diff --git a/perl-install/share/po/DrakX.pot b/perl-install/share/po/DrakX.pot index e7a4cf24a..9637d8151 100644 --- a/perl-install/share/po/DrakX.pot +++ b/perl-install/share/po/DrakX.pot @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -3354,6 +3354,11 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "" @@ -7905,11 +7910,6 @@ msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" @@ -10991,12 +10991,12 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. Your new operating system is the result of collaborative work on the part of the worldwide Linux Community" +msgid "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. Your new operating system is the result of collaborative work of the worldwide Linux Community." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -11006,199 +11006,149 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion forums you'll find on our \"Community\" webpages" +msgid "To share your own knowledge and help build Linux software, join our discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" +msgid "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get involved in the Free Software world!" msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" +msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle your personal information with Evolution and Kmail" +msgid "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" +msgid "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio files, edit and handle your images or photos, and play videos" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" +msgid "Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and customize elements such as the security level, the peripherals (screen, mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, strategy, ..." +msgid "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME 2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "Games" +msgid "A customizable environment" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure your machine" +msgid "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C++ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source development environments." msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Control Center" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +msgid "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source development environments" +msgid "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Development simplified" +msgid "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "This firewall product includes network features that allow you to fulfill all your security needs" +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N.F.)" +msgid "Complete your security setup with this very easy-to-use software which combines high performance components such as a firewall, a virtual private network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic manager." msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Optimize your security" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 -#, c-format -msgid "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and other \"goodies,\" are available online on our e-store:" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 -#, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format -msgid "MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is available on the MandrakeStore" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 -#, c-format -msgid "Whether you choose to teach yourself online or via our network of training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical certification)" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 -#, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 -#, c-format -msgid "The training program has been created to respond to the needs of both end users and experts (Network and System administrators)" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online technical support website:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format -msgid "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support platform" +msgid "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support platform." msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft technical expert." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and private users of Mandrake Linux who would like to directly support their favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join MandrakeClub!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -13399,6 +13349,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" @@ -14745,6 +14700,11 @@ msgstr "" msgid "choose image file" msgstr "" +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "choose image" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" @@ -16306,6 +16266,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "" diff --git a/perl-install/share/po/af.po b/perl-install/share/po/af.po index 4137d5350..714ba08d8 100644 --- a/perl-install/share/po/af.po +++ b/perl-install/share/po/af.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-20 21:28-0000\n" "Last-Translator: Schalk W. Cronjé <schalkc@uk.ntaba.com>\n" "Language-Team: Afrikaans <mandrake@af.org.za>\n" @@ -1064,50 +1064,65 @@ msgstr "" msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1211,13 +1226,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1259,7 +1269,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1297,32 +1307,7 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +"(\"On Floppy\")." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1477,9 +1462,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1536,7 +1526,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1658,9 +1650,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -1671,14 +1661,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1719,7 +1709,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -1777,7 +1767,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -1802,42 +1792,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." -msgstr "" - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1969,7 +1930,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -1995,7 +1957,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -3286,6 +3248,12 @@ msgstr "Dienste" msgid "System" msgstr "Stelselmode" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "Poort" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bootloader" @@ -3710,6 +3678,11 @@ msgstr "Wat is u muistoestel?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Die wagwoorde stem nie ooreen nie." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Opgradeer" @@ -8407,11 +8380,6 @@ msgstr "Stel netwerk op" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "geen netwerkkaart gevind nie" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "Kies asb. die netwerkkoppelvlak wat u wil gebruik vir die internet." @@ -9697,17 +9665,6 @@ msgstr "" "U kan byvoeg or verwyder soos nodig." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Hier is die bestaande drukkertoue.\n" -"U kan byvoeg or verwyder soos nodig." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing system: " msgstr "Drukkerstelsel:" @@ -10232,6 +10189,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Opsie %s moet 'n heeltal wees!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Drukkermodelkeuse" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -11885,13 +11847,13 @@ msgstr "Krakers welkom" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -11902,191 +11864,150 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" +msgid "" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" -# #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Protokol vir die res van die wêreld" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Konnekteer aan die internet" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 -#, c-format -msgid "Games" -msgstr "Speletjies" - -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Beheersentrum" - -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Netwerkkoppelvlak" +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Dra drukkerkonfigurasie oor" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "A customizable environment" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Ontwikkeling" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" +msgid "" +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" +"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "Optimize your security" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" -"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 -#, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -12094,51 +12015,35 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Kundige" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Kundige" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -14344,6 +14249,11 @@ msgid "First Time Wizard" msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Beheersentrum" + +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" @@ -15222,6 +15132,22 @@ msgstr "Koppelvlak %s (met module %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Drukkerbediener" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -15570,7 +15496,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -15738,6 +15664,11 @@ msgstr "Kies 'n lêer" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "Kies 'n lêer" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Konfigureer dienste" @@ -16176,12 +16107,22 @@ msgid "network printer port" msgstr "Netwerkdrukker (sok)" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Name" msgstr "Naam: " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "2 knoppies" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "2 knoppies" @@ -16343,7 +16284,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -17330,6 +17271,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "Hulpprogramme vir e-pos, netnuus, web, FTP en netpraat" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Speletjies" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Multimedia - Grafika" @@ -17385,6 +17330,36 @@ msgstr "Persoonlike finansies" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Programme om u finansies te bestuur, soos GNUcash" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "geen netwerkkaart gevind nie" + +# +#, fuzzy +#~ msgid "Get involved in the Free Software world" +#~ msgstr "Protokol vir die res van die wêreld" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Konnekteer aan die internet" + +#, fuzzy +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Netwerkkoppelvlak" + +#, fuzzy +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Ontwikkeling" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Hier is die bestaande drukkertoue.\n" +#~ "U kan byvoeg or verwyder soos nodig." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/ar.po b/perl-install/share/po/ar.po index a0e991847..164e54935 100644 --- a/perl-install/share/po/ar.po +++ b/perl-install/share/po/ar.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-17 16:40GMT+3\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-04 16:58-0300\n" "Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n" +"Language-Team: Arabic\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.8\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "لا مشاركة" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "More" -msgstr "أكثر" +msgstr "المزيد" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1053,9 +1053,8 @@ msgid "" msgstr "" "اضغط \"التالي ->\" اذا كنت تريد Øذ٠كل التجزئات الموجودة على القرص\n" "الصلب. خذ Øذرك, بعد نقرك لزر \"التالي ->\" لن تتمكن من استعادة\n" -"أي بيانات أو تجزئات كانت موجودة على هذا القرص الصلب,\n" -"بما Ùيها بيانات Windows.\n" -"\n" +"أي بيانات أو تجزئات كانت موجودة على هذا القرص الصلب.\n" +"بما Ùيها بيانات Windows\n" "انقر \"<- السابق\" لإيقا٠هذه العملية دون خسارة أي بيانات أو تجزئات\n" "موجودة على القرص الصلب." @@ -1075,50 +1074,65 @@ msgstr "" msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" -"\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" +"\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1301,13 +1315,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1319,6 +1328,28 @@ msgid "" "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n" "configure the driver." msgstr "" +"سيقوم DrakX أو?Ù‹ بالتØقق من وجود أجهزة IDE على هذا الكمبيوتر. سيقوم\n" +"أيضاً بالبØØ« عن بطاقات PCI SCSI على نظامك. اذا تم ايجاد بطاقة\n" +"SCSI,سيقوم DrakX بتثبيت المشغل المناسب أوتوماتيكياً.\n" +"\n" +"Ùˆ ?Ù† عملية التØقق من العتاد ليست خالية من ا?خطاء, سيقوم DrakX بسؤالك عمّا " +"اذا\n" +"كانت لديك بطاقة PCI SCSI. النقر على \"نعم\" سيعرض قائمة ببطاقات SCSI\n" +"لتختار منها. انقر \"?\" اذا كنت تعلم أنه ? توجد بطاقات SCSI على\n" +"ماكينتك. اذا لم تكن متأكداً, يمكنك التأكد من قائمة العتاد التي تم ايجادها\n" +"على ماكينتك عن طريق اختيار \"عرض معلومات العتاد\" Ùˆ نقر\n" +"\"التالي->\". تأكد من قائمة العتاد ثم اضغط على زر \"التالي\n" +"->\" للعودة الى شؤال واجهة SCSI.\n" +"\n" +"اذا اضطررت الى تØديد موائم PCI SCSI يدوياً, Ùسيسألك DrakX عمّا اذا كنت\n" +"تريد تهيئة الخيارات الخاصة بها. يجب أن ØªØ³Ù…Ø Ù„Ù€ DrakX بأن يتØقق من\n" +"العتاد للخيارات الخاصة بالبطاقة Ùˆ التي ÙŠÙŒÙØتاج اليها ليتم بدء\n" +"عمل البطاقة. ÙÙŠ أغلب ا?وقات, سيقوم DrakX بالخطوة دون أي\n" +"مشاكل.\n" +"\n" +"اذا لم يتمكن DrakX من التعر٠على الخيارات الضروريةلتمريرها\n" +"الى العتاد, ÙÙÙŠ هذه الØال ستØتاج الى تهيئة\n" +"المشغّل يدوياً." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1331,7 +1362,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1348,6 +1379,30 @@ msgid "" "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" "Center and clicking the expert button." msgstr "" +"ا?Ù†, Øان وقت اختيار نظام الطباعة لنظامك. توÙر أنظمة التشغيل ا?خرى\n" +"نظام طباعة واØد, لكن Mandrake Linux يوÙر لك نظامين. كل نظام مناسب\n" +"لنوغ معين من التهيئة.\n" +"\n" +" * \"pdq\"--Ùˆ هو اختصار لـ``print, don't queue'' أي ``اطبع Ùˆ ? تصÙ'', هذا هو " +"الخيار ا?مثل\n" +"اذا كانت لديك وصلة مباشرة بالطابعة, Ùˆ تريد تÙادي أي ارتباك ÙÙŠ الطابعة\n" +"Ùˆ لديك طابعات على الشبكة.(يقوم \"pdq\" بالتعامل مع Øا?ت الشبكة البسيطة\n" +"Ùˆ يعيبه البطئ عند ا?ستخدام مع الشبكات). من ا?Ùضل أن تستخدم \"pdq\" اذا.\n" +"كانت هذه تجربتك ا?ولى مع نظام لينكس.\n" +"\n" +" * \"CUPS\" - ``Common UNIX Printing System'', هو الخيار ا?مثل\n" +"للطباعة على طابعتك المØلية أو Øتى على طابعة ÙÙŠ النص٠ا?خر من الكوكب. انه\n" +"سهل ا?عداد Ùˆ يمكن أن يتصر٠كخادم أو كعميل ?نظمة طباعة \"lpd\"\n" +"القديمة, لذا Ùإنه متواÙÙ‚ مع أنظمة التشغيل القديمة\n" +"التي ? تزال تØتاج الى خدمات الطباعة.بينما التهيئة سهلة\n" +"Ùˆ قوية مثل \"pdq\". اذا كنت تØتاج الى Ù…Øاكاة خادم \"lpd\", تأكد\n" +"من تشغيل مراقب \"cups-lpd\". ÙŠØتوي CUPS على واجهات\n" +"رسومية للطباعة أو اختيار خيارات الطابعة Ùˆ إدارة\n" +"الطابعة.\n" +"\n" +"اذا قمت يتقرير اختيارك ا?Ù†, ثم لم يعجبك نظام الطباعة\n" +"Ùيما بعد, يمكنك تغييره عن طريق تشغيل PrinterDrake من مركز تØكم Mandrake\n" +"Ùˆ النقر على زر الخبير." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1369,32 +1424,7 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +"(\"On Floppy\")." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1415,6 +1445,20 @@ msgid "" "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n" "operating systems!" msgstr "" +"بعدما قمت بتهيئة المعام?ت العامة لمØمّل ا?قلاع, Ùسيتم\n" +"عرض قائمة خيارات ا?قلاع المتوÙرة عند بدء التشغيل.\n" +"\n" +"اذا كانت هناك أنظمة تشغيل أخرى مثبتة على ماكينتك Ùسيتم اضاÙتها\n" +"آلياً الى قائمة ا?قلاع. يمكنك التØكم بالخيارات\n" +"الموجودة بنقر \"اضÙ\" ?نشاء مدخل جديد, Ùˆ اختيار مدخل Ùˆ\n" +"نقر \"تعديل\" أو \"ØØ°Ù\" لتعديل أو Øذ٠المدخل. \"مواÙÙ‚\" يتأكد\n" +"من تغييراتك.\n" +"\n" +"ربما ? تريد ?ÙŠ شخص يتمكن من اعادة تشغيل الماكينة أن يستطيع\n" +"الوصل الى أنظمة التشغيل ا?خرى. يمكنك Øذ٠المداخل المقابلة\n" +"?نظمة التشغيل Ù„ØØ°Ùها من قائمة Ù…Øمّل ا?قلاع, لكن ÙÙŠ هذه الØالة ستØتاج الى قرص\n" +"مرن للإق?ع كي تتمكن من الوصول الى أنظمة\n" +"التشغيل ا?خرى!" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1485,6 +1529,40 @@ msgid "" "have \"No password\", if your computer won't be connected to the Internet,\n" "and if you trust anybody having access to it." msgstr "" +"هذه هي أهم خطوة تتخذها ?من نظام لينكس الخاص\n" +"بك: عليك ادخال كلمة مرور المستخدم \"الجذر\" (root) Ùˆ هو\n" +"مدير النظام Ùˆ المستخدم الوØيد المخول بتØديث النظام, اضاÙØ© المستخدمين,\n" +"تغيير تهيئة النظام, الخ. باختصار يمكن للمستخدم \"الجذر\" أن ÙŠÙعل\n" +"كل شئ! لذا عليك اختيار كلمة المرور صعبة\n" +"التخمين - سيخبرك DrakX اذا كانت كلمة المرور التي تستخدمها سهلة. كما\n" +"ترى, لست مجبراً على ادخال كلمة مرور, لكننا Ù†Ù†ØµØ Ø¨Ø´Ø¯Ø© ?Ù† اØتمال Øدوث\n" +"أخطاء مع لينكس عادي مثل باقي أنظمة التشغيل ا?خرى. Ùˆ بما أن \"الجذر\" يمكنه\n" +"تعدي كل الØدود Ùˆ قد ÙŠØذ٠كل البيانات من دون قصد, لذا Ùيجب أن يكون من\n" +"الصعب أن ØªØµØ¨Ø Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… \"الجذر\".\n" +"\n" +"يجب أن تكون كلمة المرور خليطاً من الØرو٠و ا?رقام كما يجب أن تØتوي\n" +"على 8 Øرو٠على ا?قل. ? تكتب كلمة مرور \"الجذر\" على ورق -- هذا يسهّل\n" +"اختراق النظام اذا رأى Ø£Øد كلمة المرور.\n" +"\n" +"نصيØØ© أخرى -- ? تجعل كلمة المرور طويلة جداً أو معقّدة ?نك يجب أن تكون\n" +"قادراً على تذكرها!\n" +"\n" +"لن يتم عرض كلمة المرور على الشاشة. لتقليل Ùرصة Øدوث\n" +"خطأ أثناء الكتابة, ستØتاج الى ادخال كلمة المرور مرتين.\n" +"اذا أخطأت ÙÙŠ الكتابة ÙÙŠ المرتين, Ùسيجب استخدام كلمة\n" +"المرور \"الخاطئة\" ÙÙŠ المرة ا?ولى التي تدخل Ùيها الى النظام.\n" +"\n" +"اذا كنت تريد الوصول الى هذا الكمبيوتر لكي يتم التØكم بك عن طريق\n" +"خادم مصادقة, اضغط زر \"متقدم\".\n" +"\n" +"اذا كانت شبكتك تستخدم LDAP, NIS, أو PDC Windows Domain Authentication " +"Services\n" +"عليك اختيار الخيار المناسب كـ\"مصادقة\". اذا لم تعلم أي منها تريد\n" +"استخدامه, اسأل مدير الشبكة لديك.\n" +"\n" +"اذا كانت لديك مشكلة ÙÙŠ تذكر كلمات المرور, يمكنك اختيار\n" +"\"? كلمة مرور\" اذا لم يكن الكمبيوتر الخاص بك متصلاً با?نترنت,\n" +"أو أنك تثق ÙÙŠ اللذين يدخلون الى النظام." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1538,15 +1616,38 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n" "will only change the language settings for that particular user." msgstr "" +"اختيارك للغة المÙضلة سيؤثر على لغة وثائق المساعدة\n" +"Ùˆ برنامج التثبيت Ùˆ النظام بشكل عام. أو?Ù‹ اختر المنطقة التي\n" +"تتواجد Ùيها, ثم اللغة التي تتØدث بها.\n" +"\n" +"ضغط زر \"متقدم\" Ø³ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ باختيار لغات\n" +"أخرى ليتم تثبيتها على Ù…Øطة العمل الخاصة بك,Ùˆ من ثم\n" +"تثبيت الملÙات الخاصة باللغات لوثائق المساعدة Ùˆ التطبيقات, مثلاً\n" +"اذا كنت ستستضي٠مستخدمين من أسبانيا على ماكينتك, اختر ا?نجليزية\n" +"كلغة اÙتراضية ÙÙŠ النمط الشجري Ùˆ \"ا?سبانية\" ÙÙŠ القسم\n" +"المتقدم.\n" +"?Øظ أنك لست مقيداً باختيار لغة واØدة اضاÙية. Øال\n" +"اختيارك للإعدادات المØلية, اضغط زر \"التالي ->\"\n" +"للمتابعة.\n" +"\n" +"للتغيير بين اللغات المتعددة المثبتة على النظام, يمكنك\n" +"تشغيل ا?مر \"/usr/sbin/localedrake\"كمستخدم جذر لتغيير\n" +"اللغة المستخدمة عن طريق النظام ككل. تشغيل ا?مر كمستخدم عادي\n" +"سيغير Ùقط اعدادات اللغة لهذا المستخدم Ùقط." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1567,6 +1668,21 @@ msgid "" "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n" "keyboard between the Latin and non-Latin layouts." msgstr "" +"اعتماداً على اللغة ا?Ùتراضية التي اخترتها ÙÙŠ هذا القسم, سيقوم DrakX\n" +"باختيار تهيئة لوØØ© المÙØ§ØªÙŠØ Ø¢Ù„ÙŠØ§Ù‹. عموماً,\n" +"ربما ليست لديك لوØØ© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ø© بشكل مباشر للغتك:\n" +"مثلاً ربما تكون عربياً متكلماً باللغة ا?نجليزية, ربما تكون لديك\n" +"لوØØ© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø³ÙˆÙŠØ³Ø±ÙŠØ©. اذا كنت تتكلم ا?نجليزية لكن موجود ÙÙŠ كيبك, ربما\n" +"تجد Ù†Ùسك ÙÙŠ Ù†Ùس الموق٠Øيث ? تتطابق لغتك مع لوØØ© المÙاتيØ.\n" +"ÙÙŠ الØالتين, Ø³ØªØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ خطوة التثبيت Ø³ØªØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ باختيار\n" +"لوØØ© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨Ø© من القائمة.\n" +"\n" +"انقر زر \"المزيد\" لعرض قائمة بكل لوØات المÙاتيØ\n" +"المدعومة.\n" +"\n" +"اذا اخترت لوØØ© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Øرو٠غير ?تينية, ÙØ³ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ\n" +"مربع الØوار التالي باختيار اختصارات لوØØ© المÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„ØªÙŠ\n" +"ستغير وضع لوØØ© المÙØ§ØªÙŠØ Ø¨ÙŠÙ† الØرو٠اللاتينية Ùˆ الغير ?تينية." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1592,15 +1708,38 @@ msgid "" "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +"يتم تنشيط هذه الخطوة Ùقط اذا تم ايجاد تجزئة لينكس قديمة\n" +"على جهازك.\n" +"\n" +"ÙŠØتاج DrakX ا?Ù† الى أن يعلم اذا كنت تريد التثبيت من الصÙر أو\n" +"تريد ترقية نظام Mandrake Linux الموجود لديك مسبقاً:\n" +"\n" +" * \"تثبيت\": ÙÙŠ ا?غلب تقوم بازالة النظام القديم\n" +"كلياً. اذا كنت تريد تغيير تجزئات القرص الصلب, أو تريد\n" +"تغيير نظام الملÙات, عليك اختيار هذا الخيار. عموماً اعتمادا\n" +"على كيÙية تجزئة القرص الصلب لديك. يمكنك منع ازالة بعض\n" +"بياناتك الموجودة مسبقاً.\n" +" * \"ترقية\": Ùئة التثبيت هذه ØªØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ بتØديث الØزم\n" +"على نظام Mandrake Linux الخاص بك. لن يتم تغيير\n" +"بياناتك أو تقسيمات القرص الصلب. أغلب خطوات التهيئة ا?خرى\n" +"لا تزال موجودة, مثل التثبيت الاعتيادي.\n" +"\n" +"استخدام خيار ``الترقية'' يجب أن يعمل بشكل جيد على\n" +"اصدارات Mandrake Linux \"8.1\" أو ما Ùوق. ? ÙŠÙ†ØµØ Ø¨Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ©\n" +"من اصادرات Mandrake Linux قبل \"8.1\"." #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" "\"البلد\": تأكد من اختيار البلد الØالي. اذا لم تكن ÙÙŠ هذا\n" -"البلد, اضغط على الزر Ùˆ اختر بلداً آخر." +"البلد, اضغط على زر \"تهيئة\" Ùˆ اختر بلداً آخر. اذا لك تكن\n" +"بلدك ÙÙŠ القائمة اضغط زر \"المزيد\" لإظهر قائمة كاملة\n" +"بالبلدان." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1721,9 +1860,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -1731,9 +1868,7 @@ msgstr "" "لهذه الماكينة. بديهياً, يجب تعيين مستوى أمني\n" "عال٠اذا كانت الماكينة تØتوي على معلومات هامة, أو اذا كانت الماكينة\n" "ستÙستخدم للإتصال بالإنترنت. ان استخدام مستوى أمني عال٠يأتي\n" -"عادة على Øساب سهولة الإستخدام. راجع Ùضل \"msec\"\n" -"ÙÙŠ ``دليل سطر الأوامر'' للØصول على مزيد من المعلومات Øول\n" -"معنى هذه المستويات.\n" +"عادة على Øساب سهولة الإستخدام.\n" "\n" "اذا لم تكن تريد الإختيار, اØÙظ الاختيار الإÙتراضي." @@ -1743,15 +1878,26 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" +"ÙÙŠ الوقت الذي تقوم Ùيه بتثبيت Mandrake Linux, قد يكون تم تØديث\n" +"بعض الØزم منذ ا?صدار المبدئي, ربما يكون تم Ø§ØµÙ„Ø§Ø Ø¨Ø¹Ø¶ العيوب\n" +"أو تم ØÙ„ المشاكل ا?منية. لكي تستÙيد من هذه التØديثات,يمكنك\n" +"ا?Ù† تنزيل هذه التØديثات عبر ا?نترنت. اختر\n" +"\"نعم\" اذا كانت لديك وصلة انترنت عاملة, أو \"?\" اذا كنت تÙضل\n" +"تثبيت هذه التØديثات ?Øقاً.\n" +"\n" +"اختيار \"نعم\" يعرض قائمة با?ماكن التي يمكن منها الØصول\n" +"على التØديثات. اختر المكان الأقرب اليك. سيتم عرض قائمة بالØزم\n" +"راجع اختياراتك, ثم اضغط \"ثبّت\" لتنزيل Ùˆ تثبيت\n" +"الØزم المختارة, أو \"الغاء\" ?Øباط التØديث." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1791,7 +1937,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -1849,7 +1995,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -1874,43 +2020,72 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." -msgstr "" - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." +msgstr "" +"ÙÙŠ هذه النقطة, عليك أن تقرر أين تريد تثبيت نظام\n" +"التشغيل Mandrake Linux على القرص الصلب الخاص بك. اذا كان القرص الصلب\n" +"قارغاً أو أن نظام تشغيل آخر يستخدم كل المساØØ© المتوÙرة ÙسوÙ\n" +"تØتاج الى تجزئة القرص الصلب. بشكل عام,. Ùإن تجزئةالقرص الصلب\n" +"تعني تقسيم القرص الصلب منطقياً ?نشاء المساØØ© المطلوبة لتثبيت\n" +"نظام Mandrake Linux الجديد الخاص بك.\n" +"\n" +"?Ù† عملية تقسيم القرص الصلب غير قابلة للتراجع عادةًَ\n" +"كما أنها قد تتسبب ÙÙŠ خسارة للبيانات اذا كان هناك نظام تشغيل\n" +"آخر مثبت على هذا القرص الصلب, تجزئة القرص قد يكون مزعجاً Ùˆ مثيراً للضغط\n" +"اذا كنت مستخدماً Ù…Øترقاً. من Øسن الØظ, يوÙر DrakX معالجاً يسهل العملية.\n" +"قبل متابعة هذه الخطوة, اقرأ بقية هذا القسم Ùˆ قبل كل شئ, خذ وقتك.\n" +"\n" +"اعتماداً على اعدادات القرص الصلب, تتوÙر العديد من الخيارات:\n" +"\n" +" * \"استخدام المساØØ© الÙارغة\": هذا الخيار سيقوم بعملية تجزئة آلية\n" +"للأقراص الصلبة الÙارغة. اذا استخدمت هذا الخيار, لن تكون هناك اشعارات\n" +"أخرى.\n" +" * \"استخدام التجزئة الموجودة\": يكون المعالج قد اكتش٠تجزئة أو أكثر من\n" +"تجزئات لينكس على القرص الصلب. اذا كنت تريد استخدامها, اختر هذا\n" +"الخيار. سيتم بعد ذلك سؤالك عن نقاط التØميل المرتبطة بكل\n" +"تجزئة. يتم اختيار نقاط التجزئة المعتادة اÙتراضياً,\n" +"Ùˆ ?غلب المستخدمين Ùإنها Ùكرة جيدة تركها كما هي.\n" +"\n" +" * \"استخدام المساØØ© الÙارغة على تجزئة Windows\": اذا\n" +"كان Microsoft Windows مثبت على القرص الصلب Ùˆ ÙŠØتل كل المساØØ© التي عليه,\n" +"ستØتاج الى انشاء مساØØ© Ùارغة لبيانات لينكس. لعمل ذلك يمكنك ØØ°Ù\n" +"تجزئة Ùˆ بيانات Microsoft Windows (انظر ØÙ„ ``ازالة كل القرص'')\n" +"أو قم بإعادة تØجيم تجزئة Microsoft Windows FAT. يمكن عمل اعادة التØجيم\n" +"دون أي خسارة للبيانات, لكن يجب عليك قبل ذلك بإزالة تجزئة القرص " +"(defragmenting)\n" +"الذي يستخدم تنسيق FAT. نسخ بياناتك اØتياطياً ÙŠÙضّل\n" +"بشدة.. استخدام هذا الخيار Ù…Ù†ØµÙˆØ Ø¨Ù‡ اذا كنت تريد استخدام \n" +"كل من Mandrake Linux Ùˆ Microsoft Windows على Ù†Ùس الكمبيوتر.\n" +"\n" +" قبل اختيارك لهذا الخيار, عليك أن تعلم أنه بعد هذا\n" +"ا?جراء, ستتقلص مساØØ© تجزئة Microsoft Windows عن ما قبل\n" +"ستكون لديك مساØØ© Ùارغة أقل على Microsoft Windows\n" +"لتخزين بياناتك Ùˆ تثبيت برامج جديدة.\n" +"\n" +" * \"Ù…Ø³Ø ÙƒÙ„ القرص\": اذا كنت تريد Øذ٠كل البيانات Ùˆ كل التجزئات\n" +"الموجودة على القرص الصلب Ùˆ ابدالها بنظام Mandrake Linux الجديد\n" +"الخاص بك, اختر هذا الخيار. كن Øذراً, ?نك لن تتمكن من التراجع\n" +"بعد أن تقوم بالتأكيد.\n" +"\n" +" !!! اذا اخترت هذا الخيار سيتم Øذ٠كل البيانات الموجودة على القرص. !!\n" +"\n" +" * \"ØØ°Ù Windows\": سيقوم هذا الخيار ببساطة بمØÙˆ كل شء على القرص Ùˆ\n" +"يبدأ التثبيت من الصÙر. ستضيع كل البيانات على\n" +"القرص.