1 files changed, 104 insertions, 94 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ea29fc5c..2e62e30a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-05 16:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-05 18:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-05 14:50-+800\n"
 "Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "選擇映射地址..."
 msgid "Login:"
 msgstr "登入："
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:91 ../edit-urpm-sources.pl_.c:227
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:91 ../edit-urpm-sources.pl_.c:210
 msgid "Password:"
 msgstr "密碼："
 
@@ -105,16 +105,16 @@ msgid "Type of source:"
 msgstr "來源類別："
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:123 ../edit-urpm-sources.pl_.c:182
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:231 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105
-#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:338 ../rpmdrake_.c:838
-#: ../rpmdrake_.c:864
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:338 ../rpmdrake_.c:861
+#: ../rpmdrake_.c:887
 msgid "Ok"
 msgstr "確定"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:126 ../edit-urpm-sources.pl_.c:174
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:201
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:232 ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:338
-#: ../rpmdrake_.c:864
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake.pm_.c:301 ../rpmdrake_.c:338
+#: ../rpmdrake_.c:887
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -148,27 +148,11 @@ msgstr "為了能夠儲存變更，請置入該媒介裝置後於磁碟機繼續。"
 msgid "Please wait, updating medium..."
 msgstr "請稍後，更新媒介中..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:193
-msgid "Update source(s)"
-msgstr "更新來源"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:196
-msgid "Select the source(s) you wish to update:"
-msgstr "請選擇您要更新的來源："
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:200
-msgid "Update"
-msgstr "更新"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:208
-msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "請稍後，更新媒介中..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:197
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "設定代理伺服器"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
@@ -176,59 +160,59 @@ msgstr ""
 "如果您需要透過代理伺服器連線，請輸入該主機名稱與連結埠埠號(比方 proxy.hinet."
 "net:80)："
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:221
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:204
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "代理伺服器："
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:223
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:206
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "您需要指定使用者帳號/密碼，以便於能夠使用代理伺服器認證："
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:225
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:208
 msgid "User:"
 msgstr "使用者名稱："
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:249
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:232
 msgid "Configure sources"
 msgstr "設定套件來源位置？"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:233
 msgid "Enabled?"
 msgstr "開啟"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:233
 msgid "Source"
 msgstr "來源"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:278 ../rpmdrake_.c:634
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:261 ../rpmdrake_.c:657
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:280
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:263
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:265
 msgid "Add..."
 msgstr "新增..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:284
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:267
 msgid "Update..."
 msgstr "更新..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:285
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:268
 msgid "Proxy..."
 msgstr "代理..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:288
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:271
 msgid "Save and quit"
 msgstr "儲存並離開"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289 ../rpmdrake_.c:637
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:272 ../rpmdrake_.c:660
 msgid "Quit"
 msgstr "離開"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:299 ../rpmdrake_.c:964
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:987
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -239,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您要繼續嗎？"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:302
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:285
 msgid ""
 "Welcome to the packages source editor!\n"
 "\n"
@@ -429,6 +413,22 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "請選擇更新的地址項目"
 
+#: ../rpmdrake.pm_.c:293 ../rpmdrake_.c:563
+msgid "Update source(s)"
+msgstr "更新來源"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:296
+msgid "Select the source(s) you wish to update:"
+msgstr "請選擇您要更新的來源："
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:300
+msgid "Update"
+msgstr "更新"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:308
+msgid "Please wait, updating media..."
+msgstr "請稍後，更新媒介中..."
+
 #: ../rpmdrake_.c:94
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 "抱歉，下面的套件項目將不能夠被選取：\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:409 ../rpmdrake_.c:595
+#: ../rpmdrake_.c:409 ../rpmdrake_.c:618
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "某些套件需要順便移除"
 
@@ -677,18 +677,27 @@ msgid "in names"
 msgstr "依名稱"
 
 #: ../rpmdrake_.c:562
+#, fuzzy
+msgid "Reload the packages list"
+msgstr "套件 %s 沒有簽名"
+
+#: ../rpmdrake_.c:562
+msgid "Reset the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:586
 msgid "Maximum information"
 msgstr "完整資訊"
 
-#: ../rpmdrake_.c:562
+#: ../rpmdrake_.c:586
 msgid "Normal information"
 msgstr "一般資訊"
 
-#: ../rpmdrake_.c:585
+#: ../rpmdrake_.c:608
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "選取太多了套件項目"
 
-#: ../rpmdrake_.c:586
+#: ../rpmdrake_.c:609
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -702,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "的安裝，以避免任何問題發生。\n"
 "您確定還是要安裝您所選取的套件嗎？"
 
-#: ../rpmdrake_.c:596
+#: ../rpmdrake_.c:619
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -717,35 +726,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您確定要繼續嗎？"
 
-#: ../rpmdrake_.c:618
+#: ../rpmdrake_.c:641
 msgid "Find:"
 msgstr "尋找："
 
-#: ../rpmdrake_.c:623
+#: ../rpmdrake_.c:646
 msgid "Search"
 msgstr "尋找"
 
-#: ../rpmdrake_.c:635
+#: ../rpmdrake_.c:658
 msgid "Install"
 msgstr "安裝"
 
-#: ../rpmdrake_.c:661
+#: ../rpmdrake_.c:684
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:662 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
+#: ../rpmdrake_.c:685 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake 更新"
 
-#: ../rpmdrake_.c:662
+#: ../rpmdrake_.c:685
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "移除套件程式"
 
-#: ../rpmdrake_.c:663
+#: ../rpmdrake_.c:686
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "安裝套件程式"
 
-#: ../rpmdrake_.c:696
+#: ../rpmdrake_.c:719
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -757,23 +766,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您現在要繼續嗎？"
 
-#: ../rpmdrake_.c:700
+#: ../rpmdrake_.c:723
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr "請稍後，正在取得可供更新的套件清單資訊"
 
-#: ../rpmdrake_.c:702
+#: ../rpmdrake_.c:725
 msgid "Error updating medium"
 msgstr "更新媒介時發生錯誤"
 
-#: ../rpmdrake_.c:703
+#: ../rpmdrake_.c:726
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr "在更新套件資訊時發生了無法更正的錯誤情況。"
 
-#: ../rpmdrake_.c:709
+#: ../rpmdrake_.c:732
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "如何手動選擇您需要的映射站台"
 
-#: ../rpmdrake_.c:710
+#: ../rpmdrake_.c:733
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
 "launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
@@ -786,15 +795,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "完成後，請重新啟動 MandrakeUpdate 程式。"
 
-#: ../rpmdrake_.c:716
+#: ../rpmdrake_.c:739
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr "請稍後，正連線到映射站台初始畫提供更新的套件項目。"
 
-#: ../rpmdrake_.c:720
+#: ../rpmdrake_.c:743
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr "新增更新媒介時發生錯誤"
 
-#: ../rpmdrake_.c:721
+#: ../rpmdrake_.c:744
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
@@ -813,50 +822,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您要另外嘗試使用其他更新站台嗎？"
 
-#: ../rpmdrake_.c:750
+#: ../rpmdrake_.c:773
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "請稍後，正在尋找可用的套件清單..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:774
+#: ../rpmdrake_.c:797
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "已經成功地安裝您需要的套件。"
 
-#: ../rpmdrake_.c:774
+#: ../rpmdrake_.c:797
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "所有項目已經都安裝成功了。"
 
-#: ../rpmdrake_.c:777
+#: ../rpmdrake_.c:800
 msgid "Installation finished"
 msgstr "安裝完成"
 
-#: ../rpmdrake_.c:780
+#: ../rpmdrake_.c:803
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "正在檢查 %s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:796
+#: ../rpmdrake_.c:819
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "移除 .%s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:798
+#: ../rpmdrake_.c:821
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "使用 .%s 為主要檔案"
 
