;
# workaround nforce stuff.
#
# modules.pm uses /lib/modules/VERSION/modules*map to know which
# sound drivers to use : this'll cause i810_audio to override
# nvaudio since it exports the nvforce audio pci ids
#
# the right solution is to :
#
# - remove the nforce ids from i810_audio until the oss driver got
# fixes implemented in alsa driver for nforce (snd-intel8x0.o)
#
# - ask nvidia to declare which pci ids they use and export them
# for depmod :
# MODULE_DEVICE_TABLE (pci, <name_of_the struct pci_device_id variable>);
#- try to workaround nforce stuff.
foreach (keys %{$o->{packages}{provides}{kernel}}) {
my $p = $o->{packages}{depslist}[$_];
my ($ext, $version, $release) = $p->name =~ /^kernel-([^\d\-]*)-?([^\-]*)\.([^\-\.]*)$/ or next;
-s "$o->{prefix}/lib/modules/$version-$release$ext/kernel/drivers/sound/nvaudio.o.gz" and
run_program::rooted($o->{prefix}, "cp -f /lib/modules/$version-$release$ext/kernel/drivers/sound/nvaudio.o.gz /lib/modules/$version-$release$ext/kernel/drivers/sound/i810_audio.o.gz");
}
};
|
='add'>+"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -19,8 +22,8 @@ msgid ""
"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
"You can use userdrake to add a user to this group."
msgstr ""
-"�桼����ζ�ͭ�ϡ���fileshare�ɥ��롼�פ�Ȥ��ޤ���\n"
-"���Υ��롼�פ˥桼�����ɲä���ˤϡ�userdrake ���Ȥ��ޤ��衣"
+"�桼�����Ȥζ�ͭ�ϡ���fileshare�ɥ��롼�פ�Ȥ��ޤ���\n"
+"���Υ��롼�פ˥桼�����ɲä���ˤϡ�userdrake ���Ȥ��ޤ���"
#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
@@ -53,8 +56,8 @@ msgid ""
"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
msgstr ""
"�桼��Ʊ�Τ��ǥ��쥯�ȥ�ΰ�����ͭ�Ǥ���褦�ˤ��ޤ���?\n"
-"��������ȡ��桼��������konqueror��nautilus�ǡֶ�ͭ�פ�å���������Ǥ���"
-"�ޤ���\n"
+"�桼����konqueror��nautilus�ǡֶ�ͭ�פ�å���������ǤǤ���褦�ˤʤ��"
+"����\n"
"\n"
"�֥�������פϥ桼�����Ȥ˺٤������꤬�Ǥ��ޤ���\n"
@@ -93,32 +96,37 @@ msgstr "�ե����붦ͭ���ʤ�"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "More"
-msgstr "��"
+msgstr "More"
#: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Here is the full list of available countries"
-msgstr "�Ȥ��륭���ܡ��ɥ쥤�����Ȥΰ�����ɽ�����ޤ���"
+msgstr "���ѤǤ����̾�����ꥹ�ȤǤ�"
#: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please choose your country."
-msgstr "�ޥ����η��Ϥʤ�Ǥ�����"
+msgstr "���Ѥ����̾�����Ƥ���������"
#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, fuzzy, c-format
+msgid " / Region"
+msgstr "������"
+
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
msgid "Country"
-msgstr "�ޥ����"
+msgstr "��̾"
#: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "All languages"
-msgstr "���������"
+msgstr "���Ƥθ���"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Use Unicode by default"
-msgstr ""
+msgstr "ɸ���Unicode����Ѥ���"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -126,34 +134,35 @@ msgid ""
"Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n"
"the languages you would like to install. They will be available\n"
"when your installation is complete and you restart your system."
-msgstr "���ȡ������Ѳ�ǽ�ˤʤ�ۤ��θ��������Ǥ��ޤ�"
+msgstr ""
+"Mandrake Linux��ʣ���θ���ݡ��Ȥ��ޤ���\n"
+"���ȡ��뤷�������������Ǥ������������ȡ��뤬��λ����\n"
+"�����ƥ��Ƶ�ư������Ǥ��ǽ�Ǥ���"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Please choose a language to use."
-msgstr "�ɤθ����Ȥ�������Ǥ��������͡�"
+msgstr "���Ȥ��ˤʤ���������Ǥ���������"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Choose the window manager to run:"
-msgstr "�Ȥ�������ɥ��ޥ͡����������Dz�������"
+msgstr "������ɥ��ޥ͡����������Ǥ�������:"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Choose the default user:"
-msgstr "�ǥե���ȥ桼��������:"
+msgstr "�ǥե���ȤΥ桼��������:"
#: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Do you want to use this feature?"
-msgstr "aboot ��Ȥ��ޤ�����"
+msgstr "���ε�ǽ��Ȥ��ޤ�����"
#: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
-msgstr ""
-"��ưŪ������桼������������褦�˥���ԥ塼��������Ǥ��ޤ���\n"
-"���ε�ǽ��Ȥ��ޤ�����"
+msgstr "��ưŪ������Υ桼���ǥ�������褦����Ǥ��ޤ���"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -173,7 +182,7 @@ msgstr "������"
#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Password (again)"
-msgstr "�ѥ���� (�⤦����)"
+msgstr "�⤦���٥ѥ���ɤ�����"
#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../network/modem.pm:1
@@ -191,7 +200,7 @@ msgstr "�桼��̾"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Real name"
-msgstr "�ºݤλ�̾"
+msgstr "��̾"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -212,7 +221,7 @@ msgid ""
"Enter a user\n"
"%s"
msgstr ""
-"�桼��̾�����Ϥ��Ʋ�����\n"
+"�桼��̾�����Ϥ��Ƥ�������\n"
"%s"
#: ../../any.pm:1
@@ -234,12 +243,12 @@ msgstr "���Υ桼��̾��Ĺ�����ޤ�"
#, c-format
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr "�桼��̾�ˤϱѾ�ʸ������������-�פ��_�פ����Ȥ��ޤ���"
+msgstr "�桼��̾�ˤϱѸ�ξ�ʸ��, ����, '-' �� '_' �����Ȥ��ޤ���"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Please give a user name"
-msgstr "�桼��̾��Ϳ���Ʋ�����"
+msgstr "�桼��̾�����Ϥ��Ƥ�������"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -250,7 +259,7 @@ msgstr "�ѥ���ɤ���ñ�����ޤ�"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Please try again"
-msgstr "�⤦���ٻ�Ʋ�����"
+msgstr "�⤦���ٻ�Ƥ�������"
#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -280,7 +289,7 @@ msgstr "�����ե�����ؤΥ�������"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "allow \"su\""
-msgstr "��su�ɤ����"
+msgstr "��su�ɤ���Ĥ���"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -298,23 +307,23 @@ msgid ""
"Here are the entries on your boot menu so far.\n"
"You can create additional entries or change the existing ones."
msgstr ""
-"����ȥ�ϰʲ��ΤȤ���Ǥ���\n"
-"�ɲá��ѹ��Ǥ��ޤ���"
+"��ư��˥塼�ι��ܤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���\n"
+"���ܤ��ɲä��ѹ����Ǥ��ޤ���"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Other OS (windows...)"
-msgstr "¾�� OS (������ɥ����ʤ�...)"
+msgstr "¾��OS (windows�ʤ�...)"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Other OS (MacOS...)"
-msgstr "¾�� OS (MacOS�ʤ�...)"
+msgstr "¾��OS (MacOS�ʤ�...)"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Other OS (SunOS...)"
-msgstr "¾�� OS (SunOS�ʤ�...)"
+msgstr "¾��OS (SunOS�ʤ�...)"
#: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -344,7 +353,7 @@ msgstr "�����ͥ륤�������ꤷ�Ƥ�������"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Empty label not allowed"
-msgstr "����Υ�٥�ϵ�����Ƥ��ޤ���"
+msgstr "����Υ�٥�ϵ�����ޤ���"
#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1
#, c-format
@@ -384,7 +393,7 @@ msgstr "�ơ��֥�"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Root"
-msgstr "�롼��"
+msgstr "Root"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -409,17 +418,17 @@ msgstr "�����"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Default OS?"
-msgstr "�ǥե���Ȥ� OS �ϡ�"
+msgstr "�ǥե���Ȥ�OS�ϡ�"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Enable OF Boot?"
-msgstr "OF ����ε�ư��ͭ���ˤ��ޤ�����"
+msgstr "OF����ε�ư��ͭ���ˤ��ޤ�����"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Enable CD Boot?"
-msgstr "CD ����ε�ư��ͭ���ˤ��ޤ�����"
+msgstr "CD����ε�ư��ͭ���ˤ��ޤ�����"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -434,7 +443,7 @@ msgstr "�����ץ�ե����०�����Υǥ��쥤"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Boot device"
-msgstr "�֡��ȥǥХ���"
+msgstr "��ư�ǥХ���"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -501,12 +510,12 @@ msgstr "���ޥ�ɥ饤�ץ���������"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Force No APIC"
-msgstr ""
+msgstr "APIC�����Բ�"
#: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Enable ACPI"
-msgstr "CD ����ε�ư��ͭ���ˤ��ޤ�����"
+msgstr "ACPI�����"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -559,14 +568,14 @@ msgid "Skip"
msgstr "�����å�"
#: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "On Floppy"
-msgstr "��ư�ե��åԡ�"
+msgstr "�ե��åԡ���"
#: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "First sector of the root partition"
-msgstr "�֡��ȥѡ��ƥ������κǽ�Υ�����"
+msgstr "root�ѡ��ƥ������κǽ�Υ�����"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -577,9 +586,9 @@ msgid ""
"\n"
"On which drive are you booting?"
msgstr ""
-"�֡��ȥ�������ѡ��ƥ������˥��ȡ��뤹�뤳�Ȥˤ��ޤ����͡�\n"
-"����ϵ�ư�ϡ��ɥǥ������ˤ��Ǥ˥֡��ȥ������ʥ����ƥॳ�ޥ�����ʤɤ������"
-"������̣�������ޤ���\n"
+"�֡��ȥ�������ѡ��ƥ������˥��ȡ��뤹�뤳�Ȥˤ��ޤ�����\n"
+"����ϵ�ư�ϡ��ɥǥ������ˤ��Ǥ˥֡��ȥ�����(�����ƥॳ�ޥ�����ʤ�)�������"
+"������̣����Ƚ�Ǥ��ޤ���\n"
"\n"
"�ɤΥɥ饤�֤��鵯ư���ޤ�����"
@@ -596,7 +605,7 @@ msgstr "�ե��åԡ���ɥ饤�� %s ������"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
-msgstr "�֡��ȥǥ��������ꤿ���ե��åԥ��ɥ饤�֤�����"
+msgstr "�֡��ȥǥ���������ե��åԡ��ɥ饤�֤�����"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -611,7 +620,7 @@ msgstr "�ǽ�Υե��åԡ��ɥ饤��"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Sorry, no floppy drive available"
-msgstr "ͭ���ʥե��åԡ��ɥ饤�֤�����ޤ������ʤ���"
+msgstr "ͭ���ʥե��åԡ��ɥ饤�֤�����ޤ���"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -648,7 +657,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"(�ٹ𡪡�root �ѡ��ƥ������� XFS ��ȤäƤ��ޤ��͡�\n"
+"(�ٹ𡪡�root �ѡ��ƥ������� XFS ��ȤäƤ��ޤ���\n"
"1.44 Mb �ե��åԡ��ǵ�ư�ǥ���������ΤϤ��֤�̵���Ǥ���\n"
"XFS �ϤȤƤ��礭�ʥɥ饤�Ф�ɬ�פ�����Ǥ�)."