\n" +"\n" +" * \"تجزئة مخصصة للقرص\": اختر هذا الخيار اذا كنت تريد\n" +"تقسيم القرص الصلب بشكل يدوي. كن Øذراً -- هذا الخيار قوي\n" +"لكنه خطير Ùˆ من الممكن أن تÙقد بياناتك بسهولة. لهذا Ùإن\n" +"هذا الخيار Ù…Ùضّل Ùقط اذا كنت قد قمت بشئ مماثل من Ùبل \n" +"Ùˆ لديك بعض الخبرة. لمزيد من التعليمات Øول استخدام أداة DiskDrake\n" +"راجع قسم ``ادارة التجزئات'' ÙÙŠ\n" +"``دليل المبتدئ''." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2065,11 +2240,25 @@ msgid "" "choose a time server located near you. This option actually installs a time\n" "server that can used by other machines on your local network." msgstr "" +"يقوم لينكس بإدارة الوقت Øسب توقيت غرينتش ثم يترجمه الى\n" +"التوقيت المØلي Øسب المنطقة الزمنية التي اخترتها. اذا كانت الساعة\n" +"التي ÙÙŠ اللوØØ© الرئيسية مضبوطة على التوقيت المØلي, يمكنك ازالة تنشيط ذلك\n" +"عن طريق ازالة التأشير من \"ساعة الجهاز مضبوظة على توقيت غرينتش\" Ùˆ التي " +"ستجعل\n" +"لينكس يعلم أن ساعة النظام Ùˆ ساعة الجهاز على Ù†Ùس التوقيت. هذا\n" +"Ù…Ùيد عندما تستضي٠الماكينة نظام تشغيل آخر مثل Windows.\n" +"\n" +"خيار \"تزامن آلي للوقت\" سيقوم آلياً بضبط الساعة عن طريق\n" +"ا?تصال بخادم وقت بعيد على ا?نترنت. كي تعمل هذه الميزة,\n" +"يجب أن تكون لديك وصلة انترنت عاملة. من ا?Ùضل اختيار خادم\n" +"الوقت ا?قرب اليك. هذا الخيار يثبت خادم وقت\n" +"يمكن استخدامه عن طريق الماكينات ا?خرى على الشبكة المØلية." #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2085,19 +2274,34 @@ msgid "" "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n" "!!" msgstr "" +"هذه الخطوة هي ?ختيار الخدمات التي سيتم تشغيلها عند بدء التشغيل.\n" +"\n" +"سيقوم DrakX بعرض قائمة بكل الخدمات المتوÙرة ÙÙŠ هذا التثبيت.\n" +"راجع كل خدمة بتمعن Ùˆ قم بإزالة التأشير من تلك الخدمات التي ? تØتاجها\n" +"بشكل دائم عند ا?قلاع.\n" +"\n" +"سيتم عرض Ø´Ø±Ø Ù‚ØµÙŠØ± Øول الخدمة عند\n" +"اختيارها. عموماً, اذا لم تكن متأكد ما اذا كانت الخدمة Ù…Ùيدة أم ?,\n" +"Ùمن ا?Ùضل ترك الخيار ا?Ùتراضي.\n" +"\n" +"!! ÙÙŠ هذه المرØلة كن Øذرا٠اذا كنت تريد استخدام ماكينتك\n" +"كخادم: ربما لن تريد بدء أي خدمات ? تØتاجها.\n" +"Ùضلاً تذكر أن العديد من الخدمات قد تكون خطرة اذا كانت\n" +"متاØØ© على الخادم. بشكل عام اختر Ùقط الخدمات التي تØتاجها.\n" +"!!" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." msgstr "" -"\"الطابعة\": النقر على \"لا طابعة\" سيÙØªØ Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬ تهيئة\n" +"\"الطابعة\": النقر على \"تهيئة\" سيÙØªØ Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬ تهيئة\n" "الطابعة. اقرأ الÙضل المختص ÙÙŠ ``دليل المبتدئ''\n" "لكزيد من المعلومات عن كيÙية اعداد طابعة جديدة. الواجهة\n" -"هناك مماثلة لتلك المستخدمة أثناء التثبين." +"هناك مماثلة لتلك المستخدمة أثناء التثبيت." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2121,6 +2325,24 @@ msgid "" "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n" "installed and use the program described there to configure your connection." msgstr "" +"ستقوم ا?Ù† بإعداد وصلة ا?نترنت/الشبكة الخاصة بك. اذا كنت تريد\n" +"توصيل جهازك با?نترنت أو للشبكة المØلية, انقر \"التالي ->\"\n" +"سيØاول Mandrake Linux أن يتØقق آلياً من وجود ا?جهزة Ùˆ المودمات.\n" +"اذا Ùشل التØقق, أزل التأشبر من \"استخدم التØقق ا?لي\". ربما تختار\n" +"عدم تهيئة الشبكة, أو تريد أن تÙعل ذلك, ÙÙŠ هذه الØال\n" +"Ùإن ضغط زر \"الغاء\" سيأخذك الى الخطوة التالية.\n" +"\n" +"أثناء تهيئة الشبكة, Ùإن خيارات التوصيل المتوÙرة هي:\n" +"مودم تقليدي, مودم ISDN, وصلة ADSL, مودم كيبل, Ùˆ أخيراً\n" +"وصلة LAN بسيطة (ايثرنت).\n" +"\n" +"لن نذكر كل خيارات التهيئة بالتÙصيل - Ùقط تأكد أنه لديك\n" +"كل المعاملات, مثل عنوان IP, البوابة ا?Ùتراضية, خادمات DNS, الخ.\n" +"من موÙر خدمة ا?نترنت أو مدير النظام.\n" +"\n" +"يمكنك الرجوع الى الÙصل الخاص بإعداد وصلة ا?نترنت ÙÙŠ\n" +"``دليل المبتدئ'' للتÙاصيل Øول التهيئة, أو ببساطة انتظر Øتى يتم\n" +"تثبيت النظام Ùˆ استخدم البرنامج المذكور هناك ?عداد الوصلة." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -3406,6 +3628,12 @@ msgstr "الخدمات" msgid "System" msgstr "النظام" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s على %s" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" @@ -3543,14 +3771,14 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "ما هي منطقتك الزمنية؟" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "هل تريد تهيئة الطباعة؟" +msgstr "هل تريد المØاولة مرةً أخرى؟" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "تعذر تنÙيذ: %s" +msgstr "تعذر ا?تصال بالمرآة %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3839,6 +4067,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Ùضلاً اختر نوع الÙأرة." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Ù…ÙØ§ØªØ Ø§Ù„ØªØ´Ùير" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "ترقية %s" @@ -7959,9 +8192,9 @@ msgid "SCSI controllers" msgstr "متØكمات SCSI" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firewire controllers" -msgstr "متØكمات USB" +msgstr "متØكمات Firewire" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -8217,6 +8450,21 @@ msgid "" "- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " "the ALSA library.\n" msgstr "" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant " +"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and " +"limited API.\n" +"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" +"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" +"\n" +"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"\n" +"To use alsa, one can either use:\n" +"- the old compatibility OSS api\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -8710,11 +8958,6 @@ msgstr "جاري اعداد الشبكة" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "لا بطاقة شبكة وجدت " - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "Ùضلاً اختر موائم الإنترنت الذي تريد استخدامه للإتصال بالإنترنت." @@ -9355,9 +9598,9 @@ msgid "Start at boot" msgstr "ابدأ عند الإقلاع" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" -msgstr "Ùضلا أدخل اسم المستضي٠أو عنوان IP.\n" +msgstr "عيّن اسم المستضي٠من عنوان DHCP" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -9370,9 +9613,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)" msgstr "تتبع هوية بطاقة الشبكة (Ù…Ùيد للجاسبات الدÙترية)" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DHCP host name" -msgstr "اسم المستضيÙ" +msgstr "اسم مستضي٠DHCP" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -10002,18 +10245,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"تمت تهيئة الطابعات الآتية. انقر نقرة مزدوجة على الطابعة لتغيير اعداداتها " -"لجعلها طابعة اÙتراضية أو لرؤية معلومات Øولها أو لجعل اطابعة على خادم CUPS " -"البعيد متوÙرة لـStar Office/OpenOffice.org/GIMP." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "نظام الطباعة: " @@ -10626,6 +10857,11 @@ msgstr "الخيار %s يجب أن يكون رقما صØÙŠØاً!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "اعدادات الطابعة الإÙتراضية" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format msgid "" "Printer default settings\n" "\n" @@ -11107,6 +11343,23 @@ msgid "" "type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" +"أنت على وشك تهيئة الطباعة على Øساب ÙÙŠ Windows مع كلمة مرور. بسبب خطأ ÙÙŠ " +"هيكلية عميل Samba, يتم وضع كلمة المرور بنص ÙˆØ§Ø¶Ø ÙÙŠ سطر أوامر عميل Samba " +"المستخدم لنقل وظيÙØ© الطباعة الى خادم Windows. لذا Ùإنه يمكن لكل مستخدم على " +"هذه الماكينة أن يعرض كلمة المرور على الشاشة باستخدام كلمات مرور مثل \"ps " +"auxwww\".\n" +"\n" +"Ù†ØÙ† Ù†Ù†ØµØ Ø¨Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ واØد من البدائل التالية (ÙÙŠ كل الØا?ت عليك التأكد أن " +"الماكينات الموجودة Ùقط على الشبكة المØلية تستطيع الوصول الى خادم Windows, عن " +"طريق استخدام جدار ناري مثلاً):\n" +"\n" +"استخدم Øساب دون كلمة مرور على خادم Windows, مثل Øساب \"GUEST\" أو Øساب خاص " +"لاستخدامه للطباعة. ? تقم بإزالة الØماية عن طريق كلمات المرور من Øسابك الشخصي " +"أو من Øساب مدير النظام.\n" +"\n" +"قم بإعداد خادم Windows لجعل الطابعة متوÙرة تØت بروتوكول LPD. ثم قم بإعداد " +"الطباعة من هذه الماكينة مع نوع الوصلة \"%s\" ÙÙŠ PrinterDrake.\n" +"\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12579,15 +12832,15 @@ msgstr "مرØبا بالمخترقين" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" "Ù†Ø¬Ø§Ø MandrakeSoft مبني على مبدأ Øرية البرامØ. نظام التشغيل الجديد الخاص بك " "هو نتيجة للتعاون Ùˆ العمل الجاد من جزء من مجتمع لينكس Øول العالم" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "أهلاً بك ÙÙŠ عالم المصادر المÙتوØØ©" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -12598,215 +12851,164 @@ msgstr "شكراً لاختيارك Mandrake Linux 9.1" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "لمشاركتنا بمعرÙتك Ùˆ للمساعدة ÙÙŠ بناء أدوات لينكس, انضم الى منتديات النقاش " "التي ستجدها ÙÙŠ صÙØØ© \"Community\" على موقعنا" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "هل تريد معرÙØ© المزيد عن مجتمع المصادر المÙتوØة؟" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "كن جزءاً من عالم البرمجيات الØرة" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" -"اختار Mandrake Linux 9.1 Ø£Ùضل البرامج لك. تصÙØ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ùˆ استعرض الصر " -"المتØركة باستخدام موزيللا Ùˆ كونكيورر, أو اقرأ بريدك الألكتروني Ùˆ تعامل مع " -"معلوماتك الشخصية باستخدام KMail Ùˆ Evolution" +"هل تريد معرÙØ© المزيد عن مجتمع المصادر المÙتوØة؟ كن جزءاً من عالم البرمجيات " +"الØرة" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "اØصل على ما تريد من الإنترنت" +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 يمكّنك من استخدام آخر اصدارات البرامج لتشغيل الملÙات " "الصوتية, Ùˆ تØرير الصور, Ùˆ تشغيل ملÙات الÙيديو" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "استمتع بالوسائط المتعددة الى أقصى Øد!" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "اكتش٠أØدث أدوات الوسائط المتعددة Ùˆ برامج الرسم!" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 يوÙر Ø£Ùضل الألعاب Ù…ÙتوØØ© المصدر - أركيد, Øركة, " -"استراتيجية, ..." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "الالعاب" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" -msgstr "يوÙر Mandrake Linux 9.1 أداة قوية لتخصيص Ùˆ تهيئة جهازك" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "مركز تØكم Mandrake" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "تهيئة خادم طرÙيات Mandrake" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "يوÙر Mandrake Linux 9.1 11 واجهة استخدام يمكن تعديلها كاملةً: كيدي 3, جنوم 2, " "WindowsMaker, ..." -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "واجهات الإستخدام" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"استÙيد من كل قوة المترجم GNU gcc 3 بالإضاÙØ© الى Ø£Ùضل بيئات التطوير Ù…ÙتوØØ© " -"المصادر" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.1 هي البيئة الأمثل لتطوير البرامج" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "البرمجة ولا أسهل" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Øوّل جهازك الى خادم لينكس قوي بنقرات قليلة من الÙأرة: خادم ويب, بريد, جدار " "ناري, موجّه, خادم ملÙات Ùˆ طباعة, ..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "اجعل جهازك خادماً يعتمد عليه" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "هذا المنتج متوÙر على موقع MandrakeStore" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" -"منتج الجدار الناري هذا ÙŠØتوي على مزايا للشبكة توÙر كل اØتياجاتك الأمنية" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "منتجات MandrakeSecurity تتضمن Multi Network Firewall (M.N.F.)" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "Øسّن مستوى الأمن" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "خياراتنا الكثير من Øلول نظام لينكس بالإضاÙØ© الى العروض الخاصة Ùˆ المنتجات " "الأخرىى متوÙرة ÙÙŠ متجرنا الألكتروني:" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "متجر MandrakeSoft الرسمي" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" "MandrakeSoft تعمل جنباً الى جنب مع Ø£Ùضل الشركات التي توÙر Øلول Ù„ØتراÙية " "متواÙقة مع Mandrake Linux. توجد قائمة بهؤلاء الشركاء ÙÙŠ MandrakeStore" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "شركاؤنا الاستراتيجيون" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"سواء اخترت أن تعلم Ù†Ùسك بنÙسك عبر الإنترنت أو عبر شبكتنا من شركاءنا ÙÙŠ مجال " -"التبريد, ÙŠØضرك دليل Linux-Campus لبرنامج شهادة LPI المعتر٠يها ÙÙŠ جميع " -"أنØاء العالم." -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#, c-format +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "Øسّن مستوى الأمن" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "اØصل على شهادة معتمدة ÙÙŠ لينكس" +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "هذا المنتج متوÙر على موقع MandrakeStore" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -"تم عمل برنامج التدريب كي يستجيب الى اØتياجات كل٠من المستخدمين Ùˆ الخبراء " -"(مدراء الشبكة Ùˆ الأنظمة)" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -msgstr "اكتش٠دليل تدريب MandrakeSoft Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -12817,57 +13019,36 @@ msgstr "" "معلوماتك Ùˆ مساعدة الآخرين بأن ØªØµØ¨Ø Ø®Ø¨ÙŠØ±Ø§Ù‹ معتمَداً ÙÙŠ موقعنا للدعم الÙني على " "الإنترنت:" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" "اعثر على Øلول لمشاكلك باستخدام بيئة الدعم الÙني على الإنترنت ÙÙŠ MandrakeSoft" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "كن خبيراً ÙÙŠ MandrakeExpert" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "كل مشكلة سيتم تتبعها من خبير واØد معتمد من MandrakeSoft." -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "بيئة على الإنترنت للإستجابة لاØتياجات الدعم الÙني للشركات" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert للشركات" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" -"تم انشاء MandrakeClub Ùˆ Mandrake Corporate Club للشركات Ùˆ المستخدمين الأÙراد " -"الذين يريدون دعم توزيعة لينكس المÙضلة لديهم بشكل مباشر مع تمتعهم بمزايا " -"خاصة. اذا كانت منتجاتنا قد Øازت على اعجابك, اذا كانت شركتك تستÙيد من " -"منتجاتنا Ùˆ تساعدها على زيادة قدرتها التناÙسية, اذا كنت تريد دعم تطوير " -"Mandrake Linux, التØÙ‚ بنادي MandrakeClub!" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "اكتش٠MandrakeClub للأÙراد Ùˆ Mandrake Corporate Club للشركات" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -15506,6 +15687,11 @@ msgstr "معالج First Time" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "مركز تØكم Mandrake" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "أداة تقرير العيوب ÙÙŠ Mandrake" @@ -16457,6 +16643,28 @@ msgstr "الواجهة %s (باستخدام الوØدة %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "جهاز الشبكة" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Ùضلاً أدخل اسم الواجهة المتصلة بالإنترنت.\n" +"\n" +"أمثلة:\n" +"\t\tppp+ لوصلات المودم Ùˆ DSL, \n" +"\t\teth0, أو eth1 لوصلات الكيبل, \n" +"\t\tippp+ لوصلات ISDN.\n" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -16827,7 +17035,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -16998,7 +17206,7 @@ msgstr "لم يتم اختيار بطاقة صوت" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "%s BootSplash (%s) preview" -msgstr "معاينة (%2$s) BootSplash %1$s" +msgstr "%s BootSplash (%s) معاينة" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -17031,6 +17239,11 @@ msgid "choose image file" msgstr "إختر مل٠صورة" #: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "إختر مل٠صورة" + +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "تهيئة صورة الإقلاع" @@ -17508,11 +17721,21 @@ msgstr "منÙØ° طابعة الشبكة" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "اسم المعالج" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Name" msgstr "الاسم" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "عدد أزرار الÙأرة" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "عدد الأزرار" @@ -17679,7 +17902,7 @@ msgstr "هذا الØقل يص٠الجهاز" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -18690,6 +18913,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "مجموعة من الأدوات للبريد , الأخبار, الإنترنت, نقل الملÙات, Ùˆ المØادثة" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "الالعاب" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "وسائط متعددة - رسوميات" @@ -18745,6 +18972,662 @@ msgstr "الميزانية الشخصية" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "برامج لإدارة ميزانيتك مثل gnucash" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "لا بطاقة شبكة وجدت " + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "" +#~ "اختار Mandrake Linux 9.1 Ø£Ùضل البرامج لك. تصÙØ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ùˆ استعرض الصر " +#~ "المتØركة باستخدام موزيللا Ùˆ كونكيورر, أو اقرأ بريدك الألكتروني Ùˆ تعامل مع " +#~ "معلوماتك الشخصية باستخدام KMail Ùˆ Evolution" + +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "اØصل على ما تريد من الإنترنت" + +#~ msgid "Push multimedia to its limits!" +#~ msgstr "استمتع بالوسائط المتعددة الى أقصى Øد!" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "اكتش٠أØدث أدوات الوسائط المتعددة Ùˆ برامج الرسم!" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 يوÙر Ø£Ùضل الألعاب Ù…ÙتوØØ© المصدر - أركيد, Øركة, " +#~ "استراتيجية, ..." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "يوÙر Mandrake Linux 9.1 أداة قوية لتخصيص Ùˆ تهيئة جهازك" + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "واجهات الإستخدام" + +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "استÙيد من كل قوة المترجم GNU gcc 3 بالإضاÙØ© الى Ø£Ùضل بيئات التطوير Ù…ÙتوØØ© " +#~ "المصادر" + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "البرمجة ولا أسهل" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "منتج الجدار الناري هذا ÙŠØتوي على مزايا للشبكة توÙر كل اØتياجاتك الأمنية" + +#~ msgid "" +#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." +#~ "N.F.)" +#~ msgstr "منتجات MandrakeSecurity تتضمن Multi Network Firewall (M.N.F.)" + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "شركاؤنا الاستراتيجيون" + +#~ msgid "" +#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " +#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " +#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " +#~ "certification)" +#~ msgstr "" +#~ "سواء اخترت أن تعلم Ù†Ùسك بنÙسك عبر الإنترنت أو عبر شبكتنا من شركاءنا ÙÙŠ " +#~ "مجال التبريد, ÙŠØضرك دليل Linux-Campus لبرنامج شهادة LPI المعتر٠يها ÙÙŠ " +#~ "جميع أنØاء العالم." + +#~ msgid "Certify yourself on Linux" +#~ msgstr "اØصل على شهادة معتمدة ÙÙŠ لينكس" + +#~ msgid "" +#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " +#~ "users and experts (Network and System administrators)" +#~ msgstr "" +#~ "تم عمل برنامج التدريب كي يستجيب الى اØتياجات كل٠من المستخدمين Ùˆ الخبراء " +#~ "(مدراء الشبكة Ùˆ الأنظمة)" + +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "اكتش٠دليل تدريب MandrakeSoft Linux-Campus" + +#~ msgid "" +#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " +#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " +#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " +#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " +#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " +#~ "development, join MandrakeClub!" +#~ msgstr "" +#~ "تم انشاء MandrakeClub Ùˆ Mandrake Corporate Club للشركات Ùˆ المستخدمين " +#~ "الأÙراد الذين يريدون دعم توزيعة لينكس المÙضلة لديهم بشكل مباشر مع تمتعهم " +#~ "بمزايا خاصة. اذا كانت منتجاتنا قد Øازت على اعجابك, اذا كانت شركتك تستÙيد " +#~ "من منتجاتنا Ùˆ تساعدها على زيادة قدرتها التناÙسية, اذا كنت تريد دعم تطوير " +#~ "Mandrake Linux, التØÙ‚ بنادي MandrakeClub!" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "اكتش٠MandrakeClub للأÙراد Ùˆ Mandrake Corporate Club للشركات" + +#~ msgid "" +#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " +#~ "some\n" +#~ "or all of the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " +#~ "this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" +#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " +#~ "on\n" +#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " +#~ "that\n" +#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " +#~ "choose\n" +#~ "another driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " +#~ "to\n" +#~ "try to configure it manually.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated with the card." +#~ msgstr "" +#~ "للمراجعة, سيقوم DrakX بعرض ملخص للمعلومات التي لديه\n" +#~ "عن نظامك. اعتماداً على العتاد الموجود لديك, قد تكون لديك بعض\n" +#~ "أو كل المدخلات التالية:\n" +#~ " * \"الÙأرة\": تأكد من اعدادات الÙأرة الØالية Ùˆ انقر الزر عند الØاجة الى\n" +#~ "تغيير ا?عدادات.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"لوØØ© المÙاتيØ\": تأكد من اعدادات خريطة لوØØ© المÙØ§ØªÙŠØ Ùˆ انقر\n" +#~ "الزر عند الØاجة الى تغيير ا?عدادات.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"البلد\":تأكد من صØØ© اختيار البلد. ان لم تكن ÙÙŠ البلد\n" +#~ "المذكورة, انقر الزر Ùˆ اختر بلداً آخر.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"المنطقة الزمنية\":يقوم DrakX باستنتاج منطقتك الزمنية بناء على\n" +#~ "اللغة التي اخترتها. لكن هنا, تماماً مثل اختيارك للوØØ© المÙاتيØ,\n" +#~ "قد ? تكون ÙÙŠ البلد التي تختص بها اللغة المختارة.\n" +#~ "ربما تØتاج الى النقر على زر \"المنطقة الزمنية\"لتهيئة\n" +#~ "الساعة للمنطقة الزمنية الصØÙŠØØ©.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"الطابعة\": الضغط على زر \"? طابعةسيÙØªØ Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬\n" +#~ "تهيئة الطابعات. الق نظرة على الÙضل المخصص للطابعات من ``دليل\n" +#~ "المبتدئ'' لمزيد من المعلومات Øول كيÙية تهيئة طابعة جديدة. الواجهة\n" +#~ "المقدمة هنا مماثلة لتلك المستخدمة أثناء التثبيت.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Ù…Øمّل ا?قلاع\": اذا كنت تود تغيير اعدادات Ù…Øمّل ا?قلاع,\n" +#~ "انقر هذا الزر. يجب عمل هذا Ùقط عن طريق المستخدمين المتقدمين.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"الواجهة الرسومية\": يقوم DrakX اÙتراضياً بتعيين دقة عرض\n" +#~ "\"800x600\". اذا لم يناسب هذا اØتياجاتك, انقر \n" +#~ "الزر ?عادة تهيئة الواجهة الرسومية.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"الشبكة\": اذا كنت تريد تهيئة ا?تصال با?نترنت أو الشبكة المØلية\n" +#~ "ا?Ù†, يمكنك Ùعل هذا عن طريق النقر على هذا الزر.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"بطاقة الصوت\": اذا تم التØقق من وجود بطاقة صوت ÙÙŠ نظامك, سيتم\n" +#~ "عرضها هنا. اذا وجدت أن بطاقة الصوت المعروضة ليست هي التي توجد\n" +#~ "Ùعلياً على نظامك, يمكنك نقر الزر Ùˆ اختيار\n" +#~ "مشغل آخر.\n" +#~ " * \"بطاقة التلÙاز\": اذا تم التØقق من وجود بطاقة تلÙاز ÙÙŠ نظامك, سيتم\n" +#~ "عرضها هنا. اذا لم يتم اكتشا٠بطاقة التلÙاز الخاصة بك, انقر الزر\n" +#~ "لتهيئتها يدوياً.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"بطاقة ISDN\": اذا تم التØقق من وجود بطاقة ISDN على نظامك, سيتم\n" +#~ "عرضها هنا. يمكنك النقر على الزر لتغيير المعاملات\n" +#~ "المرتبطة بالبطاقة." + +#~ msgid "" +#~ "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It " +#~ "will\n" +#~ "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card " +#~ "is\n" +#~ "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" +#~ "\n" +#~ "Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you " +#~ "have\n" +#~ "a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI " +#~ "cards\n" +#~ "to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware " +#~ "in\n" +#~ "your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" +#~ "detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and " +#~ "clicking\n" +#~ "the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the " +#~ "\"Next\n" +#~ "->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +#~ "\n" +#~ "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if " +#~ "you\n" +#~ "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" +#~ "hardware for the card-specific options which are needed to initialize " +#~ "the\n" +#~ "adapter. Most of the time, DrakX will get through this step without any\n" +#~ "issues.\n" +#~ "\n" +#~ "If DrakX is not able to probe for the options to automatically determine\n" +#~ "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to " +#~ "manually\n" +#~ "configure the driver." +#~ msgstr "" +#~ "سيقوم DrakX أو?Ù‹ بالتØقق من وجود أجهزة IDE على هذا الكمبيوتر. سيقوم\n" +#~ "أيضاً بالبØØ« عن بطاقات PCI SCSI على نظامك. اذا تم ايجاد بطاقة\n" +#~ "SCSI,سيقوم DrakX بتثبيت المشغل المناسب أوتوماتيكياً.\n" +#~ "\n" +#~ "Ùˆ ?Ù† عملية التØقق من العتاد ليست خالية من ا?خطاء, سيقوم DrakX بسؤالك عمّا " +#~ "اذا\n" +#~ "كانت لديك بطاقة PCI SCSI. النقر على \"نعم\" سيعرض قائمة ببطاقات SCSI\n" +#~ "لتختار منها. انقر \"?\" اذا كنت تعلم أنه ? توجد بطاقات SCSI على\n" +#~ "ماكينتك. اذا لم تكن متأكداً, يمكنك التأكد من قائمة العتاد التي تم ايجادها\n" +#~ "على ماكينتك عن طريق اختيار \"عرض معلومات العتاد\" Ùˆ نقر\n" +#~ "\"التالي->\". تأكد من قائمة العتاد ثم اضغط على زر \"التالي\n" +#~ "->\" للعودة الى شؤال واجهة SCSI.\n" +#~ "\n" +#~ "اذا اضطررت الى تØديد موائم PCI SCSI يدوياً, Ùسيسألك DrakX عمّا اذا كنت\n" +#~ "تريد تهيئة الخيارات الخاصة بها. يجب أن ØªØ³Ù…Ø Ù„Ù€ DrakX بأن يتØقق من\n" +#~ "العتاد للخيارات الخاصة بالبطاقة Ùˆ التي ÙŠÙŒÙØتاج اليها ليتم بدء\n" +#~ "عمل البطاقة. ÙÙŠ أغلب ا?وقات, سيقوم DrakX بالخطوة دون أي\n" +#~ "مشاكل.\n" +#~ "\n" +#~ "اذا لم يتمكن DrakX من التعر٠على الخيارات الضروريةلتمريرها\n" +#~ "الى العتاد, ÙÙÙŠ هذه الØال ستØتاج الى تهيئة\n" +#~ "المشغّل يدوياً." + +#~ msgid "" +#~ "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs " +#~ "may\n" +#~ "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing " +#~ "systems\n" +#~ "is best for a particular type of configuration.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"pdq\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the " +#~ "choice\n" +#~ "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" +#~ "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. " +#~ "(\"pdq\n" +#~ "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" +#~ "used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is " +#~ "your\n" +#~ "first experience with GNU/Linux.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice " +#~ "for\n" +#~ "printing to your local printer or to one halfway around the planet. It " +#~ "is\n" +#~ "simple to configure and can act as a server or a client for the ancient\n" +#~ "\"lpd \" printing system, so it compatible with older operating systems\n" +#~ "that may still need print services. While quite powerful, the basic " +#~ "setup\n" +#~ "is almost as easy as \"pdq\". If you need to emulate a \"lpd\" server, " +#~ "make\n" +#~ "sure to turn on the \"cups-lpd \" daemon. \"CUPS\" includes graphical\n" +#~ "front-ends for printing or choosing printer options and for managing the\n" +#~ "printer.\n" +#~ "\n" +#~ "If you make a choice now, and later find that you don't like your " +#~ "printing\n" +#~ "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake " +#~ "Control\n" +#~ "Center and clicking the expert button." +#~ msgstr "" +#~ "ا?Ù†, Øان وقت اختيار نظام الطباعة لنظامك. توÙر أنظمة التشغيل ا?