-#: ../rpmdrake_.c:800
+#: ../rpmdrake_.c:823
 msgid "Do nothing"
 msgstr "沒有進行任何動作"
 
-#: ../rpmdrake_.c:803
+#: ../rpmdrake_.c:826
 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:820
+#: ../rpmdrake_.c:843
 msgid "Inspect..."
 msgstr "檢查..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:833
+#: ../rpmdrake_.c:856
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -870,38 +879,38 @@ msgstr ""
 "或者是把原本設定檔案重新命名為 '.rpmsave'，為了能夠讓程式\n"
 "能夠正常執行工作，您需要檢視下面的步驟："
 
-#: ../rpmdrake_.c:834
+#: ../rpmdrake_.c:857
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
 msgstr "某些套件無法安裝上"
 
-#: ../rpmdrake_.c:835
+#: ../rpmdrake_.c:858
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "所有項目已經都安裝成功了。"
 
-#: ../rpmdrake_.c:854
+#: ../rpmdrake_.c:877
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "大件事，無法取得原始套件"
 
-#: ../rpmdrake_.c:855
+#: ../rpmdrake_.c:878
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr "真抱歉，無法取得原始套件"
 
-#: ../rpmdrake_.c:862
+#: ../rpmdrake_.c:885
 msgid "Change medium"
 msgstr "變更媒介"
 
-#: ../rpmdrake_.c:863
+#: ../rpmdrake_.c:886
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "請置入媒介名稱為 \"%s\" 的項目放置於 %s 裝置"
 
-#: ../rpmdrake_.c:871
+#: ../rpmdrake_.c:894
 msgid "Installation failed"
 msgstr "安裝失敗"
 
-#: ../rpmdrake_.c:872
+#: ../rpmdrake_.c:895
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
@@ -909,35 +918,35 @@ msgstr ""
 "安裝失敗。安裝程式找不到一些要安裝上的程式套件。\n"
 "也許是系統資料庫太舊了，請先更新資料庫後再繼續。"
 
-#: ../rpmdrake_.c:875
+#: ../rpmdrake_.c:898
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr "請稍後，移除一些套件項目，以便於能夠進行其他套件的更新..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:886
+#: ../rpmdrake_.c:909
 msgid "Program missing"
 msgstr "找不到所需要的程式"
 
-#: ../rpmdrake_.c:887
+#: ../rpmdrake_.c:910
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
 msgstr "無法呼叫 grpmi 程式，也許程式遺失或者是不正確。"
 
-#: ../rpmdrake_.c:904
+#: ../rpmdrake_.c:927
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "所有套件已經安裝上。"
 
-#: ../rpmdrake_.c:905
+#: ../rpmdrake_.c:928
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr "所有套件已經安裝上。"
 
-#: ../rpmdrake_.c:915
+#: ../rpmdrake_.c:938
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "請稍後，讀取套件資料庫資訊中..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:953
+#: ../rpmdrake_.c:976
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "請稍候，正在移除套件..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:968
+#: ../rpmdrake_.c:991
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -948,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "接下來程式將會引導你完成移除您認為不需要的套件項目。"
 
-#: ../rpmdrake_.c:973
+#: ../rpmdrake_.c:996
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -958,7 +967,7 @@ msgstr ""
 "歡迎來到套件更新程式!\n"
 "接下來程式將會引導你完成套件更新與安裝。"
 
-#: ../rpmdrake_.c:978
+#: ../rpmdrake_.c:1001
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -982,6 +991,10 @@ msgstr "套件來源管理員"
 msgid "Install Software"
 msgstr "安裝套件"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update sources"
+#~ msgstr "更新來源"
+
 #~ msgid "Software Management"
 #~ msgstr "套件管理"
 
@@ -1235,9 +1248,6 @@ msgstr "安裝套件"
 #~ "套件 %s 具有錯誤的簽名或\n"
 #~ "GnuPG 安裝不當"
 
-#~ msgid "The package %s is not signed"
-#~ msgstr "套件 %s 沒有簽名"
-
 #~ msgid "Don't install"
 #~ msgstr "不安裝"
 

path: root/perl-install/install/share/po/vi.po

# translation of DrakX-vi.po to 
# Vietnamese Translation for DrakX module.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com> 2001-2005.
# Larry Nguyen <larry@vnlinux.org> 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX-vi version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-12 16:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-02 21:17+0700\n"
"Last-Translator: Larry Nguyen <larry@vnlinux.org>\n"
"Language-Team:  <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: any.pm:109
#, c-format
msgid "Do you have further supplementary media?"
msgstr "B廕》 c簷n phがヾng ti廙�n n��o kh獺c kh繫ng?"

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: any.pm:112
#, c-format
msgid ""
"The following media have been found and will be used during install: %s.\n"
"\n"
"\n"
"Do you have a supplementary installation medium to configure?"
msgstr ""

#: any.pm:120
#, c-format
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

#: any.pm:121
#, c-format
msgid "Network (HTTP)"
msgstr "M廕》g (HTTP)"

#: any.pm:122
#, c-format
msgid "Network (FTP)"
msgstr "M廕》g (FTP)"

#: any.pm:123
#, c-format
msgid "Network (NFS)"
msgstr ""

#: any.pm:163
#, c-format
msgid "URL of the mirror?"
msgstr "URL c廙吧 mirror?"

#: any.pm:169
#, c-format
msgid "URL must start with ftp:// or http://"
msgstr ""

#: any.pm:180
#, c-format
msgid ""
"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
msgstr ""
"��ang k廕篙 n廙�i v廙�i website c廙吧 Mandriva Linux ��廙� l廕句 danh s獺ch c獺c mirrors "
"hi廙�nc籀..."

#: any.pm:185
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed contacting Mandriva Linux web site to get the list of available "
"mirrors"
msgstr ""
"��ang k廕篙 n廙�i v廙�i website c廙吧 Mandriva Linux ��廙� l廕句 danh s獺ch c獺c mirrors "
"hi廙�nc籀..."

#: any.pm:195
#, c-format
msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
msgstr "Ch廙�n m廙�t mirror ��廙� t廕ξ c獺c g籀i v廙�"

#: any.pm:225
#, c-format
msgid "NFS setup"
msgstr ""

#: any.pm:226
#, c-format
msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media"
msgstr ""

#: any.pm:230
#, c-format
msgid "Hostname missing"
msgstr ""

#: any.pm:231
#, c-format
msgid "Directory must begin with \"/\""
msgstr ""

#: any.pm:235
#, c-format
msgid "Hostname of the NFS mount ?"
msgstr ""

#: any.pm:236
#, c-format
msgid "Directory"
msgstr "Thが m廙卉"

#: any.pm:258
#, c-format
msgid "Supplementary"
msgstr ""

#: any.pm:293
#, c-format
msgid ""
"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is "
"correct."
msgstr "Kh繫ng th廙� t穫m t廕計 tin hdlist tr礙n mirror n��y"

#: any.pm:328
#, c-format
msgid "Looking at packages already installed..."
msgstr "Ki廙�m tra c獺c g籀i ��瓊 ��が廙θ c��i ��廕暗..."