@@ -677,7 +686,7 @@ msgstr ""
"��������֡��ȥǥ������ϡ�Mandrake �Υ����ƥ������ѤΥ쥹���塼�����\n"
"�Ȥ��Ƥ���ѤǤ��ޤ������줬����Х����ƥब�����ˤ������ä��Ȥ���\n"
"���줹��Τ��ڤˤʤ�ޤ���\n"
-"�֡��ȥǥ���������ʤ�С��ե��åԥ��ǥ�������ɥ饤�֤���������\n"
+"�֡��ȥǥ���������ʤ�С��ե��åԡ��ǥ�������ɥ饤�֤���������\n"
"��OK�פ��Ƥ���������"
#: ../../bootloader.pm:1
@@ -933,25 +942,25 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
msgstr "LVM �����ܥ�塼��ϥޥ���ȥݥ���� %s �ˤϻȤ��ޤ���"
#: ../../fsedit.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"Please be sure to add a /boot partition"
msgstr ""
-"���ʤ��ϥ롼��(/)�ȤȤ��ƥ��եȥ�����RAID�ѡ��ƥ����������Ӥޤ����͡�\n"
-"/boot �ѡ��ƥ������̵���Ǥ�����������֡��ȥ������Ϥ���ޤ���\n"
-"�Ǥ����� /boot �ѡ��ƥ��������ɲä�˺��ʤ���"
+"root(/)�ȤȤ��ƥ��եȥ�����RAID�ѡ��ƥ����������Ӥޤ�����\n"
+"/boot�ѡ��ƥ������ʤ��Ǥ�������Ǥ���֡��ȥ������Ϥ���ޤ���\n"
+"/boot�ѡ��ƥ��������ɲä��Ƥ���������"
#: ../../fsedit.pm:1
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
-msgstr "�ѡ��ƥ������ϥޥ���ȥݥ���� %s �˥ޥ���ȺѤ�\n"
+msgstr "�ޥ���ȥݥ���� %s �ˤϴ��˥ѡ��ƥ��������ޤ�\n"
#: ../../fsedit.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
-msgstr "�ץ��̾�ϡ�ʸ���ȿ����ȥ������������ (_)�����Ȥ��ޤ���"
+msgstr "�ޥ���ȥݥ���Ȥˤϥ���ե��٥å�ʸ�������Ȥ��ޤ���"
#: ../../fsedit.pm:1
#, c-format
@@ -969,7 +978,7 @@ msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
msgstr "16MB�ʲ��Υѡ��ƥ������� JFS �ϻȤ��ޤ���"
#: ../../fsedit.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n"
"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
@@ -978,13 +987,12 @@ msgid ""
"\n"
"Do you agree to loose all the partitions?\n"
msgstr ""
-"�ѡ��ƥ������ơ��֥뤬�ɤ�ޤ�����Ƥ���褦�Ǥ�:(\n"
-"�����ʥѡ��ƥ�������ä��Ƥߤޤ��礦�����ʤ�����ȥǡ����������ä���"
-"������\n"
-"���뤤�ϡ�DrakX�˥ѡ��ƥ������ơ��֥���ѹ������ʤ��꤬����ޤ���\n"
+"%s�ǥХ����Υѡ��ƥ������ơ��֥���ɤ�ޤ�����Ƥ���褦�Ǥ���\n"
+"�����ʥѡ��ƥ�������ä���³�ԤǤ��ޤ�(���ǡ������ü�)��\n"
+"DrakX�˥ѡ��ƥ������ơ��֥���ѹ������ʤ���ˡ�⤢��ޤ���\n"
"(���顼��%s�Ǥ�)\n"
"\n"
-"���ѡ��ƥ�������õ�Ƥ�������Ǥ��͡�\n"
+"���ѡ��ƥ�������õ�Ƥ�������Ǥ�����\n"
#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
@@ -1008,12 +1016,12 @@ msgstr "/usr ��"
#: ../../fsedit.pm:1
#, c-format
msgid "simple"
-msgstr "��ñ��"
+msgstr "����ץ��"
#: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Enabling swap partition %s"
-msgstr "�ѡ��ƥ������ %s ��ե����ޥå���"
+msgstr "swap�ѡ��ƥ������%s��ͭ����"
#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
#, c-format
@@ -1026,14 +1034,14 @@ msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
msgstr "�ѡ��ƥ������ %s ��ǥ��쥯�ȥ� %s �˥ޥ���ȤǤ��ޤ���Ǥ���"
#: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mounting partition %s"
-msgstr "�ѡ��ƥ������ %s ��ե����ޥå���"
+msgstr "�ѡ��ƥ������%s��ޥ������"
#: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Checking %s"
-msgstr "%s ���ԡ���"
+msgstr "%s��������"
#: ../../fs.pm:1
#, c-format
@@ -1043,12 +1051,12 @@ msgstr "�ѡ��ƥ������ %s ��ե����ޥå���"
#: ../../fs.pm:1
#, c-format
msgid "Creating and formatting file %s"
-msgstr "�ե����� %s �κ����ȥե����ޥå�"
+msgstr "�ե����� %s �κ����ȥե����ޥå���"
#: ../../fs.pm:1
#, c-format
msgid "I don't know how to format %s in type %s"
-msgstr "%s �� ������ %s �ǥե����ޥåȤ�����ˡ���Τ�ޤ���"
+msgstr " %s �� ������ %s �ǥե����ޥåȤ�����ˡ�������Ǥ�"
#: ../../fs.pm:1
#, c-format
@@ -1056,7 +1064,7 @@ msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "%s �ե����ޥå�, %s ����"
#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Click on \"Next ->\" if you want to delete all data and partitions present\n"
"on this hard drive. Be careful, after clicking on \"Next ->\", you will not\n"
@@ -1066,13 +1074,14 @@ msgid ""
"Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
"partitions present on this hard drive."
msgstr ""
-"���Υϡ��ɥǥ�������Τ��٤ƤΥǡ�����ѡ��ƥ�������\n"
-"�õ��ʤ��OK�פ�å����Ƥ�����������OK�פ�å������顢\n"
-"���Υϡ��ɥǥ�������˺�����ǡ�����ѡ��ƥ������ϡ�������ɥ���\n"
-"�Τ�Τ�ޤᡢ���٤ƾõ��Ʋ����Բ�ǽ�ˤʤ�ޤ���\n"
+"\"Next\"��å�����ȥϡ��ɥɥ饤�־�����ƤΥѡ��ƥ������ȥǡ�����\n"
+"�õ��ޤ������դ��Ƥ���������\"Next\"��å�����Ȥ��Υϡ��ɥɥ饤�־�"
+"��\n"
+"���٤ƤΥǡ����ȥѡ��ƥ������Windows�Υǡ�����ޤ��\n"
+"�����Բ�ǽ�ˤʤ�ޤ���\n"
"\n"
-"������������ơ��ϡ��ɥǥ�������Υǡ�����ѡ��ƥ�������\n"
-"���Τޤޤˤ��Ƥ����ˤϡ֥����פ�å����ޤ��礦��"
+"����������ߤ���ˤ�\"<- Previous\"��å����Ƥ���������\n"
+"��������Хǡ����ȥѡ��ƥ������ξü����ɤ��ޤ���"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -1150,6 +1159,58 @@ msgid ""
"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
"good idea to review this setup."
msgstr ""
+"�礭�����ä�DrakX�Ϥ��Ȥ��Υ����ƥ�Τ��ޤ��ޤʾ�������ޤ���\n"
+"���Ȥ��Υϡ��ɥ������ˤ���ޤ����ʲ��ι��ܤΰ����⤷�������Ƥ�\n"
+"ɽ������ޤ����ġ��ι��ܤϸ��ߤ�������֤δ�ñ�������ȤȤ��\n"
+"���ꤵ��륢���ƥबɽ������ޤ���\n"
+"������������ѹ�����ˤϡ�����ץܥ����å����Ƥ���������\n"
+"\n"
+" * �����ܡ���: �����ܡ������֤�������ѹ�\n"
+"\n"
+" * ��̾: ���ߤι�̾�γ�ǧ�����ߤι�̾���������ʤ�����\n"
+"������ץܥ����å������̤ι�̾�����Ƥ���������\n"
+"ɬ�פʹ�̾���ǽ�Υꥹ�Ȥˤʤ��ä����ϡ�More�ץܥ����å�����\n"
+"���Ƥι�̾�Ȥ��Ƥ���������\n"
+"\n"
+" * �����ॾ����: ɸ��Ǥ�DrakX�����줿��̾�˴�Ť��ƥ����ॾ�����\n"
+"��¬���Ƥ��ޤ��������ǡ�����ץܥ����å�������̤�\n"
+"�����ॾ���������Ǥ��ޤ���\n"
+"\n"
+" * �ޥ���: ���ߤΥޥ���������ǧ����ɬ�פʤ�������ѹ����ޤ���\n"
+"\n"
+" * �ץ��: ������ץܥ����å���������ꥦ�������ɤ������ޤ���\n"
+"�ܤ�����'����������������'���ɤ�ǡ��������ץ��ɤΤ褦��\n"
+"���ꤹ��Τ���ǧ���Ƥ�����������ˡ�ϥ��ȡ�����Τ�꤫���Ȼ��Ƥ��ޤ���\n"
+"\n"
+" * ������ɥ�����: �����ƥ��˥�����ɥ����ɤ����Ф����ȡ����줬\n"
+"������ɽ������ޤ��������ƥ��¸�ߤ��Ƥ����ΤȰ㤦��Τ�\n"
+"ɽ�����줿���ϡ��ܥ����å����ư㤦�ɥ饤�Ф�����Ǥ��ޤ���\n"
+"\n"
+" * �����ܡ���: ���ߤΥ������֤��ǧ����ɬ�פ˱������ѹ����Ƥ���������\n"
+"\n"
+" * ����ե����륤�ե�����: ɸ��Ǥ�DrakX�ϲ����٤�800x600\n"
+"�⤷����1024x768�����ꤷ�ޤ����㤦��Τˤ��������ϡ�����פ�\n"
+"����å����ƥ���ե����륤�ե�����������ꤷ�Ƥ���������\n"
+"\n"
+" * �ƥ�ӥ�����: �����ƥ��˥ƥ�ӥ����ɤ����Ф��줿���Ϥ�����\n"
+"ɽ������ޤ�����ͭ���Ƥ���Τ˸��Ф���ʤ����ϡ�����פ�\n"
+"����å����Ƽ�ư�����ꤷ�ƤߤƤ���������\n"
+"\n"
+" * �ͥåȥ��: �����ͥåȤ��������ͥåȥ�������ꤷ����\n"
+"���Ϥ����顣\n"
+" * �������ƥ���٥�: ���ʳ������ꤷ���������ƥ���٥������\n"
+"���ޤ���\n"
+"\n"
+" * �ե�������������: �����ͥåȤ���³����ΤǤ���С�\n"
+"�ե�����������������ꤷ�ƿ��������ݸ��Τ��ɤ��ͤ��Ǥ���\n"
+"�ե������������������ˤĤ��Ƥξܺ٤�'����������������'��\n"
+"���ɤߤ���������\n"
+"\n"
+" * �֡��ȥ�����: �֡��ȥ�������������ѹ����������Ϥ��Υܥ����\n"
+"����å����Ƥ�����������������Ͼ��Ը����Ǥ���\n"
+"\n"
+" * �����ӥ�: �ޥ����ǤɤΥ����ӥ���¹Ԥ��뤫����ȥ�����Ǥ��ޤ���\n"
+"�����ФȤ��ƥޥ����ư�����ΤǤ���Ф����Ƥ����٤��Ǥ���"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -1159,9 +1220,13 @@ msgid ""
"actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
"another driver."
msgstr ""
+"\"������ɥ�����\": ���Ȥ��Υ����ƥ�Υ�����ɥ����ɤ����Ф����ȡ����줬\n"
+"������ɽ������ޤ���ɽ������Ƥ��륵����ɥ����ɤ����Ȥ��Υ����ƥ��ʪ�Ǥ�"
+"��\n"
+"���ϡ��ܥ����å������̤Υɥ饤�Ф����Ƥ���������"
#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n"
"boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n"
@@ -1194,13 +1259,17 @@ msgid ""
" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n"
"Firmware Delay expires."
msgstr ""
-"Yaboot �ϡ�NewWorld MacIntosh �ϡ��ɥ������ѤΥ֡��ȥ������Ǥ������줬\n"
-"����ȡ��ޥ�����GNU/Linux, MacOS, MacOSX ��ư�������٤ޤ���\n"
-"�դĤ����������� GNU/Linux �ʳ��� OS �ϼ�ưŪ�ˤ�����ȸ��Ф����\n"
+"Yaboot �ϡ�NewWorld MacIntosh �ϡ��ɥ������ѤΥ֡��ȥ������Ǥ��������\n"
+"GNU/Linux, MacOS, MacOSX ��ư����Τ˻Ȥ��ޤ���\n"
+"MacOS �� MacOSX �ϥ֡��ȥ�������˥塼�˥��ȡ��뤵��������ǧ�������"
+"����\n"
+"��꤯�Ԥ��ʤ����ϼ�ư�ǹ��ܤ������Ȥ��Ǥ��ޤ����������ѥ��������֤�"
+"�����դ��Ƥ����������դĤ����������� GNU/Linux �ʳ��� OS �ϼ�ưŪ�ˤ�����ȸ�"
+"�����\n"
"���ȡ��뤵��ޤ����⤷����ʤ顢���β��̤ǡ���ʬ�ǥ���ȥ���ɲ�\n"
-"�Ǥ��ޤ����������ѥ��������֤褦���դ��Ƥ���������\n"
+"�Ǥ��ޤ����������ѥ���������褦���դ��Ƥ���������\n"
"\n"
-"Yaboot �μ祪�ץ�����:\n"
+"Yaboot �μ�ʥ��ץ����:\n"
"\n"
" * ��ư��å�����: boot�ץ���ץ�����ɽ��������ñ�ʥ�å�����\n"
"\n"
@@ -1209,7 +1278,7 @@ msgstr ""
"���������ʳ��Ǻ�äƤ���Ϥ��Ǥ���\n"
"\n"
" * �����ץ�ե����०�������Ԥ�����: LILO �Ȥ����äơ�yaboot�ˤ��Ԥ�����\n"
-"�����������Ǥ��ޤ����ǽ���Ԥ����֤���ñ�̤ǡ������Ԥ����֤δ֤ˡ�\n"
+"��������Ǥ��ޤ����ǽ���Ԥ����֤���ñ�̤ǡ������Ԥ����֤δ֤ˡ�\n"
"CD, OF boot, MacOS, Linux�Τɤ��ư���뤫���٤ޤ���\n"
"\n"
" * �����ͥ뵯ư�����ॢ����: ���Υ����ॢ���Ȥ� LILO ��ư�Ԥ����֤Ȼ��Ƥ���"
@@ -1226,7 +1295,7 @@ msgstr ""
"OS����ư���뤫����ꤷ�ޤ���"
#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n"
"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
@@ -1274,25 +1343,25 @@ msgid ""
"selectable by pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be\n"
"highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections."