خرى\n" +#~ "نظام طباعة واØد, لكن Mandrake Linux يوÙر لك نظامين. كل نظام مناسب\n" +#~ "لنوغ معين من التهيئة.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"pdq\"--Ùˆ هو اختصار لـ``print, don't queue'' أي ``اطبع Ùˆ ? تصÙ'', هذا " +#~ "هو الخيار ا?مثل\n" +#~ "اذا كانت لديك وصلة مباشرة بالطابعة, Ùˆ تريد تÙادي أي ارتباك ÙÙŠ الطابعة\n" +#~ "Ùˆ لديك طابعات على الشبكة.(يقوم \"pdq\" بالتعامل مع Øا?ت الشبكة البسيطة\n" +#~ "Ùˆ يعيبه البطئ عند ا?ستخدام مع الشبكات). من ا?Ùضل أن تستخدم \"pdq\" اذا.\n" +#~ "كانت هذه تجربتك ا?ولى مع نظام لينكس.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"CUPS\" - ``Common UNIX Printing System'', هو الخيار ا?مثل\n" +#~ "للطباعة على طابعتك المØلية أو Øتى على طابعة ÙÙŠ النص٠ا?خر من الكوكب. انه\n" +#~ "سهل ا?عداد Ùˆ يمكن أن يتصر٠كخادم أو كعميل ?نظمة طباعة \"lpd\"\n" +#~ "القديمة, لذا Ùإنه متواÙÙ‚ مع أنظمة التشغيل القديمة\n" +#~ "التي ? تزال تØتاج الى خدمات الطباعة.بينما التهيئة سهلة\n" +#~ "Ùˆ قوية مثل \"pdq\". اذا كنت تØتاج الى Ù…Øاكاة خادم \"lpd\", تأكد\n" +#~ "من تشغيل مراقب \"cups-lpd\". ÙŠØتوي CUPS على واجهات\n" +#~ "رسومية للطباعة أو اختيار خيارات الطابعة Ùˆ إدارة\n" +#~ "الطابعة.\n" +#~ "\n" +#~ "اذا قمت يتقرير اختيارك ا?Ù†, ثم لم يعجبك نظام الطباعة\n" +#~ "Ùيما بعد, يمكنك تغييره عن طريق تشغيل PrinterDrake من مركز تØكم Mandrake\n" +#~ "Ùˆ النقر على زر الخبير." + +#~ msgid "" +#~ "Your choice of preferred language will affect the language of the\n" +#~ "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n" +#~ "region you are located in, and then the language you speak.\n" +#~ "\n" +#~ "Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n" +#~ "languages to be installed on your workstation, thereby installing the\n" +#~ "language-specific files for system documentation and applications. For\n" +#~ "example, if you will host users from Spain on your machine, select " +#~ "English\n" +#~ "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" +#~ "section.\n" +#~ "\n" +#~ "Note that you're not limited to choosing a single additional language. " +#~ "Once\n" +#~ "you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" +#~ "continue.\n" +#~ "\n" +#~ "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" +#~ "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" +#~ "language used by the entire system. Running the command as a regular " +#~ "user\n" +#~ "will only change the language settings for that particular user." +#~ msgstr "" +#~ "اختيارك للغة المÙضلة سيؤثر على لغة وثائق المساعدة\n" +#~ "Ùˆ برنامج التثبيت Ùˆ النظام بشكل عام. أو?Ù‹ اختر المنطقة التي\n" +#~ "تتواجد Ùيها, ثم اللغة التي تتØدث بها.\n" +#~ "\n" +#~ "ضغط زر \"متقدم\" Ø³ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ باختيار لغات\n" +#~ "أخرى ليتم تثبيتها على Ù…Øطة العمل الخاصة بك,Ùˆ من ثم\n" +#~ "تثبيت الملÙات الخاصة باللغات لوثائق المساعدة Ùˆ التطبيقات, مثلاً\n" +#~ "اذا كنت ستستضي٠مستخدمين من أسبانيا على ماكينتك, اختر ا?نجليزية\n" +#~ "كلغة اÙتراضية ÙÙŠ النمط الشجري Ùˆ \"ا?سبانية\" ÙÙŠ القسم\n" +#~ "المتقدم.\n" +#~ "?Øظ أنك لست مقيداً باختيار لغة واØدة اضاÙية. Øال\n" +#~ "اختيارك للإعدادات المØلية, اضغط زر \"التالي ->\"\n" +#~ "للمتابعة.\n" +#~ "\n" +#~ "للتغيير بين اللغات المتعددة المثبتة على النظام, يمكنك\n" +#~ "تشغيل ا?مر \"/usr/sbin/localedrake\"كمستخدم جذر لتغيير\n" +#~ "اللغة المستخدمة عن طريق النظام ككل. تشغيل ا?مر كمستخدم عادي\n" +#~ "سيغير Ùقط اعدادات اللغة لهذا المستخدم Ùقط." + +#~ msgid "" +#~ "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one." +#~ msgstr "" +#~ "\"البلد\": تأكد من اختيار البلد الØالي. اذا لم تكن ÙÙŠ هذا\n" +#~ "البلد, اضغط على الزر Ùˆ اختر بلداً آخر." + +#~ msgid "" +#~ "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n" +#~ "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" +#~ "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a " +#~ "machine\n" +#~ "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security " +#~ "level\n" +#~ "is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec" +#~ "\"\n" +#~ "chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" +#~ "meaning of these levels.\n" +#~ "\n" +#~ "If you do not know what to choose, keep the default option." +#~ msgstr "" +#~ "عند هذه النقطة, Ø³ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ DrakX باختيار المستوى الأمني الذي ترغب به\n" +#~ "لهذه الماكينة. بديهياً, يجب تعيين مستوى أمني\n" +#~ "عال٠اذا كانت الماكينة تØتوي على معلومات هامة, أو اذا كانت الماكينة\n" +#~ "ستÙستخدم للإتصال بالإنترنت. ان استخدام مستوى أمني عال٠يأتي\n" +#~ "عادة على Øساب سهولة الإستخدام. راجع Ùضل \"msec\"\n" +#~ "ÙÙŠ ``دليل سطر الأوامر'' للØصول على مزيد من المعلومات Øول\n" +#~ "معنى هذه المستويات.\n" +#~ "\n" +#~ "اذا لم تكن تريد الإختيار, اØÙظ الاختيار الإÙتراضي." + +#~ msgid "" +#~ "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" +#~ "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" +#~ "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" +#~ "updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" +#~ "\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you " +#~ "prefer\n" +#~ "to install updated packages later.\n" +#~ "\n" +#~ "Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +#~ "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" +#~ "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and " +#~ "install\n" +#~ "the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +#~ msgstr "" +#~ "ÙÙŠ الوقت الذي تقوم Ùيه بتثبيت Mandrake Linux, قد يكون تم تØديث\n" +#~ "بعض الØزم منذ ا?صدار المبدئي, ربما يكون تم Ø§ØµÙ„Ø§Ø Ø¨Ø¹Ø¶ العيوب\n" +#~ "أو تم ØÙ„ المشاكل ا?منية. لكي تستÙيد من هذه التØديثات,يمكنك\n" +#~ "ا?Ù† تنزيل هذه التØديثات عبر ا?نترنت. اختر\n" +#~ "\"نعم\" اذا كانت لديك وصلة انترنت عاملة, أو \"?\" اذا كنت تÙضل\n" +#~ "تثبيت هذه التØديثات ?Øقاً.\n" +#~ "\n" +#~ "اختيار \"نعم\" يعرض قائمة با?ماكن التي يمكن منها الØصول\n" +#~ "على التØديثات. اختر المكان الأقرب اليك. سيتم عرض قائمة بالØزم\n" +#~ "راجع اختياراتك, ثم اضغط \"ثبّت\" لتنزيل Ùˆ تثبيت\n" +#~ "الØزم المختارة, أو \"الغاء\" ?Øباط التØديث." + +#~ msgid "" +#~ "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" +#~ "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty " +#~ "or\n" +#~ "if an existing operating system is using all the available space you " +#~ "will\n" +#~ "have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive " +#~ "consists\n" +#~ "of logically dividing it to create the space needed to install your new\n" +#~ "Mandrake Linux system.\n" +#~ "\n" +#~ "Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n" +#~ "and can lead to lost data if there is an existing operating system " +#~ "already\n" +#~ "installed on the drive, partitioning can be intimidating and stressful " +#~ "if\n" +#~ "you are an inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard " +#~ "which\n" +#~ "simplifies this process. Before continuing with this step, read through " +#~ "the\n" +#~ "rest of this section and above all, take your time.\n" +#~ "\n" +#~ "Depending on your hard drive configuration, several options are " +#~ "available:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Use free space\": this option will perform an automatic " +#~ "partitioning\n" +#~ "of your blank drive(s). If you use this option there will be no further\n" +#~ "prompts.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more " +#~ "existing\n" +#~ "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose " +#~ "this\n" +#~ "option. You will then be asked to choose the mount points associated " +#~ "with\n" +#~ "each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n" +#~ "and for the most part it's a good idea to keep them.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows " +#~ "is\n" +#~ "installed on your hard drive and takes all the space available on it, " +#~ "you\n" +#~ "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" +#~ "Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' " +#~ "solution)\n" +#~ "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be " +#~ "performed\n" +#~ "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" +#~ "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data " +#~ "is\n" +#~ "strongly recommended.. Using this option is recommended if you want to " +#~ "use\n" +#~ "both Mandrake Linux and Microsoft Windows on the same computer.\n" +#~ "\n" +#~ " Before choosing this option, please understand that after this\n" +#~ "procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n" +#~ "then when you started. You will have less free space under Microsoft\n" +#~ "Windows to store your data or to install new software.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all " +#~ "partitions\n" +#~ "present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n" +#~ "system, choose this option. Be careful, because you will not be able to\n" +#~ "undo your choice after you confirm.\n" +#~ "\n" +#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be " +#~ "deleted. !!\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive " +#~ "and\n" +#~ "begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n" +#~ "will be lost.\n" +#~ "\n" +#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" +#~ "manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" +#~ "dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" +#~ "this option is really only recommended if you have done something like " +#~ "this\n" +#~ "before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" +#~ "DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" +#~ "the ``Starter Guide''." +#~ msgstr "" +#~ "ÙÙŠ هذه النقطة, عليك أن تقرر أين تريد تثبيت نظام\n" +#~ "التشغيل Mandrake Linux على القرص الصلب الخاص بك. اذا كان القرص الصلب\n" +#~ "قارغاً أو أن نظام تشغيل آخر يستخدم كل المساØØ© المتوÙرة ÙسوÙ\n" +#~ "تØتاج الى تجزئة القرص الصلب. بشكل عام,. Ùإن تجزئةالقرص الصلب\n" +#~ "تعني تقسيم القرص الصلب منطقياً ?نشاء المساØØ© المطلوبة لتثبيت\n" +#~ "نظام Mandrake Linux الجديد الخاص بك.\n" +#~ "\n" +#~ "?Ù† عملية تقسيم القرص الصلب غير قابلة للتراجع عادةًَ\n" +#~ "كما أنها قد تتسبب ÙÙŠ خسارة للبيانات اذا كان هناك نظام تشغيل\n" +#~ "آخر مثبت على هذا القرص الصلب, تجزئة القرص قد يكون مزعجاً Ùˆ مثيراً للضغط\n" +#~ "اذا كنت مستخدماً Ù…Øترقاً. من Øسن الØظ, يوÙر DrakX معالجاً يسهل العملية.\n" +#~ "قبل متابعة هذه الخطوة, اقرأ بقية هذا القسم Ùˆ قبل كل شئ, خذ وقتك.\n" +#~ "\n" +#~ "اعتماداً على اعدادات القرص الصلب, تتوÙر العديد من الخيارات:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"استخدام المساØØ© الÙارغة\": هذا الخيار سيقوم بعملية تجزئة آلية\n" +#~ "للأقراص الصلبة الÙارغة. اذا استخدمت هذا الخيار, لن تكون هناك اشعارات\n" +#~ "أخرى.\n" +#~ " * \"استخدام التجزئة الموجودة\": يكون المعالج قد اكتش٠تجزئة أو أكثر من\n" +#~ "تجزئات لينكس على القرص الصلب. اذا كنت تريد استخدامها, اختر هذا\n" +#~ "الخيار. سيتم بعد ذلك سؤالك عن نقاط التØميل المرتبطة بكل\n" +#~ "تجزئة. يتم اختيار نقاط التجزئة المعتادة اÙتراضياً,\n" +#~ "Ùˆ ?غلب المستخدمين Ùإنها Ùكرة جيدة تركها كما هي.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"استخدام المساØØ© الÙارغة على تجزئة Windows\": اذا\n" +#~ "كان Microsoft Windows مثبت على القرص الصلب Ùˆ ÙŠØتل كل المساØØ© التي عليه,\n" +#~ "ستØتاج الى انشاء مساØØ© Ùارغة لبيانات لينكس. لعمل ذلك يمكنك ØØ°Ù\n" +#~ "تجزئة Ùˆ بيانات Microsoft Windows (انظر ØÙ„ ``ازالة كل القرص'')\n" +#~ "أو قم بإعادة تØجيم تجزئة Microsoft Windows FAT. يمكن عمل اعادة التØجيم\n" +#~ "دون أي خسارة للبيانات, لكن يجب عليك قبل ذلك بإزالة تجزئة القرص " +#~ "(defragmenting)\n" +#~ "الذي يستخدم تنسيق FAT. نسخ بياناتك اØتياطياً ÙŠÙضّل\n" +#~ "بشدة.. استخدام هذا الخيار Ù…Ù†ØµÙˆØ Ø¨Ù‡ اذا كنت تريد استخدام \n" +#~ "كل من Mandrake Linux Ùˆ Microsoft Windows على Ù†Ùس الكمبيوتر.\n" +#~ "\n" +#~ " قبل اختيارك لهذا الخيار, عليك أن تعلم أنه بعد هذا\n" +#~ "ا?جراء, ستتقلص مساØØ© تجزئة Microsoft Windows عن ما قبل\n" +#~ "ستكون لديك مساØØ© Ùارغة أقل على Microsoft Windows\n" +#~ "لتخزين بياناتك Ùˆ تثبيت برامج جديدة.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Ù…Ø³Ø ÙƒÙ„ القرص\": اذا كنت تريد Øذ٠كل البيانات Ùˆ كل التجزئات\n" +#~ "الموجودة على القرص الصلب Ùˆ ابدالها بنظام Mandrake Linux الجديد\n" +#~ "الخاص بك, اختر هذا الخيار. كن Øذراً, ?نك لن تتمكن من التراجع\n" +#~ "بعد أن تقوم بالتأكيد.\n" +#~ "\n" +#~ " !!! اذا اخترت هذا الخيار سيتم Øذ٠كل البيانات الموجودة على القرص. !!\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ØØ°Ù Windows\": سيقوم هذا الخيار ببساطة بمØÙˆ كل شء على القرص Ùˆ\n" +#~ "يبدأ التثبيت من الصÙر. ستضيع كل البيانات على\n" +#~ "القرص.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"تجزئة مخصصة للقرص\": اختر هذا الخيار اذا كنت تريد\n" +#~ "تقسيم القرص الصلب بشكل يدوي. كن Øذراً -- هذا الخيار قوي\n" +#~ "لكنه خطير Ùˆ من الممكن أن تÙقد بياناتك بسهولة. لهذا Ùإن\n" +#~ "هذا الخيار Ù…Ùضّل Ùقط اذا كنت قد قمت بشئ مماثل من Ùبل \n" +#~ "Ùˆ لديك بعض الخبرة. لمزيد من التعليمات Øول استخدام أداة DiskDrake\n" +#~ "راجع قسم ``ادارة التجزئات'' ÙÙŠ\n" +#~ "``دليل المبتدئ''." + +#~ msgid "" +#~ "This step is used to choose which services you wish to start at boot " +#~ "time.\n" +#~ "\n" +#~ "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" +#~ "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed " +#~ "at\n" +#~ "boot time.\n" +#~ "\n" +#~ "A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n" +#~ "selected. However, if you are not sure whether a service is useful or " +#~ "not,\n" +#~ "it is safer to leave the default behavior.\n" +#~ "\n" +#~ "!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n" +#~ "server: you will probably not want to start any services that you do not\n" +#~ "need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n" +#~ "enabled on a server. In general, select only the services you really " +#~ "need.\n" +#~ "!!" +#~ msgstr "" +#~ "هذه الخطوة هي ?ختيار الخدمات التي سيتم تشغيلها عند بدء التشغيل.\n" +#~ "\n" +#~ "سيقوم DrakX بعرض قائمة بكل الخدمات المتوÙرة ÙÙŠ هذا التثبيت.\n" +#~ "راجع كل خدمة بتمعن Ùˆ قم بإزالة التأشير من تلك الخدمات التي ? تØتاجها\n" +#~ "بشكل دائم عند ا?قلاع.\n" +#~ "\n" +#~ "سيتم عرض Ø´Ø±Ø Ù‚ØµÙŠØ± Øول الخدمة عند\n" +#~ "اختيارها. عموماً, اذا لم تكن متأكد ما اذا كانت الخدمة Ù…Ùيدة أم ?,\n" +#~ "Ùمن ا?Ùضل ترك الخيار ا?Ùتراضي.\n" +#~ "\n" +#~ "!! ÙÙŠ هذه المرØلة كن Øذرا٠اذا كنت تريد استخدام ماكينتك\n" +#~ "كخادم: ربما لن تريد بدء أي خدمات ? تØتاجها.\n" +#~ "Ùضلاً تذكر أن العديد من الخدمات قد تكون خطرة اذا كانت\n" +#~ "متاØØ© على الخادم. بشكل عام اختر Ùقط الخدمات التي تØتاجها.\n" +#~ "!!" + +#~ msgid "" +#~ "\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation." +#~ msgstr "" +#~ "\"الطابعة\": النقر على \"لا طابعة\" سيÙØªØ Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬ تهيئة\n" +#~ "الطابعة. اقرأ الÙضل المختص ÙÙŠ ``دليل المبتدئ''\n" +#~ "لكزيد من المعلومات عن كيÙية اعداد طابعة جديدة. الواجهة\n" +#~ "هناك مماثلة لتلك المستخدمة أثناء التثبين." + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "تمت تهيئة الطابعات الآتية. انقر نقرة مزدوجة على الطابعة لتغيير اعداداتها " +#~ "لجعلها طابعة اÙتراضية أو لرؤية معلومات Øولها أو لجعل اطابعة على خادم CUPS " +#~ "البعيد متوÙرة لـStar Office/OpenOffice.org/GIMP." + +#~ msgid "" +#~ "You are about to configure your computer to install a PXE server as a " +#~ "DHCP server\n" +#~ "and a TFTP server to build an installation server.\n" +#~ "With that feature, other computers on your local network will be " +#~ "installable using from this computer.\n" +#~ "\n" +#~ "Make sure you have configured your Network/Internet access using " +#~ "drakconnect before going any further.\n" +#~ "\n" +#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " +#~ "(LAN)." +#~ msgstr "" +#~ "أنت على وشك تهيئة جهازك لتثبيت خادم PXE كخادم DHCP\n" +#~ "Ùˆ خادم TFTP لبناء خادم تثبيت.\n" +#~ "باستخدام هذه الميزة تكون الØواسيب الأخرى على الشبكة المØلية قابلة للتثبيت " +#~ "من هذا الجهاز.\n" +#~ "\n" +#~ "تأكد من أنك قمت بتهيئة الشبكة/الإنترنت باستخدام drakconnect قبل " +#~ "المتابعة.\n" +#~ "\n" +#~ "ملØوظة: تØتاج الى موائم شبكة مخصص لإعداد الشبكة المØلية (LAN)." + +#~ msgid "" +#~ "The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +#~ "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " +#~ "per second)" +#~ msgstr "" +#~ "تردد المعالج بالميغاهيرتز (الميغاهيرتز تشير الى العدد التقريبي من " +#~ "التعليمات التي يستطيع المعالج تنÙيذها ÙÙŠ الثانية الواØدة)" + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/az.po b/perl-install/share/po/az.po index 930b3d489..d41c83207 100644 --- a/perl-install/share/po/az.po +++ b/perl-install/share/po/az.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-01 22:26GMT +0200\n" "Last-Translator: Vasif Ä°smayıloÄŸlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n" "Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimal.net>\n" @@ -1122,50 +1122,65 @@ msgstr "" msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1375,13 +1390,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1430,7 +1440,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1468,32 +1478,7 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +"(\"On Floppy\")." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1645,9 +1630,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1704,7 +1694,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1924,9 +1916,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -1937,14 +1927,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -2012,7 +2002,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2070,7 +2060,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2095,13 +2085,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "Bu nöqtÉ™dÉ™ Linuks Mandrakeni sabit diskinizdÉ™ haraya quracağınıza\n" "qÉ™rar verÉ™cÉ™ksiniz. ÆgÉ™r diskiniz boÅŸ isÉ™ vÉ™ ya bir baÅŸqa sistem\n" @@ -2155,35 +2145,6 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n" @@ -2310,7 +2271,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2338,7 +2300,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -3281,9 +3243,9 @@ msgstr "BaÅŸlanğıc addımı `%s'\n" #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Yardım" +msgstr "Yardım" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -3768,6 +3730,12 @@ msgstr "avadanlıq" msgid "System" msgstr "Sistem modu" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "Qapı" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bootloader" @@ -4189,6 +4157,11 @@ msgstr "XahiÅŸ edirik siçanınızın növünü seçin." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Parollar uyÄŸun gÉ™lmir" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "GüncÉ™llÉ™mÉ™" @@ -8906,11 +8879,6 @@ msgstr "ŞəbÉ™kÉ™ QurÄŸuları" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "ÅŸÉ™bÉ™kÉ™ kartı tapılmadı" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "Ä°nternetÉ™ baÄŸlanmaq üçün ÅŸÉ™bÉ™kÉ™ adapteri seçin." @@ -10172,17 +10140,6 @@ msgstr "" "YenilÉ™rini É™lavÉ™ edÉ™ bilÉ™r, vÉ™ ya mövcud olanları dÉ™yiÅŸdirÉ™ bilÉ™rsiniz." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"AÅŸağıda yazıçıdakı növbÉ™lÉ™r verilmiÅŸdir.\n" -"YenilÉ™rini É™lavÉ™ edÉ™ bilÉ™r, vÉ™ ya mövcud olanları dÉ™yiÅŸdirÉ™ bilÉ™rsiniz." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing system: " msgstr "" @@ -10704,6 +10661,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Çap Edici BaÄŸlantısı" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -12336,13 +12298,13 @@ msgstr "KrakerlÉ™rÉ™ xoÅŸgÉ™lmiÅŸsiniz" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -12353,190 +12315,150 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" +msgid "" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Bütün dünya" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Ä°nternetÉ™ baÄŸlan" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 -#, c-format -msgid "Games" -msgstr "Oyunlar" - -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Ä°darÉ™ MÉ™rkÉ™zi" - -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "ŞəbÉ™kÉ™ ara üzü" +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Ä°nternet qurÄŸuları" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "A customizable environment" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "TÉ™crübi" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" +msgid "" +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" +"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "Optimize your security" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" -"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 -#, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -12544,51 +12466,35 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Usta" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Usta" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -14783,6 +14689,11 @@ msgid "First Time Wizard" msgstr "Ä°lk DÉ™fÉ™ Sehirbazına XoÅŸ GÉ™ldiniz" #: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Ä°darÉ™ MÉ™rkÉ™zi" + +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" @@ -15670,6 +15581,22 @@ msgstr "Ara Ãœz %s (%s modulu iÅŸlÉ™dilir)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Çap Edici Vericisi" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -16018,7 +15945,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -16186,6 +16113,11 @@ msgstr "Monitorunuzu seçin" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "Monitorunuzu seçin" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "XidmÉ™tlÉ™ri qur" @@ -16459,7 +16391,7 @@ msgstr "Ãœmumi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "bilinmÉ™yÉ™n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format @@ -16623,12 +16555,22 @@ msgid "network printer port" msgstr "ŞəbÉ™kÉ™ Çap Edicisi (soket) " #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Name" msgstr "Ad: " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "2 düymÉ™li" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "2 düymÉ™li" @@ -16790,7 +16732,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -17764,6 +17706,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "MÉ™ktub, xÉ™bÉ™rlÉ™r, fayl daşınması, chat vasitÉ™lÉ™ri" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Oyunlar" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Multimedya - Qrafika" @@ -17820,6 +17766,35 @@ msgstr "Şəxsi MaliyyÉ™" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Şəxsi maliyyÉ™ idarəçilÉ™ri, mÉ™sÉ™lÉ™n gnucash" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "ÅŸÉ™bÉ™kÉ™ kartı tapılmadı" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get involved in the Free Software world" +#~ msgstr "Bütün dünya" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Ä°nternetÉ™ baÄŸlan" + +#, fuzzy +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "ŞəbÉ™kÉ™ ara üzü" + +#, fuzzy +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "TÉ™crübi" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "AÅŸağıda yazıçıdakı növbÉ™lÉ™r verilmiÅŸdir.\n" +#~ "YenilÉ™rini É™lavÉ™ edÉ™ bilÉ™r, vÉ™ ya mövcud olanları dÉ™yiÅŸdirÉ™ bilÉ™rsiniz." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/be.po b/perl-install/share/po/be.po index f9e173aae..fadf39501 100644 --- a/perl-install/share/po/be.po +++ b/perl-install/share/po/be.po @@ -5,12 +5,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-24 12:30 +0100\n" "Last-Translator: Alexander Bokovoy <ab@avilink.net>\n" "Language-Team: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=windows-1251\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../../any.pm:1 @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Àäìåíà" +msgstr "Ðдмена" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -65,28 +65,28 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" -msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Выбар пакетаў Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../any.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Custom" -msgstr "Ïà âûáàðó" +msgstr "Па выбару" #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Allow all users" -msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà" +msgstr "Дадаць карыÑтальнiка" #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "No sharing" -msgstr "×àêàåööà" +msgstr "Чакаецца" #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "More" -msgstr "Ïåðàíîñ" +msgstr "ПераноÑ" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -96,17 +96,17 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose your country." -msgstr "êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå òûï âàøàé ìûøû." +msgstr "калi лаÑка, пазначце тып вашай мышы." #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Country" -msgstr "Ìàíöiðàâàííå" +msgstr "Манцiраванне" #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "All languages" -msgstr "Âûáàð ìîâû" +msgstr "Выбар мовы" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -119,54 +119,54 @@ msgid "" "Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n" "the languages you would like to install. They will be available\n" "when your installation is complete and you restart your system." -msgstr "Âû ìîæàöå àáðàöü ³íøûÿ ìîâû, ÿêiÿ áóäóöü äàñòóïíû ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Ð’Ñ‹ можаце абраць Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹, ÑкiÑ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ даÑтупны паÑÐ»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose a language to use." -msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå ìîâó äëÿ êàðûñòàííÿ." +msgstr "Калi лаÑка, абÑрыце мову Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑтаннÑ." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Àáÿðûöå ìýíýäæàð âîêíà¢:" +msgstr "ÐбÑрыце мÑнÑджар вокнаў:" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Choose the default user:" -msgstr "Àáÿðûöå àñíî¢íàãà êàðûñòàëüíiêà:" +msgstr "ÐбÑрыце аÑноўнага карыÑтальнiка:" #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Do you want to use this feature?" -msgstr "Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü aboot?" +msgstr "Ð’Ñ‹ жадаеце выкарыÑтоўваць aboot?" #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." msgstr "" -"Ìîæíà íàñòðîiöü ñiñòýìó äëÿ à¢òàìàòû÷íàãà ¢âàõîäó ¢ ñiñòýìó äëÿ\n" -"àäíàãî êàðûñòàëüíiêà. Êàëi Âû íå æàäàåöå ãýòàãà, íàöiñíiöå \"Àäìåíà\"." +"Можна наÑтроiць ÑiÑÑ‚Ñму Ð´Ð»Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° ўваходу Ñž ÑiÑÑ‚Ñму длÑ\n" +"аднаго карыÑтальнiка. Калi Ð’Ñ‹ не жадаеце гÑтага, нацiÑнiце \"Ðдмена\"." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Autologin" -msgstr "À¢òàìàòû÷íû ¢âàõîä ó ñiñòýìó" +msgstr "Ðўтаматычны ўваход у ÑiÑÑ‚Ñму" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Icon" -msgstr "Ïiêòàãðàìà" +msgstr "Пiктаграма" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Shell" -msgstr "Àáàëîíêà:" +msgstr "Ðбалонка:" #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "Ïà¢òàðûöå ïàðîëü" +msgstr "Паўтарыце пароль" #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../network/modem.pm:1 @@ -174,22 +174,22 @@ msgstr "Ïà¢òàðûöå ïàðîëü" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Password" -msgstr "Ïàðîëü" +msgstr "Пароль" #: ../../any.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "User name" -msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:" +msgstr "IÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку:" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Real name" -msgstr "Óëàñíàå iìÿ" +msgstr "УлаÑнае iмÑ" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Accept user" -msgstr "Ïðûíÿöü êàðûñòàëüíiêà" +msgstr "ПрынÑць карыÑтальнiка" #: ../../any.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Ïðûíÿöü êàðûñòàëüíiêà" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Done" -msgstr "Çðîáëåíà" +msgstr "Зроблена" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -205,57 +205,57 @@ msgid "" "Enter a user\n" "%s" msgstr "" -"Óâÿäçiöå iìÿ êàðûñòàëüíiêó\n" +"УвÑдзiце iÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку\n" "%s" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Add user" -msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà" +msgstr "Дадаць карыÑтальнiка" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This user name has already been added" -msgstr "Ãýòà iìÿ êàðûñòàëüíiêó ¢æî äàäàäçåíà" +msgstr "ГÑта iÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку ўжо дададзена" #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The user name is too long" -msgstr "Ãýòà iìÿ êàðûñòàëüíiêó ¢æî äàäàäçåíà" +msgstr "ГÑта iÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку ўжо дададзена" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" -"Iìÿ êàðûñòàëüíiêó ïàâiííà çìÿø÷àöü ëiòàðû òîëüêi íà íiæíiì ðýãiñòðû, \n" -"ëi÷áû, `-' i `_'" +"IÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку павiнна змÑшчаць лiтары толькi на нiжнiм Ñ€ÑгiÑтры, \n" +"лiчбы, `-' i `_'" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Please give a user name" -msgstr "Êàëi ëàñêà, óâÿäçiöå iìÿ êàðûñòàëüíiêó" +msgstr "Калi лаÑка, увÑдзiце iÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This password is too simple" -msgstr "Ãýòû ïàðîëü çàíàäòà ïðîñòû" +msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ пароль занадта проÑÑ‚Ñ‹" #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please try again" -msgstr "Ïàñïðàáóéöå ÿø÷ý ðàç" +msgstr "ПаÑпрабуйце ÑÑˆÑ‡Ñ Ñ€Ð°Ð·" #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "The passwords do not match" -msgstr "Ïàðîëi íå ñóïàäàþöü" +msgstr "Паролi не Ñупадаюць" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "(already added %s)" -msgstr "(óæî äàäàäçåíà %s)" +msgstr "(ужо дададзена %s)" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -293,23 +293,23 @@ msgid "" "Here are the entries on your boot menu so far.\n" "You can create additional entries or change the existing ones." msgstr "" -"Ó ìåíþ ìàþööà íàñòóïíûÿ ïóíêòû.\n" -"Âû ìîæàöå äàäàöü ÿø÷ý, àëüáî çìÿíiöü iñíóþ÷ûÿ." +"У меню маюцца наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ‹.\n" +"Ð’Ñ‹ можаце дадаць ÑшчÑ, альбо змÑнiць iÑнуючыÑ." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Iíøàÿ ÀÑ (windows...)" +msgstr "IÐ½ÑˆÐ°Ñ ÐС (windows...)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Iíøàÿ ÀÑ (MacOS,...)" +msgstr "IÐ½ÑˆÐ°Ñ ÐС (MacOS,...)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Iíøàÿ ÀÑ (SunOS,...)" +msgstr "IÐ½ÑˆÐ°Ñ ÐС (SunOS,...)" #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -319,17 +319,17 @@ msgstr "Linux" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "ßêi òûï ïóíêòà æàäàåöå äàäàöü?" +msgstr "Якi тып пункта жадаеце дадаць?" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This label is already used" -msgstr "Ãýòàÿ ìåòêà ¢æî âûêàðûñòî¢âàåööà" +msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° ўжо выкарыÑтоўваецца" #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "You must specify a root partition" -msgstr "Âû ïàâiííû ìåöü ðàçäçåë swap" +msgstr "Ð’Ñ‹ павiнны мець раздзел swap" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -339,12 +339,12 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Ïóñòàÿ ìåòêà íå äàçâàëÿåööà" +msgstr "ПуÑÑ‚Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° не дазвалÑецца" #: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Default" -msgstr "Ïà äàìà¢ëåííþ" +msgstr "Па дамаўленню" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -359,22 +359,22 @@ msgstr "Initrd" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Append" -msgstr "Äàëó÷ûöü" +msgstr "Далучыць" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Label" -msgstr "Ìåòêà" +msgstr "Метка" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Unsafe" -msgstr "Íåíàäçåéíà" +msgstr "Ðенадзейна" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Table" -msgstr "Òàáëiöà" +msgstr "Таблiца" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Root" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Read-write" -msgstr "×ûòàííå-çàïiñ" +msgstr "Чытанне-запiÑ" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -394,17 +394,17 @@ msgstr "Initrd" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "Âiäýà-ðýæûì" +msgstr "Ð’iдÑа-Ñ€Ñжым" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Image" -msgstr "Âîáðàç" +msgstr "Вобраз" #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Default OS?" -msgstr "Ïà äàìà¢ëåííþ" +msgstr "Па дамаўленню" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Boot device" -msgstr "Çàãðóçà÷íàÿ ïðûëàäà" +msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -439,54 +439,54 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bootloader to use" -msgstr "Ãàëî¢íûÿ îïöûi ïà÷àòêîâàãà çàãðóç÷ûêó" +msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹i пачатковага загрузчыку" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader main options" -msgstr "Ãàëî¢íûÿ îïöûi ïà÷àòêîâàãà çàãðóç÷ûêó" +msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹i пачатковага загрузчыку" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" -"Îïöûÿ ``Àáìåæàâàííå îïöûÿ¢ êàìàíäíàãà ðàäêó'' íå âûêàðûñòî¢âàåööà áåç ïàðîëÿ" +"ÐžÐ¿Ñ†Ñ‹Ñ ``Ðбмежаванне опцыÑÑž каманднага радку'' не выкарыÑтоўваецца без паролÑ" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Ïàçíà÷öå ïàìåð RAM ó Má" +msgstr "Пазначце памер RAM у Mб" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable multiple profiles" -msgstr "Äàñòóïíà øìàò ïðîôiëÿ¢" +msgstr "ДаÑтупна шмат профiлÑÑž" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Ïàçíà÷öå äàêëàäíû ïàìåð RAM (çíîéäçåíà %d Má)" +msgstr "Пазначце дакладны памер RAM (знойдзена %d Mб)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "À÷ûø÷àöü /tmp ïðû êîæíàé çàãðóçöû" +msgstr "Ðчышчаць /tmp пры кожнай загрузцы" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Ñòâàðûöü çàãð. äûñê" +msgstr "Стварыць загр. дыÑк" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "restrict" -msgstr "àáìåæàâàííå" +msgstr "абмежаванне" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Restrict command line options" -msgstr "Àáìåæàâàííå îïöûÿ¢ êàìàíäíàãà ðàäêà" +msgstr "Ðбмежаванне опцыÑÑž каманднага радка" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -501,62 +501,62 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Çàòðûìêà ïåðàä çàãðóçêàé âîáðàçó ïà äàìà¢ëåííþ" +msgstr "Затрымка перад загрузкай вобразу па дамаўленню" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "compact" -msgstr "êàìïàêòíà" +msgstr "кампактна" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Compact" -msgstr "Êàìïàêòíà" +msgstr "Кампактна" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader installation" -msgstr "Óñòàëÿâàííå çàãðóç÷ûêó" +msgstr "УÑталÑванне загрузчыку" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Ïåðøû ñåêòàð çàãðóçà÷íàãà ðàçäçåëó" +msgstr "Першы Ñектар загрузачнага раздзелу" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Ïåðøû ñåêòàð ïðûëàäû (MBR)" +msgstr "Першы Ñектар прылады (MBR)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Êóäû âû æàäàåöå ¢ñòàëÿâàöü ïà÷àòêîâû çàãðóç÷ûê?" +msgstr "Куды вы жадаеце ÑžÑталÑваць пачатковы загрузчык?" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Óñòàëÿâàííå LILO/GRUB" +msgstr "УÑталÑванне LILO/GRUB" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "SILO Installation" -msgstr "Óñòàëÿâàííå SILO" +msgstr "УÑталÑванне SILO" #: ../../any.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Skip" -msgstr "Ïðàïóñöiöü" +msgstr "ПрапуÑцiць" #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "On Floppy" -msgstr "Çàõàâàííå íà äûñêåòó" +msgstr "Захаванне на дыÑкету" #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "First sector of the root partition" -msgstr "Ïåðøû ñåêòàð çàãðóçà÷íàãà ðàçäçåëó" +msgstr "Першы Ñектар загрузачнага раздзелу" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -571,32 +571,32 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Creating bootdisk..." -msgstr "Ñòâàðýííå çàãðóçà÷íàé äûñêåòû" +msgstr "СтварÑнне загрузачнай дыÑкеты" #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Insert a floppy in %s" -msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s" +msgstr "УÑтаўце дыÑкету Ñž дыÑкавод %s" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Àáÿðûöå äûñêàâîä, ó ÿêiì áóäçå ñòâàðàööà çàãðóçà÷íàÿ äûñêåòà" +msgstr "ÐбÑрыце дыÑкавод, у Ñкiм будзе Ñтварацца Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñкета" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Second floppy drive" -msgstr "Äðóãi äûñêàâîä" +msgstr "Другi дыÑкавод" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First floppy drive" -msgstr "Ïåðøû äûñêàâîä" +msgstr "Першы дыÑкавод" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Âûáà÷àéöå, àëå äûñêàâîä íåäàñòóïíû" +msgstr "Выбачайце, але дыÑкавод недаÑтупны" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -613,15 +613,15 @@ msgid "" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n" "%s" msgstr "" -"Ç äàïàìîãàé çàãðóçà÷íàãà äûñêó âû çìîæàöå çàãðóæàöü Linux òàêñàìà ÿê i \n" -"ñòàíäàðòíûì çàãðóç÷ûêàì. Ãýòà ìîæà áûöü ÿêàñíà, êàëi âû íå æàäàåöå \n" -"¢ñòà븢âàöü LILO (öi Grub), êàëi iíøàÿ àïåðàöûéíàÿ ñiñòýìà âûäàëÿå LILO,\n" -"öi LILO íå ìîæà ïðàöàâàöü ó âàøàé êàíôiãóðàöûi. Çàãðóçà÷íû äûñê òàêñàìà " -"ìîæà\n" -"áûöü âûêàðûñòàíû ñóìåñíà ç ðàìîíòíàé äûñêåòàé Mandrake Linux, ÿêàÿ âåëüìi \n" -"ïàëåã÷ûöü âûðàòàâàííå ñiñòýìû ïàñëÿ çáîþ.\n" +"З дапамогай загрузачнага дыÑку вы зможаце загружаць Linux такÑама Ñк i \n" +"Ñтандартным загрузчыкам. ГÑта можа быць ÑкаÑна, калi вы не жадаеце \n" +"ÑžÑталёўваць LILO (цi Grub), калi iÐ½ÑˆÐ°Ñ Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ð°Ñ ÑiÑÑ‚Ñма выдалÑе LILO,\n" +"цi LILO не можа працаваць у вашай канфiгурацыi. Загрузачны дыÑк такÑама " +"можа\n" +"быць выкарыÑтаны ÑумеÑна з рамонтнай дыÑкетай Mandrake Linux, ÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼i \n" +"палегчыць выратаванне ÑiÑÑ‚Ñмы паÑÐ»Ñ Ð·Ð±Ð¾ÑŽ.\n" "\n" -"Æàäàåöå ñòâàðûöü çàãðóçà÷íû äûñê çàðàç?\n" +"Жадаеце Ñтварыць загрузачны дыÑк зараз?\n" "%s" #: ../../any.pm:1 @@ -652,25 +652,25 @@ msgid "" "first\n" "drive and press \"Ok\"." msgstr "" -"Ç äàïàìîãàé çàãðóçà÷íàãà äûñêà âû çìîæàöå çàãðóæàöü Linux íåçàëåæíà àä\n" -" ñòàíäàðòíàãà çàãðóç÷ûêà. Ãýòà ìîæà áûöü ÿêàñíà, êàëi âû íå æàäàåöå \n" -"¢ñòà븢âàöü SILO, êàëi iíøàÿ àïåðàöûéíàÿ ñiñòýìà âûäàëÿå SILO, öi SILO íå \n" -"ìîæà ïðàöàâàöü ó âàøàé êàíôiãóðàöûi. Çàãðóçà÷íû äûñê òàêñàìà ìîæà áûöü \n" -"âûêàðûñòàí ñóìåñíà ç âûðàòàâàëüíàé äûñêåòàé Mandrake Linux, ÿêàÿ âåëüìi \n" -"ïàëåã÷ûöü âûðàòàâàííå ñiñòýìû ïàñëÿ çáîþ.\n" +"З дапамогай загрузачнага дыÑка вы зможаце загружаць Linux незалежна ад\n" +" Ñтандартнага загрузчыка. ГÑта можа быць ÑкаÑна, калi вы не жадаеце \n" +"ÑžÑталёўваць SILO, калi iÐ½ÑˆÐ°Ñ Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ð°Ñ ÑiÑÑ‚Ñма выдалÑе SILO, цi SILO не \n" +"можа працаваць у вашай канфiгурацыi. Загрузачны дыÑк такÑама можа быць \n" +"выкарыÑтан ÑумеÑна з выратавальнай дыÑкетай Mandrake Linux, ÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼i \n" +"палегчыць выратаванне ÑiÑÑ‚Ñмы паÑÐ»Ñ Ð·Ð±Ð¾ÑŽ.\n" "\n" -"Êàëi æàäàåöå ñòâàðûöü çàãðóçà÷íû äûñê çàðàç, óñòà¢öå äûñêåòó ¢ ïåðøû\n" -"äûñêàâîä i íàöiñíiöå \"Ok\"." +"Калi жадаеце Ñтварыць загрузачны дыÑк зараз, уÑтаўце дыÑкету Ñž першы\n" +"дыÑкавод i нацiÑнiце \"Ok\"." #: ../../bootloader.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" -msgstr "Êóäû âû æàäàåöå ¢ñòàëÿâàöü ïà÷àòêîâû çàãðóç÷ûê?" +msgstr "Куды вы жадаеце ÑžÑталÑваць пачатковы загрузчык?" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "not enough room in /boot" -msgstr "Íå õàïàå äûñêàâàé ïðàñòîðû ¢ /boot" +msgstr "Ðе хапае дыÑкавай праÑторы Ñž /boot" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -756,27 +756,27 @@ msgstr "" #: ../../common.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Screenshots will be available after install in %s" -msgstr "Âû ìîæàöå àáðàöü ³íøûÿ ìîâû, ÿêiÿ áóäóöü äàñòóïíû ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Ð’Ñ‹ можаце абраць Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹, ÑкiÑ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ даÑтупны паÑÐ»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../common.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Can't make screenshots before partitioning" -msgstr "Äàäàöü ðàçäçåë íåìàã÷ûìà" +msgstr "Дадаць раздзел немагчыма" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" -msgstr "%d ñåêóíäà¢" +msgstr "%d Ñекундаў" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "1 minute" -msgstr "1 õâiëiíà" +msgstr "1 хвiлiна" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d minutes" -msgstr "%d õâiëií" +msgstr "%d хвiлiн" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "MB" -msgstr "Ìá" +msgstr "Мб" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -806,13 +806,13 @@ msgstr "" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Austria" -msgstr "ïàñëÿäî¢íàÿ" +msgstr "паÑлÑдоўнаÑ" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 #, fuzzy, c-format msgid "Italy" -msgstr "Iòàëüÿíñêi" +msgstr "IтальÑнÑкi" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -822,22 +822,22 @@ msgstr "" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Sweden" -msgstr "Ãë." +msgstr "Гл." #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Norway" -msgstr "Íàðâåæñêi" +msgstr "ÐарвежÑкi" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Greece" -msgstr "Ãðý÷àñêi" +msgstr "ГрÑчаÑкi" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Germany" -msgstr "Íÿìåöêi" +msgstr "ÐÑмецкi" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -847,12 +847,12 @@ msgstr "" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Belgium" -msgstr "Áåëüãiéñêi" +msgstr "БельгiйÑкi" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "France" -msgstr "Ôðàíöûÿ" +msgstr "ФранцыÑ" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Ïàìûëêà àäêðûööÿ %s äëÿ çàïiñó: %s" +msgstr "Памылка Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†Ñ†Ñ %s Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿iÑу: %s" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -872,14 +872,14 @@ msgstr "" #: ../../fsedit.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Not enough free space for auto-allocating" -msgstr "Íå õàïàå ïðàñòîðû äëÿ ñòâàðýííÿ íîâûõ ðàçäçåëà¢" +msgstr "Ðе хапае праÑторы Ð´Ð»Ñ ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… раздзелаў" #: ../../fsedit.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" msgstr "" -"Âàì íåàáõîäíà çàäàöü ïðàâiëüíû òûï ôàéëàâàé ñiñòýìû (ext2, reiserfs)\n" -"äëÿ ãýòàé êðîïêi ìàíöiðàâàííÿ\n" +"Вам неабходна задаць правiльны тып файлавай ÑiÑÑ‚Ñмы (ext2, reiserfs)\n" +"Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтай кропкi манцiраваннÑ\n" #: ../../fsedit.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -887,13 +887,13 @@ msgid "" "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " "point\n" msgstr "" -"Âàì íåàáõîäíà çàäàöü ïðàâiëüíû òûï ôàéëàâàé ñiñòýìû (ext2, reiserfs)\n" -"äëÿ ãýòàé êðîïêi ìàíöiðàâàííÿ\n" +"Вам неабходна задаць правiльны тып файлавай ÑiÑÑ‚Ñмы (ext2, reiserfs)\n" +"Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтай кропкi манцiраваннÑ\n" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Ãýòû êàòàëîã ïàâ³íåí çíàõîäç³ööà ¢íóòðû êàðàí¸âàé ôàéëàâàé ñ³ñòýìû" +msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ каталог павінен знаходзіцца ўнутры каранёвай файлавай ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -907,14 +907,14 @@ msgid "" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" "Please be sure to add a /boot partition" msgstr "" -"Âû àáðàëi RAID ðàçäçåë ÿê êàðàí¸âû.\n" -"Íÿìà çàãðóç÷ûêó, ÿêi á çàãðóçi¢ñÿ áåç /boot ðàçäçåëà.\n" -"Äàäàéöå ðàçäåë /boot, êàëi ëàñêà." +"Ð’Ñ‹ абралi RAID раздзел Ñк каранёвы.\n" +"ÐÑма загрузчыку, Ñкi б загрузiÑžÑÑ Ð±ÐµÐ· /boot раздзела.\n" +"Дадайце раздел /boot, калi лаÑка." #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Óæî ¸ñöü ðàçäçåë ç ïóíêòàì ìàíöiðàâàííÿ %s\n" +msgstr "Ужо Ñ‘Ñць раздзел з пунктам манцiÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %s\n" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -924,17 +924,17 @@ msgstr "" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Ïóíêò ìàíöiðàâàííÿ ïàâiíåí ïà÷ûíàööà ç /" +msgstr "Пункт манцiÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð²iнен пачынацца з /" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Âû íå ìîæàöå ðàçáiâàöü íà ðàçäåëû, ïàìåð ÿêiõ ìåíåé çà 32 Ìá" +msgstr "Ð’Ñ‹ не можаце разбiваць на разделы, памер ÑкiÑ… меней за 32 Мб" #: ../../fsedit.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" -msgstr "Âû íå ìîæàöå ðàçáiâàöü íà ðàçäåëû, ïàìåð ÿêiõ ìåíåé çà 16 Ìá" +msgstr "Ð’Ñ‹ не можаце разбiваць на разделы, памер ÑкiÑ… меней за 16 Мб" #: ../../fsedit.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -946,13 +946,13 @@ msgid "" "\n" "Do you agree to loose all the partitions?\n" msgstr "" -"Òàáëiöà ðàçäçåëࢠíå ÷ûòàåööà, ÿíà çàíàäòà ñàïñàâàíàÿ äëÿ ìåíÿ :(\n" -"Ïàñïðàáóþ iñöi äàëåé i áóäó ïðàïóñêàöü äðýííûÿ ðàçäçåëû (Óñå ÄÀÄÅÇÅÍÛß\n" -"áóäóöü ñòðà÷àíû!). Iíøàå ðàøýííå íå äàçâîëiöü DrakX çìÿíiöü òàáëiöó " -"ðàçäçåëà¢.\n" -"(ïàìûëêà ¢ %s)\n" +"Таблiца раздзелаў не чытаецца, Ñна занадта ÑапÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ :(\n" +"ПаÑпрабую iÑцi далей i буду прапуÑкаць дрÑÐ½Ð½Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ‹ (УÑе ДÐДЕЗЕÐЫЯ\n" +"будуць Ñтрачаны!). Iншае рашÑнне не дазволiць DrakX змÑнiць таблiцу " +"раздзелаў.\n" +"(памылка Ñž %s)\n" "\n" -"Öi æàäàåöå ñòðàöiöü óñå ðàçäçåëû?\n" +"Цi жадаеце Ñтрацiць уÑе раздзелы?\n" #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 @@ -961,12 +961,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Error" -msgstr "Ïàìûëêà" +msgstr "Памылка" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "server" -msgstr "ñåðâåð" +msgstr "Ñервер" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -981,12 +981,12 @@ msgstr "" #: ../../fs.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enabling swap partition %s" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå ðàçäçåëó %s" +msgstr "Фарматаванне раздзелу %s" #: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "ïàìûëêà ðàçìàíöiðàâàííÿ %s: %s" +msgstr "памылка разманцiÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %s: %s" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -996,32 +996,32 @@ msgstr "" #: ../../fs.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mounting partition %s" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå ðàçäçåëó %s" +msgstr "Фарматаванне раздзелу %s" #: ../../fs.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Checking %s" -msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó: %s\n" +msgstr "Памеры Ñкрану: %s\n" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå ðàçäçåëó %s" +msgstr "Фарматаванне раздзелу %s" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Ñòâàðýííå i ôàðìàòàâàííå ôàéëà %s" +msgstr "СтварÑнне i фарматаванне файла %s" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Íå âåäàþ ÿê àäôàðìàòàâàöü %s ç òûïàì %s" +msgstr "Ðе ведаю Ñк адфарматаваць %s з тыпам %s" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s ïàìûëêà ôàðìàòàâàííÿ %s" +msgstr "%s памылка Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %s" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1034,13 +1034,13 @@ msgid "" "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" -"Íàö³ñí³öå \"Òàê\", êàë³ æàäàåöå âûäàë³öü óñå äàäçåíûÿ\n" -"³ ðàçäçåëû íà ãýòûì äûñêó. Áóäçöå óâàæë³âûÿ, ïàñëÿ ãýòàé àïåðàöû³ âû íå\n" +"ÐаціÑніце \"Так\", калі жадаеце выдаліць уÑе дадзеныÑ\n" +"Ñ– раздзелы на гÑтым дыÑку. Будзце уважлівыÑ, паÑÐ»Ñ Ð³Ñтай аперацыі вы не\n" "\n" -"çäîëååöå àäíàâ³öü ëþáûÿ äàäçåíûÿ ³ ðàçäçåëû, óë³÷âàþ÷û ³ äàäçåíûÿ Windows\n" +"здолееце аднавіць Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñ– раздзелы, улічваючы Ñ– Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Windows\n" "\n" "\n" -"Íàö³ñí³öå \"Àäìåíà\" êàá àäìÿí³öü àïåðàöûþ áåç ñòðàòû äàäçåíûõ ³ ðàçäçåëà¢" +"ÐаціÑніце \"Ðдмена\" каб адмÑніць аперацыю без Ñтраты дадзеных Ñ– раздзелаў" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1049,60 +1049,75 @@ msgid "" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n" "and will not be recoverable!" msgstr "" -"Àáÿðûöå æîðñê³ äûñê ÿê³ æàäàåöå à÷ûñö³öü äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ\n" -"íîâàãà ðàçäçåëó Mandrake Linux. Áóäçöå ¢âàæë³âûÿ, óñå äàäçåíûÿ íà äûñêó " -"áóäóöü\n" -" çí³ø÷àíû ³ ³õ íåìàã÷ûìà áóäçå àäíàâ³öü." +"ÐбÑрыце жорÑкі дыÑк Ñкі жадаеце ачыÑціць Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ\n" +"новага раздзелу Mandrake Linux. Будзце ўважлівыÑ, уÑе Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð° дыÑку " +"будуць\n" +" знішчаны Ñ– Ñ–Ñ… немагчыма будзе аднавіць." #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" +"\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1206,13 +1221,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1236,7 +1246,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1274,32 +1284,7 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +"(\"On Floppy\")." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1320,17 +1305,17 @@ msgid "" "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n" "operating systems!" msgstr "" -"LILO (àä LInux LOader) i Grub - ãýòà çàãðóç÷ûêi. ßíû ìîãóöü çàãðóçiöü " -"äðóãóþ\n" -"GNU/Linux öi ëþáóþ iíøóþ àïåðàöûéíóþ ñiñòýìó, óñòàëÿâàíóþ íà êàìïóòàðû.\n" -"Çâû÷àéíà, ãýòûÿ iíøûÿ àïåðàöûéíûÿ ñiñòýìû êàðýêòíà âûçíà÷àþööà i\n" -"¢ñòà븢âàþööà. Êàëi ãýòà íå àòðûìàëàñÿ, òî âû ìîæàöå äàäàöü ëþáû çàïiñ\n" -"ñàìàñòîéíà. Áóäçüöå ¢ïý¢íåíû, øòî âû çàäàëi êàðýêòíûÿ ïàðàìåòðû.\n" +"LILO (ад LInux LOader) i Grub - гÑта загрузчыкi. Яны могуць загрузiць " +"другую\n" +"GNU/Linux цi любую iншую аперацыйную ÑiÑÑ‚Ñму, уÑталÑваную на кампутары.\n" +"Звычайна, гÑÑ‚Ñ‹Ñ iÐ½ÑˆÑ‹Ñ Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ñ‹Ñ ÑiÑÑ‚Ñмы карÑктна вызначаюцца i\n" +"ÑžÑталёўваюцца. Калi гÑта не атрымалаÑÑ, то вы можаце дадаць любы запiÑ\n" +"ÑамаÑтойна. Будзьце ўпÑўнены, што вы задалi карÑÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹.\n" "\n" "\n" -"Òàêñàìà âû ìîæàöå ïàæàäàöü i íå äàáà¢ëÿöü iíøûÿ àïåðàöûéíûÿ ñiñòýìû.\n" -"Ó òàêiì âûïàäêó ïàòðýáíà âûäàëiöü àäïàâåäíûÿ çàïiñû. Àëå æ òàäû âàì \n" -"ïàòðýáíà áóäçå çàãðóçà÷íàÿ äûñêåòà, êàá çàãðóçiööà!" +"ТакÑама вы можаце пажадаць i не дабаўлÑць iÐ½ÑˆÑ‹Ñ Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ñ‹Ñ ÑiÑÑ‚Ñмы.\n" +"У такiм выпадку патрÑбна выдалiць Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿iÑÑ‹. Ðле ж тады вам \n" +"патрÑбна будзе Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñкета, каб загрузiцца!" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1452,9 +1437,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1511,7 +1501,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1547,33 +1539,33 @@ msgid "" "\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n" "disk or partition is called \"C:\")." msgstr "" -"Íà âàøûì äûñêó áûëî çíîéäçåíà áîëåé çà àäç³í ðàçäçåë\n" -"Windows. Êàë³ ëàñêà, àáÿðûöå òîé, ïàìåð ÿêîãà æàäàåöå çìÿí³öü, " -"êàáóñòàëÿâàöü\n" -"ñ³ñòýìó Mandrake Linux.\n" +"Ðа вашым дыÑку было знойдзена болей за адзін раздзел\n" +"Windows. Калі лаÑка, абÑрыце той, памер Ñкога жадаеце змÑніць, " +"кабуÑталÑваць\n" +"ÑÑ–ÑÑ‚Ñму Mandrake Linux.\n" "\n" "\n" -"Äëÿ iôàðìàöû³, êîæíû ðàçäçåë àäçíà÷àíû ÿê: \"Linux ³ìÿ\", \"Windows\n" -"³ìÿ\" \"Câîéñòâû\".\n" -"\"Linux ²ìÿ\" êàäàâàíà òàê - \"òûï äûñêó\", \"íóìàð äûñêó\",\"íóìàð " -"ðàçäçåëó\n" -"(íàïðûêëàä, \"hda1\").\n" +"Ð”Ð»Ñ iфармацыі, кожны раздзел адзначаны Ñк: \"Linux імÑ\", \"Windows\n" +"імÑ\" \"CвойÑтвы\".\n" +"\"Linux ІмÑ\" кадавана так - \"тып дыÑку\", \"нумар дыÑку\",\"нумар " +"раздзелу\n" +"(напрыклад, \"hda1\").\n" "\n" "\n" -"\"Òûï äûñêó\" êàäàâàíû ÿê \"hd\", êàë³ ãýòà IDE, ³ \"sd\" êàë³ SCSI.\n" +"\"Тып дыÑку\" кадаваны Ñк \"hd\", калі гÑта IDE, Ñ– \"sd\" калі SCSI.\n" "\n" -"\"Íóìàð äûñêó\" - ñ³ìâàë ïàñëÿ \"hd\" ö³ \"sd\". Äëÿ IDE äûñêà¢:\n" -" * \"à\" \"master\" íà ïåðøàñíûì êàíàëå IDE \n" -" * \"b\" \"slave\" íà ïåðøàñíûì êàíàëå IDE\n" -" * \"c\" \"master\" íà äðóãàñíûì êàíàëå IDE\n" -" * \"d\" \"slave\" íà äðóãàñíûì êàíàëå IDE\n" +"\"Ðумар дыÑку\" - Ñімвал паÑÐ»Ñ \"hd\" ці \"sd\". Ð”Ð»Ñ IDE дыÑкаў:\n" +" * \"а\" \"master\" на першаÑным канале IDE \n" +" * \"b\" \"slave\" на першаÑным канале IDE\n" +" * \"c\" \"master\" на другаÑным канале IDE\n" +" * \"d\" \"slave\" на другаÑным канале IDE\n" "\n" "\n" -"Äëÿ SCSI äûñêࢠ- \"a\" ãýòà \"ïåðøàñíû æîðñê³ äûñê\", \"b\" - \"äðóãàñíû " -"æîðñê³ äûñê\", ³ ã.ä.\n" +"Ð”Ð»Ñ SCSI дыÑкаў - \"a\" гÑта \"першаÑны жорÑкі дыÑк\", \"b\" - \"другаÑны " +"жорÑкі дыÑк\", Ñ– г.