#: any.pm:335
#, c-format
msgid "Removing packages prior to upgrade..."
msgstr ""

#: any.pm:377
#, c-format
msgid "Finding packages to upgrade..."
msgstr "��ang t穫m c獺c g籀i ��廙� n璽ng c廕叼"

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: any.pm:564
#, c-format
msgid ""
"You have selected the following server(s): %s\n"
"\n"
"\n"
"These servers are activated by default. They do not have any known security\n"
"issues, but some new ones could be found. In that case, you must make sure\n"
"to upgrade as soon as possible.\n"
"\n"
"\n"
"Do you really want to install these servers?\n"
msgstr ""
"B廕》 ��瓊 ch廙�n c獺c m獺y ch廙� sau ��璽y: %s\n"
"\n"
"\n"
"C獺c m獺y ch廙� n��y s廕� ��が廙θ k穩ch ho廕﹀ theo m廕搾 ��廙�nh. Hi廙�n gi廙� chがa c籀 b廕另 k廙�\n"
"l廙�i b廕υ m廕負 n��o ��が廙θ ph獺t hi廙�n, nhがng c觼ng c籀 th廙� ��瓊 t穫m ra m廙�t v��i l廙�i "
"m廙�i.\n"
"Trong trが廙�ng h廙φ ��籀, b廕》 ph廕ξ n璽ng c廕叼 c��ng s廙�m c��ng t廙�t.\n"
"\n"
"\n"
"B廕》 c籀 th廕負 s廙� mu廙�n c��i ��廕暗 c獺c m獺y ch廙� n��y kh繫ng?\n"

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: any.pm:587
#, c-format
msgid ""
"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
"\n"
"\n"
"Do you really want to remove these packages?\n"
msgstr ""
"C獺c g籀i tin sau ��璽y s廕� ��が廙θ g廙� b廙� ��廙� cho ph矇p n璽ng c廕叼 h廙� th廙�ng: %s\n"
"\n"
"\n"
"B廕》 c籀 th廕負 s廙� mu廙�n g廙� b廙� c獺c g籀i tin n��y kh繫ng?\n"

#: any.pm:801
#, c-format
msgid "Error reading file %s"
msgstr "L廙�i khi ��廙�c t廕計 tin %s"

#: any.pm:1008
#, c-format
msgid "The following disk(s) were renamed:"
msgstr "��瓊 ��廙�i t礙n (c獺c) ��藺a sau:"

#: any.pm:1010
#, c-format
msgid "%s (previously named as %s)"
msgstr "%s (t礙n c觼 l�� %s)"

#: any.pm:1067
#, c-format
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: any.pm:1067
#, c-format
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: any.pm:1067
#, c-format
msgid "NFS"
msgstr "NFS"

#: any.pm:1086 steps_interactive.pm:972
#, c-format
msgid "Network"
msgstr "M廕》g"

#: any.pm:1090
#, c-format
msgid "Please choose a media"
msgstr "H瓊y ch廙�n phがヾng ti廙�n"

#: any.pm:1106
#, c-format
msgid "File already exists. Overwrite it?"
msgstr "T廕計 tin t廙�n t廕【. C籀 ghi ��癡 n籀 kh繫ng?"

#: any.pm:1110
#, c-format
msgid "Permission denied"
msgstr "Quy廙�n h廕》 b廙� t廙� ch廙�i"

#: any.pm:1158
#, c-format
msgid "Bad NFS name"
msgstr ""

#: any.pm:1179
#, c-format
msgid "Bad media %s"
msgstr "Phがヾng ti廙�n h廙�ng %s"

#: any.pm:1222
#, c-format
msgid "Can not make screenshots before partitioning"
msgstr "Kh繫ng th廙� t廕︽ 廕τh ��藺a trが廙�c khi ph璽n v羅ng"

#: any.pm:1230
#, c-format
msgid "Screenshots will be available after install in %s"
msgstr "S廕� c籀 廕τh ch廙叼 sau qu獺 tr穫nh c��i ��廕暗 trong %s"

#: gtk.pm:126
#, fuzzy, c-format
msgid "Installation"
msgstr "��ang c��i ��廕暗"

#: gtk.pm:130 share/meta-task/compssUsers.pl:42
#, c-format
msgid "Configuration"
msgstr "C廕只 h穫nh"

#: install2.pm:168
#, c-format
msgid "You must also format %s"
msgstr "C觼ng ph廕ξ ��廙�nh d廕》g %s"

#: interactive.pm:16
#, c-format
msgid ""
"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n"
"You can find some information about them at: %s"
msgstr ""
"M廙�t s廙� ph廕吵 c廙姊g c廙吧 m獺y t穩nh c廕吵 c獺c driver ``c籀 b廕τ quy廙�n'' ��廙� ho廕﹀ ��廙�ng.\n"
"B廕》 c籀 th廙� t穫m th繫ng tin v廙� ch繳ng t廕【: %s"

#: interactive.pm:22
#, c-format
msgid "Bringing up the network"
msgstr "B廕負 ch廙妾 n��ng m廕》g"

#: interactive.pm:27
#, c-format
msgid "Bringing down the network"
msgstr "T廕眩 ch廙妾 n��ng m廕》g"

#: media.pm:422
#, c-format
msgid "Please wait, retrieving file"
msgstr ""

#: media.pm:703 media.pm:714
#, c-format
msgid "Downloading file %s..."
msgstr "��ang t廕ξ v廙� t廕計 tin %s..."

#: media.pm:806
#, c-format
msgid "Copying some packages on disks for future use"
msgstr ""

#: media.pm:859
#, c-format
msgid "Copying in progress"
msgstr "��ang sao ch矇p"

#: pkgs.pm:29
#, c-format
msgid "must have"
msgstr "ph廕ξ c籀"

#: pkgs.pm:30
#, c-format
msgid "important"
msgstr "quan tr廙�ng"

#: pkgs.pm:31
#, c-format
msgid "very nice"
msgstr "r廕另 tuy廙�t"

#: pkgs.pm:32
#, c-format
msgid "nice"
msgstr "tuy廙�t"

#: pkgs.pm:33
#, c-format
msgid "maybe"
msgstr "c籀 th廙� l��"

#: pkgs.pm:253
#, c-format
msgid ""
"Some packages requested by %s cannot be installed:\n"
"%s"
msgstr ""

#: share/meta-task/compssUsers.pl:11
#, c-format
msgid "Workstation"
msgstr "M獺y tr廕《"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:13
#, c-format
msgid "Office Workstation"
msgstr "V��n ph簷ng"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:15
#, c-format
msgid ""
"Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets "
"(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc"
msgstr ""
"C獺c chがヾng tr穫nh v��n ph簷ng: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), "
"spreadsheets (OpenOffice.org Calc, Kspread), chがヾng tr穫nh xem PDF, v.v..."

#: share/meta-task/compssUsers.pl:16
#, c-format
msgid ""
"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
"gnumeric), pdf viewers, etc"
msgstr ""
"C獺c chがヾng tr穫nh v��n ph簷ng: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets "
"(kspread, gnumeric), pdf viewers, v.v..."

#: share/meta-task/compssUsers.pl:21
#, c-format
msgid "Game station"
msgstr "Tr簷 chヾi"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:22
#, c-format
msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
msgstr "C獺c chがヾng tr穫nh gi廕ξ tr穩: arcade, boards, strategy, v.v..."