msgstr ""
-"yaboot�Ѥ��ɲå���ȥ�����ɲäǤ��ޤ���¾��OS�ξ��Ǥ⡢¾��\n"
-"�����ͥ�Ǥ⡢�۵��ѵ�ư������Ǥ��ǽ�Ǥ���\n"
+"yaboot��¾��OS����Ͽ���ɲä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����̤Υ����ͥ�ޤ���\n"
+"�۵��ѵ�ư���������Ͽ���ǽ�Ǥ���\n"
"\n"
-"�ۤ���OS�ξ�� - ����ȥ�ϡ���٥��root�ѡ��ƥ����������Ǥ���\n"
+"¾��OS�ξ�� - ��Ͽ���Ƥϥ�٥��root�ѡ��ƥ����������Ǥ���\n"
"\n"
"Linux �ξ�硢��ǽ�ʥ��ץ�������Ĥ�����ޤ�: \n"
"\n"
-" * ��٥�: ���ε�ư���ץ��������֤Ȥ��ˡ�yaboot�ץ���ץȤǥ�����\n"
-"����̾�Ρ�\n"
+" * ��٥�: ���ε�ư���ץ��������֤Ȥ��ˡ�yaboot�ץ���ץȤ����Ϥ���\n"
+"̾�Ρ�\n"
"\n"
-" * �����: ��ư���륫���ͥ��̾�Ρ����̤� vmlinux���ޤ���\n"
-"����ˤʤˤ���ĥ�Ҥ��Ĥ�����Τˤʤ�ޤ���\n"
+" * �����: ��ư���륫���ͥ��̾�Ρ����̤� vmlinux���⤷����\n"
+"����ˤʤˤ�ʸ�����ɲä��줿��Τˤʤ�ޤ���\n"
"\n"
-" * ��ư: Linux���ȡ����Ѥ�root�ѡ��ƥ������ޤ��ϡ�/��\n"
+" * Root: Linux�ȡ��뤹�뤿��Ρ�root�ץǥХ����⤷���ϡ�/��\n"
"\n"
-" \n"
-" * �ɲ�: Apple �Υϡ��ɥ������Ǥϡ������ͥ��ɲå��ץ����Ϥ��ʤ�ξ��\n"
-"�ӥǥ��ϡ��ɥ������ν�����˻Ȥä��ꡢ1�ܥ���ޥ����Ѥ˥����ܡ��ɤˤ��\n"
-"�ޥ����ܥ���Υ��ߥ�졼�����˻Ȥä��ꤷ�ޤ����ʲ������ޤ�:\n"
+" * �ɲ�: Apple�Υϡ��ɥ������Ǥϡ������ͥ��ɲå��ץ����Ϥ��Ф���\n"
+"�ӥǥ��ϡ��ɥ������ν������������ꡢ�裲�裳�Υܥ��ʤ��ޥ���\n"
+"���Ф��ƥޥ����ܥ���Υ��ߥ�졼�������ǽ�ˤ����ꤷ�ޤ���\n"
+"�ʲ��Ϥ�����:\n"
"\n"
" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 "
"hda=autotune\n"
@@ -1300,26 +1369,25 @@ msgstr ""
" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
"\n"
" * Initrd: ���Υ��ץ����ϡ���ư�ǥХ�����ͭ���ˤʤ����˽���⥸�塼��\n"
-"�Υ����ɤ������뤤�϶۵�ư����ramdisk ������Υ����ɤ˻Ȥ��ޤ���\n"
+"�Υ����ɤ뤫�����뤤�϶۵�ư����ramdisk������Υ����ɤ˻Ȥ��ޤ���\n"
"\n"
-" * Initrd-size: �ǥե���Ȥ� ramdisk ��������4096 �Х��ȤǤ���\n"
-"��ä��礭�� ramdisk ��Ȥ��Ȥ��ˡ����Υ��ץ�������Ѥ��ޤ���\n"
+" * Initrd-size: �ǥե���Ȥ�ramdisk�Υ�������4096 Kbytes�Ǥ���\n"
+"��ä��礭��ramdisk��Ȥ��Ȥ��ˡ����Υ��ץ�������Ѥ��ޤ���\n"
"\n"
-" * Read-write: �̾��root�ץѡ��ƥ��������ɤ߽Ф����Ѥǵ�ư����\n"
+" * Read-write: �̾��root�ץѡ��ƥ��������ɤ߽Ф����Ѥǥޥ���Ȥ��졢\n"
"�����ƥब��Ω���夬������˥ե����륷���ƥ�Υ����å��ޤ�������\n"
"���ץ����Ǥ�����С��饤�ɤǤ��ޤ���\n"
"\n"
-" * NoVideo: Apple �Υӥǥ���ϩ����ü����������褦�ʤ顢����\n"
-"���ץ���������ǡ֥ӥǥ��ʤ��ץ⡼�ɤǵ�ư�Ǥ��ޤ������ξ��ˤ�\n"
+" * NoVideo: Apple �Υӥǥ��ϡ��ɥ���������ü����������褦�ʤ顢\n"
+"���Υ��ץ���������ǡ֥ӥǥ��ʤ��ץ⡼�ɤǵ�ư�Ǥ��ޤ������ξ��ˤ�\n"
"�ͥ��ƥ��֤Υե졼��Хåե��ǵ�ư���ޤ���\n"
"\n"
-" * �ǥե����: �ǥե���Ȥ� Linux ������Ȥ��Ƥ��Υ���ȥ꤬�Ȥ��\n"
-"�ޤ��������ñ�ˡ�yaboot �ץ���ץȤ� ENTER �������٤ޤ�������\n"
-"����ȥ�Ϥޤ���TAB���Ƶ�ư����������ɽ���������Ȥ��ˤϡ�\n"
-"��*�פ��Ĥ��ƥϥ��饤�Ȥ���Ƥ��ޤ���"
+" * �ǥե����: ���ι��ܤϥǥե���Ȥ�Linux������Ȥ��ƻȤ��ޤ���\n"
+"�����ñ��yaboot�ץ���ץȤ�ENTER�������٤ޤ������ι��ܤϤޤ�\n"
+"��ư���������TAB�����Ȥ����*�ץޡ����ǥϥ��饤�Ȥ���Ƥ��ޤ���"
#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
"also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
@@ -1338,30 +1406,26 @@ msgid ""
"which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n"
"configure the driver."
msgstr ""
-"DrakX�ϥޥ�����IDE�ǥХ������������Ĥ��褦�Ȥ��ޤ����ޤ�PCI SCSI\n"
-"�����ץ��⤢��и��Ф��褦�Ȥ��ޤ���SCSI�����ɤߤĤ����顢Ŭ�ڤʥɥ饤��\n"
-"��ưŪ�˥��ȡ��뤷�ޤ���\n"
+"DrakX�Ϻǽ�ˤ��Ȥ��Υ���ԥ塼�����IDE�ǥХ����Ф��ޤ���\n"
+"�����ƥ���PCI,SCSI�����ɤ⸡�Ф��ޤ���SCSI�����ɤ����Ĥ���С�\n"
+"DrakX�ϼ�ưŪ��Ŭ�ڤʥɥ饤�Фȡ��뤷�ޤ���\n"
"\n"
-"�ϡ��ɥ��������ФϤȤ��ɤ����Ԥ��뤳�Ȥ⤢��Τǡ�DrakX��PCI SCSI����\n"
-"�ץ��������ƥ�ˤ��뤫�ɤ�����ǧ����褦ʹ���Ƥ��ޤ����⤷¸�ߤ���ʤ�\n"
-"�֤Ϥ��פ�å�����ȡ������ץ��Υɥ饤�а�����ɽ������Τǡ���\n"
-"���������Ӥޤ��礦��SCSI ���ʤ���С֤������פ�å����ޤ���\n"
-"�狼��ʤ���С��֥ϡ��ɥ����������פ������OK��å�����\n"
-"�ϡ��ɥ����������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���\n"
+"�ϡ��ɥ��������Фϴְ㤤���ʤ��櫓�ǤϤʤ��Τǡ�DrakX�Ϥ��Ȥ���\n"
+"�ϡ��ɥɥ饤�֤θ��Ф˼��Ԥ��뤳�Ȥ�����ޤ���\n"
"\n"
-"��ư�ǥ����ץ�����ꤷ�����ˤϡ�DrakX�ϥ��ץ�������������ɤ���\n"
-"���䤷�Ƥ��ޤ���DrakX�˥ϡ��ɥ�������ץ����֤����ơ����ץ������ᤵ��\n"
-"�ޤ��礦�������Ƥ�����Ǥ��ޤ�Ư���ޤ���\n"
+"���Ȥ���PCI,SCSI�����ץ����ư�����ꤷ�ʤ���Фʤ�ʤ���硢DrakX��\n"
+"�����Υ��ץ��������ꤹ�뤫�ɤ����Ҥͤޤ���\n"
"\n"
-"�⤷ɬ�ץ��ץ�����DrakX����ưŪ�˼����Ǥ��ʤ���Х���ʤ顢�ɥ饤�Ф�\n"
-"��ʬ�ǥ��ץ�����Ϳ����ɬ�פ�����ޤ���\n"
-"�桼�������ɡ�3�ϡ��֥ϡ��ɥ������ˤĤ��Ƥξ�������סˤ��顢����˴ؤ��\n"
-"�����ϡ��ɤΥޥ˥奢������� Web �����ȡʥͥåȤ˥��������Ǥ���С�\n"
-"���뤤�ϡʥ����ƥ��ˤ���С�MS Windows ����ɤ���ä�ɬ��������뤫\n"
-"��Ĵ�٤Ƥ���������"
+"DrakX�ϥ����ץ�����������Τ�ɬ�פʥ����ɸ�ͭ�Υ��ץ�����\n"
+"�������ޤ����ۤȤ�ɤξ��DrakX������ʤ����Υ��ƥåפ�\n"
+"������Ǥ��礦��\n"
+"\n"
+"DrakX���ϡ��ɥ�������ư���ɬ�פʥѥ�����ưŪ�˷��ꤷ��\n"
+"���ץ����������Ǥ��ʤ����ϡ���ư�ǥɥ饤�Ф����ꤹ��ɬ�פ�\n"
+"����ޤ���"
#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
"offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1388,32 +1452,27 @@ msgid ""
"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n"
"Center and clicking the expert button."
msgstr ""
-"�����Ǥϥ���ԥ塼���Ѥΰ��������ƥ�����Ӥޤ���¾��OS�Ǥϰ�Ĥ���\n"
-"����ʤ����������ƥब�������Ǥ�3�Ĥ⤢��ޤ���\n"
+"�����Ǥϥ���ԥ塼���Ѥΰ��������ƥ�����Ӥޤ���¾��OS�Ǥϣ����ष��\n"
+"���ޤ���Mandrake Linux�ϣ���������ޤ���\n"
"\n"
-" * \"pdq\" - ����ϡ�print, don't queue�ʰ������ƥ��塼�Ϥ��ʤ��ˡ�\n"
+" * pdq - ����ϡ�Print, Don't Queue�ʰ������ƥ��塼�Ϥ��ʤ��ˡ�\n"
"�Ǥ����ץ���ޥ����ľ�뤷�Ƥ��ơ���ͤޤ�ΤȤ��ˤ������ǤǤ�\n"
-"�ơ��ͥåȥ���ץ���ʤ����ˤϤ�������Ӥޤ��礦���ͥåȥ��\n"
-"�Ϥ�����ñ�ʤ�Τ����б��Ǥ��ʤ���������˥ͥåȥ���ǻȤ����٤��ʤ�\n"
-"�ޤ���GNU/Linux�����Ƥʤ顢\"pdq\" �����Ӥޤ��礦�����ȡ�����\n"
-"��PrinterDrake��Mandrake ����ȥ����륻����������ǡ֥������ѡ��ȡ�\n"
-"�ܥ�����С��夫��������Ѥ����ޤ���\n"
-"\n"
-" * \"CUPS\"��Common Unix Printing System�ʶ���Unix���������ƥ�ˡ�\n"
-"�ϥ�������ץ�ؤΰ����⡢�ϵ��¦�Υץ�ؤΰ����⸫���˽���\n"
-"���ޤ��������о��ˤ�Ȥ��뤷���Τʤ���� \"lpd\" ���������ƥ�Υ��饤\n"
-"����Ȥˤ�ʤ�Τǡ��Ť������ƥ�ȸߴ����⤢��ޤ������������ݤ�Ǥ���\n"
-"����������Ū������� \"pdq\" ��Ʊ�����餤��ñ�Ǥ�������� \"lpd\" ������\n"
-"�ߥ�졼�Ȥ��Ƥۤ�����С�\"cups-lpd\" �ǡ�����ͭ���ˤ��ޤ��礦��\n"
-"������ץ���ץ���������Ѥ˥���ե��å��ե���ȥ���ɤ⤢��ޤ���\n"
-"\n"
-" * \"lprNG\" - ��line printer daemon New Generation�ʥ饤��ץ�ǡ����\n"
-"�˥塼�����ͥ졼�����ˡס������¾�Υ��ץ����Ȥۤ�Ʊ�����Ȥ��Ǥ��ޤ���\n"
-"IPX�ץ��ȥ���ݡ��Ȥ��Ƥ���Τ�Novell Network��Υץ�Ǥ�����Ǥ�\n"
-"�뤷�������륳�ޥ�ɤ�ľ�ܰ�����Ǥ��ޤ���Novell ��ɬ�פ��ä��ꡢ�ѥ���\n"
-"��Ȥ鷺�˥��ޥ�ɤذ������������ lprNG��Ȥ��ޤ��礦��\n"
-"����ʤ���С�CUPS �Τۤ�����ñ�����ͥåȥ����Ǥ���ǽ��ͥ��Ƥ���Τ�\n"
-"CUPS�ˤ��ޤ��礦��"
+"�ơ��ͥåȥ���ץ���ʤ����ˤϤ�������Ӥޤ��礦(�ͥåȥ��\n"
+"�ˤϤ�����ñ�ʤ�Τ����б��Ǥ��ޤ�����˥ͥåȥ���ǻȤ����٤��ʤ�\n"
+"�ޤ�)��GNU/Linux�����Ƥʤ顢pdq�����Ӥޤ��礦��\n"
+"\n"
+" * CUPS - ��Common Unix Printing System�ʶ���Unix���������ƥ�ˡפ�\n"
+"��������ץ�ؤΰ����⡢�ϵ��¦�Υץ�ؤΰ����⸫���˽���\n"
+"���ޤ��������ФȤ��Ƥ�Ȥ��뤷���Τʤ���� lpd ���������ƥ��\n"
+"���饤����Ȥˤ�ʤ�Τǡ��Ť������ƥ�ȸߴ���������ޤ����ȤƤ��\n"
+"�Ǥ���������Ū������� pdq ��Ʊ�����餤��ñ�Ǥ�������� lpd ������\n"
+"�Υ��ߥ�졼�Ȥ�ɬ�פǤ���С�cups-lpd �ǡ�����ͭ���ˤ��ޤ��礦��\n"
+"CUPS�ˤϰ���,�ץ�Υ��ץ��������,�ץ�δ��� �Τ����\n"
+"����ե��å���ե���ȥ���ɤ�����ޤ���\n"
+"\n"
+"�������뤫�⤷���ϸ�ǰ��������ƥ���ѹ�������ϡ�Mandrake\n"
+"����ȥ����륻��PrinterDrake��¹Ԥ��ơ��������ѡ��ȥܥ����\n"
+"�ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -1437,6 +1496,21 @@ msgid ""
"installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
"(\"On Floppy\")."
