@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "Alternar para modo avançado"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Informação dos discos rígidos"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Mudar para modo expert"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Informações do disco rígido"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Comută în regim expert"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Informații despre discurile dure"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Переключиться в режим эксперта"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Информация о жестком диске"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Modalidadi sperta"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Scedas discu tostau"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Prepni do expert režimu"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Informácie o pevnom disku"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "Preklopi v napredni način"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Podatki o trdem disku"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Kalo në modë expert"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Informacion mbi diskun e fort (hard disk drive)"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "Пређи на експерт мод"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Информације о хард диску"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "Pređi na ekspert mod"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Informacije o hard disku"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Byt till expertläge"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Information om hårddisk"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "அறிஞர் முறைமைக்கு மாறு"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "வன்தட்ைட பற்றிய தகவல்"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Зомин ба усули мутахассис"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Маълумоти сахтгардон"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "ปกติ > สำหรับผู้ชำนาญ"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, fuzzy, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "การตรวจหาฮาร์ดไดรว์"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Gamitin ang bihasang paraan"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Inpormasyon sa \"hard disk drive\""
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Uzman kipine geç"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Sabit Disk bilgisi"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Перемикнути в режим експерта"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Інформація про твердий диск"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Ekspert usuliga oʻtish"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Qattiq disk haqida maʼlumot"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "Эксперт усулига ўтиш"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Қаттиқ диск ҳақида маълумот"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Chuyển sang chế độ Chuyên gia"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Thông tin đĩa cứng"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr "Candjî pol môde sipepieus"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Informåcion sol deure plake"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "切换到专家模式"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "硬盘信息"
#: diskdrake/interactive.pm:371
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "切換到專家模式"
#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
-msgid "Hard drive information"
+msgid "Hard disk drive information"
msgstr "硬碟資訊"
#: diskdrake/interactive.pm:371