#: share/meta-task/compssUsers.pl:25
#, c-format
msgid "Multimedia station"
msgstr "��a phがヾng ti廙�n"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:26
#, c-format
msgid "Sound and video playing/editing programs"
msgstr "C獺c chがヾng tr穫nh chヾi Audio-Video/so廕》 th廕υ"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:31
#, c-format
msgid "Internet station"
msgstr "Internet"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:32
#, c-format
msgid ""
"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the "
"Web"
msgstr "B廙� c繫ng c廙� ��廙�c g廙虹 thが t穩n v�� tin t廙妾 (mutt, tin..) v�� ��廙� duy廙�t Web"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:37
#, c-format
msgid "Network Computer (client)"
msgstr "M獺y t穩nh m廕》g (kh獺ch)"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:38
#, c-format
msgid "Clients for different protocols including ssh"
msgstr "M獺y kh獺ch cho c獺c giao th廙妾 kh獺c bao g廙�m ssh"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:43
#, c-format
msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
msgstr "C繫ng c廙� xo獺 c廕只 h穫nh m獺y t穩nh c廙吧 b廕》"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:47
#, c-format
msgid "Console Tools"
msgstr "C獺c c繫ng c廙� console"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:48
#, c-format
msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
msgstr "C獺c tr穫nh so廕》 th廕υ, c獺c ti廙�n 穩ch t廕計 tin, c獺c thi廕篙 b廙� ��廕吟 cu廙�i"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:52 share/meta-task/compssUsers.pl:153
#: share/meta-task/compssUsers.pl:155
#, c-format
msgid "Development"
msgstr "Ph獺t tri廙�n"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156
#, c-format
msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
msgstr ""
"C獺c thが vi廙�n ph獺t tri廙�n C v�� C++, c獺c chがヾng tr穫nh v�� c獺c t廕計 tin ��i k癡m"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:56 share/meta-task/compssUsers.pl:160
#, c-format
msgid "Documentation"
msgstr "T��i li廙�u"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:161
#, c-format
msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
msgstr "C獺c s獺ch, how-to cho Linux v�� ph廕吵 m廙�m mi廙�n ph穩"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:61 share/meta-task/compssUsers.pl:164
#, c-format
msgid "LSB"
msgstr "LSB"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:165
#, c-format
msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
msgstr "Cヾ S廙� V廙� Chu廕姊 Linux (LSB). H廙� tr廙� 廙姊g d廙叩g cho h瓊ng th廙� ba."

#: share/meta-task/compssUsers.pl:71
#, c-format
msgid "Web Server"
msgstr "M獺y ch廙� Web"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:72
#, c-format
msgid "Apache"
msgstr "Apache"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:75
#, c-format
msgid "Groupware"
msgstr "Groupware"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:76
#, c-format
msgid "Kolab Server"
msgstr "M獺y ch廙� Kolab"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:79 share/meta-task/compssUsers.pl:120
#, c-format
msgid "Firewall/Router"
msgstr "Tが廙�ng l廙苔/��廙�nh tuy廕積"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121
#, c-format
msgid "Internet gateway"
msgstr "C廙�ng k廕篙 n廙�i Internet"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:83
#, c-format
msgid "Mail/News"
msgstr "Mail/News"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:84
#, c-format
msgid "Postfix mail server, Inn news server"
msgstr "Postfix mail server, Inn news server"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:87
#, c-format
msgid "Directory Server"
msgstr "M獺y ch廙� thが m廙卉"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:91
#, c-format
msgid "FTP Server"
msgstr "M獺y ch廙� FTP"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:92
#, c-format
msgid "ProFTPd"
msgstr "ProFTPd"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:95
#, c-format
msgid "DNS/NIS"
msgstr "DNS/NIS"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:96
#, c-format
msgid "Domain Name and Network Information Server"
msgstr "M獺y ch廙� th繫ng tin m廕》g v�� t礙n mi廙�n"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:99
#, c-format
msgid "File and Printer Sharing Server"
msgstr "M獺y ch廙� chia s廕� m獺y in v�� t廕計 tin"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:100
#, c-format
msgid "NFS Server, Samba server"
msgstr "M獺y ch廙� Samba, NFS"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:103 share/meta-task/compssUsers.pl:116
#, c-format
msgid "Database"
msgstr "Cヾ s廙� d廙� li廙�u"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:104
#, c-format
msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server"
msgstr "M獺y ch廙� cヾ s廙� d廙� li廙�u PostgreSQL v�� MySQL"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:108
#, c-format
msgid "Web/FTP"
msgstr "Web/FTP"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:109
#, c-format
msgid "Apache, Pro-ftpd"
msgstr "Apache v�� Pro-ftpd"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:112
#, c-format
msgid "Mail"
msgstr "Thが"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:113
#, c-format
msgid "Postfix mail server"
msgstr "M獺y ch廙� thが Postfix"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:117
#, c-format
msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
msgstr "PostgreSQL hay MySQL m獺y ch廙� cヾ s廙� d廙� li廙�u"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:124
#, c-format
msgid "Network Computer server"
msgstr "M獺y ch廙� m廕》g"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:125
#, c-format
msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
msgstr "M獺y ch廙� NFS, SMB, SSH, 廙囤 nhi廙�m"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:131
#, c-format
msgid "Graphical Environment"
msgstr "M繫i trが廙�ng ��廙� ho廕�"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:133
#, c-format
msgid "KDE Workstation"
msgstr "KDE"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:134
#, c-format
msgid ""
"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
"of accompanying tools"
msgstr ""
"K Desktop Environment, m廙�t m繫i trが廙�ng ��廙� h廙�a v廙�i m廙�t sがu t廕計 ti廙�n 穩ch ��i k癡m"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:138
#, c-format
msgid "GNOME Workstation"
msgstr "GNOME Workstation"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:139
#, c-format
msgid ""
"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
"tools"
msgstr ""
"M繫i trが廙�ng ��廙� h廙�a th璽n thi廙�n cho c獺c 廙姊g d廙叩g v�� c獺c ti廙�n 穩ch m��n h穫nh n廙�n"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:142
#, c-format
msgid "IceWm Desktop"
msgstr "IceWm Desktop"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:146
#, c-format
msgid "Other Graphical Desktops"
msgstr "C獺c m��n h穫nh n廙�n ��廙� ho廕� kh獺c"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:147
#, c-format
msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, v.v..."

#: share/meta-task/compssUsers.pl:170
#, c-format
msgid "Utilities"
msgstr "Ti廙�n 穩ch"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:172 share/meta-task/compssUsers.pl:173
#, c-format
msgid "SSH Server"
msgstr "M獺y ch廙� SSH"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:177
#, c-format
msgid "Webmin"
msgstr "Webmin"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:178
#, c-format
msgid "Webmin Remote Configuration Server"
msgstr "C廕只 h穫nh m獺y ch廙� t廙� xa Webmin"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:182
#, c-format
msgid "Network Utilities/Monitoring"
msgstr "Gi獺m s獺t v�� c繫ng c廙� m廕》g"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:183
#, c-format
msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..."
msgstr "C獺c c繫ng c廙� theo d繭i, qu廕τ l羸 ti廕積 tr穫nh, tcpdump, nmap, ..."

#: share/meta-task/compssUsers.pl:187
#, c-format
msgid "Mandriva Wizards"
msgstr "��廙� thu廕負 Mandriva"

#: share/meta-task/compssUsers.pl:188
#, c-format
msgid "Wizards to configure server"
msgstr "��廙� thu廕負 c廕只 h穫nh m獺y ch廙�"

#: steps.pm:85
#, c-format
msgid ""
"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n"
"Continue at your own risk."
msgstr ""
"C籀 l廙�i x廕ㄊ ra, kh繫ng r繭 c獺ch gi廕ξ quy廕篙 th穩ch h廙φ.\n"
"Ti廕穆 t廙卉 v廙�i r廙告 ro."