msgstr ""
+"LILO �� grub �� GNU/Linux�Υ֡��ȥ������Ǥ�������Ū�ˡ����Υ��ơ�����\n"
+"�����˼�ư������Ƥ��ޤ���DrakX�ϥǥ������Υ֡��ȥ�������ʬ�Ϥ���\n"
+"���Ĥ�����Τ˱����ưʲ���¹Ԥ��ޤ�:\n"
+"\n"
+" * Windows�Υ֡��ȥ����������Ĥ��ä����Ϥ����grub/LILO��\n"
+"�֤������ޤ��������GNU/Linux�⤷����¾��OS�ε�ư������Ǥ���褦��\n"
+"�ʤ�ޤ���\n"
+"\n"
+" * grub/LILO�����Ĥ��ä����Ͽ�������Τ��֤������ޤ���\n"
+"\n"
+"Ƚ�Ǥ��Ǥ��ʤ���硢DrakX�Ϥɤ��˥֡��ȥ��������֤����Ҥͤޤ���\n"
+"\n"
+"��ư�ǥХ���: �ۤȤ�ɤξ��ǥե���Ȥ��ѹ����뤳�ȤϤʤ��Ǥ��礦\n"
+"(MBR)���������ѹ��������ΤǤ���С��裲�ϡ��ɥɥ饤�֤�ե��åԡ���\n"
+"�֡��ȥ������ȡ��뤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���"
#: ../../help.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -1464,7 +1538,7 @@ msgstr ""
"\n"
"¾��OS�ˤ�¾�οͤ����������Ǥ��ʤ��褦�ˤ��������Ȥ⤢��ޤ�������\n"
"���ˤϤ���OS�Υ���ȥ�������Ƥ����ޤ��礦�����������ξ��ϡ�\n"
-"����OS��Ȥ��Ȥ��ˤϵ�ư�ǥ��������פ�ޤ��衪"
+"����OS��Ȥ��Ȥ��ˤϵ�ư�ǥ��������פ�ޤ���"
#: ../../help.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -1612,7 +1686,7 @@ msgid ""
"Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n"
"Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux."
msgstr ""
-"�������ݡ��Ȥ�����Ǥ������������Ȥ��С�MS ������ɥ����Ǥ�\n"
+"�������ݡ��Ȥ�����Ǥ������������Ȥ��С�MS Windows�Ǥ�\n"
"COM1�ݡ��Ȥϡ�GNU/Linux�Ǥ� ttyS0 �Ȥ���̾���ˤʤ�ޤ���"
#: ../../help.pm:1
@@ -1719,7 +1793,7 @@ msgstr ""
"������ξ��Ǥ⡢���Υ��ȡ����ʳ�����äơ���������Ŭ�ڤʥ����ܡ���\n"
"������Ǥ���������\n"
"\n"
-"�֤�äȡץܥ�����ȡ����ݡ��Ȥ���륭���ܡ��ɤ����٤�ɽ������ޤ���"
+"��More�ץܥ�����ȡ����ݡ��Ȥ���륭���ܡ��ɤ����٤�ɽ������ޤ���"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -1754,6 +1828,10 @@ msgid ""
"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
"the complete country list."
msgstr ""
+"\"������\": ���ߤι�������ǧ���Ƥ����������������ʤ��褦�Ǥ�����\n"
+"������ץܥ����å������̤Τ�Τ����Ƥ������������ʤ��ι�\n"
+"�ǽ�Υꥹ�Ȥˤʤ���С���More�ץܥ����å����ƴ����ʹ�̾������\n"
+"���Ȥ��Ƥ���������"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -1788,11 +1866,11 @@ msgid ""
"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n"
"disk or partition is called \"C:\")."
msgstr ""
-"������ɥ����Υѡ��ƥ���������Ĥ��ϡ��ɥǥ�������˸��Ĥ���ޤ�����\n"
+"Windows�Υѡ��ƥ���������Ĥ��ϡ��ɥǥ�������˸��Ĥ���ޤ�����\n"
"Mandrake Linux OS �Υ��ȡ����Ѥ˥ꥵ������������Τ������\n"
"����������\n"
"\n"
-"�ƥѡ��ƥ������ϰʲ��νǤ�: ��Linux̾�ס֥�����ɥ���̾�ס����̡�\n"
+"�ƥѡ��ƥ������ϰʲ��νǤ�: ��Linux̾�ס�Windows̾�ס����̡�\n"
"\n"
"��Linux ̾�פϼ��νǤ�: �֥ϡ��ɥǥ���������ס֥ɥ饤���ֹ��\n"
"�֥ѡ��ƥ�������ֹ�סʤ��Ȥ��С�hda1��)\n"
@@ -1815,7 +1893,7 @@ msgstr ""
"\n"
"SCSI �ϡ��ɥǥ������ξ�硢��a�פ�SCSI ID�ֹ�Ǿ��Υǥ�������\n"
"��b�פϤ��μ���ID�ֹ桢�Ȥ������Ǥ�\n"
-"�֥�����ɥ���̾�פϡ�������ɥ����ǤΥɥ饤��ʸ���Ǥ��ʺǽ�Υǥ�����\n"
+"��Windows̾�פϡ�Windows�ǤΥɥ饤��ʸ���Ǥ��ʺǽ�Υǥ�����\n"
"��ѡ��ƥ������ϡ�C:�ץɥ饤�֤Ǥ�)��"
#: ../../help.pm:1
@@ -1912,7 +1990,7 @@ msgstr ""
" * �ּ�ư������ơ�: �ϡ��ɥǥ������ζ�����ʬ�ˡ���ưŪ�� Ext2 ��\n"
" ����åץѡ��ƥ�������Ĥ���ޤ���\n"
"\n"
-" * �֤�äȡ�: ������ɲõ�ǽ�˥��������Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ�:\n"
+" * ��More��: ������ɲõ�ǽ�˥��������Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ�:\n"
"\n"
" * �֥ѡ��ƥ������ơ��֥����¸��: �ѡ��ƥ������ơ��֥��ե��åԡ�\n"
" ����¸���ޤ��������ѡ��ƥ������ơ��֥뽤����ɬ�פʤȤ��������Ǥ���\n"
@@ -1963,7 +2041,7 @@ msgstr ""
"�����ͥ��ramdisk ���������¸���Ƥ����ơ��۵�ư�˻Ȥ��������Ǥ���"
#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
"for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
@@ -1973,13 +2051,13 @@ msgid ""
"\n"
"If you do not know what to choose, keep the default option."
msgstr ""
-"���ơ�����ɤϤ��Υޥ���˵��륻�����ƥ����������ʳ��Ǥ�����§�Ȥ���\n"
-"�ޥ������ˤ��餵��Ƥ����ٹ礤���⤤�ۤɡ������ƥޥ�����Υǡ����ν���\n"
-"�����⤤�ۤɡ��������ƥ�����⤯���ޤ���\n"
-"�Ǥ⡢�⤤�������ƥ��ϡ����̤˥ޥ���λȤ��䤹�������ˤ��ޤ���\n"
-"�ƿ��ˤĤ��ƾܤ����ϡ���ե���ޥ˥奢��� MSEC �ξϤȤΤ��ȡ�\n"
+"�����Ǥ�DrakX��ȤäƤ��Υޥ���˵����륻�����ƥ���٥��\n"
+"���ޤ�����§Ū�ˤϡ��ޥ����פʥǡ�����ޤ�Ǥ�����\n"
+"�����ͥåȤ�ľ�ܿ���Ƥ���ΤǤ���С��������ƥ���٥��\n"
+"�⤯����٤��Ǥ����������ƥ���٥��⤯����ȡ�����Ū�ˤϻ��Ѥ�\n"
+"�ưפ��������ˤʤ�ޤ���\n"
"\n"
-"�������٤Ф������狼��ʤ���С��ǥե���ȤΤޤޤˤ��Ƥ����ޤ��礦��"
+"�������Ƥ�����ʬ����ʤ����ϡ��ǥե���ȤΤޤޤˤ��Ƥ���������"
#: ../../help.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -2236,12 +2314,12 @@ msgstr ""
" ���Ӥޤ��礦�����ξ�硢���Ťˤ��Ƥ������������ä����ǧ�ܥ����\n"
" �������顢�⤦���ʤ����Ϥ����ޤ���\n"
"\n"
-" !! ���Υ��ץ��������֤ȡ��ǥ�������Υǡ����Ϥ��٤ƾä��ޤ��� !!\n"
+" !! ���Υ��ץ��������֤ȡ��ǥ�������Υǡ����Ϥ��٤ƾä��ޤ� !!\n"
"\n"
" * ������ɥ�������: �ɥ饤�־�Τ�Τ��٤Ƥ�õ�ơ����ξ��� \n"
"����ѡ��ƥ���������ľ���ޤ����ǥ�������Υǡ����������ä��ޤ���\n"
"\n"
-" !! ���Υ��ץ��������֤ȡ��ǥ�������Υǡ����������ä��ޤ��� !!\n"
+" !! ���Υ��ץ��������֤ȡ��ǥ�������Υǡ����������ä��ޤ� !!\n"
"\n"
" * �������ѡ��ȥ⡼��: �ϡ��ɥǥ��������ư�ǥѡ��ƥ����������С�\n"
" ���Υ��ץ��������Ӥޤ��礦���Ǥ⡢���դ��Ƥ������������Ϥʤ����ˡ�\n"
@@ -2257,7 +2335,7 @@ msgid ""
"act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
"configured."
msgstr ""
-"�Ǹ�ˡ���ư���˥���ե��å��桼�������ե��������ۤ�����ʹ����ޤ���\n"
+"�Ǹ�ˡ���ư���˥���ե��å��桼�����ե��������ۤ�����ʹ����ޤ���\n"
"������Ƥ��ʤ��Ȥ��Ǥ⡢���μ���ϽФޤ����ޥ�����ФȤ��ƻȤ���\n"
"�ǥ����ץ쥤�����꤬���ޤ������ʤ��ä����ˤϡ������ǤϤ������֤�������\n"
"�������ޤ��礦��"
@@ -2269,6 +2347,8 @@ msgid ""
"without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
"best suits your needs."
msgstr ""
+"���Ȥ��Υ����ɤ�3D��������졼������ͭ��̵���ˤĤ��Ƥ����Ĥ��ۤʤ�\n"
+"�����Ф�¸�ߤ�����ϡ������Ȥ�ɬ�פ˹�ä������Ф����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -2280,6 +2360,11 @@ msgid ""
"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
"configuration is shown in the monitor."
msgstr ""
+"������\n"
+"\n"
+" ���Ȥ��ε���β����٤ȿ����٤����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���\n"
+"ɬ�פ˹�ä���Τ����Ӥ������������ȡ������ѹ�\n"
+"���뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���������㤬��˥���ɽ������Ƥ��ޤ���"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -2290,6 +2375,11 @@ msgid ""
"monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n"
"this list the monitor you actually own."
msgstr ""
+"��˥�\n"
+"\n"
+" ���̤ξ��ϥ��ȡ��餬���Ȥ��Υޥ������³����Ƥ����˥���\n"
+"��ưŪ�˸��Ф������ꤷ�ޤ����⤷��꤯�Ԥ��ʤ��褦�Ǥ������˥���\n"
+"�ꥹ�Ȥ��椫�餪�����ʤ�Τ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -2346,6 +2436,50 @@ msgid ""
"\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
"in getting the display configured."