д.\n" "\n" -"\"Windows ²ìÿ\" ñ³ìâàë âàøàãà äûñêó ¢ Windows (ïåðøû äûñê ö³\n" -"ðàçäçåë ïàçíà÷àåööà ÿê \"C:\")." +"\"Windows ІмÑ\" Ñімвал вашага дыÑку Ñž Windows (першы дыÑк ці\n" +"раздзел пазначаецца Ñк \"C:\")." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1660,9 +1652,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -1673,14 +1663,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1711,34 +1701,34 @@ msgid "" "Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n" "for bad blocks on the disk." msgstr "" -"Óñå ðàçäçåëû, ÿê³ÿ áûë³ òîëüê³ âûçíà÷àíû ïàâ³ííû áûöü\n" -"àäôàðìàòàâàíû (ôàðìàòàâàöü - çíà÷ûöü ñòâàðûöü ôàéëàâàþ ñ³ñòýìó).\n" +"УÑе раздзелы, ÑÐºÑ–Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ñ– толькі вызначаны павінны быць\n" +"адфарматаваны (фарматаваць - значыць Ñтварыць файлаваю ÑÑ–ÑÑ‚Ñму).\n" "\n" "\n" -"Ó òîé æà ÷àñ, âû ìîæàöå ïåðàôàðìàòàâàöü óæî ³ñíóþ÷ûÿ ðàçäçåëû, êàá ñö¸ðö³\n" -"äàäçåíûÿ ÿê³ÿ ÿíû ¢òðûìë³âàþöü. Êàë³ âû æàäàåöå çðàá³öü ãýòà, àáÿðûöå " -"ðàçäçåëû\n" -"ÿê³ÿ æàäàåöå àäôàðìàòàâàöü.\n" +"У той жа чаÑ, вы можаце перафарматаваць ужо Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ‹, каб Ñцёрці\n" +"Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ–Ñ Ñны ўтрымліваюць. Калі вы жадаеце зрабіць гÑта, абÑрыце " +"раздзелы\n" +"ÑÐºÑ–Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ адфарматаваць.\n" "\n" "\n" -"Çà¢âàæöå, âû ïàâ³ííû ïåðàôàðìàòàâàöü óñå ñòâîðàíûÿ ðàçäçåëû. Âû ïàâ³ííû\n" -"ïåðàôàðìàòàâàöü ðàçäçåëû, ÿê³ÿ ¢òðûìë³âàþöü àïåðàöûéíóþ ñ³ñòýìó (òûïó \"/" +"Заўважце, вы павінны перафарматаваць уÑе ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ‹. Ð’Ñ‹ павінны\n" +"перафарматаваць раздзелы, ÑÐºÑ–Ñ ÑžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†ÑŒ аперацыйную ÑÑ–ÑÑ‚Ñму (тыпу \"/" "\",\n" -"\"/usr\" ö³ \"/var\"), àëå íå ïàâ³ííû ïåðàôàðìàòàâàöü ðàçäçåëû, ÿê³ÿ " -"óòðûìë³âàþöü\n" -"äàäçåíûÿ, ÿê³ÿ âû æàäàåöå çàõàâàöü (çâû÷àéíà /home).\n" +"\"/usr\" ці \"/var\"), але не павінны перафарматаваць раздзелы, ÑÐºÑ–Ñ " +"утрымліваюць\n" +"дадзеныÑ, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ жадаеце захаваць (звычайна /home).\n" "\n" "\n" -"Êàë³ ëàñêà, áóäçöå ¢âàæë³âûÿ, àá³ðàþ÷û ðàçäçåëû, áî ïàñëÿ ôàðìàòàâàííÿ\n" -"óñå äàäçåíûÿ áóäóöü íåçâàðîòíà âûäàëåíûÿ.\n" +"Калі лаÑка, будзце ўважлівыÑ, абіраючы раздзелы, бо паÑÐ»Ñ Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ\n" +"уÑе Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ незваротна выдаленыÑ.\n" "\n" "\n" -"Íàö³ñí³öå \"Òàê\" êàë³ âû ãàòîâûÿ ôàðìàòàâàöü ðàçäçåëÿ.\n" +"ÐаціÑніце \"Так\" калі вы Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ раздзелÑ.\n" "\n" "\n" -"Íàö³ñí³öå \"Àäìåíà\" êàë³ æàäàåöå àáðàöü ³íøûÿ ðàçäçåëû äëÿ " -"óñòàëÿâàííÿâàøàé\n" -"íîâàé àïåðàöûéíàé ñ³ñòýìû Mandrake Linux." +"ÐаціÑніце \"Ðдмена\" калі жадаеце абраць Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ " +"уÑталÑваннÑвашай\n" +"новай аперацыйнай ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы Mandrake Linux." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1749,7 +1739,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -1807,7 +1797,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -1832,101 +1822,72 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." -msgstr "" -"Ó ãýòûì ïóíêöå, âû ïàâ³ííû àáðàöü äçå íà âàøûì æîðñê³ì \n" -"äûñêó óñòàëÿâàöü àïåðàöûéíóþ ñ³ñòýìó Mandrake Linux. Êàë³ äûñê ïóñòû\n" -"àëüáî ¢ñòàëûâàíàÿ àïåðàöûéíàÿ àïåðàöûéíàÿ ñ³ñòýìà âûêàðûñòî¢âàå ¢ñþ\n" -"äûñêàâóþ ïðàñòîðó, âû ïàâ³ííû ðàçüá³öü ÿãî íà ðàçäçåëû. Ó àñíî¢íûì,\n" -"ðàçá³öö¸ ðàçäçåëࢠæîðñêàãà äûñêó ñêëàäàåööà ç ëàã³÷íàãà äçÿëåííÿ ÿãî\n" -"äûñêàâàé ïðàñòîðû äçåëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ âàøàé íîâàé ñ³ñòýìû Mandrake Linux.\n" -"\n" -"Òàìó ÿê âûí³ê³ ðàçá³ööÿ ðàçäçåëࢠçâû÷àéíà íåçâàðîòíûÿ, ãýòû ïðàöýñ \n" -"ìîæà áûöü ïóæàþ÷ûì ³ íàïðóæàíûì, êàë³ âû íåâîïûòíû êàðûñòàëüí³ê. Ãýòû\n" -"ìàéñòàð ñïðàø÷àå ãýòû ïðàöýñ. Ïåðàä òûì ÿê ïà÷àöü çâÿðí³öåñÿ, êàë³\n" -"ëàñêà, äà äàâåäê³.\n" -"\n" -"Âàì ïàòðýáíà, ñàìà ìàëà, äâà ðàçäçåëû. Ïåðøû íåïàñðýäíà äëÿ àïåðàöûéíàé\n" -"ñ³ñòýìû, ³ äðóã³ äëÿ â³ðòóàëüíàé ïàìÿö³ (Swap - ðàçäçåë).\n" -"\n" -"Êàë³ ðàçäçåëû ¢æî âûçíà÷àíû (ó ïàïÿðýäíÿå ¢ñòàëÿâàííå ö³ ³íøûì \n" -"³íñòðóìàíòàì âûçíà÷ýííÿ ðàçäçåëà¢), âû ïàâ³ííû àáðàöü òûÿ, ÿê³ÿ æàäàåöå\n" -"âûêàðûñòî¢âàöü äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ ñ³ñòýìû.\n" -"\n" -"\n" -"Êàë³ ðàçäçåëû íå áûë³ âûçíà÷àíû, âû ïàâ³ííû ³õ ñòâàðûöü. Êàá çðàá³öü \n" -"ãýòà, ñêàðûñòàéöå ìàéñòðà, äàñòóïíàãà âûøýé. Ó çàëåæíàñö³ àä \n" -"êàíô³ãóðàöû³ æîðñòêàãà äûñêó, ìîãæà áûöü çðîáëåíà íàñòóïíàå:\n" -"\n" -"* Âûêàðûñòàííå ³ñíóþ÷àãà ðàçäçåëó: ìàéñòàð çíàéøî¢ àäç³í ö³ íåêàëüê³.\n" -"³ñíóþ÷ûõ ðàçäçåëࢠíà âàøûì æîðñê³ì äûñêó. Êàë³ âû æàäàåöå ³õ çàõàâàöü,\n" -"àáÿðûöå ãåòóþ îïöûþ.\n" -"\n" -"\n" -"* Ïî¢íàÿ à÷ûñòêà äûñêó: àáÿðûöå ãýòà, êàë³ âû æàäàåöå âûäàë³öü óñåäàäçåíûÿ ³ " -"ðàçäçåëû ÿê³ÿ ³ñíóþöü\n" -" íà âàøûì äûñêó ³ çàìÿí³öü íà Mandrake Linux. Áóäçöå óâàæë³âû ç ãýòàéîïöûÿé, " -"áî ãýòû ïðàöýñ íåçâàðîòíû.\n" -"\n" -"\n" -"* Âûêàðûñòàííå âîëüíàé ïðàñòîðû íà ðàçäçåëå Windows: êàë³ MicrosoftWindows " -"óñòàëÿâàíà íà âàøûì æîðñê³ì\n" -" äûñêó ³ âûêàðûñòî¢âàå ¢ñþ äàñòóïíóþ ïðàñòîðó, âû ïàâ³ííû ñòâàðûöüâîëüíóþ " -"ïðàñòîðó äëÿ äàäçåíûõ Linux\n" -"Êàá çðàá³öü ãýòà, âû ìîæàöå âûäàëÿöü âàø ðàçäçåë Windows ³ äàäçåíûÿ(ãë." -"\"À÷ûñòêà óñÿãî äûñêó\" àëüáî\n" -" \"Ðýæûì ýêñïåðòó\") àëüáî çìÿí³öü ïàìåðû âàøàãà ðàçäçåëó WindowsÇìÿíåííå " -"ïàìåðࢠìîæà áûöü âûêàíàíà\n" -" áåç ñòðàòû äàäçåíûõ. Ãýòàÿ îïöûÿ ðýêàìåíäóåööà, êàë³ âû " -"æàäàåöåâûêàðûñòî¢âàöü Mandrake Linux ³\n" -" Microsoft Windows íà àäíûì ³ òûì æà êàìï'þòýðû.\n" -"\n" -" Ïåðàä âûáàðàì ãýòàãà, êàë³ ëàñêà, çüâÿðí³öå ¢âàãó, íà òîå, øòîêîëüêàñüöü " -"äàñòóïíàé âîëüíàé\n" -" ïðàñòîðû ïàä Microsoft Windows çìåíøûööà.\n" -"\n" -"\n" -"* Ðýæûì ýêñïåðòó: âû ìîæàöå àáðàöü ãýòóþ îïöûþ, êàë³ âû æàäàåöåðàçá³öü " -"ðàçäçåëû óëàñíà ðóêàì³.\n" -" Áóäçöå ¢âàæë³âûÿ àá³ðàþ÷û ãýòà. Ãýòàÿ îïöûÿ ìàãóòíàÿ àëå äàâîë³íåáÿñïå÷íàÿ, " -"âû ìîæàöå\n" -" ë¸ãêà çãóá³öü ñâàå äàäçåíûÿ. Òàìó íå àá³ðàéöå ãýòóþ îïöûþ êàë³ âûíå âåäàåöå " -"øòî ðîá³öå." - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." +msgstr "" +"У гÑтым пункце, вы павінны абраць дзе на вашым жорÑкім \n" +"дыÑку уÑталÑваць аперацыйную ÑÑ–ÑÑ‚Ñму Mandrake Linux. Калі дыÑк пуÑÑ‚Ñ‹\n" +"альбо ÑžÑÑ‚Ð°Ð»Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ð°Ñ ÑÑ–ÑÑ‚Ñма выкарыÑтоўвае ÑžÑÑŽ\n" +"дыÑкавую праÑтору, вы павінны разьбіць Ñго на раздзелы. У аÑноўным,\n" +"разбіццё раздзелаў жорÑкага дыÑку Ñкладаецца з лагічнага дзÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñго\n" +"дыÑкавай праÑторы Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ новай ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы Mandrake Linux.\n" +"\n" +"Таму Ñк вынікі Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ–Ñ†Ñ†Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ð°Ñž звычайна незваротныÑ, гÑÑ‚Ñ‹ працÑÑ \n" +"можа быць пужаючым Ñ– напружаным, калі вы невопытны карыÑтальнік. ГÑÑ‚Ñ‹\n" +"майÑтар Ñпрашчае гÑÑ‚Ñ‹ працÑÑ. Перад тым Ñк пачаць звÑрніцеÑÑ, калі\n" +"лаÑка, да даведкі.\n" +"\n" +"Вам патрÑбна, Ñама мала, два раздзелы. Першы непаÑÑ€Ñдна Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ð°Ð¹\n" +"ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы, Ñ– другі Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ памÑці (Swap - раздзел).\n" +"\n" +"Калі раздзелы ўжо вызначаны (у папÑÑ€ÑднÑе ÑžÑталÑванне ці іншым \n" +"інÑтрумантам вызначÑÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ð°Ñž), вы павінны абраць Ñ‚Ñ‹Ñ, ÑÐºÑ–Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ\n" +"выкарыÑтоўваць Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы.\n" +"\n" +"\n" +"Калі раздзелы не былі вызначаны, вы павінны Ñ–Ñ… Ñтварыць. Каб зрабіць \n" +"гÑта, ÑкарыÑтайце майÑтра, даÑтупнага вышÑй. У залежнаÑці ад \n" +"канфігурацыі жорÑткага дыÑку, могжа быць зроблена наÑтупнае:\n" +"\n" +"* ВыкарыÑтанне Ñ–Ñнуючага раздзелу: майÑтар знайшоў адзін ці некалькі.\n" +"Ñ–Ñнуючых раздзелаў на вашым жорÑкім дыÑку. Калі вы жадаеце Ñ–Ñ… захаваць,\n" +"абÑрыце гетую опцыю.\n" +"\n" +"\n" +"* ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð°Ñ‡Ñ‹Ñтка дыÑку: абÑрыце гÑта, калі вы жадаеце выдаліць уÑÐµÐ´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñ– " +"раздзелы ÑÐºÑ–Ñ Ñ–Ñнуюць\n" +" на вашым дыÑку Ñ– замÑніць на Mandrake Linux. Будзце уважлівы з гÑтайопцыÑй, " +"бо гÑÑ‚Ñ‹ працÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ñ‹.\n" +"\n" +"\n" +"* ВыкарыÑтанне вольнай праÑторы на раздзеле Windows: калі MicrosoftWindows " +"уÑталÑвана на вашым жорÑкім\n" +" дыÑку Ñ– выкарыÑтоўвае ÑžÑÑŽ даÑтупную праÑтору, вы павінны Ñтварыцьвольную " +"праÑтору Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Linux\n" +"Каб зрабіць гÑта, вы можаце выдалÑць ваш раздзел Windows Ñ– дадзеныÑ(гл." +"\"ÐчыÑтка уÑÑго дыÑку\" альбо\n" +" \"Ð Ñжым ÑкÑперту\") альбо змÑніць памеры вашага раздзелу WindowsЗмÑненне " +"памераў можа быць выканана\n" +" без Ñтраты дадзеных. ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ Ñ€Ñкамендуецца, калі вы " +"жадаецевыкарыÑтоўваць Mandrake Linux Ñ–\n" +" Microsoft Windows на адным Ñ– тым жа камп'ÑŽÑ‚Ñры.\n" +"\n" +" Перад выбарам гÑтага, калі лаÑка, зьвÑрніце ўвагу, на тое, штоколькаÑьць " +"даÑтупнай вольнай\n" +" праÑторы пад Microsoft Windows зменшыцца.\n" +"\n" +"\n" +"* Ð Ñжым ÑкÑперту: вы можаце абраць гÑтую опцыю, калі вы жадаецеразбіць " +"раздзелы улаÑна рукамі.\n" +" Будзце ÑžÐ²Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ñ–Ñ€Ð°ÑŽÑ‡Ñ‹ гÑта. ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ð³ÑƒÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð°Ð»Ðµ даволінебÑÑпечнаÑ, " +"вы можаце\n" +" лёгка згубіць Ñвае дадзеныÑ. Таму не абірайце гÑтую опцыю калі выне ведаеце " +"што робіце." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2057,7 +2018,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2077,7 +2039,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -2240,32 +2202,32 @@ msgid "" "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" "\"second lowest SCSI ID\", etc." msgstr "" -"Äàëåé àäçíà÷àíû óñå ³ñíóþ÷ûÿ ðàçäçåëû Linux, çíîéäçåíûÿ íà âàøûì äûñêó,\n" -" ÿê³ÿ çðîáëåíû ìàéñòðàì âûëó÷ýííÿ äûñêà¢. Âû ìîæàöå ïàê³íóöü ³õ òàê ³ " -"âûêàðûñò¢âàöü\n" -" äàëåé, áî ÿíû äîáðà ïàäûõîäçÿöü äëÿ çâû÷àéíàãà âûêàðûñòàííÿ. Êàë³ âû\n" -" ¢íîñ³öå çìåíû, âû ïàâ³ííû, âûëó÷ûöü õàöÿ ðàçäçåë (\"/\"). Ðàá³öå\n" -" ðàçäçåë íå âåëüì³ ìàëûì, áî ¢ àäâàðîòíûì âûïàäêó âû íÿ çäîëååöå óñòàëÿâàöü\n" -" äàñòàòêîâà ïðàãðàìíàãà çàáåñïÿ÷ýííÿ.Êàë³ âû æàäàåöå çàõàâàöü âàøûÿ " -"äàäçåíûÿ\n" -" íà àñîáíûì ðàçäçåëå, âû ïàâ³ííû àáðàöü ïóíêò ìàíö³ðàâàííÿ \"/home\".\n" +"Далей адзначаны уÑе Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ‹ Linux, Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð° вашым дыÑку,\n" +" ÑÐºÑ–Ñ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ‹ майÑтрам вылучÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ‹Ñкаў. Ð’Ñ‹ можаце пакінуць Ñ–Ñ… так Ñ– " +"выкарыÑтўваць\n" +" далей, бо Ñны добра падыходзÑць Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð³Ð° выкарыÑтаннÑ. Калі вы\n" +" ўноÑіце змены, вы павінны, вылучыць Ñ…Ð°Ñ†Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ» (\"/\"). Рабіце\n" +" раздзел не вельмі малым, бо Ñž адваротным выпадку вы Ð½Ñ Ð·Ð´Ð¾Ð»ÐµÐµÑ†Ðµ уÑталÑваць\n" +" даÑтаткова праграмнага забеÑпÑчÑннÑ.Калі вы жадаеце захаваць Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ " +"дадзеныÑ\n" +" на аÑобным раздзеле, вы павінны абраць пункт Ð¼Ð°Ð½Ñ†Ñ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ \"/home\".\n" "\n" -"Êîæíû ðàçäçåë ïàçíà÷àíû íàñòóïíûì ÷ûíàì \"²ìÿ\", \"Ñâîéñòâû\".\n" +"Кожны раздзел пазначаны наÑтупным чынам \"ІмÑ\", \"СвойÑтвы\".\n" "\n" "\n" -"\"²ìÿ\" êàäàâàíà òàê - \"òûï äûñêó\", \"íóìàð äûñêó\", \"íóìàð ðàçäçåëó\" \n" -"(íàïðûêëàä, \"hda1\").\n" +"\"ІмÑ\" кадавана так - \"тып дыÑку\", \"нумар дыÑку\", \"нумар раздзелу\" \n" +"(напрыклад, \"hda1\").\n" "\n" "\n" -"\"Òûï äûñêó\" êàäàâàíû ÿê \"hd\", êàë³ ãýòà IDE, ³ \"sd\" êàë³ SCSI.\n" -" * \"à\" \"master\" íà ïåðøàñíûì êàíàëå IDE \n" -" * \"b\" \"slave\" íà ïåðøàñíûì êàíàëå IDE\n" -" * \"c\" \"master\" íà äðóãàñíûì êàíàëå IDE\n" -" * \"d\" \"slave\" íà äðóãàñíûì êàíàëå IDE\n" +"\"Тып дыÑку\" кадаваны Ñк \"hd\", калі гÑта IDE, Ñ– \"sd\" калі SCSI.\n" +" * \"а\" \"master\" на першаÑным канале IDE \n" +" * \"b\" \"slave\" на першаÑным канале IDE\n" +" * \"c\" \"master\" на другаÑным канале IDE\n" +" * \"d\" \"slave\" на другаÑным канале IDE\n" "\n" "\n" -"Äëÿ SCSI äûñêࢠ- \"a\" ãýòà \"ïåðøàñíû æîðñê³ äûñê\", \"b\" - \"äðóãàñíû " -"æîðñê³ äûñê\", ³ ã.ä." +"Ð”Ð»Ñ SCSI дыÑкаў - \"a\" гÑта \"першаÑны жорÑкі дыÑк\", \"b\" - \"другаÑны " +"жорÑкі дыÑк\", Ñ– г.д." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2337,13 +2299,13 @@ msgid "" "An error occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" msgstr "" -"Ïàìûëêà: äëÿ ñòâàðýííÿ íîâûõ ôàéëàâûõ ñiñòýìࢠíå çíàéäçåíû àäïàâåäíûÿ \n" -"ïðûëàäû. Ïðàâåðöå àáñòàëÿâàííå äëÿ ïîøóêó iìàâåðíàé ïðû÷ûíû." +"Памылка: Ð´Ð»Ñ ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… файлавых ÑiÑÑ‚Ñмаў не знайдзены Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ñ \n" +"прылады. Праверце абÑталÑванне Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ iмавернай прычыны." #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" -msgstr "Ïàìûëêà ÷ûòàííÿ ôàéëó %s" +msgstr "Памылка Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ %s" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -2360,12 +2322,12 @@ msgstr "" #: ../../install_any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s" +msgstr "УÑтаўце дыÑкету Ñž дыÑкавод %s" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Íåìàã÷ûìà âûêàðûñòî¢âàöü broadcast áåç äàìåíà NIS" +msgstr "Ðемагчыма выкарыÑтоўваць broadcast без дамена NIS" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -2381,14 +2343,14 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" -msgstr "Íå" +msgstr "Ðе" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "Òàê" +msgstr "Так" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -2407,37 +2369,37 @@ msgstr "" #: ../../install_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "System configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà" +msgstr "ÐаÑтройка" #: ../../install_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "System installation" -msgstr "Óñòàëÿâàííå SILO" +msgstr "УÑталÑванне SILO" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bringing down the network" -msgstr "Àäëó÷ýííå àä ñåòêi" +msgstr "ÐдлучÑнне ад Ñеткi" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bringing up the network" -msgstr "Äàëó÷ýííå äà ñåòêi" +msgstr "ДалучÑнне да Ñеткi" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Ïàäðûõòî¢êà ðàçäåëࢠíå ¢äàëàñÿ: %s" +msgstr "Падрыхтоўка разделаў не ўдалаÑÑ: %s" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "Ìàéñòàð ïàäðûõòî¢êi ðàçäçåëࢠDrakX çíàéøî¢ íàñòóïíûÿ âàðûÿíòû:" +msgstr "МайÑтар падрыхтоўкi раздзелаў DrakX знайшоў наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñнты:" #: ../../install_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Äàäàöü ðàçäçåë íåìàã÷ûìà" +msgstr "Дадаць раздзел немагчыма" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2445,45 +2407,45 @@ msgid "" "You can now partition %s.\n" "When you are done, don't forget to save using `w'" msgstr "" -"Âû ìîæàöå öÿïåð ðàçáiöü âàø äûñê %s\n" -"Ïà çàêàí÷ýííi íå çàáóäçüöåñÿ çàõàâàöü çìÿíåííi, ñêàðûñòà¢øû `w'" +"Ð’Ñ‹ можаце цÑпер разбiць ваш дыÑк %s\n" +"Па заканчÑннi не забудзьцеÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ змÑненнi, ÑкарыÑтаўшы `w'" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use fdisk" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü fdisk" +msgstr "ВыкарыÑтоўваць fdisk" #: ../../install_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü iñíóþ÷û ðàçäçåë" +msgstr "ВыкарыÑтоўваць iÑнуючы раздзел" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "Óñå iñíóþ÷ûÿ ðàçäçåëû íà äûñêó %s i äàäçåíûÿ íà iõ áóäóöü ñòðà÷àíû" +msgstr "УÑе iÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ‹ на дыÑку %s i Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð° iÑ… будуць Ñтрачаны" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Íà ÿêi ç ìàþ÷ûõñÿ æîðñòêiõ äûñêࢠÂû æàäàåöå ¢ñòàëÿâàöü Linux?" +msgstr "Ðа Ñкi з маючыхÑÑ Ð¶Ð¾Ñ€ÑткiÑ… дыÑкаў Ð’Ñ‹ жадаеце ÑžÑталÑваць Linux?" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Erase entire disk" -msgstr "Ñö¸ðöi äàäçåíûÿ íà ¢ñiì äûñêó" +msgstr "Сцёрцi Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð° ÑžÑiм дыÑку" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Âûäàëiöü Windows(TM)" +msgstr "Выдалiць Windows(TM)" #: ../../install_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" msgstr "" -"Íå çíîéäçåíà ðàçäçåëࢠFAT äëÿ çìÿíåííÿ ïàìåðࢠàëüáî âûêàðûñòàííÿ\n" -"¢ ÿêàñöi âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû (öi íåäàñòàòêîâà ïðàñòîðû íà äûñêó)" +"Ðе знойдзена раздзелаў FAT Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð°Ñž альбо выкарыÑтаннÑ\n" +"Ñž ÑкаÑцi вiртуальнай файлавай ÑiÑÑ‚Ñмы (цi недаÑтаткова праÑторы на дыÑку)" #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2495,27 +2457,27 @@ msgstr "" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "À¢òàçìÿíåííå ïàìåðࢠíå àòðûìàëàñÿ äëÿ ðàçäçåëó FAT %s" +msgstr "ÐўтазмÑненне памераў не атрымалаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ñƒ FAT %s" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Resizing Windows partition" -msgstr "Âûëi÷ýííå ìåæࢠôàéëàâàé ñiñòýìû Windows" +msgstr "ВылiчÑнне межаў файлавай ÑiÑÑ‚Ñмы Windows" #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Resizing" -msgstr "Çìÿíåííå ïàìåðà¢" +msgstr "ЗмÑненне памераў" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s" -msgstr "Ðàçäçåë %s" +msgstr "Раздзел %s" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which size do you want to keep for Windows on" -msgstr "ßêóþ ïðàñòîðó çàõàâàöü äëÿ Windows?" +msgstr "Якую праÑтору захаваць Ð´Ð»Ñ Windows?" #: ../../install_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -2529,14 +2491,14 @@ msgid "" "installation. You should also backup your data.\n" "When sure, press Ok." msgstr "" -"ÓÂÀÃÀ!\n" +"УВÐГÐ!\n" "\n" -"DrakX çàðàç ïàâiíåí çìÿíiöü ïàìåð âàøàãà ðàçäçåëà Windows.\n" -"Áóäçüöå ¢âàæëiâû: ãýòàÿ àïåðàöûÿ íåáÿñïå÷íà. Êàëi âû ÿø÷ý íå çðàáiëi \n" -"ðýçåðâîâóþ êîïiþ äàäçåíûõ, òî ñïà÷àòêó ïàêiíüöå ïðàãðàìó ¢ñòàëÿâàííÿ," -"âûêàíàéöå scandisk i defrag íà ãýòûì ðàçäåëå, çðàáiöå ðýçåðâîâóþ êîïiþ\n" -"äàäçåíûõ i òîëüêi ïîòûì çíî¢ âÿðíiöåñÿ äà ïðàãðàìû ¢ñòàëÿâàííÿ.\n" -"Êàëi ïàäðûõòàâàëiñÿ, íàöiñíiöå Ok." +"DrakX зараз павiнен змÑнiць памер вашага раздзела Windows.\n" +"Будзьце ўважлiвы: гÑÑ‚Ð°Ñ Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð½ÐµÐ±ÑÑпечна. Калi вы ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ зрабiлi \n" +"Ñ€Ñзервовую копiÑŽ дадзеных, то Ñпачатку пакiньце праграму ÑžÑталÑваннÑ," +"выканайце scandisk i defrag на гÑтым разделе, зрабiце Ñ€Ñзервовую копiÑŽ\n" +"дадзеных i толькi потым зноў вÑрнiцеÑÑ Ð´Ð° праграмы ÑžÑталÑваннÑ.\n" +"Калi падрыхтавалiÑÑ, нацiÑнiце Ok." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2545,13 +2507,13 @@ msgid "" "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux " "installation." msgstr "" -"Âàø ðàçäçåë ç Windows çàíàäòà ôðàãìåíòàâàíû. \n" -"Ðýêàìåíäóåì ñïà÷àòêó çàïóñöiöü ïðàãðàìó ``defrag''" +"Ваш раздзел з Windows занадта фрагментаваны. \n" +"Ð Ñкамендуем Ñпачатку запуÑцiць праграму ``defrag''" #: ../../install_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Computing the size of the Windows partition" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü íåçàíÿòóþ ïðàñòîðó íà ðàçäçåëå Windows" +msgstr "ВыкарыÑтоўваць незанÑтую праÑтору на раздзеле Windows" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2559,75 +2521,75 @@ msgid "" "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" "the following error occured: %s" msgstr "" -"Ó ïðàãðàìû çìåíû ïàìåðࢠðàçäçåëà FAT íå àòðûìàëàñÿ\n" -"àïðàöàâàöü Âàø ðàçäçåë, ïàìûëêà: %s" +"У праграмы змены памераў раздзела FAT не атрымалаÑÑ\n" +"апрацаваць Ваш раздзел, памылка: %s" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Ïàìåðû ÿêîãà ðàçäçåëà âû æàäàåöå çìÿíiöü?" +msgstr "Памеры Ñкога раздзела вы жадаеце змÑнiць?" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü íåçàíÿòóþ ïðàñòîðó íà ðàçäçåëå Windows" +msgstr "ВыкарыÑтоўваць незанÑтую праÑтору на раздзеле Windows" #: ../../install_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)" msgstr "" -"Íå çíîéäçåíà ðàçäçåëࢠFAT äëÿ çìÿíåííÿ ïàìåðࢠàëüáî âûêàðûñòàííÿ\n" -"¢ ÿêàñöi âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû (öi íåäàñòàòêîâà ïðàñòîðû íà äûñêó)" +"Ðе знойдзена раздзелаў FAT Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð°Ñž альбо выкарыÑтаннÑ\n" +"Ñž ÑкаÑцi вiртуальнай файлавай ÑiÑÑ‚Ñмы (цi недаÑтаткова праÑторы на дыÑку)" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Ïàìåð swap ðàçäçåëó ¢ Má:" +msgstr "Памер swap раздзелу Ñž Mб:" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Êàðàí¸âû ðàçäçåë ¢ Má: " +msgstr "Каранёвы раздзел Ñž Mб: " #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the sizes" -msgstr "Âûáàð ïàìåðà¢" +msgstr "Выбар памераў" #: ../../install_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Ïàìåðû ÿêîãà ðàçäçåëà âû æàäàåöå çìÿíiöü?" +msgstr "Памеры Ñкога раздзела вы жадаеце змÑнiць?" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü ðàçäçåë Windows äëÿ âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû" +msgstr "ВыкарыÑтоўваць раздзел Windows Ð´Ð»Ñ Ð²iртуальнай файлавай ÑiÑÑ‚Ñмы" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Íÿìà iñíóþ÷ûõ ðàçäçåëà¢, ÿêiÿ ìîæíà âûêàðûñòàöü" +msgstr "ÐÑма iÑнуючых раздзелаў, ÑкiÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° выкарыÑтаць" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use existing partitions" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü iñíóþ÷û ðàçäçåë" +msgstr "ВыкарыÑтоўваць iÑнуючы раздзел" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Íå õàïàå ïðàñòîðû äëÿ ñòâàðýííÿ íîâûõ ðàçäçåëà¢" +msgstr "Ðе хапае праÑторы Ð´Ð»Ñ ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… раздзелаў" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use free space" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü íåçàíÿòóþ ïðàñòîðó" +msgstr "ВыкарыÑтоўваць незанÑтую праÑтору" #: ../../install_interactive.pm:1 ../../install_steps.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" -msgstr "Âû ïàâiííû ìåöü ðàçäçåë swap" +msgstr "Ð’Ñ‹ павiнны мець раздзел swap" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2636,9 +2598,9 @@ msgid "" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" -"Íÿìà ðàçäçåëà swap.\n" +"ÐÑма раздзела swap.\n" "\n" -"Óñ¸ àäíî ïðàöÿãâàöü?" +"УÑÑ‘ адно працÑгваць?" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2647,9 +2609,9 @@ msgid "" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" msgstr "" -"Âû ïàâiííû ìåöü êàðàí¸âû ðàçäçåë.\n" -"Äëÿ ãýòàãà ñòâàðûöå ðàçäçåë (àëüáî àäçíà÷öå ¢æî iñíóþ÷û).\n" -"Ïîòûì àáÿðûöå ``Êðîïêà ìàíöiðàâàííÿ'' i ¢ñòàíàâiöå ÿå ¢ `/'" +"Ð’Ñ‹ павiнны мець каранёвы раздзел.\n" +"Ð”Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñтварыце раздзел (альбо адзначце ўжо iÑнуючы).\n" +"Потым абÑрыце ``Кропка манцiраваннÑ'' i ÑžÑтанавiце Ñе Ñž `/'" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2657,8 +2619,8 @@ msgid "" "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" "You can find some information about them at: %s" msgstr "" -"Ïý¢íàå àáñòàëÿâàííå ïàòðàáóå êàìåðöûéíûõ äðàéâåðࢠäëÿ ïðàöû.\n" -"×àñòêîâà ³íôàðìàöûþ ïðà ³õ ìîæíà àòðûìàöü òóò: %s" +"ПÑўнае абÑталÑванне патрабуе камерцыйных драйвераў Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹.\n" +"ЧаÑткова інфармацыю пра Ñ–Ñ… можна атрымаць тут: %s" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -2678,19 +2640,19 @@ msgid "" "Information on configuring your system is available in the post\n" "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." msgstr "" -"Âiíøóåì, óñòàëÿâàííå çàâåðøàíà.\n" -"Âûäàëiöå çàãðóçà÷íû äûñê i íàöiñíiöå enter äëÿ ïåðàçàãðóçêi.\n" +"Ð’iншуем, уÑталÑванне завершана.\n" +"Выдалiце загрузачны дыÑк i нацiÑнiце enter Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ðºi.\n" "\n" "\n" -"Çà iíôàðìàöûÿé ïðà çìÿíåííi äàäçåíàãà âûïóñêó Mandrake Linux,\n" -"çâÿðòàéöåñü íà \n" +"За iнфармацыÑй пра змÑненнi дадзенага выпуÑку Mandrake Linux,\n" +"звÑртайцеÑÑŒ на \n" "\n" "\n" "%s\n" "\n" "\n" -"Iíôàðìàöûÿ ïà íàñòðîéêå âàøàé ñiñòýìû ¸ñòü ¢ ïàñëÿ-¢ñòàë¸âà÷íàé\n" -"ãëàâå âàøàãà Äàïàìîæíiêà Êàðûñòàëüíiêó ç Àôiöûéíàãà Mandrake Linux." +"IÐ½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ð° наÑтройке вашай ÑiÑÑ‚Ñмы Ñ‘ÑÑ‚ÑŒ Ñž паÑлÑ-ÑžÑталёвачнай\n" +"главе вашага Дапаможнiка КарыÑтальнiку з ÐÑ„iцыйнага Mandrake Linux." #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -2855,7 +2817,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_auto_install.pm:1 ../../install_steps_stdio.pm:1 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Ïåðàõîä íà êðîê `%s'\n" +msgstr "Пераход на крок `%s'\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 @@ -2864,33 +2826,33 @@ msgstr "Ïåðàõîä íà êðîê `%s'\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Дапамога" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "not configured" -msgstr "Íàñòðîéêà X Window" +msgstr "ÐаÑтройка X Window" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure" -msgstr "Íàñòðîéêà X Window" +msgstr "ÐаÑтройка X Window" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Go on anyway?" -msgstr "Óñ¸ ðî¢íà ïðàöÿãâàöü?" +msgstr "УÑÑ‘ роўна працÑгваць?" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Àòðûìàëàñÿ ïàìûëêà ¢ïàðàäêàâàííÿ ïàêåòà¢:" +msgstr "ÐтрымалаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° ÑžÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñž:" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Àòðûìàëàñÿ ïàìûëêà ¢ïàðàäêàâàííÿ ïàêåòà¢:" +msgstr "ÐтрымалаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° ÑžÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñž:" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2901,84 +2863,84 @@ msgid "" "done.