#: steps.pm:437
#, c-format
msgid ""
"Some important packages did not get installed properly.\n"
"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm"
"\"\n"
msgstr ""
"M廙�t s廙� g籀i ��瓊 kh繫ng ��が廙θ c��i ��廕暗 ��繳ng ��廕疸.\n"
"C籀 th廙� do 廙� ��藺a cdrom ho廕搾 ��藺a cdrom c廙吧 b廕》 b廙� l廙�i.\n"
"Ki廙�m tra cdrom tr礙n m獺y t穩nh b廕彫g \"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n"

#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27
#, c-format
msgid "Entering step `%s'\n"
msgstr "B廕眩 ��廕吟 bが廙�c `%s'\n"

#: steps_curses.pm:22
#, c-format
msgid "Mandriva Linux Installation %s"
msgstr "C��i ��廕暗 Mandriva Linux %s"

#: steps_curses.pm:32
#, c-format
msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements"
msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> gi廙畝 c獺c ph廕吵 t廙�"

#: steps_gtk.pm:84
#, c-format
msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..."
msgstr ""

#: steps_gtk.pm:194
#, c-format
msgid ""
"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n"
"Mandriva Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For "
"this,\n"
"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
msgstr ""
"H廙� th廙�ng c廙吧 b廕》 c籀 c廕只 h穫nh th廕叼. B廕》 c籀 th廙� g廕搆 m廙�t s廙� tr廙卉 tr廕搾 khi\n"
"c��i ��廕暗 Mandriva Linux. N廕簑 x廕ㄊ ra l廙�i, b廕》 c籀 th廙� thay th廕� b廕彫g ki廙�u c��i "
"��廕暗 trong\n"
"ch廕� ��廙� v��n b廕τ b廕彫g c獺ch nh廕叩 ph穩m `F1' khi kh廙�i ��廙�ng t廙� CDROM, r廙�i nh廕計 "
"`text'."

#: steps_gtk.pm:228
#, c-format
msgid "Install Mandriva KDE Desktop"
msgstr ""

#: steps_gtk.pm:229
#, c-format
msgid "Install Mandriva GNOME Desktop"
msgstr ""

#: steps_gtk.pm:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Custom install"
msgstr "C��i ��廕暗 t廙�i thi廙�u"

#: steps_gtk.pm:259
#, fuzzy, c-format
msgid "KDE Desktop"
msgstr "IceWm Desktop"

#: steps_gtk.pm:260
#, fuzzy, c-format
msgid "GNOME Desktop"
msgstr "IceWm Desktop"

#: steps_gtk.pm:261
#, fuzzy, c-format
msgid "Custom Desktop"
msgstr "IceWm Desktop"

#: steps_gtk.pm:267
#, c-format
msgid "Here's a preview of the '%s' desktop."
msgstr ""

#: steps_gtk.pm:275
#, c-format
msgid "Click on images in order to see a bigger preview"
msgstr ""

#: steps_gtk.pm:287 steps_interactive.pm:618 steps_list.pm:30
#, c-format
msgid "Package Group Selection"
msgstr "Nh籀m g籀i tin ��が廙θ ch廙�n"

#: steps_gtk.pm:308 steps_interactive.pm:635
#, c-format
msgid "Individual package selection"
msgstr "Ch廙�n c獺c g籀i ri礙ng"

#: steps_gtk.pm:330 steps_interactive.pm:561
#, c-format
msgid "Total size: %d / %d MB"
msgstr "K穩ch thが廙�c to��n b廙�: %d / %d MB"

#: steps_gtk.pm:375
#, c-format
msgid "Bad package"
msgstr "G籀i h廙�ng"

#: steps_gtk.pm:377
#, c-format
msgid "Version: "
msgstr "Phi礙n b廕τ:"

#: steps_gtk.pm:378
#, c-format
msgid "Size: "
msgstr "K穩ch thが廙�c:"

#: steps_gtk.pm:378
#, c-format
msgid "%d KB\n"
msgstr "%d KB\n"

#: steps_gtk.pm:379
#, c-format
msgid "Importance: "
msgstr "Quan tr廙�ng:"

#: steps_gtk.pm:413
#, c-format
msgid "You can not select/unselect this package"
msgstr "B廕》 kh繫ng th廙� ch廙�n/b廙� ch廙�n g籀i n��y"

#: steps_gtk.pm:417
#, c-format
msgid "due to missing %s"
msgstr "v穫 thi廕簑 %s"

#: steps_gtk.pm:418
#, c-format
msgid "due to unsatisfied %s"
msgstr "v穫 kh繫ng th廙�a m瓊n %s"

#: steps_gtk.pm:419
#, c-format
msgid "trying to promote %s"
msgstr "th廙� x繳c ti廕積 %s"

#: steps_gtk.pm:420
#, c-format
msgid "in order to keep %s"
msgstr "��廙� gi廙� %s"

#: steps_gtk.pm:425
#, c-format
msgid ""
"You can not select this package as there is not enough space left to install "
"it"
msgstr "B廕》 kh繫ng th廙� ch廙�n g籀i n��y v穫 kh繫ng c簷n ��廙� kh繫ng gian ��廙� c��i ��廕暗"

#: steps_gtk.pm:428
#, c-format
msgid "The following packages are going to be installed"
msgstr "C獺c g籀i sau ��璽y s廕� ��が廙θ c��i ��廕暗"

#: steps_gtk.pm:429
#, c-format
msgid "The following packages are going to be removed"
msgstr "C獺c g籀i sau ��璽y s廕� ��が廙θ g廙� b廙�"

#: steps_gtk.pm:454
#, c-format
msgid "This is a mandatory package, it can not be unselected"
msgstr "B廕眩 bu廙�c c��i ��廕暗 g籀i n��y, kh繫ng th廙� b廙� ch廙�n n籀"

#: steps_gtk.pm:456
#, c-format
msgid "You can not unselect this package. It is already installed"
msgstr "B廕》 kh繫ng th廙� b廙� ch廙�n g籀i n��y. N籀 ��が廙θ c��i ��廕暗 r廙�i"

#: steps_gtk.pm:458
#, c-format
msgid "You can not unselect this package. It must be upgraded"
msgstr "B廕》 kh繫ng th廙� kh繫ng ch廙�n g籀i n��y. N籀 ph廕ξ ��が廙θ n璽ng c廕叼."

#: steps_gtk.pm:462
#, c-format
msgid "Show automatically selected packages"
msgstr "T廙� ��廙�ng hi廙�n th廙� c獺c g籀i ��瓊 ��が廙θ ch廙�n"

#: steps_gtk.pm:464
#, c-format
msgid "Install"
msgstr "C��i ��廕暗"

#: steps_gtk.pm:467
#, c-format
msgid "Load/Save selection"
msgstr "N廕︾/Lがu l廙帶 ch廙�n"

#: steps_gtk.pm:468
#, c-format
msgid "Updating package selection"
msgstr "��ang c廕計 nh廕負 s廙� l廙帶 ch廙�n c獺c g籀i"

#: steps_gtk.pm:473
#, c-format
msgid "Minimal install"
msgstr "C��i ��廕暗 t廙�i thi廙�u"

#: steps_gtk.pm:487
#, c-format
msgid "Software Management"
msgstr "Qu廕τ L羸 Ph廕吵 M廙�m"

#: steps_gtk.pm:487 steps_interactive.pm:447
#, c-format
msgid "Choose the packages you want to install"
msgstr "Ch廙�n c獺c g籀i b廕》 mu廙�n c��i ��廕暗 "

#: steps_gtk.pm:504 steps_interactive.pm:649 steps_list.pm:32
#, c-format
msgid "Installing"
msgstr "��ang c��i ��廕暗"

#: steps_gtk.pm:530
#, c-format
msgid "No details"
msgstr "Kh繫ng c籀 th繫ng tin"

#: steps_gtk.pm:559
#, fuzzy, c-format
msgid "Time remaining:"
msgstr "Th廙�i gian c簷n l廕【"

#: steps_gtk.pm:560
#, fuzzy, c-format
msgid "(estimating...)"
msgstr "��ang が廙�c lが廙τg"