msgstr ""
+"X(X Window System)��GNU/Linux�Υ���ե����륤�ե��������濴��\n"
+"�ʤ���ʬ�ǡ�Mandrake Linux�˼�Ͽ����Ƥ������ƤΥ���ե�����Ķ�\n"
+"(KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker�ʤ�)�Ϥ���˰ͤäƤ��ޤ���\n"
+"\n"
+"����ե��å������ɤι��ܤǤϡ���Ŭ�Υ���ե��å�ɽ�������뤿���\n"
+"���ޤ��ޤʥѥ����Υꥹ�Ȥ������Ǥ��礦��\n"
+"\n"
+"���ȡ���Ϥ����Ƥ���ưŪ�ˤ��Ȥ��Υޥ���˥��ȡ��뤵��Ƥ���\n"
+"����ե��å������ɤФ������ꤷ�ޤ���\n"
+"\n"
+"���Ȥ��Υ����ɤˤĤ��ƿ���Υ����Ф����ѤǤ�����ϡ���Ŭ��\n"
+"�����Ф�����Ǽ��˿ʤߤޤ�(3D��������졼������̵ͭ�ʤ�)��\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"��˥�\n"
+"���ȡ���Ϥ����Ƥ���ưŪ�ˤ��Ȥ��Υޥ������³����Ƥ���\n"
+"��˥��Ф������ꤷ�ޤ�����꤯�Ԥ��ʤ����ϥ�˥��Υꥹ�Ȥ�\n"
+"���Ƽ�ʬ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"������\n"
+"\n"
+"���Ȥ��Υϡ��ɥ����������Ѳ�ǽ�ʲ����٤ȿ����٤����뤳�Ȥ�\n"
+"�Ǥ��ޤ���ɬ�פ˹�ä���Τ����Ӥ�������(���ȡ��뤷�����\n"
+"�ѹ����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�)�����줿�������ϥ�˥���ɽ������ޤ���\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"�ƥ���\n"
+"�����ƥ�ϻ��ꤵ�줿�����٤ǥ���ե����륹������ɽ�����褦��\n"
+"���ޤ����ƥ�����Υ�å�������ɽ�����������뤳�Ȥ��Ǥ���С�\n"
+"DrakX�ϼ��Υ��ƥåפ˿ʤߤޤ�����ư���Ф��줿����ΰ�����\n"
+"�ְ�äƤ��ơ�12�ð���˥�å������뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ����ϡ�\n"
+"��˥塼�����ޤ���������ɽ����������ޤ�������ѹ����Ƥ���������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"���ץ����\n"
+"\n"
+"��ư���˼�ưŪ�˥���ե����륤�ե������ˤ��뤫������\n"
+"���Ȥ��Ǥ��ޤ��������ФȤ��ƥޥ����ư������������\n"
+"���̤����꤬��꤯�����ʤ��ä����ˤϡ֤������פ����Ƥ���������"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -2360,9 +2494,19 @@ msgid ""
"without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
"best suits your needs."
msgstr ""
+"����ե��å�������\n"
+"\n"
+" ���̤ξ��ϥ��ȡ��餬���Ȥ��Υޥ������³����Ƥ��륰��ե��å�������"
+"��\n"
+"��ưŪ�˸��Ф������ꤷ�ޤ����⤷��꤯�Ԥ��ʤ��褦�Ǥ����饰��ե��å�������"
+"��\n"
+"�ꥹ�Ȥ��椫�餪�����ʤ�Τ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���\n"
+"\n"
+" ���Ȥ��Υ����ɤ�3D��������졼������ͭ��̵���ˤĤ��Ƥ����Ĥ��ۤʤ�\n"
+"�����Ф�¸�ߤ�����ϡ������Ȥ�ɬ�פ˹�ä������Ф����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���"
#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"
"local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"
@@ -2377,7 +2521,8 @@ msgid ""
"choose a time server located near you. This option actually installs a time\n"
"server that can used by other machines on your local network."
msgstr ""
-"GNU/Linux �ϻ��֤� GMT (����˥å�ɸ���) �Ǵ������ơ����Ф줿�����Ӥ�\n"
+"GNU/Linux �ϻ��֤� GMT (����˥å�ɸ���) �Ǵ������ơ����Ф줿�����ॾ����"
+"��\n"
"��Ȥ˸��ϻ��֤��Ѵ����ޤ����Ǥ⡢�֥ϡ��ɥ����������å���GMT�ˤ��碌���\n"
"��������ˤ���С�������������ơ��ϡ��ɥ����������å��ȥ����ƥ९���å�\n"
"��Ʊ�����֤ˤʤ�褦�ˤǤ��ޤ����⤷���Υޥ���ǥ�����ɥ����Τ褦���̤�\n"
@@ -2391,7 +2536,7 @@ msgstr ""
"���֤��碌�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���"
#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
"time.\n"
@@ -2410,18 +2555,21 @@ msgid ""
"enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
"!!"
msgstr ""
-"�Ǥϥޥ���ε�ư���˼�ưŪ�˳��Ϥ����������ӥ������Ӥޤ��礦��\n"
+"�����Ǥϵ�ư���˳��Ϥ����������ӥ������ޤ���\n"
"\n"
-"�����ˤϸ��ߤΥ��ȡ���ǻȤ��륵���ӥ��������äƤ��ޤ���\n"
-"�褯���ơ���ư����ɬ������ɬ�פʤ���ΤΥ����å���Ϥ����ޤ��礦��\n"
+"DrakX�ϸ��ߥ��ȡ��뤵��Ƥ������Ƥ����Ѳ�ǽ�ʥ����ӥ���ɽ�����ޤ���\n"
+"���줾������տ�����̣���ơ���ư����ɬ������ɬ�פǤʤ���Τ�\n"
+"�����å����ޤ��礦��\n"
"\n"
-"�ƥ����ӥ������֤ȡ��������Фޤ����Ǥ⡢���Υ����ӥ������Ω�Ĥ�\n"
-"�狼��ʤ���С��ǥե���ȤΤޤޤˤ��Ƥ����ۤ���̵��Ǥ���\n"
+"�����ӥ�������ȴ�ñ��������ɽ������ޤ�������Ǥ�ɤΥ����ӥ���\n"
+"ɬ�פʤΤ��ο������Ƥʤ��Ȥ��ϡ��ǥե���ȤΤޤޤˤ��Ƥ����Τ�\n"
+"�����Ǥ���\n"
"\n"
-"���Υޥ�����Фˤ���Ĥ��ʤ顢�����Ǥ��ä˵���Ĥ��ޤ��礦��\n"
-"�Ȥ�ʤ������ӥ�����ߤ˳��Ϥ����ƤϤ����ޤ������Υ����ӥ��ϡ�\n"
-"�����о�ǻȤ��ȴ������Ȥ����Τ�˺��ʤ���\n"
-"���̤ˡ�������ɬ�פʥ����ӥ���������Ǥ���������"
+"!!���Υ��ơ����Ǥϡ����Ȥ��Υޥ�����ФȤ��ƻ��Ѥ���Ȥ���\n"
+"�ä����դ��Ƥ�������: ɬ�פΤʤ������ӥ��������ߤ�Ƥ��ޤ�������\n"
+"���פ��Ǥ��礦�������ӥ��Τ����Τ����Ĥ��ϡ������о�Dz�ǽ�ˤ���\n"
+"�����ȴ����Ǥ�������Ū�ˤϡ�������ɬ�פʥ����ӥ��Τߤ�����Ǥ���������\n"
+"!!"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -2431,6 +2579,10 @@ msgid ""
"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
"presented there is similar to the one used during installation."
msgstr ""
+"�ץ��: ��Configure�ץܥ����å�����ȥץ�����ꥦ�������ɤ�\n"
+"�����ޤ����������ץ�Υ��åȥ��å���ˡ�ˤĤ��Ƥ�Starter Guide��\n"
+"���¿���ξ��ܤäƤ��ޤ������Υ��ե������ϥ��ȡ�����˻Ȥ�줿\n"
+"��ΤȻ��Ƥ��ޤ���"
#: ../../help.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -2647,15 +2799,15 @@ msgstr ""
"��ޤ���"
#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n"
"knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n"
"the current CD and ask you to insert the correct CD as required."
msgstr ""
-"Mandrake Linux ���ȡ����CD-ROM����ˤޤ�����ޤ���DrakX\n"
-"�ϡ�������ѥå��������̤�CD-ROM��ˤ���Ȥ��ϡ����ޤ�CD��\n"
-"�Ǥ��Ф��ơ�ɬ�פ��̤� CD �������褦�ᤷ�ޤ���"
+"Mandrake Linux�Υ��ȡ����CD-ROM���������Ƥ��ޤ���\n"
+"DrakX�ϡ����줿�ѥå��������̤�CD-ROM��ˤ���Ȥ��ϡ����ޤ�CD��\n"
+"�ӽФ����̤�CD�������褦�ᤷ�ޤ���"
#: ../../help.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -2694,7 +2846,7 @@ msgstr ""
"�����ޤ������������ɤ�����Τޤޤˤ��Ƥ����Ƥ⤤���Ǥ��礦��\n"
"�̾�����Ѥˤ����ꤢ��ޤ���������Ѥ����顢����Ǥ� root\n"
"�ѡ��ƥ������ʡ�/�סˤ���ꤷ�Ƥ������������ޤ꾮�����ѡ��ƥ������\n"
-"�������֤ȡ����եȤ������ڤ�ʤ��ʤ�ޤ��衣�ޤ����ǡ������̤�\n"
+"�������֤ȡ����եȤ������ڤ�ʤ��ʤ�ޤ����ޤ����ǡ������̤�\n"
"�ѡ��ƥ������˵���������С���/home�פ���ꤷ�ޤ��礦�ʤ���ϡ�\n"
"Linux �ѡ��ƥ������ʣ���ʤ����Բ�ǽ�Ǥ����ˡ�\n"
"\n"
@@ -2767,31 +2919,32 @@ msgid ""
msgstr ""
"GNU/Linux �ϥޥ���桼�������ƥ�Ǥ����Ĥޤ�ƥ桼���ϼ�ʬ�ι����������\n"
"�ե�������Ƥޤ����ܤ����ϡ��桼���������ɤ��ɤ�Ǥ���������\n"
-"�Ǥ�����ԤǤ��� root �ȤϤ����äơ����ʤ����������ɲä���桼���ϡ���ʬ\n"
-"�Υե�����ȼ�ʬ������ʳ��Τ�Τ��Ѥ��븢�¤�����ޤ���ʬ�Ѥ˾��ʤ�\n"
-"�Ȥ��İ��̥桼�����äƤ����������դĤ��Ȥ��Ȥ��ˤϡ����Υ�������Ȥ�\n"
-"�Ȥ��ޤ������� root �ǥ�������ȼ�֤Ͼʤ��ޤ������ȤäƤ�����Ǥ�!\n"
+"�����ԤǤ���root�ȤϤ����äơ����ʤ����������ɲä���桼���ϡ���ʬ\n"
+"�Υե�����ȼ�ʬ������ʳ��Τ�Τ��Ѥ��븢�¤�����ޤ���ʬ�Ѥ˾��ʤ�\n"
+"�Ȥ��İ��̥桼�����äƤ����������դĤ��˻Ȥ��Ȥ��ϡ����Υ�������Ȥ�\n"
+"�Ȥ��ޤ�������root�ǥ�������ȼ�֤Ͼʤ��ޤ������ȤƤ�����Ǥ�!\n"
"����äȤ����ޤ������ǥ����ƥबư���ʤ��ʤ꤫�ͤޤ��⤷���̥桼����\n"
"�ɼ�ʥߥ��Ƥ⡢������������⤷��ޤ��������ƥ����Τˤϱƶ�\n"
"���ޤ���\n"
"\n"
"�ޤ�����̾������ޤ��������ɬ������ɬ�פ���ޤ��ºݤˤϹ����ʤ�Τ�\n"
-"������ޤ�������� drakX �Ϥ��ʤ������Ϥ����ǽ��ñ���Ȥäơ������\n"
-"�桼��̾�ǻȤ��ޤ�������ϡ����Υ桼���������ƥ�˥�������Ȥ���̾��\n"
+"������ޤ��������drakX�Ϥ��ʤ������Ϥ����ǽ��ñ���Ȥäơ������\n"
+"�桼��̾�Ȥ��ƻȤ��ޤ�������ϡ����Υ桼���������ƥ�˥�������Ȥ���̾"
+"��\n"
"�ˤʤ�ޤ���������Ѥ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ������줫��ѥ���ɤ����Ϥ��ޤ���\n"
-"�ø��ʤ��Ρʰ��̡˥桼���Υѥ���ɤϡ��������ƥ��δ�������� root ��\n"
+"�ø��ʤ��Ρʰ��̡˥桼���Υѥ���ɤϡ��������ƥ��δ��������root��\n"
"�ѥ���ɤۤɽ��פǤϤ���ޤ���������Ȥ��äư°פʤ��ȤϤ��ʤ��Ǥ�\n"
"�����������ʤ��Υե����뤬�����ˤ��餵��ޤ���\n"
"\n"
"�֥桼�����ɲáפ�å������顢�����ʤ����桼�����ɲäǤ��ޤ�����֤�\n"
-"���줾��˥�������Ȥ�Ĥ���ޤ��礦�����㤵������ʬ�Ǥ⡣�����ʤ�����\n"
+"���줾��˥�������Ȥ�Ĥ���ޤ��礦�����㤵������ʬ�Ǥ⡣�����ʤ���\n"
"�桼�����ɲä��������顢�ִ�λ�פ��ޤ��礦��\n"
"\n"
"�ֹ��٤�����ץܥ�����ȡ����Υ桼���Υǥե���ȤΥ�������Ѥ�����\n"
"���ʥǥե���Ȥ� bash��"
#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
"covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n"
@@ -2799,9 +2952,9 @@ msgid ""
"computer."