\n" "If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." msgstr "" -"Çìÿíiöå âàø Cd-Rom!\n" +"ЗмÑнiце ваш Cd-Rom!\n" "\n" -"Êàëi ëàñêà, óñòà¢öå Cd-Rom, ïàçíà÷àíû \"%s\", ó âàø äûñêàâîä i íàöiñíiöå Oê " -"ïàñëÿ.\n" -"Êàëi âû íå ìàåöå ÿãî, íàöiñíiöå Àäìÿíiöü, êàá àäìÿíiöü óñòàëÿâàííå ç ãýòàãà " +"Калi лаÑка, уÑтаўце Cd-Rom, пазначаны \"%s\", у ваш дыÑкавод i нацiÑнiце Oк " +"паÑлÑ.\n" +"Калi вы не маеце Ñго, нацiÑнiце ÐдмÑнiць, каб адмÑнiць уÑталÑванне з гÑтага " "Cd." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Refuse" -msgstr "Àäêàçàöü" +msgstr "Ðдказаць" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Accept" -msgstr "Ïðûíÿöü" +msgstr "ПрынÑць" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Installing package %s" -msgstr "Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s" +msgstr "УÑталÑванне пакету %s" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "%d packages" -msgstr "%d ïàêåòà¢" +msgstr "%d пакетаў" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "No details" -msgstr "Ïàäðàáÿçíàñöi" +msgstr "ПадрабÑзнаÑцi" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Details" -msgstr "Ïàäðàáÿçíàñöi" +msgstr "ПадрабÑзнаÑцi" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please wait, preparing installation..." -msgstr "Ïàäðûõòî¢êà ¢ñòàëÿâàíüíÿ" +msgstr "Падрыхтоўка ÑžÑталÑваньнÑ" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Time remaining " -msgstr "Çàñòàëîñÿ ÷àñó " +msgstr "ЗаÑталоÑÑ Ñ‡Ð°Ñу " #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Estimating" -msgstr "×àêàåööà" +msgstr "Чакаецца" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installing" -msgstr "Óñòà븢âàåì" +msgstr "УÑталёўваем" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Выбар пакетаў Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Minimal install" -msgstr "Âûäàëiöü ç ñiñòýìû" +msgstr "Выдалiць з ÑiÑÑ‚Ñмы" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Updating package selection" -msgstr "Àñàáiñòû âûáàð ïàêåòà¢" +msgstr "ÐÑабiÑÑ‚Ñ‹ выбар пакетаў" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Load/Save on floppy" -msgstr "Çàõàâàííå íà äûñêåòó" +msgstr "Захаванне на дыÑкету" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 @@ -2991,7 +2953,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Install" -msgstr "Óñòà븢êà" +msgstr "УÑталёўка" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -3001,7 +2963,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Âû íå ìîæàöå àäìÿíiöü âûëó÷ýííå ãýòàãà ïàêåòó. ßãî ïàòðýáíà àáíàâiöü" +msgstr "Ð’Ñ‹ не можаце адмÑнiць вылучÑнне гÑтага пакету. Яго патрÑбна абнавiць" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -3009,93 +2971,93 @@ msgid "" "This package must be upgraded.\n" "Are you sure you want to deselect it?" msgstr "" -"Ãýòû ïàêåò ïàâiíåí áûöü àáíî¢ëåíû\n" -"Âû ¢ïý¢íåíû, øòî õî÷àöå àäìÿíiöü âûëó÷ýííå?" +"ГÑÑ‚Ñ‹ пакет павiнен быць абноўлены\n" +"Ð’Ñ‹ ўпÑўнены, што хочаце адмÑнiць вылучÑнне?" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Âû íå ìîæàöå àäìÿíiöü âûëó÷ýííå ãýòàãà ïàêåòó. ¨í óæî ¢ñòàëÿâàíû" +msgstr "Ð’Ñ‹ не можаце адмÑнiць вылучÑнне гÑтага пакету. Ðн ужо ÑžÑталÑваны" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Ãýòà àáàâÿçêîâû ïàêåò, ÿãî âûëó÷ýííå íåëüãà àäìÿíiöü" +msgstr "ГÑта абавÑзковы пакет, Ñго вылучÑнне нельга адмÑнiць" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Âû íå ìîæàöå âûëó÷àöü ³ àäìÿíÿöü âûëó÷ýííå ãýòàãà ïàêåòó" +msgstr "Ð’Ñ‹ не можаце вылучаць Ñ– адмÑнÑць вылучÑнне гÑтага пакету" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Íàñòóïíûÿ ïàêåòû áóäóöü âûäàëåíû" +msgstr "ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ будуць выдалены" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Íàñòóïíûÿ ïàêåòû áóäóöü äàäàíû äà ñiñòýìû" +msgstr "ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ будуць даданы да ÑiÑÑ‚Ñмы" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "" "You can't select this package as there is not enough space left to install it" msgstr "" -"Âû íå ìîæàöå âûáðàöü ãýòû ïàêåò, òàìó ÿê íå õàïàå ìåñöà äëÿ ÿãî ¢ñòàëÿâàííÿ" +"Ð’Ñ‹ не можаце выбраць гÑÑ‚Ñ‹ пакет, таму Ñк не хапае меÑца Ð´Ð»Ñ Ñго ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Çíà÷íàñöü: %s\n" +msgstr "ЗначнаÑць: %s\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Ïàìåð: %d Ká\n" +msgstr "Памер: %d Kб\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Version: %s\n" -msgstr "Âåðñiÿ: %s\n" +msgstr "ВерÑiÑ: %s\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Name: %s\n" -msgstr "Iìÿ: %s\n" +msgstr "IмÑ: %s\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Bad package" -msgstr "Äðýííû ïàêåò" +msgstr "ДрÑнны пакет" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other" -msgstr "²íøûÿ" +msgstr "ІншыÑ" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Àãóëüíû ïàìåð: %d / %d Má" +msgstr "Ðгульны памер: %d / %d Mб" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Next ->" -msgstr "Äàëåé ->" +msgstr "Далей ->" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Individual package selection" -msgstr "Àñàáiñòû âûáàð ïàêåòà¢" +msgstr "ÐÑабiÑÑ‚Ñ‹ выбар пакетаў" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package Group Selection" -msgstr "Âûáàð ãðóïû ïàêåòà¢" +msgstr "Выбар групы пакетаў" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -3105,25 +3067,25 @@ msgid "" "this,\n" "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." msgstr "" -"Ó Âàøàé ñiñòýìå ìàåööà íåäàõîï ðýñóðñà¢, òàìó ìàã÷ûìû ïðàáëåìû\n" -"ïðû ¢ñòàëÿâàííi Mandrake Linux. Ó ãýòûì âûïàäêó ïàñïðàáóéöå òýêñòàâóþ\n" -"ïðàãðàìó ¢ñòàëÿâàííÿ. Äëÿ ãýòàãà íàöiñíiöå `F1' ó ÷àñ çàãðóçêi, à ïîòûì\n" -"íàáÿðûöå `text' i íàöiñíiöå <ENTER>." +"У Вашай ÑiÑÑ‚Ñме маецца недахоп Ñ€ÑÑурÑаў, таму магчымы праблемы\n" +"пры ÑžÑталÑваннi Mandrake Linux. У гÑтым выпадку паÑпрабуйце Ñ‚ÑкÑтавую\n" +"праграму ÑžÑталÑваннÑ. Ð”Ð»Ñ Ð³Ñтага нацiÑнiце `F1' у Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ðºi, а потым\n" +"набÑрыце `text' i нацiÑнiце <ENTER>." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save packages selection" -msgstr "Àñàáiñòû âûáàð ïàêåòà¢" +msgstr "ÐÑабiÑÑ‚Ñ‹ выбар пакетаў" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Automated" -msgstr "À¢òàìàòû÷íû" +msgstr "Ðўтаматычны" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Replay" -msgstr "Ïåðàçàãðóçiöü" +msgstr "Перазагрузiць" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3138,7 +3100,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Ñòâàðýííå äûñêåòû äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "СтварÑнне дыÑкеты Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -3152,18 +3114,18 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to quit now?" msgstr "" -"Íåêàòîðûÿ êðîêi íå çàâåðøàíû.\n" -"Âû ñàïðà¢äû æàäàåöå âûéñöi çàðàç?" +"ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ ÐºÑ€Ð¾Ðºi не завершаны.\n" +"Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце выйÑцi зараз?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Creating auto install floppy..." -msgstr "Ñòâàðýííå äûñêåòû äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "СтварÑнне дыÑкеты Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s" +msgstr "УÑтаўце дыÑкету Ñž дыÑкавод %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3179,12 +3141,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Ïðàöýñ óñòàëÿâàííÿ çàãðóç÷ûêà íå àòðûìà¢ñÿ. Óçíiêëà íàñòóïíàÿ ïàìûëêà:" +msgstr "ПрацÑÑ ÑƒÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ‡Ñ‹ÐºÐ° не атрымаўÑÑ. Узнiкла наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°:" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Installing bootloader" -msgstr "Óñòàëÿâàííå çàãðóç÷ûêó" +msgstr "УÑталÑванне загрузчыку" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3192,13 +3154,13 @@ msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" msgstr "" -"Ïàìûëêà ¢ñòàëÿâàííÿ àboot, \n" -"ñïðàáàâàöü óñòà븢âàöü, íåãëåäçÿ÷û íà ìàã÷ûìàñöü ïàðóøýííÿ ïåðøàãà ðàçäåëó?" +"Памылка ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°boot, \n" +"Ñпрабаваць уÑталёўваць, негледзÑчы на магчымаÑць парушÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð³Ð° разделу?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü aboot?" +msgstr "Ð’Ñ‹ жадаеце выкарыÑтоўваць aboot?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3212,27 +3174,27 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." -msgstr "Ïàäðûõòî¢êà çàãðóç÷ûêà" +msgstr "Падрыхтоўка загрузчыка" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Domain Admin Password" -msgstr "Ïàäöâåðäçiöü ïàðîëü" +msgstr "Падцвердзiць пароль" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Domain Admin User Name" -msgstr "Iìÿ äàìåíó" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Windows Domain" -msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³" +msgstr "ÐÐ°Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ–" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Authentication Windows Domain" -msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ" +msgstr "ÐўтÑнтыфiкацыÑ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3254,7 +3216,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "NIS Server" -msgstr "NIS ñåðâåð:" +msgstr "NIS Ñервер:" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3264,17 +3226,17 @@ msgstr "NIS Domain" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Authentication NIS" -msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ NIS" +msgstr "ÐўтÑнтыфiÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ NIS" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "NIS" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü NIS" +msgstr "ВыкарыÑтоўваць NIS" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "LDAP Server" -msgstr "ñåðâåð" +msgstr "Ñервер" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3284,7 +3246,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Authentication LDAP" -msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ" +msgstr "ÐўтÑнтыфiкацыÑ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3294,30 +3256,30 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Local files" -msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð" +msgstr "Лакальны прынтÑÑ€" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Authentication" -msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ" +msgstr "ÐўтÑнтыфiкацыÑ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "" -"Ãýòû ïàðîëü çàíàäòà ïðîñòû (ÿãî äà¢æûíÿ ïàâiííà áûöü íå ìåíåé çà %d ëiòàðà¢)" +"ГÑÑ‚Ñ‹ пароль занадта проÑÑ‚Ñ‹ (Ñго Ð´Ð°ÑžÐ¶Ñ‹Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð²iнна быць не меней за %d лiтараў)" #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No password" -msgstr "Íÿìà ïàðîëþ" +msgstr "ÐÑма паролю" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password" -msgstr "Ïàðîëü äëÿ root" +msgstr "Пароль Ð´Ð»Ñ root" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3332,7 +3294,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Services" -msgstr "ïðûëàäà" +msgstr "прылада" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -3340,10 +3302,16 @@ msgstr "ïðûëàäà" msgid "System" msgstr "Mouse Systems" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "Порт" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bootloader" -msgstr "Ãàëî¢íûÿ îïöûi ïà÷àòêîâàãà çàãðóç÷ûêó" +msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹i пачатковага загрузчыку" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -3353,12 +3321,12 @@ msgstr "Root" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "disabled" -msgstr "Òàáëiöà" +msgstr "Таблiца" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "activated" -msgstr "Àêòû¢íû" +msgstr "Ðктыўны" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3368,27 +3336,27 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Security" -msgstr "êó÷àðàâû" +msgstr "кучаравы" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Security Level" -msgstr "Íàñòðîéêi ¢çðî¢íÿ áÿñïåêi" +msgstr "ÐаÑтройкi ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ Ð±ÑÑпекi" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Network" -msgstr "Ñåòêà:" +msgstr "Сетка:" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Network & Internet" -msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ" +msgstr "Сеткавы iнтÑрфейÑ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Graphical interface" -msgstr "Çàïóñê X ïðû ñòàðöå ñiñòýìû" +msgstr "ЗапуÑк X пры Ñтарце ÑiÑÑ‚Ñмы" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3413,33 +3381,33 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Do you have an ISA sound card?" -msgstr "Öi ¸ñöü ó âàñ iíøû?" +msgstr "Цi Ñ‘Ñць у Ð²Ð°Ñ iншы?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Sound card" -msgstr "Ñòàíäàðòíû" +msgstr "Стандартны" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Àääàëåíû ñåðâåð CUPS" +msgstr "Ðддалены Ñервер CUPS" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "No printer" -msgstr "Iìÿ äðóêàðêi" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€Ðºi" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../harddrake/data.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer" -msgstr "Ïðûíòýð" +msgstr "ПрынтÑÑ€" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mouse" -msgstr "Ïîðò ìûøû" +msgstr "Порт мышы" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3449,7 +3417,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "Êëàâiÿòóðà" +msgstr "КлавiÑтура" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -3459,7 +3427,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "NTP Server" -msgstr "NIS ñåðâåð:" +msgstr "NIS Ñервер:" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3469,38 +3437,38 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Hardware clock set to GMT" -msgstr "Âàø ñiñòýìíû ãàäçiííiê óñòàëÿâàíû íà GMT?" +msgstr "Ваш ÑiÑÑ‚Ñмны гадзiннiк уÑталÑваны на GMT?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "ßêi âàø ÷àñàâû ïîÿñ?" +msgstr "Якi ваш чаÑавы поÑÑ?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "Æàäàåöå íàñòðîiöü ïðûíòýð?" +msgstr "Жадаеце наÑтроiць прынтÑÑ€?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "Çðàáiöü íåàêòû¢íûì ñåòêàâàå çëó÷ýííå" +msgstr "Зрабiць неактыўным Ñеткавае злучÑнне" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." -msgstr "Ñóâÿçü ç ëþðàì äëÿ àòðûìàííÿ ñïiñó äàñòóïíûõ ïàêåòà¢" +msgstr "СувÑзь з люрам Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑпiÑу даÑтупных пакетаў" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Âûáàð ëþñòðà äëÿ àòðûìàííÿ ïàêåòà¢" +msgstr "Выбар люÑтра Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñž" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." -msgstr "Ñóâÿçü ç ëþðàì äëÿ àòðûìàííÿ ñïiñó äàñòóïíûõ ïàêåòà¢" +msgstr "СувÑзь з люрам Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑпiÑу даÑтупных пакетаў" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3518,17 +3486,17 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" -msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s" +msgstr "УÑтаўце дыÑкету Ñž дыÑкавод %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s" +msgstr "УÑтаўце дыÑкету Ñž дыÑкавод %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Post-install configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "ÐаÑтройка паÑÐ»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3536,18 +3504,18 @@ msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" msgstr "" -"Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s\n" +"УÑталÑванне пакету %s\n" "%d%%" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing installation" -msgstr "Ïàäðûõòî¢êà ¢ñòàëÿâàíüíÿ" +msgstr "Падрыхтоўка ÑžÑталÑваньнÑ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom ïàçíà÷àíû \"%s\"" +msgstr "Cd-Rom пазначаны \"%s\"" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3556,14 +3524,14 @@ msgid "" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." msgstr "" -"Êàëi âû ìàåöå ¢ñå CD äûñêi ñà ñïiñà íiæýé, íàöiñíiöå Îê.\n" -"Êàëi âû íå ìàåöå àíi âîäíàãà ç ãýòûõ CD äûñêà¢, íàöiñíiöå Àäìÿíiöü.\n" -"Êàëi íåêàòîðûõ ç CD äûñêࢠíå ìàåöå, àäìÿíiöå iõ âûäçÿëåííå i íàöiñíiöå Îê." +"Калi вы маеце ÑžÑе CD дыÑкi Ñа ÑпiÑа нiжÑй, нацiÑнiце Ок.\n" +"Калi вы не маеце анi воднага з гÑÑ‚Ñ‹Ñ… CD дыÑкаў, нацiÑнiце ÐдмÑнiць.\n" +"Калi некаторых з CD дыÑкаў не маеце, адмÑнiце iÑ… выдзÑленне i нацiÑнiце Ок." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" -msgstr "Óñ¸" +msgstr "УÑÑ‘" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3578,7 +3546,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With X" -msgstr "×àêàéöå" +msgstr "Чакайце" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3590,7 +3558,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Type of install" -msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ óñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Выбар пакетаў Ð´Ð»Ñ ÑƒÑталÑваннÑ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3600,27 +3568,27 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Insert a floppy containing package selection" -msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s" +msgstr "УÑтаўце дыÑкету Ñž дыÑкавод %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Loading from floppy" -msgstr "Àäíà¢ëåííå ç äûñêåòû" +msgstr "Ðднаўленне з дыÑкеты" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Package selection" -msgstr "Âûáàð ãðóïû ïàêåòà¢" +msgstr "Выбар групы пакетаў" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Save on floppy" -msgstr "Çàõàâàííå íà äûñêåòó" +msgstr "Захаванне на дыÑкету" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Load from floppy" -msgstr "Àäíà¢ëåííå ç äûñêåòû" +msgstr "Ðднаўленне з дыÑкеты" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3635,33 +3603,33 @@ msgid "" "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d " "> %d)" msgstr "" -"Âàøà ñiñòýìà íå ìàå äàñòàêîâà ìåñöà äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ öi àáíà¢ëåííÿ (%d > %d)" +"Ваша ÑiÑÑ‚Ñма не мае даÑтакова меÑца Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†i Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ (%d > %d)" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Looking for available packages..." -msgstr "Ïðàãëÿä äàñòóïíûõ ïàêåòà¢" +msgstr "ПраглÑд даÑтупных пакетаў" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." -msgstr "Ïîøóê ïàêåòࢠäëÿ àáíà¢ëåííÿ" +msgstr "Пошук пакетаў Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Looking at packages already installed..." -msgstr "Âû íå ìîæàöå àäìÿíiöü âûëó÷ýííå ãýòàãà ïàêåòó. ¨í óæî ¢ñòàëÿâàíû" +msgstr "Ð’Ñ‹ не можаце адмÑнiць вылучÑнне гÑтага пакету. Ðн ужо ÑžÑталÑваны" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." -msgstr "Ïðàãëÿä äàñòóïíûõ ïàêåòà¢" +msgstr "ПраглÑд даÑтупных пакетаў" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some" msgstr "" -"Íå õàïàå ìåñöà ¢ áóôåðû ïàäêà÷êi (swap) äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ, ïàâÿëi÷öå ÿãî." +"Ðе хапае меÑца Ñž буферы падкачкi (swap) Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ, павÑлiчце Ñго." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3673,17 +3641,17 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Ïðàâåðûöü íà íàÿ¢íàñöü äðýííûõ áëîêà¢?" +msgstr "Праверыць на наÑўнаÑць дрÑнных блокаў?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Âûáàð ðàçäçåëࢠäëÿ ôàðìàòàâàííÿ" +msgstr "Выбар раздзелаў Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Êàá ìàäûôiêàöûÿ òàáëiöû ðàçäçåëࢠçäåéñíiëàñÿ, ïàòðýáíà ïåðàçàãðóçêà." +msgstr "Каб мадыфiÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»iцы раздзелаў здейÑнiлаÑÑ, патрÑбна перазагрузка." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3695,7 +3663,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the mount points" -msgstr "Àáÿðûöå ïóíêòû ìàíöiðàâàííÿ" +msgstr "ÐбÑрыце пункты манцiраваннÑ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3705,12 +3673,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No partition available" -msgstr "íÿìà äàñòóïíûõ ðàçäçåëà¢" +msgstr "нÑма даÑтупных раздзелаў" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Configuring IDE" -msgstr "Íàñòðîéêà IDE" +msgstr "ÐаÑтройка IDE" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3720,7 +3688,7 @@ msgstr "IDE" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Íàñòðîéêà êàðò PCMCIA ..." +msgstr "ÐаÑтройка карт PCMCIA ..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3745,32 +3713,37 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå ïîñëÿäî¢íû ïîðò, äà ÿêîãà ïàäêëþ÷àíà âàøàÿ ìûø." +msgstr "Калi лаÑка, пазначце поÑлÑдоўны порт, да Ñкога падключана Ð²Ð°ÑˆÐ°Ñ Ð¼Ñ‹Ñˆ." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Mouse Port" -msgstr "Ïîðò ìûøû" +msgstr "Порт мышы" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose your type of mouse." -msgstr "êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå òûï âàøàé ìûøû." +msgstr "калi лаÑка, пазначце тып вашай мышы." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Паролi не Ñупадаюць" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" -msgstr "Ðàçäçåë %s" +msgstr "Раздзел %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "Àáÿðûöå ¢ñòàëÿâàííå öi àáíà¢ëåííå" +msgstr "ÐбÑрыце ÑžÑталÑванне цi абнаўленне" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Install/Upgrade" -msgstr "Óñòà븢êà" +msgstr "УÑталёўка" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3780,7 +3753,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose your keyboard layout." -msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå òûï êëàâiÿòóðû." +msgstr "Калi лаÑка, абÑрыце тып клавiÑтуры." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -3789,39 +3762,39 @@ msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå òûï êëàâiÿòóðû." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Quit" -msgstr "Âûõàä" +msgstr "Выхад" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "License agreement" -msgstr "˳öýíç³éíàÿ äàìîâà" +msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð°" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" -msgstr "Àäáûëàñÿ ïàìûëêà" +msgstr "ÐдбылаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°" #: ../../install_steps_newt.pm:1 #, c-format msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" -" <Tab>/<Alt-Tab> ïàìiæ ýëåìåíòàìi | <Space> âûáàð | <F12> íàñòóïíû ýêðàí " +" <Tab>/<Alt-Tab> памiж Ñлементамi | <Space> выбар | <F12> наÑтупны Ñкран " #: ../../install_steps_newt.pm:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux Installation %s" -msgstr "Óñòàëÿâàííå Mandrake Linux %s" +msgstr "УÑталÑванне Mandrake Linux %s" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "No floppy drive available" -msgstr "Äûñêàâîä íåäàñòóïíû" +msgstr "ДыÑкавод недаÑтупны" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "СардÑчна запрашаем у %s" +msgstr "Сардэчна запрашаем Сѓ %s" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -3831,15 +3804,15 @@ msgid "" "Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" "\"\n" msgstr "" -"Íåêàòîðûÿ âàæíûÿ ïàêåòû íå áûëi ¢ñòàëÿâàíû êàðýêòíà.\n" -"Äðóãi âàø cdrom äûñê öi âàø cdrom ìàþöü äýôåêòû.\n" -"Ïðàâåðöå cdrom íà âàøûì êàìïóòàðû, âûêàðûñòî¢âàþ÷û\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*." +"ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ не былi ÑžÑталÑваны карÑктна.\n" +"Другi ваш cdrom дыÑк цi ваш cdrom маюць дÑфекты.\n" +"Праверце cdrom на вашым кампутары, выкарыÑтоўваючы\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*." "rpm\"\n" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Äóáëÿâàííå ïóíêòó ìàíöiðàâàííÿ %s" +msgstr "ДублÑванне пункту манцiÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %s" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -3847,15 +3820,15 @@ msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." msgstr "" -"Óçíiêëà ïàìûëêà, ÿêóþ íå àòðûìë³âàåööà êàðýêòíà àïðàöàâàöü,\n" -"òàìó ïðàöÿãâàéöå íà ñâàþ ðûçûêó." +"Узнiкла памылка, Ñкую не атрымліваецца карÑктна апрацаваць,\n" +"таму працÑгвайце на Ñваю рызыку." #: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "Êàëi ëàñêà, ïà÷àêàéöå" +msgstr "Калi лаÑка, пачакайце" #: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 @@ -3863,18 +3836,18 @@ msgstr "Êàëi ëàñêà, ïà÷àêàéöå" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "Îê" +msgstr "Ок" #: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../interactive/newt.