#: steps_gtk.pm:573
#, c-format
msgid "%d package"
msgid_plural "%d packages"
msgstr[0] "%d c獺c g籀i"

#: steps_gtk.pm:619 steps_interactive.pm:837 steps_list.pm:43
#, c-format
msgid "Summary"
msgstr "T籀m t廕眩"

#: steps_gtk.pm:636
#, c-format
msgid "Configure"
msgstr "C廕只 h穫nh"

#: steps_gtk.pm:653 steps_interactive.pm:833 steps_interactive.pm:984
#, c-format
msgid "not configured"
msgstr "chがa ��が廙θ c廕只 h穫nh"

#: steps_gtk.pm:694
#, fuzzy, c-format
msgid "Media Selection"
msgstr "Nh籀m g籀i tin ��が廙θ ch廙�n"

#: steps_gtk.pm:704 steps_interactive.pm:335
#, c-format
msgid ""
"The following installation media have been found.\n"
"If you want to skip some of them, you can unselect them now."
msgstr ""
"Ph獺t hi廙�n th廕句 phがヾng ti廙�n c��i ��廕暗 sau ��璽y.\n"
"N廕簑 kh繫ng d羅ng, h瓊y b廙� ch廙�n ch繳ng."

#: steps_gtk.pm:700 steps_interactive.pm:337
#, c-format
msgid ""
"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard drive "
"before installation.\n"
"It will then continue from the hard drive and the packages will remain "
"available once the system is fully installed."
msgstr ""
"B廕》 c籀 th廙� copy n廙�i dung c廙吧 c獺c CD l礙n ��藺a c廙姊g trが廙�c khi th廙帷 hi廙�n c��i "
"��廕暗.\n"
"Sau ��籀 ti廕穆 t廙卉 ti廕積 h��nh c��i ��廕暗 t廙� ��藺a c廙姊g v�� c獺c g籀i v廕南 s廕登 d羅ng ngay "
"sau khi c��i ��廕暗 xong h廙� th廙�ng."

#: steps_gtk.pm:702 steps_interactive.pm:339
#, c-format
msgid "Copy whole CDs"
msgstr "Sao ch矇p to��n b廙� CD"

#: steps_interactive.pm:38
#, c-format
msgid "An error occurred"
msgstr "L廙�i x廕ㄊ ra"

#: steps_interactive.pm:102
#, c-format
msgid "Please choose your keyboard layout"
msgstr "H瓊y ch廙�n t廙� ch廙妾 b��n ph穩m"

#: steps_interactive.pm:105
#, fuzzy, c-format
msgid "Here is the full list of available keyboards:"
msgstr "��璽y l�� danh s獺ch ��廕囤 ��廙� c獺c b��n ph穩m hi廙�n c籀 "

#: steps_interactive.pm:136
#, c-format
msgid "Install/Upgrade"
msgstr "C��i ��廕暗/N璽ng c廕叼"

#: steps_interactive.pm:134
#, c-format
msgid "Is this an install or an upgrade?"
msgstr "Th廙帷 hi廙�n vi廙�c c��i ��廕暗 hay n璽ng c廕叼 ?"

#: steps_interactive.pm:138
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_: This is a noun:\n"
"Install"
msgstr "C��i ��廕暗"

#: steps_interactive.pm:144
#, c-format
msgid "Upgrade %s"
msgstr "N璽ng c廕叼 %s"

#: steps_interactive.pm:148
#, c-format
msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported"
msgstr ""

#: steps_interactive.pm:152
#, c-format
msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported"
msgstr ""

#: steps_interactive.pm:171
#, c-format
msgid "Encryption key for %s"
msgstr "Kh籀a m瓊 h籀a cho %s"

#: steps_interactive.pm:199
#, c-format
msgid "Cancel installation, reboot system"
msgstr ""

#: steps_interactive.pm:200
#, fuzzy, c-format
msgid "New Installation"
msgstr "��ang c��i ��廕暗"

#: steps_interactive.pm:201
#, c-format
msgid "Upgrade previous installation (not recommended)"
msgstr ""

#: steps_interactive.pm:205
#, c-format
msgid ""
"Installer has detected that your installed Mandriva Linux system could not\n"
"safely be upgraded to %s.\n"
"\n"
"New installation replacing your previous one is recommended.\n"
"\n"
"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n"
"Installation\"."
msgstr ""

#: steps_interactive.pm:247
#, c-format
msgid "IDE"
msgstr "IDE"

#: steps_interactive.pm:247
#, c-format
msgid "Configuring IDE"
msgstr "��ang c廕只 h穫nh IDE"

#: steps_interactive.pm:284
#, c-format
msgid ""
"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake"
msgstr ""
"Kh繫ng c簷n kh繫ng gian tr廙�ng 1MB cho bootstrap! V廕南 ti廕穆 t廙卉 c��i ��廕暗, nhがng ��廙� "
"kh廙�i ��廙�ng h廙� th廙�ng, b廕》 c廕吵 t廕︽ ph璽n v羅ng bootstrap trong DiskDrake."

#: steps_interactive.pm:289
#, c-format
msgid ""
"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but "
"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in "
"DiskDrake"
msgstr ""
"B廕》 c廕吵 t廕︽ PPC PReP Boot bootstrap! V廕南 ti廕穆 t廙卉 c��i ��廕暗, nhがng ��廙� kh廙�i "
"��廙�ng h廙� th廙�ng, b廕》 c廕吵 t廕︽ ph璽n v羅ng bootstrap trong DiskDrake."

#: steps_interactive.pm:381
#, c-format
msgid ""
"Change your Cd-Rom!\n"
"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when "
"done.\n"
"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
msgstr ""
"��廙�i ��藺a CD!\n"
"\n"
"H瓊y n廕︾ ��藺a CD c籀 nh瓊n \"%s\" v��o 廙� ��藺a r廙�i nh廕叩 OK.\n"
"N廕簑 b廕》 kh繫ng c籀, nh廕叩 B廙� qua ��廙� kh繫ng ch廕『 c��i ��廕暗 t廙� ��藺a n��y."

#: steps_interactive.pm:403
#, c-format
msgid "Looking for available packages..."
msgstr "��ang t穫m c獺c g籀i hi廙�n c籀"

#: steps_interactive.pm:411
#, c-format
msgid ""
"Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%"
"dMB > %dMB)"
msgstr ""

#: steps_interactive.pm:459
#, c-format
msgid ""
"Please choose load or save package selection.\n"
"The format is the same as auto_install generated files."
msgstr ""
"H瓊y ch廙�n n廕︾ ho廕搾 lがu l廙帶 ch廙�n g籀i tin.\n"
"��廙�nh d廕》g gi廙�ng c獺c t廕計 tin auto_install ��が廙θ t廕︽."