msgstr ""
"��˿ʤ����˥饤�����Ť��ɤ�Ǥ�������������� Mandrake Linux\n"
-"���ΤС������ΤǤ�����ĤǤ�Ʊ�դǤ��ʤ���ब����С��ֵ��ݡ�\n"
-"���Ƥ�������������ȥ��ȡ��뤬�����˽����ޤ������ȡ����\n"
-"³����ˤϡ���Ʊ�դ���ץܥ�����Ƥ���������"
+"���ΤС������ΤǤ��� ���Ƥι��ܤ�Ʊ�դ�����ϡ�Ʊ�դ���ץܥ����"
+"�Ƥ���������\n"
+"�⤷�����Ǥʤ����ϥ���ԥ塼�����Ÿ����ڤäƤ���������"
#: ../../install2.pm:1
#, c-format
@@ -2885,7 +3038,7 @@ msgid "Yes"
msgstr "�Ϥ�"
#: ../../install_any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"You have selected the following server(s): %s\n"
"\n"
@@ -2897,25 +3050,25 @@ msgid ""
"\n"
"Do you really want to install these servers?\n"
msgstr ""
-"�ʲ��Υ����Ф����Ӥޤ�����: %s\n"
+"�ʲ��Υ����Ф����ޤ���: %s\n"
"\n"
"\n"
-"�����Υ����Фϥǥե���Ȥ�ͭ���ˤʤ�ޤ����ä˥������ƥ����\n"
-"����Ϥʤ��褦�Ǥ�����������ȯ�����뤳�Ȥ⤢��ޤ������ξ��ˤ�\n"
-"�����˥��åץ��졼�ɤ��Ƥ���������\n"
+"�����Υ����Фϥǥե���Ȥ�ͭ���ˤʤ�ޤ������ΤΥ������ƥ����\n"
+"����Ϥ���ޤ���������ȯ�����뤳�Ȥ⤢��ޤ������ξ���\n"
+"�Ǥ����������åץ��졼�ɤ��Ƥ���������\n"
"\n"
"\n"
-"�����ˤ��Υ����Фȡ��뤷�Ƥ����Ǥ��͡�\n"
+"�����ˤ����Υ����Фȡ��뤷�ޤ�����\n"
#: ../../install_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "System configuration"
-msgstr "�ٹ������"
+msgstr "�����ƥ�����"
#: ../../install_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "System installation"
-msgstr "SILO �Υ��ȡ���"
+msgstr "�����ƥ�Υ��ȡ���"
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -2983,11 +3136,9 @@ msgid "Remove Windows(TM)"
msgstr "Windows(TM) ����"
#: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
-msgstr ""
-"�ꥵ������롼�ץХå��Ѥ�FAT�ѡ��ƥ��������ޤ��� (�ޤ��Ͻ�ʬ�ʥ��ڡ���"
-"��̵��)"
+msgstr "�ꥵ�����Ѥ�FAT�ѡ��ƥ��������ޤ��� (�ޤ��Ͻ�ʬ�ʥ��ڡ�����̵��)"
#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -2995,6 +3146,8 @@ msgid ""
"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
msgstr ""
+"�������ѹ���Υѡ��ƥ������Υǡ������������ǧ���뤿�ᡢ\n"
+"����Windows(TM)��ư����Ȥ��ե����륷���ƥ�Υ����å�������ޤ���"
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -3041,7 +3194,7 @@ msgstr ""
"�⤫�����ۤ��������Ǥ�)��\n"
"�ǡ�����Хå����åפ��Ƥ���ޤ����������ޤΤ����ˤ���\n"
"�����Ƥ���������\n"
-"����פʤ� Ok ���Ʋ�������"
+"����פʤ� Ok ���Ƥ���������"
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -3053,9 +3206,9 @@ msgstr ""
"������ɥ����ѡ��ƥ���������Ҳ��������Ǥ����ȥǥե饰�ɤ��Ƥ���������"
#: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Computing the size of the Windows partition"
-msgstr "������ɥ����ѡ��ƥ�������Υե���ڡ��������"
+msgstr "Windows�ѡ��ƥ������Υ��������"
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -3077,11 +3230,9 @@ msgid "Use the free space on the Windows partition"
msgstr "������ɥ����ѡ��ƥ�������Υե���ڡ��������"
#: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
-msgstr ""
-"�ꥵ������롼�ץХå��Ѥ�FAT�ѡ��ƥ��������ޤ��� (�ޤ��Ͻ�ʬ�ʥ��ڡ���"
-"��̵��)"
+msgstr "�롼�ץХå��Ѥ�FAT�ѡ��ƥ������(�ޤ��Ͻ�ʬ�ʥ��ڡ���)������ޤ���"
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -3151,7 +3302,7 @@ msgid ""
"For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
msgstr ""
-"root �ѡ��ƥ������������ޤ���͡���������Ф�ɬ�פǤ���\n"
+"root �ѡ��ƥ������������ޤ���������Ф�ɬ�פǤ���\n"
"�������ѡ��ƥ�������Ĥ��뤫����¸�Τ�Τ�å��������Ӥޤ���\n"
"�����ơȥޥ���ȥݥ���ȡɥ������������ӡ���/�פ˥��åȤ��ޤ�"
@@ -3183,7 +3334,7 @@ msgid ""
"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide."
msgstr ""
"����ǤȤ��������ޤ�!�����ȡ��봰λ�Ǥ���\n"
-"�֡����ѥ�ǥ�����ȴ���ơ��������ƺƵ�ư���Ʋ�������\n"
+"�֡����ѥ�ǥ�����ȴ���ơ��������ƺƵ�ư���Ƥ���������\n"
"\n"
"\n"
"���ΥС������� Mandrake Linux �ΥХ���������ϡ�\n"
@@ -3193,12 +3344,12 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"���ȡ���������ˤĤ��Ƥϥ桼�������ɤΡ֥��ȡ��뤷����פ�\n"
-"�ϤȤ��Ʋ�������"
+"�ϤȤ��Ƥ���������"
#: ../../install_messages.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
-msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
+msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
#: ../../install_messages.pm:1
#, c-format
@@ -3508,9 +3659,9 @@ msgid "Help"
msgstr "�إ��"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "not configured"
-msgstr "������"
+msgstr "���ꤵ��Ƥ��ޤ���"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
@@ -3544,7 +3695,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Cd-Rom ����Ƥ���������\n"
"�� %s �פȤ��� Cd-Rom ��ɥ饤�֤ˤ���ơ� Ok ���Ƥ���������\n"
-"CD���ʤ���С�Cancel ���Ƥ��� Cd-Rom ����Υ��ȡ������Ʋ�������"
+"CD���ʤ���С�Cancel ���Ƥ��� Cd-Rom ����Υ��ȡ������Ƥ�����"
+"����"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -3568,9 +3720,9 @@ msgid "%d packages"
msgstr "%d �ѥå�����"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No details"
-msgstr "�ܺ�"
+msgstr "�ܺ٤ʤ�"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -3601,7 +3753,7 @@ msgstr "���ȡ�����"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Choose the packages you want to install"
-msgstr "���ȡ��뤷�����ѥå�����������Dz�����"
+msgstr "���ȡ��뤷�����ѥå�����������Ǥ�������"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -3773,7 +3925,7 @@ msgid ""
"You may prefer to replay the installation.\n"
msgstr ""
"��ư���ȡ���ϡ���˾�����Ű��Ū�˼�ư���Ǥ��ޤ���\n"
-"���ξ�硢�ϡ��ɥǥ������ϴ����˽������ޤ��衪\n"
+"���ξ�硢�ϡ��ɥǥ������ϴ����˽������ޤ���\n"
"(������̤Υޥ���ؤΥ��ȡ����ѤΤ�ΤǤ�).\n"
"\n"
@@ -3783,9 +3935,9 @@ msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "���ȡ���ե��åԡ��μ�ư����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reboot"
-msgstr "�롼��"
+msgstr "�Ƶ�ư"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -3806,7 +3958,7 @@ msgstr "���ȡ���ե��åԡ��μ�ư����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
-msgstr "���Υե��åԡ���ɥ饤�� %s ���������Ʋ�����"
+msgstr "���Υե��åԡ���ɥ饤�� %s ���������Ƥ�������"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -3850,17 +4002,17 @@ msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "aboot ��Ȥ��ޤ�����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
"The install will continue, but you'll\n"
" need to use BootX or some other means to boot your machine"
msgstr ""
-"�ȤƤ�Ť�����̤�ΤΥޥ����ȤäƤ���褦�Ǥ��͡�\n"
-"yaboot �֡��ȥ������Ϥ���ǤϻȤ��ޤ���\n"
+"OldWorld�⤷����̤�ΤΥޥ����ȤäƤ���褦�Ǥ���\n"
+"yaboot �֡��ȥ������Ϥ���Ǥ�ư��ޤ���\n"
"���ȡ����³���ޤ������ޥ���ε�ư�ˤ�\n"
-"BootX ��ȤäƤ�������"
+"BootX�⤷����¾�μ��ʤ�ɬ�פǤ���"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -3985,7 +4137,7 @@ msgstr "�롼�ȥѥ����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
-msgstr ""
+msgstr "X�����ꤵ��Ƥ��ޤ��������ˤ��ޤ��ޤ���"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
#, c-format
@@ -4005,34 +4157,34 @@ msgstr "�����ƥ�"
#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s on %s"
-msgstr "�ݡ���"
+msgstr "%s ��� %s"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bootloader"
-msgstr "���Ѥ���֡��ȥ�����"
+msgstr "�֡��ȥ�����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Boot"
-msgstr "�롼��"
+msgstr "�֡���"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "disabled"
-msgstr "̵����"
+msgstr "̵����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "activated"
-msgstr "���ޤ���ͭ����"
+msgstr "ͭ����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Firewall"
-msgstr "�����С��ե�������������/�롼��"
+msgstr "�ե�������������"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
#, c-format
@@ -4040,9 +4192,9 @@ msgid "Security"
msgstr "�������ƥ�"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Security Level"
-msgstr "�������ƥ����:"
+msgstr "�������ƥ���٥�"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -4050,19 +4202,19 @@ msgid "Network"
msgstr "�ͥåȥ��"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Network & Internet"
-msgstr "�ͥåȥ�������ե�����"
+msgstr "�ͥåȥ���ȥ����ͥå�"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Graphical interface"
-msgstr "X �ε�ư"
+msgstr "����ե����륤�ե�����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Hardware"
-msgstr "HardDrake"
+msgstr "�ϡ��ɥ�����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -4116,7 +4268,7 @@ msgstr "�ޥ���"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Timezone"
-msgstr "������"
+msgstr "�����ॾ����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/keyboarddrake:1
#, c-format
@@ -4146,17 +4298,17 @@ msgstr "�ϡ��ɥ����������å��� GMT �˥��åȤ��Ƥ���ޤ�"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Which is your timezone?"
-msgstr "���ʤ��λ����ӤϤɤ�Ǥ�����"
+msgstr "���ʤ��Υ����ॾ����Ϥɤ�Ǥ�����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "����������ޤ�����"
+msgstr "�⤦���ٻ�ޤ�����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "%s ��ե������Ǥ��ޤ���"
+msgstr "�ߥ顼%s����³�Ǥ��ޤ���"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -4175,7 +4327,7 @@ msgid ""
msgstr "Mandrake Linux �����Ȥ���³���ƥߥ顼������������Ƥ��ޤ�"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
"have been updated after the distribution was released. They may\n"
@@ -4187,7 +4339,9 @@ msgid ""
"Do you want to install the updates ?"
msgstr ""
"�ǥ����ȥ�ӥ塼�����������ʹߤ˹������줿�ѥå�������\n"
-"����������ɤǤ��ޤ����������ƥ��ե��å�����Х��ե��å����������ޤ���\n"
+"����������ɤǤ��ޤ����������ƥ��ե��å�����Х��ե��å�����\n"
+"�����ޤ���\n"
+"\n"
"�ѥå������Υ���������ɤˤϥ����ͥå���³��ɬ�פǤ���\n"
"\n"
"�����ѥå������ȡ��뤷�ޤ�����"
@@ -4195,7 +4349,7 @@ msgstr ""
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
-msgstr "�����⥸�塼��ե��åԡ���ɥ饤�� %s ���������Ʋ�����"
+msgstr "�����⥸�塼��ե��åԡ���ɥ饤�� %s ���������Ƥ�������"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -4341,7 +4495,7 @@ msgstr "������Υѥå�������õ����rpm�ǡ����١����ƹ�����..."
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
-msgstr "���ȡ���˽�ʬ�ʥ���åפ�����ޤ�����åפ�ä��Ʋ�����"
+msgstr "���ȡ���˽�ʬ�ʥ���åפ�����ޤ�����åפ�ä��Ƥ�������"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -4443,22 +4597,22 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
msgstr "�ޥ����η��Ϥʤ�Ǥ�����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Encryption key for %s"
-msgstr "�Ź渰"
+msgstr "%s �ΰŹ渰"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Upgrade %s"
-msgstr "����"
+msgstr "%s ��"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Is this an install or an upgrade?"
msgstr "���ȡ���Ǥ����������Ǥ�����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Install/Upgrade"
msgstr "���ȡ���/����"
@@ -4538,14 +4692,14 @@ msgid ""
"Continue at your own risk."
