1 files changed, 100 insertions, 108 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ru.po b/perl-install/share/po/ru.po
index 1a0389b23..546c7e438 100644
--- a/perl-install/share/po/ru.po
+++ b/perl-install/share/po/ru.po
@@ -7,18 +7,20 @@
 # AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2015-2016,2018
 # Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003
 # Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004-2005
-# angry_snake <inactive+angry_snake@transifex.com>, 2014
-# angry_snake <inactive+angry_snake@transifex.com>, 2014
+# 28532b02ca9d20d69a31703daeea0bda_3873b52 <a8117a72c21fe4a094910f3a12007a5f_154053>, 2014
+# 28532b02ca9d20d69a31703daeea0bda_3873b52 <a8117a72c21fe4a094910f3a12007a5f_154053>, 2014
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 # Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2015
 # Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2015
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
+# Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2015
+# Виктор, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-21 16:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-26 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: Виктор, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -53,8 +55,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Assign a new Volume ID?"
 msgstr ""
-"LILO желает прописать новый Volume ID для диска %s.  Примите к сведению, "
-"что\n"
+"LILO желает прописать новый Volume ID для диска %s. Примите к сведению, что\n"
 "изменение Volume ID для загрузочного диска Windows NT, 2000 или XP фатально "
 "для Windows.\n"
 "Это предупреждение не актуально для Windows 95, 98 или для дисков с данными "
@@ -219,9 +220,9 @@ msgid "Install or update rEFInd in the EFI system partition"
 msgstr "Установить или обновить rEFInd на системном разделе EFI"
 
 #: any.pm:522 any.pm:749
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install in /EFI/BOOT (removable device or workaround for some BIOSs)"
-msgstr "Установить в /EFI/BOOT (обходной манёвр для некоторых BIOSs)"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:524
 #, c-format
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:745
 #, c-format
 msgid "Probe Foreign OS"
-msgstr "Исследовать чужеродную ОС"
+msgstr "Проверка сторонней ОС"
 
 #: any.pm:746
 #, c-format
@@ -602,7 +603,7 @@ msgstr "Выбор языка"
 #: any.pm:1425
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
-msgstr "Страна / Регион"
+msgstr "Страна/Регион"
 
 #: any.pm:1426
 #, c-format
@@ -1060,7 +1061,7 @@ msgstr "Без пароля"
 #: authentication.pm:263
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
-msgstr "Этот пароль слишком прост (его длина должна быть не менее %d символов)"
+msgstr "Этот пароль слишком короткий (длина должна быть не менее %d символов)"
 
 #: authentication.pm:375
 #, c-format
@@ -1489,7 +1490,7 @@ msgstr "Выйти без записи таблицы разделов?"
 #: diskdrake/interactive.pm:293
 #, c-format
 msgid "Do you want to save the /etc/fstab modifications?"
-msgstr "Желаете сохранить изменения /etc/fstab"
+msgstr "Хотите сохранить изменения /etc/fstab?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:300 fs/partitioning_wizard.pm:324
 #, c-format
@@ -1744,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:690
 #, c-format
 msgid "Which volume label?"
-msgstr "Метка тома?"
+msgstr "Какая метка тома?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:691
 #, c-format
@@ -1880,7 +1881,7 @@ msgstr "Введите имя для новой группы томов LVM"
 #: diskdrake/interactive.pm:1050
 #, c-format
 msgid "\"%s\" already exists"
-msgstr "\"%s\" уже существует"
+msgstr "«%s» уже существует"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1058
 #, c-format
@@ -2342,7 +2343,7 @@ msgstr "Необходимо установить пакет %s. Хотите у
 #: do_pkgs.pm:49 do_pkgs.pm:79 do_pkgs.pm:103 do_pkgs.pm:142
 #, c-format
 msgid "Could not install the %s package!"
-msgstr "Невозможно установить пакет %s !"
+msgstr "Невозможно установить пакет %s!"
 
 #: do_pkgs.pm:54 do_pkgs.pm:108
 #, c-format
@@ -3291,8 +3292,8 @@ msgid ""
 "currently using the sound card directly (normally this should only show "
 "PulseAudio)\n"
 msgstr ""
-"Ниже приведены несколько простых советов, чтобы помочь отладить проблемы со "
-"звуком, но для точных и актуальных советов и рекомендаций см..:\n"
+"Ниже приведены несколько основных советов для отладки проблем со звуком, но "
+"точные и актуальные советы и рекомендаций см.:\n"
 "\n"
 "https://wiki.mageia.org/en/Support:DebuggingSoundProblems\n"
 "\n"
@@ -3300,51 +3301,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Общая рекомендация: Включить PulseAudio. Если вы решили не использовать "
 "PulseAudio, мы настоятельно советуем вам его включить. Для подавляющего "
-"большинства вариантов использования, PulseAudio является рекомендуемым и "
-"лучше поддерживается.\n"
+"большинства вариантов использования ПК PulseAudio является рекомендуемым и "
+"самым поддерживаемым вариантом\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
-"- \"kmix\" (KDE), \"gnome-control-center sound\" (GNOME) and \"pavucontrol"
-"\" (generic) запустит графические приложения, чтобы позволить вам "
-"просматривать ваши звуковые устройства и настраивать уровни громкости\n"
+"- \"kmix\" (KDE), \"gnome-control-center sound\" (GNOME) и \"pavucontrol"
+"\" (generic) запустит графические приложения, позволяющие вам просматривать "
+"ваши звуковые устройства и настраивать уровни громкости\n"
 "\n"
 "\n"
-"- \"ps aux | grep pulseaudio\" проверить работает ли  PulseAudio в системе.\n"
+"- \"ps aux | grep pulseaudio\" проверит запущен ли PulseAudio\n"
 "\n"
 "\n"
-"- \"pactl stat\" проверка соединения к службе PulseAudio.\n"
+"- \"pactl stat\" проверит возможность правильного подключения к службе "
+"PulseAudio\n"
 "\n"
 "\n"
-"- \"pactl list sink-inputs\" покажет вам, какие программы в настоящее время "
-"проигрывают звук через PulseAudio.\n"
+"- \"pactl list sink-inputs\" покажет вам, какие программы сейчас проигрывают "
+"звук через PulseAudio\n"
 "\n"
 "\n"
-"- \"systemctl status osspd.service\" скажет вам текущее состояние демона "
-"OSS. Это используется, для того чтобы включить звук из унаследованных "
-"приложений, которые используют звук OSS API. Вы должны установить \"ossp\" "
-"пакет, если вам нужна эта функциональность.\n"
+"- \"systemctl status osspd.service\" покажет текущее состояние OSS Proxy "
+"Daemon. Используется, для включения звука из устаревших приложений, которые "
+"используют звуковой API OSS. Вам следует установить пакет \"ossp\", если вам "
+"нужна эта функциональность\n"
 "\n"
 "\n"
-"- \"pacmd ls\" даст вам много отладочной информации о текущем состоянии "
-"вашего аудио устройства.\n"
+"- \"pacmd ls\" даст вам МНОГО отладочной информации о текущем состоянии "
+"вашего аудио\n"
 "\n"
 "\n"
-"- \"lspcidrake -v | grep -i audio\" покажет вам, какой драйвер низкого "
-"уровня вашей карты использует