#: steps_interactive.pm:461
#, c-format
msgid "Load"
msgstr "T廕ξ"

#: steps_interactive.pm:461
#, c-format
msgid "Save"
msgstr "Lがu"

#: steps_interactive.pm:469
#, c-format
msgid "Bad file"
msgstr "T廕計 tin l廙�i"

#: steps_interactive.pm:485
#, fuzzy, c-format
msgid "KDE"
msgstr "IDE"

#: steps_interactive.pm:486
#, c-format
msgid "GNOME"
msgstr ""

#: steps_interactive.pm:489
#, fuzzy, c-format
msgid "Desktop Selection"
msgstr "Nh籀m g籀i tin ��が廙θ ch廙�n"

#: steps_interactive.pm:490
#, c-format
msgid "You can choose your workstation desktop profile:"
msgstr ""

#: steps_interactive.pm:575
#, c-format
msgid "Selected size is larger than available space"
msgstr "K穩ch thが廙�c ��が廙θ ch廙�n l廙�n hヾn kh繫ng gian hi廙�n c籀"

#: steps_interactive.pm:590
#, c-format
msgid "Type of install"
msgstr "Ki廙�u c��i ��廕暗"

#: steps_interactive.pm:591
#, c-format
msgid ""
"You have not selected any group of packages.\n"
"Please choose the minimal installation you want:"
msgstr ""
"B廕》 ��瓊 kh繫ng ch廙�n b廕另 k廙� m廙�t nh籀m g籀i tin n��o\n"
"H瓊y ch廙�n vi廙�c c��i ��廕暗 t廙�i thi廙�u m�� b廕》 mu廙�n"

#: steps_interactive.pm:594
#, c-format
msgid "With X"
msgstr "V廙�i X"

#: steps_interactive.pm:595
#, c-format
msgid "With basic documentation (recommended!)"
msgstr "V廙�i t��i li廙�u cヾ b廕τ (khuy廕積 ngh廙�!)"

#: steps_interactive.pm:596
#, c-format
msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
msgstr "C��i ��廕暗 th廕負 t廙�i thi廙�u (��廕搾 bi廙�t l�� kh繫ng c籀 urpmi)"

#: steps_interactive.pm:650
#, c-format
msgid "Preparing installation"
msgstr "Chu廕姊 b廙� c��i ��廕暗"

#: steps_interactive.pm:658
#, c-format
msgid "Installing package %s"
msgstr "��ang c��i ��廕暗 g籀i %s"

#: steps_interactive.pm:682
#, c-format
msgid "There was an error ordering packages:"
msgstr "L廙�i khi ��ang x廙� l羸 c獺c g籀i:"

#: steps_interactive.pm:682
#, c-format
msgid "Go on anyway?"
msgstr "V廕南 c廙� ti廕穆 t廙卉?"

#: steps_interactive.pm:686
#, c-format
msgid "Retry"
msgstr ""

#: steps_interactive.pm:687
#, c-format
msgid "Skip this package"
msgstr ""

#: steps_interactive.pm:688
#, c-format
msgid "Skip all packages from medium \"%s\""
msgstr ""

#: steps_interactive.pm:689
#, fuzzy, c-format
msgid "Go back to media and packages selection"
msgstr "Lがu l廙帶 ch廙�n c獺c g籀i"

#: steps_interactive.pm:692
#, fuzzy, c-format
msgid "There was an error installing package %s."
msgstr "L廙�i khi ��ang c��i ��廕暗 c獺c g籀i:"

#: steps_interactive.pm:710
#, c-format
msgid "Post-install configuration"
msgstr "C廕只 h穫nh sau khi c��i ��廕暗"

#: steps_interactive.pm:717
#, c-format
msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"
msgstr "H瓊y ��廕σ b廕υ l�� phがヾng ti廙�n Update Modules c籀 trong drive %s"

#: steps_interactive.pm:745 steps_list.pm:47
#, c-format
msgid "Updates"
msgstr "C廕計 nh廕負"

#: steps_interactive.pm:746
#, c-format
msgid ""
"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
"have been updated after the distribution was released. They may\n"
"contain security or bug fixes.\n"
"\n"
"To download these packages, you will need to have a working Internet \n"
"connection.\n"
"\n"
"Do you want to install the updates?"
msgstr ""
"B璽y gi廙� b廕》 c籀 th廙� t廕ξ xu廙�ng c獺c g籀i c廕計 nh廕負. Nh廙疸g g籀i n��y ��が廙θ c廕計 nh廕負\n"
"sau khi ph獺t h��nh ph璽n ph廙�i Mandriva Linux n��y. Ch繳ng c籀 th廙�\n"
"l�� c廕計 nh廕負 s廙苔 l廙�i hay c廕計 nh廕負 b廕υ m廕負.\n"
"\n"
"��廙� t廕ξ v廙� nh廙疸g g籀i n��y, b廕》 c廕吵 c籀 m廙�t k廕篙 n廙�i Internet ho廕﹀ ��廙�ng.\n"
"\n"
"B廕》 c籀 mu廙�n c��i ��廕暗 c獺c g籀i c廕計 nh廕負 kh繫ng ?"

#: steps_interactive.pm:849
#, c-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s tr礙n %s"

#: steps_interactive.pm:912 steps_interactive.pm:919 steps_interactive.pm:932
#: steps_interactive.pm:949 steps_interactive.pm:964
#, c-format
msgid "Hardware"
msgstr "Ph廕吵 c廙姊g"

#: steps_interactive.pm:933 steps_interactive.pm:950
#, c-format
msgid "Sound card"
msgstr "Card 璽m thanh"

#: steps_interactive.pm:953
#, c-format
msgid "Do you have an ISA sound card?"
msgstr "B廕》 c籀 card 璽m thanh ISA kh繫ng ?"

#: steps_interactive.pm:955
#, c-format
msgid ""
"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "
"card"
msgstr ""
"Ch廕『 l廙�nh \"alsaconf\" ho廕搾 \"sndconfig\" sau khi c��i ��廕暗 ��廙� c廕只 h穫nhcard 璽m "
"thanh"

#: steps_interactive.pm:957
#, c-format
msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
msgstr ""
"Kh繫ng ph獺t hi廙�n ��が廙θ card 璽m thanh n��o. H瓊y th廙� \"harddrake\" sau khi c��i ��廕暗"

#: steps_interactive.pm:965
#, c-format
msgid "Graphical interface"
msgstr "Giao di廙�n ��廙� h廙�a"

#: steps_interactive.pm:971 steps_interactive.pm:982
#, c-format
msgid "Network & Internet"
msgstr "M廕》g & Internet"

#: steps_interactive.pm:983
#, c-format
msgid "Proxies"
msgstr "Proxies"

#: steps_interactive.pm:984
#, c-format
msgid "configured"
msgstr "��瓊 c廕只 h穫nh"

#: steps_interactive.pm:994
#, c-format
msgid "Security Level"
msgstr "M廙妾 B廕υ M廕負"

#: steps_interactive.pm:1013
#, c-format
msgid "Firewall"
msgstr "Tが廙�ng l廙苔"

#: steps_interactive.pm:1017
#, c-format
msgid "activated"
msgstr "��瓊 k穩ch ho廕﹀"

#: steps_interactive.pm:1017
#, c-format
msgid "disabled"
msgstr "��瓊 t廕眩"

#: steps_interactive.pm:1031
#, c-format
msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
msgstr "Chがa ��廕暗 c廕只 h穫nh cho X. B廕》 c籀 ch廕畚 l�� mu廙�n nhが v廕軌 kh繫ng ?"

#: steps_interactive.pm:1058
#, c-format
msgid "Preparing bootloader..."
msgstr "��ang chu廕姊 b廙� tr穫nh kh廙�i ��廙�ng"

#: steps_interactive.pm:1068
#, c-format
msgid ""
"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader "
"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use "
"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the "
"root fs is: root=%s"
msgstr ""
"B廕》 c籀 m獺y t穩nh ��瓊 qu獺 c觼 ho廕搾 kh繫ng ��が廙θ bi廕篙 ��廕積, tr穫nh kh廙�i ��廙�ng yaboot "
"s廕� kh繫ng l��m vi廙�c. V廕南 ti廕穆 t廙卉 c��i ��廕暗, nhがng b廕》 s廕� c廕吵 s廙� d廙叩g BootX ho廕搾 "
"phがヾng ti廙�n kh獺c ��廙� kh廙�i ��廙�ng m獺y t穩nh. ��廙�i s廙� c廙吧 kernel cho root fs l��: "
"root=%s"

#: steps_interactive.pm:1087
#, c-format
msgid ""
"In this security level, access to the files in the Windows partition is "
"restricted to the administrator."
msgstr ""
"V廙�i m廙妾 b廕υ m廕負 n��y, ch廙� ngが廙�i qu廕τ tr廙� m廙�i c籀 quy廙�n truy c廕計v��o c獺c t廕計 tin "
"trong ph璽n v羅ng Windows."