msgstr ""
"���顼ȯ�������ޤ�����������ˡ���狼��ޤ���\n"
-"��ʬ����Ǥ��³���Ʋ�������"
+"��ʬ����Ǥ��³���Ƥ���������"
#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1
#: ../../standalone/service_harddrake:1
#, c-format
msgid "Please wait"
-msgstr "���Ԥ�������"
+msgstr "���Ԥ���������"
#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
@@ -4572,9 +4726,9 @@ msgid "Advanced"
msgstr "�ܺ�"
#: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Remove"
-msgstr "��������"
+msgstr "���"
#: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
#, c-format
@@ -4698,14 +4852,14 @@ msgid "Thai keyboard"
msgstr "�����������ܡ���"
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
-msgstr "�����˥��ʥ����ץ饤������"
+msgstr "���ߡ���ʥ����ץ饤������"
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Tamil (ISCII-layout)"
-msgstr "���ߥ� (TSCII)"
+msgstr "���ߡ���(ISCII)"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -4810,7 +4964,7 @@ msgstr "�ޥ��ɥ˥�"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "�ޥ졼Ⱦ��"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -5040,7 +5194,7 @@ msgstr "������Х������(��ƥ�)"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "����ӥ�"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -5073,14 +5227,14 @@ msgid "Dvorak"
msgstr "Dvorak"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Zimbabwe"
-msgstr "���äƤ⤤��"
+msgstr "����Х֥�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "����ӥ�"
#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
@@ -5088,274 +5242,274 @@ msgid "South Africa"
msgstr "��եꥫ"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Serbia"
-msgstr "�ޥ��������եȡ�����ƥ�ޥ����ʥ��ꥢ���"
+msgstr "����ӥ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "�ᥤ��å�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "�������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "���⥢"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr ""
+msgstr "���������եȥ����ʽ���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "�Х̥���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "�٥ȥʥ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
-msgstr ""
+msgstr "�С�������� (����ꥫ)"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Virgin Islands (British)"
-msgstr ""
+msgstr "�С�������� (�����ꥹ)"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "�٥ͥ�����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "����ȥӥ�ȥ���ʥǥ����� "
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Vatican"
-msgstr "��ȥ�����"
+msgstr "������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "�����٥�������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "���륰����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
+msgstr "����ꥫ�ն�����"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Uganda"
-msgstr "����"
+msgstr "�������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Ukraine"
msgstr "�����饤��"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "���˥�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Taiwan"
-msgstr "��ȥ�����"
+msgstr "����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "�ĥХ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "�ȥ�˥����ɥȥХ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "�ȥ륳"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "�ȥ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "����˥���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "�ȥ륯��˥�����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "��ƥ��⡼��"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "�ȥ��饦����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "������������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "�ȡ���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "��ե����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "�����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "����������������������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Swaziland"
-msgstr "�˥塼��������"
+msgstr "���兩����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "���ꥢ"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "���륵��Хɥ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "����ȥ�ץ��"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Suriname"
-msgstr "������̾"
+msgstr "����ʥ�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Somalia"
-msgstr "�ɥᥤ��"
+msgstr "���ޥꥢ"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Senegal"
-msgstr "�٥�"
+msgstr "���ͥ���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "����ޥ��"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "������쥪��"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Slovakia"
-msgstr "�����٥˥�"
+msgstr "��������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
-msgstr ""
+msgstr "���Х�С���ȥ����ޥ��������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Slovenia"
msgstr "�����٥˥�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Saint Helena"
-msgstr "�������Ԥ���"
+msgstr "����ȥإ��"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "���ݡ���"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Sudan"
-msgstr "SunOS"
+msgstr "��������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Seychelles"
-msgstr "������"
+msgstr "����������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "����������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "����������ӥ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "�����"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Russia"
msgstr "������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Romania"
-msgstr "�ɥᥤ��"
+msgstr "�롼�ޥ˥�"
#: ../../lang.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -5363,387 +5517,387 @@ msgid "Reunion"
msgstr "������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Qatar"
-msgstr "����"
+msgstr "��������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "�ѥ饪"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "�ѥ饰����"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Portugal"
-msgstr "�ݡ���"
+msgstr "�ݥ�ȥ���"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Palestine"
-msgstr "�ѥ�����"
+msgstr "�ѥ쥹�ƥ���"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Puerto Rico"
-msgstr "�ץ��ȥ���"
+msgstr "�ץ���ȥꥳ"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Pitcairn"
-msgstr "����"
+msgstr "�ԥȥ�������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "����ȥԥ�����ȥߥ�����"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Poland"
-msgstr "���������"
+msgstr "�ݡ�����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "�ѥ�������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "�ե���ԥ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "�ѥץ��˥塼���˥�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "French Polynesia"
-msgstr ""
+msgstr "�ե���Υݥ�ͥ���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "�ڥ롼"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "�ѥʥ�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Oman"
-msgstr "�ɥᥤ��"
+msgstr "�������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New Zealand"
msgstr "�˥塼��������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Niue"
-msgstr "����"
+msgstr "�˥���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "�ʥ���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "�ͥѡ���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "�˥��饰��"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Nigeria"
-msgstr "�ޥ��������եȡ�����ƥ�ޥ����ʥ��ꥢ���"
+msgstr "�ʥ������ꥢ"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "�Ρ��ե�������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Niger"
-msgstr "��äȹ⤤"
+msgstr "�ʥ������ꥢ"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New Caledonia"
-msgstr "�ޥ��ɥ˥�"
+msgstr "�˥塼����ɥ˥�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "�ʥߥӥ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "�⥶��ӡ���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "�ޥ졼����"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mexico"
-msgstr "Msec"
+msgstr "�ᥭ����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "�ޥ饦��"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "���ǥ���"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mauritius"
-msgstr "����¾"
+msgstr "�⡼�ꥷ�㥹"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "�ޥ륿"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Montserrat"
-msgstr "�ޥ����ݡ���"
+msgstr "��顼��"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "�⡼��˥�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Martinique"
-msgstr ""
+msgstr "�ޥ�ƥ��˥���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "�̥ޥꥢ�ʽ���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "�ߥ��ޡ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "�ޥ�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Macedonia"
msgstr "�ޥ��ɥ˥�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "�ޡ���������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "�ޥ���������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "���ɥ�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Monaco"
-msgstr "��˥�"
+msgstr "��ʥ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "����å�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "��ӥ�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Latvia"
msgstr "��ȥ�����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "�륯����֥륰"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "��ȥ��˥�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "�쥽��"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Liberia"
-msgstr "�ޥ��������եȡ�����ƥ�ޥ����ʥ��ꥢ���"
+msgstr "��٥ꥢ"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "��ҥƥ奿����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "����ȥ륷��"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "��ХΥ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "�饪��"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "�����ե�����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "�����ꥹ�Υ����ޥ���� "
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Kuwait"
-msgstr "��λ"
+msgstr "����������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Korea"
-msgstr "��"
+msgstr "�ڹ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Korea (North)"
-msgstr ""
+msgstr "��ī��"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "����ȥ��å���ȥͥӥ���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "�����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "����Х����¹�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "����ܥ���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "���륮������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Kenya"
-msgstr "�����ܡ���"
+msgstr "���˥�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "����"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Jordan"
-msgstr "�����"
+msgstr "������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "����ޥ���"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Iceland"
msgstr "����������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Iran"
msgstr "�����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "���饯"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "������Υ����ꥹ��"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "India"
-msgstr "�����"
+msgstr "�����"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Israel"
msgstr "�����饨��"
@@ -5753,114 +5907,119 @@ msgid "Ireland"
msgstr "���������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Indonesia"
-msgstr "�ʤ�"
+msgstr "����ɥͥ���"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Hungary"
msgstr "�ϥ"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "�ϥ���"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Croatia"
msgstr "����������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "�ۥ�饹"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "�ϡ�����ȥޥ��ɥʥ����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "���"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "China"
+msgstr "���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "���˥��ӥ������¹�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Guam"
-msgstr "������"
+msgstr "������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Guatemala"
-msgstr "�����ȥ�����"
+msgstr "�����ƥޥ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr ""
+msgstr "���������硼������ȥ���������ɥ��å���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "��ƻ���˥����¹�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "�����ɥ롼����"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Guinea"
-msgstr "����"
+msgstr "���˥�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "����ӥ�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Greenland"
-msgstr "���������"
+msgstr "��������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "���֥�륿��"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "French Guiana"
-msgstr "�ե��"
+msgstr "ʩ�Υ�����"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Georgia"
-msgstr "�Υ륦����"
+msgstr "���硼����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "����ʥ�"
#: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
#, c-format
@@ -5870,272 +6029,267 @@ msgstr "�����ꥹ"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "���ܥ�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Faroe Islands"
-msgstr "���������"
+msgstr "�ե���������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Micronesia"
-msgstr "�ޥ��ɥ˥�"
+msgstr "�ߥ����ͥ���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr ""
+msgstr "�ե��������ɽ���(Malvinas)"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Fiji"
-msgstr "��λ"
+msgstr "�ե�����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "�ե������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Ethiopia"
-msgstr "�����ȥ˥�"
+msgstr "�������ԥ�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Spain"
msgstr "���ڥ���"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Eritrea"
-msgstr "�������ѡ��ȸ���"
+msgstr "����ȥꥢ"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "�����ϥ�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Egypt"
-msgstr "��"
+msgstr "�����ץ�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Estonia"
msgstr "�����ȥ˥�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "�������ɥ�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Algeria"
-msgstr "���를�����"
+msgstr "���른���ꥢ"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Dominican Republic"
-msgstr "���������¹�"
+msgstr "�ɥߥ˥����¹�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Dominica"
-msgstr "�ɥᥤ��"
+msgstr "�ɥߥ˥�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "�ǥ�ޡ���"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Djibouti"
-msgstr "����"
+msgstr "���֥�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "���ץ���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "���ꥹ�ޥ���"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cape Verde"
-msgstr "�ĥ��̤��"
+msgstr "�����ܥ٥�Ƕ��¹�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "���塼��"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Colombia"
-msgstr ""
-
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "������ӥ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "����롼��"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Chile"
-msgstr "�ե����������"
+msgstr "����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "�������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cote d'Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "�����ȥ��ܥ�����"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Switzerland"
-msgstr "�˥塼��������"
+msgstr "������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Congo (Brazzaville)"
-msgstr ""
+msgstr "����(Brazzaville)"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Central African Republic"
-msgstr "���������¹�"
+msgstr "������եꥫ���¹�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Congo (Kinshasa)"
-msgstr ""
+msgstr "����(Kinshasa)"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "����������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Canada"
-msgstr "������"
+msgstr "���ʥ�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Belize"
-msgstr "�ꥵ����"
+msgstr "�٥��"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Belarus"
msgstr "�٥�롼��"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Botswana"
-msgstr "�ܥ��˥�"
+msgstr "�ܥĥ��"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "�֡�������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "�֡�����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "�Хϥ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "�֥饸��"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "�ܥ�ӥ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "�֥�ͥ������륵�顼���"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bermuda"
-msgstr "�ɥ���"
+msgstr "�С��ߥ塼��"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Benin"
-msgstr "�٥륮��"
+msgstr "�٥˥�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "�֥��"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "�С��졼��"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bulgaria"
-msgstr "�ϥ"
+msgstr "�֥륬�ꥢ"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "�֥륭�ʥե���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "�Х�ǥ���"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "�Х�Хɥ�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "�ܥ��˥����إ�ĥ����ӥ�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Azerbaijan"
-msgstr "����Х˥�"
+msgstr "������������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Aruba"
-msgstr "Grub"
+msgstr "���롼��"
#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
@@ -6145,7 +6299,7 @@ msgstr "�������ȥ�ꥢ"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "���⥢(����ꥫ)"
#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
@@ -6155,52 +6309,52 @@ msgstr "���를�����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "�������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "����"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "������"
+msgstr "�������Υ���ƥ������"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Armenia"
-msgstr "���를�����"
+msgstr "�����˥�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Albania"
msgstr "����Х˥�"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "����������С��֡���"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "����ꥫ�罰��"
+msgstr "����ּ�Ĺ��Ϣˮ"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Andorra"
-msgstr "�٥����"
+msgstr "����ɥ�"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Afghanistan"
-msgstr "����Х˥�"
+msgstr "���ե��˥�����"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -6515,7 +6669,7 @@ msgid ""
"about this service, sorry."
msgstr ""
"���Υ����ӥ��ˤĤ��Ƥϡ��ɲä�\n"
-"����Ϥ���ޤ������ʤ�����"
+"����Ϥ���ޤ���"
#: ../../services.pm:1
#, c-format
@@ -6625,13 +6779,13 @@ msgstr ""
"�ͥåȥ����ʣ���ˤʤäƤ���ȡ�����Ǥ��Խ�ʬ�Ǥ���"
#: ../../services.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
msgstr ""
-"Oracle �ʤɤΥ��ץꥱ�������ǻȤ���褦�ˡ��֥��å��ǥХ���\n"
-"���Ȥ��Хϡ��ɥɥ饤�֥ѡ��ƥ������ˤ����ǥХ����˳��Ĥ��ޤ���"
+"Oracle��DVD�ץ졼��ʤɤΥ��ץꥱ����������Ѥ��뤿��ˡ�raw�ǥХ�����\n"
+"�֥��å��ǥХ���(�ϡ��ɥɥ饤�֤Υѡ��ƥ������ʤ�)�˳���դ��ޤ���"
#: ../../services.pm:1
#, c-format
@@ -6713,7 +6867,7 @@ msgid ""
"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
"at boot time."
msgstr ""
-"��ư����ͭ���ˤ�������Υͥåȥ�������ե������٤ơ�\n"
+"��ư����ͭ���ˤ�������Υͥåȥ�����ե������٤ơ�\n"
"ͭ����̵���ˤ��ޤ���"
#: ../../services.pm:1
@@ -6792,7 +6946,7 @@ msgid ""
"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n"
"up a firewall to protect your machine from network attacks."
msgstr ""
-"�ͥåȥ�����⤫��ޥ�����뤿��Υե����������������\n"
+"�ͥåȥ�����⤫��ޥ�����뤿��Υե��������������\n"
"���ꤹ��ˤϡ�Linux �����ͥ�2.2 �Υѥ��åȥե��륿��ư���ޤ���"
#: ../../services.pm:1
@@ -6889,6 +7043,9 @@ msgid ""
"Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
"testing] [-v|--version] "
msgstr ""
+"\n"
+"Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
+"testing] [-v|--version] "
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -6897,6 +7054,9 @@ msgid ""
" XFdrake [--noauto] monitor\n"
" XFdrake resolution"
msgstr ""
+" [everything]\n"
+" XFdrake [--noauto] monitor\n"
+" XFdrake resolution"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -6904,6 +7064,8 @@ msgid ""
"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
"usbtable] [--dynamic=dev]"
msgstr ""
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -6916,11 +7078,18 @@ msgid ""
"description window\n"
" --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
msgstr ""
+"[OPTION]...\n"
+" --no-confirmation don't ask first confirmation question in "
+"MandrakeUpdate mode\n"
+" --no-verify-rpm don't verify packages signatures\n"
+" --changelog-first display changelog before filelist in the "
+"description window\n"
+" --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
-msgstr ""
+msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -6935,16 +7104,25 @@ msgid ""
"--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n"
"--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect."
msgstr ""
+"[OPTIONS]\n"
+"Network & Internet connection and monitoring application\n"
+"\n"
+"--defaultintf interface : show this interface by default\n"
+"--connect : connect to internet if not already connected\n"
+"--disconnect : disconnect to internet if already connected\n"
+"--force : used with (dis)connect : force (dis)connection.\n"
+"--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n"
+"--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect."