#: steps_interactive.pm:1121
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "N廕︾ m廙�t ��藺a m廙�m tr廕疸g v��o 廙� %s"

#: steps_interactive.pm:1123
#, c-format
msgid "Creating auto install floppy..."
msgstr "��ang t廕︽ ��藺a m廙�m c��i ��廕暗 t廙� ��廙�ng"

#: steps_interactive.pm:1134
#, c-format
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
"Do you really want to quit now?"
msgstr ""
"M廙�t s廙� bが廙�c chがa ��が廙θ ho��n th��nh.\n"
"\n"
"B廕》 th廙帷 s廙� mu廙�n tho獺t ra b璽y gi廙�?"

#: steps_interactive.pm:1144
#, c-format
msgid "Congratulations"
msgstr "Ch繳c m廙南g"

#: steps_interactive.pm:1147
#, c-format
msgid "Reboot"
msgstr "Kh廙�i ��廙�ng l廕【"

#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!!
#: steps_list.pm:16
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Language"
msgstr "Ch廙�n ng繫n ng廙�"

#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23
#, c-format
msgid "Localization"
msgstr ""

#: steps_list.pm:17
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"License"
msgstr "Gi廕句 ph矇p"

#: steps_list.pm:18
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Mouse"
msgstr "Chu廙�t"

#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Hard drive detection"
msgstr "D簷 t穫m ��藺a c廙姊g"

#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Installation class"
msgstr ""

#: steps_list.pm:23
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Keyboard"
msgstr "B��n ph穩m"

#: steps_list.pm:24
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Security"
msgstr "B廕υ m廕負"

#: steps_list.pm:25
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Partitioning"
msgstr "Ph璽n v羅ng ��藺a"

#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Formatting"
msgstr ""

#: steps_list.pm:29
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Choosing packages"
msgstr ""

#: steps_list.pm:31
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Installing"
msgstr "��ang c��i ��廕暗"

#: steps_list.pm:34
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Users"
msgstr "Ngが廙�i d羅ng"

#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Networking"
msgstr "Ch廕『 m廕》g"

#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Bootloader"
msgstr "Tr穫nh n廕︾ kh廙�i ��廙�ng"

#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Configure X"
msgstr "C廕只 h穫nh X"

#: steps_list.pm:42
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Summary"
msgstr "T籀m t廕眩"

#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Services"
msgstr "D廙�ch v廙�"

#: steps_list.pm:46
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Updates"
msgstr "C廕計 nh廕負"

#: steps_list.pm:48
#, c-format
msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Exit"
msgstr "Tho獺t ra"

#: ../../advertising/IM_flash.pl:1
#, c-format
msgid "Your desktop on a USB key"
msgstr ""

#: ../../advertising/IM_free09.pl:1
#, c-format
msgid "The 100%% open source Mandriva Linux distribution"
msgstr ""

#: ../../advertising/IM_one09.pl:1
#, c-format
msgid "Explore Linux easily with Mandriva One"
msgstr ""

#: ../../advertising/IM_pwp09.pl:1
#, c-format
msgid "A full Mandriva Linux desktop, with support"
msgstr ""

#: ../../advertising/IM_range09.pl:1
#, c-format
msgid "Mandriva: distributions for everybody's needs"
msgstr ""

#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
#~ msgstr "��ang k廕篙 n廙�i v廙�i mirror ��廙� l廕句 danh s獺ch c獺c g籀i hi廙�n c籀"

#~ msgid "Unable to contact mirror %s"
#~ msgstr "Kh繫ng th廙� k廕篙 n廙�i ��が廙θ v廙�i mirror %s"

#~ msgid "Generate auto install floppy"
#~ msgstr "T廕︽ ��藺a m廙�m c��i ��廕暗 t廙� ��廙�ng"

#~ msgid ""
#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n"
#~ "in that case it will take over the hard drive!!\n"
#~ "(this is meant for installing on another box).\n"
#~ "\n"
#~ "You may prefer to replay the installation.\n"
#~ msgstr ""
#~ "C��i ��廕暗 t廙� ��廙�ng c籀 th廙� ho��n to��n t廙� ��廙�ng n廕簑\n"
#~ "mu廙�n, trong trが廙�ng h廙φ n��y n籀 s廕� ti廕穆 n廙�i 廙� c廙姊g!!\n"
#~ "(Ngh藺a l�� ti廕積 h��nh c��i ��廕暗 l礙n m廙�t 廙� kh獺c).\n"
#~ "\n"
#~ "C籀 th廙� b廕》 th穩ch di廙�n l廕【 qu獺 tr穫nh c��i ��廕暗.\n"

#~ msgid "Replay"
#~ msgstr "Di廙�n l廕【"

#~ msgid "Automated"
#~ msgstr "T廙� ��廙�ng"

#~ msgid "Save packages selection"
#~ msgstr "Lがu l廙帶 ch廙�n c獺c g籀i"

#~ msgid "Do you want to use aboot?"
#~ msgstr "B廕》 c籀 mu廙�n s廙� d廙叩g aboot kh繫ng?"

#~ msgid ""
#~ "Error installing aboot, \n"
#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?"
#~ msgstr ""
#~ "L廙�i khi c��i ��廕暗 aboot, \n"
#~ "C廙� g廕疸g c��i ��廕暗 k廙� c廕� khi n籀 c籀 th廙� ph獺 h廙�ng ph璽n v羅ng ��廕吟 ti礙n?"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "To��n b廙�"

#~ msgid "TV card"
#~ msgstr "Card TV"

#~ msgid "Boot"
#~ msgstr "Kh廙�i ��廙�ng"

#~ msgid ""
#~ "_: Keep these entry short\n"
#~ "Authentication"
#~ msgstr "X獺c nh廕要"

#~ msgid "Gwenview"
#~ msgstr "Gwenview"

#~ msgid "DrakVPN"
#~ msgstr "DrakVPN"

#~ msgid "%d packages"
#~ msgstr "%d c獺c g籀i"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Ch廙�n ng繫n ng廙�"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Gi廕句 ph矇p"

#, fuzzy
#~ msgid "Installation class"
#~ msgstr "Ch廙�n ki廙�u c��i ��廕暗"

#, fuzzy
#~ msgid "Formatting"
#~ msgstr "��ang が廙�c lが廙τg"

#, fuzzy
#~ msgid "Choosing packages"
#~ msgstr "Ch廙�n c獺c g籀i c��i ��廕暗"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Ngが廙�i d羅ng"

#~ msgid "Networking"
#~ msgstr "Ch廕『 m廕》g"

#~ msgid "Configure X"
#~ msgstr "C廕只 h穫nh X"

#~ msgid ""
#~ "Can not access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is "
#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the "
#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)"
#~ msgstr ""
#~ "Kh繫ng th廙� truy c廕計 c獺c m繫-��un kernel tがヾng 廙姊g v廙�i kernel c廙吧 b廕》 (thi廕簑 "
#~ "t廕計 tin %s), thが廙�ng l�� do ��藺a m廙�m kh廙�i ��廙�ng kh繫ng ��廙�ng b廙� v廙�i c獺c phがヾng "
#~ "ti廙�n c��i ��廕暗 (h瓊y t廕︽ m廙�t ��藺a m廙�m kh廙�i ��廙�ng m廙�i hヾn)"