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
-msgstr ""
+msgstr "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
#: ../../standalone.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[keyboard]"
-msgstr "�����ܡ���"
+msgstr "[�����ܡ���]"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -6963,6 +7141,19 @@ msgid ""
"--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
"IP, nbi image name)"
msgstr ""
+"[OPTIONS]...\n"
+"Mandrake Terminal Server Configurator\n"
+"--enable : enable MTS\n"
+"--disable : disable MTS\n"
+"--start : start MTS\n"
+"--stop : stop MTS\n"
+"--adduser : add an existing system user to MTS (requires username)\n"
+"--deluser : delete an existing system user from MTS (requires "
+"username)\n"
+"--addclient : add a client machine to MTS (requires MAC address, IP, "
+"nbi image name)\n"
+"--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
+"IP, nbi image name)"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -6980,6 +7171,18 @@ msgid ""
" : name_of_application like so for staroffice \n"
" : and gs for ghostscript for only this one."
msgstr ""
+"Font Importation and monitoring "
+"application \n"
+"--windows_import : import from all available windows partitions.\n"
+"--xls_fonts : show all fonts that already exist from xls\n"
+"--strong : strong verification of font.\n"
+"--install : accept any font file and any directry.\n"
+"--uninstall : uninstall any font or any directory of font.\n"
+"--replace : replace all font if already exist\n"
+"--application : 0 none application.\n"
+" : 1 all application available supported.\n"
+" : name_of_application like so for staroffice \n"
+" : and gs for ghostscript for only this one."
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -6991,6 +7194,12 @@ msgid ""
" --report - program should be one of mandrake tools\n"
" --incident - program should be one of mandrake tools"
msgstr ""
+"[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
+"\n"
+"OPTIONS:\n"
+" --help - print this help message.\n"
+" --report - program should be one of mandrake tools\n"
+" --incident - program should be one of mandrake tools"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -7007,9 +7216,20 @@ msgid ""
"--help : show this message.\n"
"--version : show version number.\n"
msgstr ""
+"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
+"Backup and Restore application\n"
+"\n"
+"--default : save default directories.\n"
+"--debug : show all debug messages.\n"
+"--show-conf : list of files or directories to backup.\n"
+"--config-info : explain configuration file options (for non-X "
+"users).\n"
+"--daemon : use daemon configuration. \n"
+"--help : show this message.\n"
+"--version : show version number.\n"
#: ../../standalone.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -7036,8 +7256,8 @@ msgstr ""
"\n"
" GNU ���̶�ͭ�饤�������Υץ������ˤ���°���Ƥ����Ϥ�\n"
" �Ǥ�����°���Ƥ��ʤ����ˤϡ��ʲ���Ϣ���������ꤷ�Ƥ���������\n"
-" Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, \n"
-" Boston, MA 02111-1307, USA."
+" Free Software Foundation, Inc.,\n"
+" 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
@@ -7095,9 +7315,9 @@ msgid "Format partitions"
msgstr "�ե����ޥå�"
#: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Partitioning"
-msgstr "����"
+msgstr "�ѡ��ƥ������ʬ��"
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
@@ -7122,7 +7342,7 @@ msgstr "�ޥ���������"
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "�饤����"
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
@@ -7132,7 +7352,7 @@ msgstr "���������"
#: ../../ugtk2.pm:1
#, c-format
msgid "utopia 25"
-msgstr ""
+msgstr "utopia 25"
#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
@@ -7236,16 +7456,16 @@ msgstr "XFree������"
#: ../../Xconfig/card.pm:1
#, c-format
msgid "Select the memory size of your graphics card"
-msgstr "����ե��å������ɤΥ��ꥵ���������Ʋ�����"
+msgstr "����ե��å������ɤΥ��ꥵ���������Ƥ�������"
#: ../../Xconfig/card.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Your system supports multiple head configuration.\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
-"���ʤ��Υ����ƥ�ϥޥ���إåɤ����꤬�Ǥ��ޤ���\n"
-"�ɤ����ޤ�����"
+"���Ȥ��Υ����ƥ�ϥޥ���إå�����ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���\n"
+"�ɤ����ޤ��礦����"
#: ../../Xconfig/card.pm:1
#, c-format
@@ -7253,9 +7473,9 @@ msgid "Multi-head configuration"
msgstr "�ޥ���إå�����"
#: ../../Xconfig/card.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Choose an X server"
-msgstr "X ����������Dz�����"
+msgstr "X�����Ф�����Ǥ�������"
#: ../../Xconfig/card.pm:1
#, c-format
@@ -7376,8 +7596,8 @@ msgstr ""
"����)�Ǥ���\n"
"\n"
"*����* ��˥��ε����ϰ���ο�ľ����ʿƱ���ϰϤ���ꤷ�ʤ��ȡ�\n"
-"��˥��������������뤫���Τ�ޤ���\n"
-"ʬ����ʤ�����, ��������ˤ��Ʋ�������"
+"��˥��������������뤫�⤷��ޤ���\n"
+"ʬ����ʤ�����, ��������ˤ��Ƥ���������"
#: ../../Xconfig/monitor.pm:1
#, c-format
@@ -7397,7 +7617,7 @@ msgstr "�ץ饰���ץ쥤"
#: ../../Xconfig/monitor.pm:1
#, c-format
msgid "Choose a monitor"
-msgstr "��˥�������Dz�����"
+msgstr "��˥�������Ǥ�������"
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
#, c-format
@@ -7440,14 +7660,14 @@ msgid "256 colors (8 bits)"
msgstr "256 ��(8 bits)"
#: ../../Xconfig/test.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Is this the correct setting?"
-msgstr "������ɽ������ޤ�������"
+msgstr "����������Ǥ��ޤ�������"
#: ../../Xconfig/test.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Leaving in %d seconds"
-msgstr "���� %d ��"
+msgstr "�Ĥ� %d ��"
#: ../../Xconfig/test.pm:1
#, c-format
@@ -7456,6 +7676,9 @@ msgid ""
"%s\n"
"Try to change some parameters"
msgstr ""
+"���顼ȯ��:\n"
+"%s\n"
+"�ѥ������ѹ����ƤߤƤ�������"
#: ../../Xconfig/test.pm:1
#, c-format
@@ -7491,7 +7714,7 @@ msgid ""
"Do you have this feature?"
msgstr ""
"���ʤ��Υӥǥ������ɤϡ�TV-OUT ���ͥ������Ĥ��Ƥ���褦�Ǥ���\n"
-"�ե졼��Хåե���Ȥä�ư���褦������Ǥ��ޤ��衣\n"
+"�ե졼��Хåե���Ȥä�ư���褦������Ǥ��ޤ���\n"
"\n"
"�������ˤϡ�����ԥ塼����ư�������˥ӥǥ������ɤ�ƥ�ӤˤĤʤ��Ǥ���"
"������\n"
@@ -7635,11 +7858,15 @@ msgid ""
"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
"points, select \"New\"."
msgstr ""
+"WebDAV�ϥ�������ǥ����֥����ФΥǥ��쥯�ȥ��ޥ���Ȥ���\n"
+"�ץ��ȥ���Ǥ�����������ե����륷���ƥ�Τ褦�˰����ޤ�(�����֥����Ф�\n"
+"WebDAV�����ФȤ������ꤵ��ޤ�)��WebDAV�Υޥ���ȥݥ���Ȥ�ä��������\n"
+"�ϡ���New�פ����Ƥ���������"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
msgid "Use ``%s'' instead"
-msgstr "����ˡ�%s�ɤ�ȤäƲ�����"
+msgstr "����ˡ�%s�ɤ�ȤäƤ�������"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
@@ -7650,7 +7877,7 @@ msgstr "������"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
msgid "Use ``Unmount'' first"
-msgstr "�ǽ�ˡ֥���ޥ���ȡפ�ȤäƲ�����"
+msgstr "�ǽ�ˡ֥���ޥ���ȡפ�ȤäƤ�������"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -7674,9 +7901,9 @@ msgid "Empty"
msgstr "��"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Windows"
-msgstr "������ɥ����Υɥᥤ��"
+msgstr "Windows"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -7715,16 +7942,16 @@ msgid "Please click on a partition"
msgstr "�ѹ�����ѡ��ƥ�������å����Ƥ�������"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"You have one big MicroSoft Windows partition.\n"
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
-"�ϡ��ɥǥ��������Τ��礭�� FAT �ѡ��ƥ�������Ĥ����Ǥ���\n"
+"���Ĥ��礭��MicroSoft Windows�ѡ��ƥ���������������ޤ���\n"
"�ʤ��֤�MS Dos/������ɥ����Τ�ΤǤ��ˡ�\n"
-"�ޤ��Ϥ����Ĥ�ꥵ��������Τ������Ǥ��礦\n"
-"�ʤ��Υѡ��ƥ�������å����ơ����ˡ֥ꥵ�����פ�å����Ʋ�����)"
+"�ޤ����Υѡ��ƥ������Υꥵ���������ᤷ�ޤ���\n"
+"�ʤ�����å������Τ�\"�ꥵ����\"��å�)"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -7744,17 +7971,17 @@ msgid ""
"at the beginning of the disk"
msgstr ""
"�⤷ aboot ��Ȥ��Ĥ��ʤ顢�ǥ���������Ƭ�˶����ΰ� (2048���������餤)\n"
-"��Ĥ��褦�����դ��Ʋ�������"
+"��Ĥ��褦�����դ��Ƥ���������"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
msgid "Please make a backup of your data first"
-msgstr "�ǡ����ΥХå����åפ��äƲ�����"
+msgstr "�ǡ����ΥХå����åפ��äƤ�������"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Read carefully!"
-msgstr "�褯�ɤ�Dz�������"
+msgstr "�褯�ɤ�Ǥ���������"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -7845,7 +8072,7 @@ msgstr ""
"�ǥ奢��֡��ȥ����ƥ��ѤǤ���\n"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
@@ -8045,7 +8272,7 @@ msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "�ե�����Ϥ��Ǥ�¸�ߤ��ޤ������ޤ���Τ�Ȥ��ޤ�����"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
msgstr "�ե�����Ϥ��Ǥ��̤Υ롼�ץХå��ǻ����档¾�Τ����Ӥޤ��礦"
@@ -8092,12 +8319,12 @@ msgstr "����"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Choose an existing LVM to add to"
-msgstr "�ɲä����¸�� LVM ������Dz�����"
+msgstr "�ɲä����¸�� LVM ������Ǥ�������"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Choose an existing RAID to add to"
-msgstr "�ɲä����¸�� RAID ������Dz�����"
+msgstr "�ɲä����¸�� RAID ������Ǥ�������"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -8185,7 +8412,7 @@ msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "�ǥХ��� %s ��ɤ��˥ޥ���Ȥ��ޤ�����"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
msgstr "�롼�ץХå��ե����� %s ��ɤ��˥ޥ���Ȥ��ޤ�����"
@@ -8349,7 +8576,7 @@ msgid ""
"partition"
msgstr ""
"�ѡ��ƥ����������䤷�����ʤ顤��ĥ�ѡ��ƥ������\n"
-"����褦�ˤɤ����Υѡ��ƥ�������ä��Ʋ�������"
+"����褦�ˤɤ����Υѡ��ƥ�������ä��Ƥ���������"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -8476,92 +8703,92 @@ msgstr "�桼��̾ %s �ǥ�������Ǥ��ޤ���ʥѥ���ɤΤޤ�������"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "cpu # "
-msgstr ""
+msgstr "cpu # "
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "SMBus controllers"
-msgstr ""
+msgstr "SMBus����ȥ�����"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "USB controllers"
-msgstr ""
+msgstr "USB����ȥ�����"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "SCSI controllers"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI����ȥ�����"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "Firewire controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Firewire����ȥ�����"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "(E)IDE/ATA controllers"
-msgstr ""
+msgstr "(E)IDE/ATA����ȥ�����"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "���祤���ƥ��å�"
#: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Scanner"
-msgstr "������ʤ����Ʋ�����"
+msgstr "�������"
#: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown/Others"
-msgstr "̤��|����"
+msgstr "����/����¾"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "Bridges and system controllers"
-msgstr ""
+msgstr "�֥�å��ȥ����ƥॳ��ȥ�����"
#: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Modem"
-msgstr "��ǥ�"
+msgstr "��ǥ�"
#: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Ethernetcard"
msgstr "�������ͥåȥ�����"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "Processors"
-msgstr ""
+msgstr "�ץ����å�"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Webcam"
#: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Soundcard"
msgstr "������ɥ�����"
#: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Other MultiMedia devices"
-msgstr "����¾��ǥ���"
+msgstr "¾�Υޥ����ǥ����ǥХ���"
#: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Tvcard"
msgstr "�ƥ�ӥ�����"
#: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Videocard"
-msgstr "�ӥǥ��⡼��"
+msgstr "�ӥǥ�������"
#: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -8571,37 +8798,37 @@ msgstr "�ơ���"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "DVD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-ROM"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "CD/DVD burners"
-msgstr ""
+msgstr "CD/DVD�饤��"
#: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "CDROM"
-msgstr "CDROM���"
+msgstr "CDROM"
#: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Disk"
-msgstr "�ǥ�ޡ���"
+msgstr "�ǥ�����"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
#: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Floppy"
-msgstr "��ư�ե��åԡ�"
+msgstr "�ե��åԡ�"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
msgid "Let me pick any driver"
-msgstr ""
+msgstr "�����ʥɥ饤�Ф�����"