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Finish" -msgstr "Ôiíñêi" +msgstr "ФiнÑкi" #: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "ПроÑтые" #: ../../interactive.pm:1 #, c-format @@ -3884,23 +3857,23 @@ msgstr "" #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Modify" -msgstr "Çìÿíiöü RAID" +msgstr "ЗмÑнiць RAID" #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Add" -msgstr "Äàäàöü" +msgstr "Дадаць" #: ../../interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose a file" -msgstr "Àáÿðûöå äçåÿííå" +msgstr "ÐбÑрыце дзеÑнне" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -3958,57 +3931,57 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Yugoslavian (latin)" -msgstr "Àçåðáàéäæàíñê³ (latin)" +msgstr "ÐзербайджанÑкі (latin)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Âüåòíàìñêi \"íóìàð ðàäêà\" QWERTY" +msgstr "ВьетнамÑкi \"нумар радка\" QWERTY" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US êëàâiÿòóðà (ìiæíàðîäíàÿ)" +msgstr "US клавiÑтура (мiжнароднаÑ)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "US keyboard" -msgstr "US êëàâiÿòóðà" +msgstr "US клавiÑтура" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "UK keyboard" -msgstr "UK êëàâiÿòóðà" +msgstr "UK клавiÑтура" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Ukrainian" -msgstr "Óêðàiíñêi" +msgstr "УкраiнÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Òóðýöêi (ñó÷àñíàÿ \"Q\" ìàäýëü)" +msgstr "ТурÑцкi (ÑучаÑÐ½Ð°Ñ \"Q\" мадÑль)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Òóðýöêi (òðàäûöû¸íàÿ \"F\" ìàäýëü)" +msgstr "ТурÑцкi (Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ñ‹Ñ†Ñ‹Ñ‘Ð½Ð°Ñ \"F\" мадÑль)" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Tajik keyboard" -msgstr "Òàéñêàÿ êëàâiÿòóðà" +msgstr "ТайÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²iÑтура" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" -msgstr "Òàéñêàÿ êëàâiÿòóðà" +msgstr "ТайÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²iÑтура" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Tamil (Typewriter-layout)" -msgstr "Àðìÿíñêi (typewriter)" +msgstr "ÐрмÑнÑкi (typewriter)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4018,77 +3991,77 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" -msgstr "Àçåðáàéäæàíñê³ (ê³ðûë³öà)" +msgstr "ÐзербайджанÑкі (кірыліца)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Ñëàâàöêi (QWERTY)" +msgstr "Славацкi (QWERTY)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Ñëàâàöêi (QWERTZ)" +msgstr "Славацкi (QWERTZ)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Slovenian" -msgstr "Ñëàâåíñêi" +msgstr "СлавенÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swedish" -msgstr "Øâåöêi" +msgstr "Швецкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Ðóñêi (ß-Â-Å-Ð-Ò-È)" +msgstr "РуÑкi (Я-Ð’-Е-Ð -Т-И)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Russian" -msgstr "Ðóñêi" +msgstr "РуÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Romanian (qwerty)" -msgstr "Ðóñêi (ß-Â-Å-Ð-Ò-È)" +msgstr "РуÑкi (Я-Ð’-Е-Ð -Т-И)" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Romanian (qwertz)" -msgstr "Ðóñêi (ß-Â-Å-Ð-Ò-È)" +msgstr "РуÑкi (Я-Ð’-Е-Ð -Т-И)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Êàíàäñêi (Êâåáýê)" +msgstr "КанадÑкi (КвебÑк)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Portuguese" -msgstr "Ïàðòóãàëüñêi" +msgstr "ПартугальÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Ïîëüñêi (qwertz ðàñêëàäêà)" +msgstr "ПольÑкi (qwertz раÑкладка)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Ïîëüñêi (ñòàíäàðòíàÿ ðàñêëàäêà)" +msgstr "ПольÑкi (ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ñкладка)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Norwegian" -msgstr "Íàðâåæñêi" +msgstr "ÐарвежÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dutch" -msgstr "Ãàëàíäñêi" +msgstr "ГаландÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4103,7 +4076,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" -msgstr "Àçåðáàéäæàíñê³ (ê³ðûë³öà)" +msgstr "ÐзербайджанÑкі (кірыліца)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4123,47 +4096,47 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Latvian" -msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" +msgstr "Размеркаванне" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Ëiòî¢ñêi \"ôàíåòû÷íû\" QWERTY" +msgstr "ЛiтоўÑкi \"фанетычны\" QWERTY" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Ëiòî¢ñêi \"íóìàð ðàäêà\" QWERTY" +msgstr "ЛiтоўÑкi \"нумар радка\" QWERTY" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Ëiòî¢ñêi AZERTY (íîâû)" +msgstr "ЛiтоўÑкi AZERTY (новы)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Ëiòî¢ñêi AZERTY (ñòàðû)" +msgstr "ЛiтоўÑкi AZERTY (Ñтары)" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Laotian" -msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" +msgstr "Размеркаванне" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latin American" -msgstr "Ëàöiíà-Àìåðûêàíñêi" +msgstr "Лацiна-ÐмерыканÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Korean keyboard" -msgstr "UK êëàâiÿòóðà" +msgstr "UK клавiÑтура" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "ßïîíñêi 106 êëàâiø" +msgstr "ЯпонÑкi 106 клавiш" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4173,37 +4146,37 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Italian" -msgstr "Iòàëüÿíñêi" +msgstr "IтальÑнÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Icelandic" -msgstr "Iñëàíäñêi" +msgstr "IÑландÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" -msgstr "Iðàíñêi" +msgstr "IранÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "I¢ðûò (ôàíåòû÷íû)" +msgstr "Iўрыт (фанетычны)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Israeli" -msgstr "I¢ðûò" +msgstr "Iўрыт" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Croatian" -msgstr "Õàðâàöêi" +msgstr "Харвацкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Hungarian" -msgstr "Ìàäüÿðñêi" +msgstr "МадьÑÑ€Ñкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4218,37 +4191,37 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" -msgstr "Ãðý÷àñêi" +msgstr "ГрÑчаÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Ãðóçiíñêi (\"Ëàöiíñêàÿ\" ðàñêëàäêà)" +msgstr "ГрузiнÑкi (\"ЛацiнÑкаÑ\" раÑкладка)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Ãðóçiíñêi (\"Ðóñêàÿ\" ðàñêëàäêà)" +msgstr "ГрузiнÑкi (\"РуÑкаÑ\" раÑкладка)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "French" -msgstr "Ôðàíöóçñêi" +msgstr "ФранцузÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Finnish" -msgstr "Ôiíñêi" +msgstr "ФiнÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Spanish" -msgstr "Iñïàíñêi" +msgstr "IÑпанÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Estonian" -msgstr "Ýñòîíñêi" +msgstr "ÐÑтонÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -4258,7 +4231,7 @@ msgstr "Dvorak (US)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Íàðâåæñêi)" +msgstr "Dvorak (ÐарвежÑкi)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4268,7 +4241,7 @@ msgstr "Dvorak (US)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Danish" -msgstr "Äàöêi" +msgstr "Дацкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4278,72 +4251,72 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Íÿìåöêi (íÿìà çàáëàêiðàâàíûõ êëàâiø)" +msgstr "ÐÑмецкi (нÑма заблакiраваных клавiш)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German" -msgstr "Íÿìåöêi" +msgstr "ÐÑмецкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "×åøñêi (QWERTY)" +msgstr "ЧешÑкi (QWERTY)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "×åøñêi (QWERTZ)" +msgstr "ЧешÑкi (QWERTZ)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Øâåéöàðñêi (Ôðàíöóçñêàÿ ðàñêëàäêà)" +msgstr "ШвейцарÑкi (ФранцузÑÐºÐ°Ñ Ñ€Ð°Ñкладка)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Øâåéöàðñêi (Íÿìåöêàÿ ðàñêëàäêà)" +msgstr "ШвейцарÑкi (ÐÑÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ°Ñ Ñ€Ð°Ñкладка)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Belarusian" -msgstr "Áåëàðóñê³" +msgstr "БеларуÑкі" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bosnian" -msgstr "Ýñòîíñêi" +msgstr "ÐÑтонÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Áðàçiëüñêi (ABNT-2)" +msgstr "БразiльÑкi (ABNT-2)" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bulgarian (BDS)" -msgstr "Áàëãàðñêi" +msgstr "БалгарÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bulgarian (phonetic)" -msgstr "Àðìÿíñêi (ôàíåòû÷íû)" +msgstr "ÐрмÑнÑкi (фанетычны)" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bengali" -msgstr "Òàáëiöà" +msgstr "Таблiца" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Belgian" -msgstr "Áåëüãiéñêi" +msgstr "БельгiйÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Àçåðáàéäæàíñê³ (latin)" +msgstr "ÐзербайджанÑкі (latin)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4353,27 +4326,27 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Àðìÿíñêi (ôàíåòû÷íû)" +msgstr "ÐрмÑнÑкi (фанетычны)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Àðìÿíñêi (typewriter)" +msgstr "ÐрмÑнÑкi (typewriter)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (old)" -msgstr "Àðìÿíñêi (ñòàðû)" +msgstr "ÐрмÑнÑкi (Ñтары)" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Albanian" -msgstr "Iðàíñêi" +msgstr "IранÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Polish" -msgstr "Ïîëüñêi" +msgstr "ПольÑкi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4383,7 +4356,7 @@ msgstr "Dvorak" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Zimbabwe" -msgstr "ìîæà áûöü" +msgstr "можа быць" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4398,7 +4371,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Serbia" -msgstr "ïàñëÿäî¢íàÿ" +msgstr "паÑлÑдоўнаÑ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4453,7 +4426,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Vatican" -msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" +msgstr "Размеркаванне" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4473,12 +4446,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Uganda" -msgstr "Àäêàò" +msgstr "Ðдкат" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Ukraine" -msgstr "Óêðàiíñêi" +msgstr "УкраiнÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4488,7 +4461,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" -msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" +msgstr "Размеркаванне" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4583,7 +4556,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Suriname" -msgstr "Iìÿ äëÿ ðàçìåðêàâàíàãà ðýñóðñó" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ€ÑÑурÑу" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -4593,7 +4566,7 @@ msgstr "NIS Domain" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Senegal" -msgstr "Òàáëiöà" +msgstr "Таблiца" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4608,7 +4581,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Slovakia" -msgstr "Ñëàâåíñêi" +msgstr "СлавенÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4618,7 +4591,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Slovenia" -msgstr "Ñëàâåíñêi" +msgstr "СлавенÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4638,7 +4611,7 @@ msgstr "SunOS" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Seychelles" -msgstr "Àáàëîíêà:" +msgstr "Ðбалонка:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4658,7 +4631,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Russia" -msgstr "Ðóñêi" +msgstr "РуÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -4668,12 +4641,12 @@ msgstr "NIS Domain" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Reunion" -msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó" +msgstr "Памеры Ñкрану" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Qatar" -msgstr "Ñòàðòàâàå ìåíþ" +msgstr "Стартавае меню" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4688,12 +4661,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Portugal" -msgstr "Ïîðò" +msgstr "Порт" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Palestine" -msgstr "Àñàáiñòû âûáàð ïàêåòà¢" +msgstr "ÐÑабiÑÑ‚Ñ‹ выбар пакетаў" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4703,7 +4676,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Pitcairn" -msgstr "Ïðûíòýð" +msgstr "ПрынтÑÑ€" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4713,7 +4686,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Poland" -msgstr "Iñëàíäñêi" +msgstr "IÑландÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4758,7 +4731,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Niue" -msgstr "ãàëüøòóê" +msgstr "гальштук" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4778,7 +4751,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Nigeria" -msgstr "ïàñëÿäî¢íàÿ" +msgstr "паÑлÑдоўнаÑ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4788,7 +4761,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Niger" -msgstr "Âûñîêi" +msgstr "Ð’Ñ‹Ñокi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4813,7 +4786,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mexico" -msgstr "Ïîðò ìûøû" +msgstr "Порт мышы" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4838,7 +4811,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Montserrat" -msgstr "Ïîðò ìûøû" +msgstr "Порт мышы" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4893,7 +4866,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Monaco" -msgstr "Ìàíiòîð" +msgstr "Манiтор" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4908,7 +4881,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Latvia" -msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" +msgstr "Размеркаванне" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4928,7 +4901,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Liberia" -msgstr "ïàñëÿäî¢íàÿ" +msgstr "паÑлÑдоўнаÑ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4968,12 +4941,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Kuwait" -msgstr "Âûõàä" +msgstr "Выхад" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Korea" -msgstr "Ïåðàíîñ" +msgstr "ПераноÑ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5008,7 +4981,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Kenya" -msgstr "Êëàâiÿòóðà" +msgstr "КлавiÑтура" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5018,7 +4991,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Jordan" -msgstr "Iðàíñêi" +msgstr "IранÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5028,12 +5001,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Iceland" -msgstr "Iñëàíäñêi" +msgstr "IÑландÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Iran" -msgstr "Iðàíñêi" +msgstr "IранÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5048,27 +5021,27 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "India" -msgstr "Iðàíñêi" +msgstr "IранÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Israel" -msgstr "I¢ðûò" +msgstr "Iўрыт" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, fuzzy, c-format msgid "Ireland" -msgstr "Iñëàíäñêi" +msgstr "IÑландÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Indonesia" -msgstr "íÿìà" +msgstr "нÑма" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Hungary" -msgstr "Ìàäüÿðñêi" +msgstr "МадьÑÑ€Ñкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5078,7 +5051,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Croatia" -msgstr "Õàðâàöêi" +msgstr "Харвацкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5108,12 +5081,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Guam" -msgstr "Çàáàâû" +msgstr "Забавы" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Guatemala" -msgstr "Øëþç" +msgstr "Шлюз" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5133,7 +5106,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Guinea" -msgstr "Àãóëüíû" +msgstr "Ðгульны" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5143,7 +5116,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Greenland" -msgstr "Iñëàíäñêi" +msgstr "IÑландÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5158,12 +5131,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "French Guiana" -msgstr "Ôðàíöóçñêi" +msgstr "ФранцузÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Georgia" -msgstr "Íàðâåæñêi" +msgstr "ÐарвежÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5183,7 +5156,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Faroe Islands" -msgstr "Iñëàíäñêi" +msgstr "IÑландÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5198,7 +5171,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Fiji" -msgstr "Ôiíñêi" +msgstr "ФiнÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5208,17 +5181,17 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Ethiopia" -msgstr "Ýñòîíñêi" +msgstr "ÐÑтонÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Spain" -msgstr "Iñïàíñêi" +msgstr "IÑпанÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Eritrea" -msgstr "Ýêñïåðò" +msgstr "ÐкÑперт" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5228,12 +5201,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Egypt" -msgstr "Ïóñòà" +msgstr "ПуÑта" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Estonia" -msgstr "Ýñòîíñêi" +msgstr "ÐÑтонÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5243,7 +5216,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Algeria" -msgstr "ïàñëÿäî¢íàÿ" +msgstr "паÑлÑдоўнаÑ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5263,7 +5236,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Djibouti" -msgstr "Àäìÿíiöü" +msgstr "ÐдмÑнiць" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5278,7 +5251,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Cape Verde" -msgstr "Çãàðíóöü äðýâà" +msgstr "Згарнуць дрÑва" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5303,7 +5276,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Chile" -msgstr "Ïîðò ìûøû" +msgstr "Порт мышы" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5343,22 +5316,22 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Canada" -msgstr "Êàíàäñêi (Êâåáýê)" +msgstr "КанадÑкi (КвебÑк)" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Belize" -msgstr "Çìÿíåííå ïàìåðà¢" +msgstr "ЗмÑненне памераў" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Belarus" -msgstr "Áåëàðóñê³" +msgstr "БеларуÑкі" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Botswana" -msgstr "Ýñòîíñêi" +msgstr "ÐÑтонÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5393,12 +5366,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bermuda" -msgstr "Íÿìåöêi" +msgstr "ÐÑмецкi" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Benin" -msgstr "Áåëüãiéñêi" +msgstr "БельгiйÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5413,7 +5386,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bulgaria" -msgstr "Ìàäüÿðñêi" +msgstr "МадьÑÑ€Ñкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5438,7 +5411,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Azerbaijan" -msgstr "Iðàíñêi" +msgstr "IранÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -5448,7 +5421,7 @@ msgstr "Grub" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, fuzzy, c-format msgid "Australia" -msgstr "ïàñëÿäî¢íàÿ" +msgstr "паÑлÑдоўнаÑ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5478,12 +5451,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Armenia" -msgstr "Àðìÿíñêi (ñòàðû)" +msgstr "ÐрмÑнÑкi (Ñтары)" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Albania" -msgstr "Iðàíñêi" +msgstr "IранÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5503,12 +5476,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Andorra" -msgstr "Àäêàò" +msgstr "Ðдкат" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Afghanistan" -msgstr "Iðàíñêi" +msgstr "IранÑкi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5518,7 +5491,7 @@ msgstr "default:LTR" #: ../../loopback.pm:1 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Ìàíöiðàâàííå äûñêó %s\n" +msgstr "Манцiраванне дыÑку %s\n" #: ../../lvm.pm:1 #, c-format @@ -5534,47 +5507,47 @@ msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "Ðóøöå êîëàì ìûøû!" +msgstr "Рушце колам мышы!" #: ../../mouse.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "To activate the mouse," -msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó." +msgstr "Калі лаÑка, зрабіце некалькі рухаў мышшу." #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Please test the mouse" -msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó." +msgstr "Калі лаÑка, зрабіце некалькі рухаў мышшу." #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "No mouse" -msgstr "Íÿìà ìûøû" +msgstr "ÐÑма мышы" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "none" -msgstr "íÿìà" +msgstr "нÑма" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons" -msgstr "3 êíîïêi" +msgstr "3 кнопкi" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "2 buttons" -msgstr "2 êíîïêi" +msgstr "2 кнопкi" #: ../../mouse.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "1 button" -msgstr "2 êíîïêi" +msgstr "2 кнопкi" #: ../../mouse.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "busmouse" -msgstr "Íÿìà ìûøû" +msgstr "ÐÑма мышы" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -5584,7 +5557,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (ïàñëÿäî¢íàÿ, ñòàðû òûï C7)" +msgstr "Logitech Mouse (паÑлÑдоўнаÑ, Ñтары тып C7)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -5629,17 +5602,17 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Çâû÷àéíàÿ ìûø ç 3 êíîïêàì³" +msgstr "Ð—Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñˆ з 3 кнопкамі" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Çâû÷àéíàÿ ìûø ç 2 êíîïêàì³" +msgstr "Ð—Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñˆ з 2 кнопкамі" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "serial" -msgstr "ïàñëÿäî¢íàÿ" +msgstr "паÑлÑдоўнаÑ" #: ../../mouse.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -5649,12 +5622,12 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Wheel" -msgstr "Ç êîëàì" +msgstr "З колам" #: ../../mouse.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Generic" -msgstr "Àãóëüíû" +msgstr "Ðгульны" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -5669,7 +5642,7 @@ msgstr "GlidePoint" #: ../../mouse.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Çâû÷àéíàÿ ìûø ç 2 êíîïêàì³" +msgstr "Ð—Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñˆ з 2 кнопкамі" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -5679,37 +5652,37 @@ msgstr "Logitech MouseMan+" #: ../../mouse.pm:1 ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Standard" -msgstr "Ñòàíäàðòíû" +msgstr "Стандартны" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Ìûø" +msgstr "Sun - Мыш" #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Ïåðàêëþ÷ýííå ïàìiæ óïàðàäêàâàííåì ïà ãðóïå i àñîáêàõ" +msgstr "ПераключÑнне памiж упарадкаваннем па групе i аÑобках" #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" -msgstr "Çãàðíóöü äðýâà" +msgstr "Згарнуць дрÑва" #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" -msgstr "Ðàçãàðíóöü äðýâà" +msgstr "Разгарнуць дрÑва" #: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" -msgstr "Iíôàðìàöûÿ" +msgstr "IнфармацыÑ" #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Is this correct?" -msgstr "Ãýòà äàêëàäíà?" +msgstr "ГÑта дакладна?" #: ../../my_gtk.pm:1 #, c-format @@ -5719,17 +5692,17 @@ msgstr "" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Ïàìûëêà çàïiñó ¢ ôàéë %s" +msgstr "Памылка запiÑу Ñž файл %s" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Bad backup file" -msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii" +msgstr "ДрÑнны файл Ñ€Ñзервовай копii" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Àäíà¢ëåííå ç ôàéëà %s íå àòðûìàëàñÿ: %s" +msgstr "Ðднаўленне з файла %s не атрымалаÑÑ: %s" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -5738,74 +5711,74 @@ msgid "" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " "to the extended partitions." msgstr "" -"Âû ìàåöå äçiðêó ¢ òàáëiöû ðàäçåëà¢, àëå ÿ íå ìàþ ìàã÷ûìàñöi ÿå ñêàðûñòàöü.\n" -"Àäçiíû âûõàä ó òûì, êàá ïåðàìÿñöiöü ïåðøàñíûÿ ðàçäçåëû òàê, êàá äçiðêà iøëà\n" -"àäðàçó çà ïàøûðàíûì (extended) ðàçäçåëàì" +"Ð’Ñ‹ маеце дзiрку Ñž таблiцы радзелаў, але Ñ Ð½Ðµ маю магчымаÑцi Ñе ÑкарыÑтаць.\n" +"Ðдзiны выхад у тым, каб перамÑÑцiць першаÑÐ½Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ‹ так, каб дзiрка iшла\n" +"адразу за пашыраным (extended) раздзелам" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Ïàøûðàíû ðàçäçåë íå ïàäòðûìëiâàåööà ãýòàé ïëàòôîðìàé" +msgstr "Пашыраны раздзел не падтрымлiваецца гÑтай платформай" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "mount failed: " -msgstr "ïàìûëêà ìàíöiðàâàííÿ: " +msgstr "памылка манцiраваннÑ: " #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "maybe" -msgstr "ìîæà áûöü" +msgstr "можа быць" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "nice" -msgstr "äîáðà" +msgstr "добра" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "very nice" -msgstr "âåëüìi äîáðà" +msgstr "вельмi добра" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" -msgstr "âàæíà" +msgstr "важна" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "must have" -msgstr "ïàâiííû ìåöü" +msgstr "павiнны мець" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Íåäàñòàòêîâà ðàçäçåëࢠäëÿ RAID óçðî¢íÿ %d\n" +msgstr "ÐедаÑтаткова раздзелаў Ð´Ð»Ñ RAID ÑƒÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ %d\n" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid íå ïðàöàçäîëüíû" +msgstr "mkraid не працаздольны" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid íå ïðàöàçäîëüíû (ìîæà raid ïðûëàäû àäñóòíi÷àþöü?)" +msgstr "mkraid не працаздольны (можа raid прылады адÑутнiчаюць?)" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Íå àòðûìëiâàåööà äàäàöü ðàçäçåë íà _àäôàðìàöiðàâàíû_ RAID md%d" +msgstr "Ðе атрымлiваецца дадаць раздзел на _адфармацiраваны_ RAID md%d" #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Stop" -msgstr "Ñåêòàð" +msgstr "Сектар" #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Start" -msgstr "Ñòàðòàâàå ìåíþ" +msgstr "Стартавае меню" #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -5827,27 +5800,27 @@ msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "stopped" -msgstr "Äàëó÷ûöü" +msgstr "Далучыць" #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "running" -msgstr "Óâàãà!" +msgstr "Увага!" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Àáÿðûöå, ÿêiÿ ñåðâiñû çàïóñêàöü à¢òàìàòû÷íà ïðû çàãðóçöû" +msgstr "ÐбÑрыце, ÑкiÑ ÑервiÑÑ‹ запуÑкаць аўтаматычна пры загрузцы" #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Database Server" -msgstr "Ñåðâåð äðóêó" +msgstr "Сервер друку" #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remote Administration" -msgstr "Îïöûi àääàëåíàãà ïðûíòýðó lpd" +msgstr "Опцыi аддаленага прынтÑру lpd" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5857,17 +5830,17 @@ msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Internet" -msgstr "öiêàâà" +msgstr "цiкава" #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printing" -msgstr "Ïðûíòýð" +msgstr "ПрынтÑÑ€" #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Çàïóñêàå i ïðûïûíÿå X Font Server ïðû çàãðóçöû i âûêëþ÷ýííi." +msgstr "ЗапуÑкае i прыпынÑе X Font Server пры загрузцы i выключÑннi." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5880,9 +5853,9 @@ msgid "" "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" "to various system log files. It is a good idea to always run syslog." msgstr "" -"Syslog - ãýòà ñðîäàê, ç äàïàìîãàé ÿêîãà ìíîãiÿ äýìàíû çàïiñâàþöü " -"ïàâåäàìëåííi\n" -"¢ ðîçíûÿ ôàéëû ñòàòûñòûêi. Ãýòà âåëüìi äîáðà äëÿ àãëÿäó ïðàöû ðîçíûõ ñëóæáà¢." +"Syslog - гÑта Ñродак, з дапамогай Ñкога многiÑ Ð´Ñманы запiÑваюць " +"паведамленнi\n" +"Ñž Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ÑтатыÑтыкi. ГÑта вельмi добра Ð´Ð»Ñ Ð°Ð³Ð»Ñду працы розных Ñлужбаў." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5895,8 +5868,8 @@ msgid "" "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" "logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." msgstr "" -"Ïðàòàêîë rwho äàå ìàã÷ûìàñöü êàðûñòàëüíiêàì àòðûìàöü ñïiñ ¢ñiõ\n" -"êàðûñòàëüíiêà¢, óâàéøî¢øûõ íà ìàøûíó, âûêàíࢠrwho äýìàí (ïàäîáíû íà finger)." +"Пратакол rwho дае магчымаÑць карыÑтальнiкам атрымаць ÑпiÑ ÑžÑiÑ…\n" +"карыÑтальнiкаў, увайшоўшых на машыну, выканаў rwho дÑман (падобны на finger)." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5904,8 +5877,8 @@ msgid "" "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" "logged in on other responding machines." msgstr "" -"Ïðàòàêîë rusers äàçâàëÿå êàðûñòàëüíiêàì ñåòêi âûçíà÷àöü, õòî\n" -"¢âàéøî¢ i ïðàöóå íà ìàøûíàõ ¢ ñåòöû." +"Пратакол rusers дазвалÑе карыÑтальнiкам Ñеткi вызначаць, хто\n" +"ўвайшоў i працуе на машынах Ñž Ñетцы." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5913,8 +5886,8 @@ msgid "" "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" "performance metrics for any machine on that network." msgstr "" -"Ïðàòàêîë rstat äàçâàëÿå êàðûñòàëüíiêàì ñåòêi àòðûìëiâàöü\n" -"ïàìåðû íàãðóçêi äëÿ êîæíàé ìàøûíû ñåòêi." +"Пратакол rstat дазвалÑе карыÑтальнiкам Ñеткi атрымлiваць\n" +"памеры нагрузкi Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð¹ машыны Ñеткi." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5923,9 +5896,9 @@ msgid "" "the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" "routing protocols are needed for complex networks." msgstr "" -"Äýìàí ìàðøðóòûçàöûi äàçâàëÿå äûíàìi÷íûì òàáëiöàì IP ìàðøðóòûçàöûi\n" -"àäíà¢ëÿööà ïðàç RIP ïðàòàêîë. RIP âûêàðûñòî¢âàåööà ¢ ìàëûõ ñåòêàõ, áîëüø\n" -"ñêëàäàíûÿ ïðàòàêîëû ìàðøðóòûçàöûi - ó âÿëiêiõ ñåòêàõ." +"ДÑман маршрутызацыi дазвалÑе дынамiчным таблiцам IP маршрутызацыi\n" +"аднаўлÑцца праз RIP пратакол. RIP выкарыÑтоўваецца Ñž малых Ñетках, больш\n" +"ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð»Ñ‹ маршрутызацыi - у вÑлiкiÑ… Ñетках." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5940,8 +5913,8 @@ msgid "" "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" "number generation." msgstr "" -"Çàõàâàöü i àäíàâiöü ñiñòýìíû ýíòðàïiéíû ïóë äëÿ âûñîêàé ÿêàñöi\n" -"ãåíåðàöû³ âûïàäêîâûõ ë³êà¢." +"Захаваць i аднавiць ÑiÑÑ‚Ñмны Ñнтрапiйны пул Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñокай ÑкаÑцi\n" +"генерацыі выпадковых лікаў." #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -5949,8 +5922,8 @@ msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " "one machine to another." msgstr "" -"Postfix - ãýòà ïàøòîâû òðàíñïàðòíû àãåíò, ïðàãðàìà, ÿêàÿ\n" -"ïåðàìÿø÷àå ïîøòó ç àäíîé ìàøûíû íà éíøóþ." +"Postfix - гÑта паштовы транÑпартны агент, праграма, ÑкаÑ\n" +"перамÑшчае пошту з адной машыны на йншую." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5960,10 +5933,10 @@ msgid "" "machines\n" "which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." msgstr "" -"Portmapper (àãëÿäàëüíiê ïàðòî¢) êiðóå RPC çëó÷ýííÿìi, ÿêiÿ çâû÷àéíà\n" -"âûêàðûñòî¢âàþööà òàêiìi ïðàòàêîëàìi ÿê NFS i NIS. Portmap ñåðâåð ïàâiíåí " -"âûêîíâàööà\n" -"íà ìàøûíàõ ÿêiÿ ïðàöóþöü ÿê ñåðâåðû äëÿ ïðàòàêîëà¢, ÿêiÿ ñêàðûñòî¢âàþöü RPC." +"Portmapper (аглÑдальнiк партоў) кiруе RPC злучÑннÑмi, ÑкiÑ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð°\n" +"выкарыÑтоўваюцца такiмi пратаколамi Ñк NFS i NIS. Portmap Ñервер павiнен " +"выконвацца\n" +"на машынах ÑкiÑ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÑŽÑ†ÑŒ Ñк Ñерверы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð»Ð°Ñž, ÑкiÑ ÑкарыÑтоўваюць RPC." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5973,9 +5946,9 @@ msgid "" "have\n" "it installed on machines that don't need it." msgstr "" -"Ïàäòðûìêà PCMCIA - ãýòà çâû÷àéíà ïàäòðûìêà òàêiõ ðý÷à¢, ÿê Ethernet i\n" -"ìàäýìû ¢ íà¢òáóêàõ. Âàì íÿìà íåàáõîäíàñöi êàíôiãóðàâàöü iõ, êàëi íà âàøàé\n" -"ìàøûíå iõ íÿìà, öi ÿíà íå íà¢òáóê." +"Падтрымка PCMCIA - гÑта звычайна падтрымка такiÑ… Ñ€Ñчаў, Ñк Ethernet i\n" +"мадÑмы Ñž наўтбуках. Вам нÑма неабходнаÑцi канфiгураваць iÑ…, калi на вашай\n" +"машыне iÑ… нÑма, цi Ñна не наўтбук." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5995,8 +5968,8 @@ msgid "" "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" "networks. This service provides NFS file locking functionality." msgstr "" -"NFS - ãýòà âÿäîìû ïðàòàêîë äëÿ äîñòóïó äà ôàéëࢠïðàç TCP/IP\n" -"ñåòêi. Ãýòàÿ ñëóæáà ¢ïëûâàå íà íàÿ¢íàñöü ñóâÿçi ïàìiæ NFS ôàéëàìi." +"NFS - гÑта вÑдомы пратакол Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупу да файлаў праз TCP/IP\n" +"Ñеткi. ГÑÑ‚Ð°Ñ Ñлужба ўплывае на наÑўнаÑць ÑувÑзi памiж NFS файламi." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6005,9 +5978,9 @@ msgid "" "This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" "/etc/exports file." msgstr "" -"NFS - ãýòà âÿäîìû ïðàòàêîë äëÿ äîñòóïó äà ôàéëࢠïðàç TCP/IP ñåòêi.\n" -"Ãýòàÿ ñëóæáà çàáÿñïå÷âàåööà NFS ñåðâåðàì, ÿêi êàíôiãóðûðóåöà ïðàç\n" -"/etc/exports ôàéë." +"NFS - гÑта вÑдомы пратакол Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупу да файлаў праз TCP/IP Ñеткi.\n" +"ГÑÑ‚Ð°Ñ Ñлужба забÑÑпечваецца NFS Ñерверам, Ñкi канфiгурыруеца праз\n" +"/etc/exports файл." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6015,8 +5988,8 @@ msgid "" "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" "at boot time." msgstr "" -"Àêòûâiçàâàöü/äýàêòûâiçàâàöü óñå ñåòêàâûÿ iíòýðôåéñû, ñêàíôiãóðàâàíûÿ äëÿ\n" -"ñòàðòó ïðû çàãðóçöû ñiñòýìû." +"Ðктывiзаваць/дÑактывiзаваць уÑе ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ iнтÑрфейÑÑ‹, ÑканфiÐ³ÑƒÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð»Ñ\n" +"Ñтарту пры загрузцы ÑiÑÑ‚Ñмы." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6024,8 +5997,8 @@ msgid "" "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." msgstr "" -"Ìàíöiðàâàöü i ðàçìàíöiðàâàöü óñå ñåòêàâûÿ ôàéëàâûÿ ñiñòýìû (NFS),\n" -" SMB (Lan Manager/Windows) i NCP (Netware) ïóíêòû ìàíöiðàâàííÿ." +"Манцiраваць i разманцiраваць уÑе ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ñ‹Ñ ÑiÑÑ‚Ñмы (NFS),\n" +" SMB (Lan Manager/Windows) i NCP (Netware) пункты манцiраваннÑ." #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -6033,8 +6006,8 @@ msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." msgstr "" -"named (BIND) - ãýòà ñåðâåð äàìåííûõ iì¸íà¢, ÿêi âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ\n" -"ïåðàêëàäàííÿ iì¸í âóçëî¢ ó IP àäðàñû." +"named (BIND) - гÑта Ñервер даменных iмёнаў, Ñкi выкарыÑтоўваецца длÑ\n" +"Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ iмён вузлоў у IP адраÑÑ‹." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6049,8 +6022,8 @@ msgid "" "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." msgstr "" -"lpd - ãýòû äýìàí äðóêó, ïàòðýáíû äëÿ êàðýêòíàé ïðàöû lpr. Ãýòà\n" -"ñåðâåð, ÿêi êiðóå ïðàöàé ïðûíòýðó(à¢)." +"lpd - гÑÑ‚Ñ‹ дÑман друку, патрÑбны Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñктнай працы lpr. ГÑта\n" +"Ñервер, Ñкi кiруе працай прынтÑру(аў)." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6078,10 +6051,10 @@ msgid "" "/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" "You should leave this enabled for most machines." msgstr "" -"Ãýòû ïàêåò çàãðóæàå àáðàíóþ ðàñêëàäêó êëàâiÿòóðû ÿê íàáîð ç\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. ¨íà ìîæà áûöü àáðàíà òàêñàìà ç äàïàìîãàé " +"ГÑÑ‚Ñ‹ пакет загружае абраную раÑкладку клавiÑтуры Ñк набор з\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. Ðна можа быць абрана такÑама з дапамогай " "kbdconfig.\n" -"Âû ìîæàöå çðàáiöü äàñòóïíàé ÿå äëÿ øìàòë³ê³õ ìàøûíà¢." +"Ð’Ñ‹ можаце зрабiць даÑтупнай Ñе Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ¼Ð°Ñ‚Ð»Ñ–ÐºÑ–Ñ… машынаў." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6100,20 +6073,20 @@ msgid "" "disables\n" "all of the services it is responsible for." msgstr "" -"Iíòýðíýò ñóïåðñåðâåð-äýìàí (çàâåööà inetd) çàïóñêàå ïðû ñòàðöå \n" -"êîëüêàñöü ðîçíûõ iíòýðíýò ñëóæáà¢, ÿêiÿ íåàáõîäíû. ßãî ìîæíà âûêàðûñòî¢âàöü " -"äëÿ ïóñêó\n" -"øìàòë³ê³õ ñëóæáà¢, óêëþ÷àþ÷û telnet, ftp, rsh i rlogin. Áëàêóþ÷û inetd, " -"áëàêóåì\n" -"óñå ñëóæáû, çà ÿêiÿ ¸í àäêàçâàå." +"IнтÑрнÑÑ‚ ÑуперÑервер-дÑман (завецца inetd) запуÑкае пры Ñтарце \n" +"колькаÑць розных iнтÑрнÑÑ‚ Ñлужбаў, ÑкiÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹. Яго можна выкарыÑтоўваць " +"Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑƒÑку\n" +"шматлікіх Ñлужбаў, уключаючы telnet, ftp, rsh i rlogin. Блакуючы inetd, " +"блакуем\n" +"уÑе Ñлужбы, за ÑкiÑ Ñ‘Ð½ адказвае." #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." msgstr "" -"Apache - ãýòà World Wide Web ñåðâåð. ¨í âûêàðûñòî¢çâàåöà äëÿ àáñëóãî¢âàííÿ\n" -"HTML ôàéëࢠi CGI." +"Apache - гÑта World Wide Web Ñервер. Ðн выкарыÑтоўзваеца Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±ÑлугоўваннÑ\n" +"HTML файлаў i CGI." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6130,10 +6103,10 @@ msgid "" "operations,\n" "and includes support for pop-up menus on the console." msgstr "" -"GPM äàäàå ïàäòðûìêó ìûøû äà ïðàãðàìà¢, ÿêiÿ ïðàöóþöü ó òýêñòàâûì ðýæûìå,\n" -"òàêiõ ÿê Midnight Commander. Ãýòà äàçâàëÿå âûêàðûñòî¢âàöü ìûø ïðû " -"êàïiðàâàííi i ¢ñòà¢öû,\n" -"i ¢êëþ÷àå ïàäòðûìêó ¢ñïëûâàþ÷ûõ (pop-up) ìåíþ ¢ òýêñòàâûì ðýæûìå." +"GPM дадае падтрымку мышы да праграмаў, ÑкiÑ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÑŽÑ†ÑŒ у Ñ‚ÑкÑтавым Ñ€Ñжыме,\n" +"такiÑ… Ñк Midnight Commander. ГÑта дазвалÑе выкарыÑтоўваць мыш пры " +"капiраваннi i ÑžÑтаўцы,\n" +"i ўключае падтрымку ÑžÑплываючых (pop-up) меню Ñž Ñ‚ÑкÑтавым Ñ€Ñжыме." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6143,10 +6116,10 @@ msgid "" "basic\n" "UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." msgstr "" -"cron - ñòàíäàðòíàÿ UNIX ïðàãðàìà, ÿêàÿ âûêîíâàå ïðàãðàìû êàðûñòàëüíiêà\n" -"ïðàç ïàçíà÷àíûÿ ïåðûÿäû ÷àñó. Vixie cron äàäàå ðàä äàïà¢íåííÿ¢ äà " -"ñòàíäàðòíàãà\n" -"UNIX cron, óêëþ÷àþ÷û ëåïøû ¢çðîâåíü áÿñïåêi i ìîöíûÿ êàíôiãóðàöûéíûÿ îïöûi." +"cron - ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ UNIX праграма, ÑÐºÐ°Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð°Ðµ праграмы карыÑтальнiка\n" +"праз Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ‹Ñды чаÑу. Vixie cron дадае рад дапаўненнÑÑž да " +"Ñтандартнага\n" +"UNIX cron, уключаючы лепшы ўзровень бÑÑпекi i Ð¼Ð¾Ñ†Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ„iÐ³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹i." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6154,8 +6127,8 @@ msgid "" "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." msgstr "" -"Êàìàíäû, ÿêiÿ âûêîíâàþööà, ôiêñóþööà ïà êàìàíäçå i ÷àñå ÿå âûêàíàííÿ\n" -"i âûêîíâàþööà ãðóïû êàìàíä, êàëi çàãðóçêà ïàìÿöi íiæýé äàñòàòêîâàé." +"Каманды, ÑкiÑ Ð²Ñ‹ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð°, Ñ„iкÑуюцца па камандзе i чаÑе Ñе выкананнÑ\n" +"i выконваюцца групы каманд, калi загрузка памÑцi нiжÑй даÑтатковай." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6163,14 +6136,14 @@ msgid "" "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." msgstr "" -"ampd âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ àäñëåæâàííÿ ñòàòóñó áàòàðýi i âÿäçåííÿ " -"ñòàòûñòûêi.\n" -"ßãî ìîæíà âûêàðûñòî¢âàöü äëÿ âûêëþ÷ýííÿ ìàøûíû ïðû íiçêiì çàðàäçå áàòàðýi." +"ampd выкарыÑтоўваецца Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÑÐ»ÐµÐ¶Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑтатуÑу батарÑi i вÑÐ´Ð·ÐµÐ½Ð½Ñ " +"ÑтатыÑтыкi.\n" +"Яго можна выкарыÑтоўваць Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹ пры нiзкiм зарадзе батарÑi." #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Anacron is a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, ïåðûÿäû÷íû êàìàíäíû ïëàíàâàëüíiê." +msgstr "Anacron, перыÑдычны камандны планавальнiк." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6180,7 +6153,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Installing packages..." -msgstr "Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s" +msgstr "УÑталÑванне пакету %s" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -6244,7 +6217,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "[keyboard]" -msgstr "Êëàâiÿòóðà" +msgstr "КлавiÑтура" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -6329,82 +6302,82 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Exit install" -msgstr "Çàêàí÷ýííå ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "ЗаканчÑнне ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../steps.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Install updates" -msgstr "Óñòàëÿâàííå ñiñòýìû" +msgstr "УÑталÑванне ÑiÑÑ‚Ñмы" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" -msgstr "Íàñòðîéêà ñëóæáà¢" +msgstr "ÐаÑтройка Ñлужбаў" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure X" -msgstr "Íàñòðîéêà X Window" +msgstr "ÐаÑтройка X Window" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install bootloader" -msgstr "Óñòàëÿâàííå çàãðóç÷ûêó" +msgstr "УÑталÑванне загрузчыку" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure networking" -msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêi" +msgstr "ÐаÑтройка Ñеткi" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Add a user" -msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà" +msgstr "Дадаць карыÑтальнiка" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Root password" -msgstr "Ïàðîëü äëÿ root" +msgstr "Пароль Ð´Ð»Ñ root" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install system" -msgstr "Óñòàëÿâàííå ñiñòýìû" +msgstr "УÑталÑванне ÑiÑÑ‚Ñмы" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Choose packages to install" -msgstr "Âûáàð ïàêåòà¢" +msgstr "Выбар пакетаў" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Format partitions" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå ðàçäçåëà¢" +msgstr "Фарматаванне раздзелаў" #: ../../steps.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Partitioning" -msgstr "Ïðûíòýð" +msgstr "ПрынтÑÑ€" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Âûáàð êëàâiÿòóðû" +msgstr "Выбар клавiÑтуры" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Select installation class" -msgstr "Êëàñ óñòàëÿâàííÿ" +msgstr "ÐšÐ»Ð°Ñ ÑƒÑталÑваннÑ" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" -msgstr "Âûçíà÷ýííå æîðñòêàãà äûñêó" +msgstr "ВызначÑнне жорÑткага дыÑку" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure mouse" -msgstr "Íàñòðîéêà ìûøû" +msgstr "ÐаÑтройка мышы" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -6414,7 +6387,7 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Language" -msgstr "Âûáàð ìîâû" +msgstr "Выбар мовы" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -6450,27 +6423,27 @@ msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." msgstr "" -"Âàøà âiäýàêàðòà ìîæà ìåöü 3D-ïàñêàðýííå, ÿêîå ïàäòðûìëiâàåööà òîëüêi XFree %" +"Ваша вiдÑакарта можа мець 3D-паÑкарÑнне, Ñкое падтрымлiваецца толькi XFree %" "s.\n" -"ÌÀÉÖÅ ÍÀ ¡ÂÀÇÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÝÊÑÏÅÐÛÌÅÍÒÀËÜÍÀß ÏÀÄÒÐÛÌÊÀ I ÌÎÆÀ ÏÐÛÂÅÑÖI ÄÀ\n" -"ÇÀÂIÑÀÍÍß ÂÀØÀÃÀ ÊÀÌÏ'ÞÒÝÐÓ." +"ÐœÐЙЦЕ ÐÐ ÐŽÐ’ÐЗЕ, ШТО ГÐТРÐКСПЕРЫМЕÐТÐЛЬÐÐЯ ПÐДТРЫМКРI МОЖРПРЫВЕСЦI ДÐ\n" +"ЗÐÐ’IСÐÐÐЯ Ð’ÐШÐГРКÐМП'ЮТÐРУ." #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s ç ýêñïåðûìåíòàëüíàé ïàäòðûìêàé 3D-ïàñêàðýííÿ" +msgstr "XFree %s з ÑкÑперыментальнай падтрымкай 3D-паÑкарÑннÑ" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." msgstr "" -"Âàøà âiäýàêàðòà ìîæà ìåöü 3D-ïàñêàðýííå, ÿêîå ïàäòðûìëiâàåööà òîëüêi XFree %" +"Ваша вiдÑакарта можа мець 3D-паÑкарÑнне, Ñкое падтрымлiваецца толькi XFree %" "s." #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s ç ïàäòðûìêàé 3D-ïàñêàðýííÿ" +msgstr "XFree %s з падтрымкай 3D-паÑкарÑннÑ" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -6479,11 +6452,11 @@ msgid "" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" -"Âàøà âiäýàêàðòà ìîæà ìåöü 3D-ïàñêàðýííå, ÿêîå ïàäòðûìëiâàåööà òîëüêi XFree %" +"Ваша вiдÑакарта можа мець 3D-паÑкарÑнне, Ñкое падтрымлiваецца толькi XFree %" "s.\n" -"ÌÀÉÖÅ ÍÀ ¡ÂÀÇÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÝÊÑÏÅÐÛÌÅÍÒÀËÜÍÀß ÏÀÄÒÐÛÌÊÀ I ÌÎÆÀ ÏÐÛÂÅÑÖI ÄÀ\n" -"ÇÀÂIÑÀÍÍß ÂÀØÀÃÀ ÊÀÌÏ'ÞÒÝÐÓ. Âàøà âiäýàêàðòà ïàäòðûìëiâàåööà XFree %s, ÿêi\n" -"ëåïåé ïàäòðûìëiâàå êàðòû ç 2D-ïàñêàðýííåì." +"ÐœÐЙЦЕ ÐÐ ÐŽÐ’ÐЗЕ, ШТО ГÐТРÐКСПЕРЫМЕÐТÐЛЬÐÐЯ ПÐДТРЫМКРI МОЖРПРЫВЕСЦI ДÐ\n" +"ЗÐÐ’IСÐÐÐЯ Ð’ÐШÐГРКÐМП'ЮТÐРУ. Ваша вiдÑакарта падтрымлiваецца XFree %s, Ñкi\n" +"лепей падтрымлiвае карты з 2D-паÑкарÑннем." #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -6491,18 +6464,18 @@ msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" -"Ïàäòðûìêà 3D-ïàñêàðýííÿ ¢ Âàøàé â³äýàêàðöå âûêàíàíà òîëüê³ ¢ XFree %s.\n" -"XFree %s ìîæà âûêàðûñòî¢âàöü òîëüê³ 2D-ïàñêàðýííå äëÿ ãýòàé â³äýàêàðòû." +"Падтрымка 3D-паÑкарÑÐ½Ð½Ñ Ñž Вашай відÑакарце выканана толькі Ñž XFree %s.\n" +"XFree %s можа выкарыÑтоўваць толькі 2D-паÑкарÑнне Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтай відÑакарты." #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s" -msgstr "Ñåðâåð XFree86 %s" +msgstr "Сервер XFree86 %s" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure only card \"%s\"%s" -msgstr "Êàíôiãóðàâàöü ìàþ êàðòó" +msgstr "Канфiгураваць маю карту" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -6517,17 +6490,17 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "ßêóþ êàíôiãóðàöûþ XFree âû æàäàåöå àòðûìàöü?" +msgstr "Якую канфiгурацыю XFree вы жадаеце атрымаць?" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "XFree configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà XFree" +msgstr "ÐаÑтройка XFree" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Select the memory size of your graphics card" -msgstr "Ïàçíà÷öå ïàìåð âiäýàïàìÿöi" +msgstr "Пазначце памер вiдÑапамÑцi" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -6539,62 +6512,62 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-head configuration" -msgstr "÷ûòàííå íàñòðîéêi" +msgstr "чытанне наÑтройкi" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose an X server" -msgstr "Àáÿðûöå X ñåðâåð" +msgstr "ÐбÑрыце X Ñервер" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "X server" -msgstr "X ñåðâåð" +msgstr "X Ñервер" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "64 MB or more" -msgstr "64 Ìá öi áîëåé" +msgstr "64 Мб цi болей" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "32 MB" -msgstr "32 Ìá" +msgstr "32 Мб" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "16 MB" -msgstr "16 Ìá" +msgstr "16 Мб" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "8 MB" -msgstr "8 Ìá" +msgstr "8 Мб" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" -msgstr "4 Ìá" +msgstr "4 Мб" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "2 MB" -msgstr "2 Ìá" +msgstr "2 Мб" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "1 MB" -msgstr "1 Ìá" +msgstr "1 Мб" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "512 kB" -msgstr "512 Êá" +msgstr "512 Кб" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "256 kB" -msgstr "256 Êá" +msgstr "256 Кб" #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format @@ -6604,8 +6577,8 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Ö³ æàäàåöå Âû çàõàâàöü çìÿíåíí³?\n" -"Áÿãó÷àÿ êàíô³ãóðàöûÿ:\n" +"Ці жадаеце Ð’Ñ‹ захаваць змÑненні?\n" +"БÑÐ³ÑƒÑ‡Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ:\n" "\n" "%s" @@ -6614,7 +6587,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" -msgstr "Îïöûi" +msgstr "Опцыi" #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format @@ -6624,27 +6597,27 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "Resolution" -msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó" +msgstr "Памеры Ñкрану" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Monitor" -msgstr "Ìàíiòîð" +msgstr "Манiтор" #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Graphic Card" -msgstr "Âiäýàêàðòà" +msgstr "Ð’iдÑакарта" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "×àñö³íÿ âåðòûêàëüíàé ðàçãîðòêi" +msgstr "ЧаÑÑ†Ñ–Ð½Ñ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ разгорткi" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "×àñö³íÿ ãàðûçàíòàëüíûé ðàçãîðòêi" +msgstr "ЧаÑÑ†Ñ–Ð½Ñ Ð³Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ разгорткi" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -6660,15 +6633,15 @@ msgid "" "monitor.\n" " If in doubt, choose a conservative setting." msgstr "" -"Äâà êðûòû÷íûõ ïàðàìåòðû - ãýòà ÷àñö³íÿ âåðòûêàëüíàé ðàçãîðòêi, öi\n" -"÷àñö³íÿ àäíà¢ëåííÿ ¢ñÿãî ýêðàíó, à òàêñàìà áîëåé âàæíû ïàðàìåòð -\n" -"÷àñö³íÿ ãàðûçàíòàëüíàé ñiíõðàíiçàöûi ðàçãîðòêi, öi ÷àñö³íÿ âûâàäó\n" -"ðàäêî¢ ýêðàíó.\n" +"Два крытычных параметры - гÑта чаÑÑ†Ñ–Ð½Ñ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ разгорткi, цi\n" +"чаÑÑ†Ñ–Ð½Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑžÑÑго Ñкрану, а такÑама болей важны параметр -\n" +"чаÑÑ†Ñ–Ð½Ñ Ð³Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ Ñiнхранiзацыi разгорткi, цi чаÑÑ†Ñ–Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð°Ð´Ñƒ\n" +"радкоў Ñкрану.\n" "\n" -"ÂÅËÜÌI ÂÀÆÍÀ, êàá àáðàíû âàìi ìàíiòîð ìå¢ ÷àñö³íþ ñiíõðàíiçàöûi, ÿêàÿ\n" -"íå ïåðàâûøàå ôàêòû÷íûÿ ìàã÷ûìàñöi âàøàãà ìàíiòîðó: ó ïðîöiëåãëûì âûïàäêó\n" -"âû ìîæàöå ñàïñàâàöü ìàíiòîð.\n" -"Êàëi âû ñóìíÿâàåöåñÿ, àáÿðûöå êàíñåðâàòû¢íûÿ íàñòðîéêi." +"ВЕЛЬМI Ð’ÐЖÐÐ, каб абраны вамi манiтор меў чаÑціню Ñiнхранiзацыi, ÑкаÑ\n" +"не перавышае Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð°Ñцi вашага манiтору: у процiлеглым выпадку\n" +"вы можаце ÑапÑаваць манiтор.\n" +"Калi вы ÑумнÑваецеÑÑ, абÑрыце канÑÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ñтройкi." #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -6678,7 +6651,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor" -msgstr "Àäêàò" +msgstr "Ðдкат" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -6688,57 +6661,57 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Choose a monitor" -msgstr "Àáÿðûöå ìàíiòîð" +msgstr "ÐбÑрыце манiтор" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "Graphics card: %s" -msgstr "Âiäýàêàðòà: %s" +msgstr "Ð’iдÑакарта: %s" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Âûáàð ïàìåðࢠýêðàíó i ãëûáiíi êîëåðó" +msgstr "Выбар памераў Ñкрану i глыбiнi колеру" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "Resolutions" -msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó" +msgstr "Памеры Ñкрану" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 ìiëiÿðäà êîëåðࢠ(24 áiòû)" +msgstr "4 мiлiÑрда колераў (24 бiÑ‚Ñ‹)" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 ìiëü¸íࢠêîëåðࢠ(24 áiòû)" +msgstr "16 мiльёнаў колераў (24 бiÑ‚Ñ‹)" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 òûñÿ÷ êîëåðࢠ(16 áiòà¢)" +msgstr "65 Ñ‚Ñ‹ÑÑч колераў (16 бiтаў)" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 òûñÿ÷û êîëåðࢠ(15 áiòà¢)" +msgstr "32 Ñ‚Ñ‹ÑÑчы колераў (15 бiтаў)" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 êîëåðࢠ(8 áiòà¢)" +msgstr "256 колераў (8 бiтаў)" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Ãýòà äàêëàäíà?" +msgstr "ГÑта дакладна?" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "%d ñåêóíäà¢" +msgstr "%d Ñекундаў" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -6751,22 +6724,22 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Ïàïÿðýäæàííå: òýñöiðàâàííå íà ãýòàé âiäýàêàðöå íåáÿñïå÷íà" +msgstr "ПапÑÑ€Ñджанне: Ñ‚ÑÑцiраванне на гÑтай вiдÑакарце небÑÑпечна" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?" +msgstr "Цi жадаеце пратÑÑцiраваць наÑтройкi?" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format msgid "Test of the configuration" -msgstr "Ïðàâåðêà ïàðàìåòðࢠíàñòðîéêi" +msgstr "Праверка параметраў наÑтройкi" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "What norm is your TV using?" -msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?" +msgstr "Якi тып вашага ISDN злучÑннÑ?" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -6788,88 +6761,88 @@ msgid "" "(XFree) upon booting.\n" "Would you like XFree to start when you reboot?" msgstr "" -"Ìîæíà íàñòðîiöü ñiñòýìó äëÿ à¢òàìàòû÷íàãà çàïóñêó X ïàñëÿ ñòàðòó ñiñòýìû.\n" -"Æàäàåöå, êàá X ñòàðòàâࢠïðû ðýñòàðöå?" +"Можна наÑтроiць ÑiÑÑ‚Ñму Ð´Ð»Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° запуÑку X паÑÐ»Ñ Ñтарту ÑiÑÑ‚Ñмы.\n" +"Жадаеце, каб X Ñтартаваў пры Ñ€ÑÑтарце?" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphical interface at startup" -msgstr "Çàïóñê X ïðû ñòàðöå ñiñòýìû" +msgstr "ЗапуÑк X пры Ñтарце ÑiÑÑ‚Ñмы" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Ñåðâåð XFree86: %s\n" +msgstr "Сервер XFree86: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Ñåðâåð XFree86: %s\n" +msgstr "Сервер XFree86: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó: %s\n" +msgstr "Памеры Ñкрану: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Ïàðàìåòðû ãëûáiíi êîëåðó: %s\n" +msgstr "Параметры глыбiнi колеру: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" -msgstr "Âiäýàïàìÿöü: %s Êá\n" +msgstr "Ð’iдÑапамÑць: %s Кб\n" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics card: %s\n" -msgstr "Âiäýàêàðòà: %s\n" +msgstr "Ð’iдÑакарта: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "×àñö³íÿ âåðò.ðàçã. ìàíiòîðó: %s\n" +msgstr "ЧаÑÑ†Ñ–Ð½Ñ Ð²ÐµÑ€Ñ‚.разг. манiтору: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "×àñö³íÿ ãàð.ðàçã. ìàíiòîðó: %s\n" +msgstr "ЧаÑÑ†Ñ–Ð½Ñ Ð³Ð°Ñ€.разг. манiтору: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Ìàíiòîð: %s\n" +msgstr "Манiтор: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Ìûø: %s\n" +msgstr "Мыш: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Òûï ìûøû: %s\n" +msgstr "Тып мышы: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Òûï êëàâiÿòóðû: %s\n" +msgstr "Тып клавiÑтуры: %s\n" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Options: %s" -msgstr "Îïöûi: %s" +msgstr "Опцыi: %s" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount point: " -msgstr "Ïóíêò ìàíöiðàâàííÿ:" +msgstr "Пункт манцiраваннÑ:" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Server: " -msgstr "ñåðâåð" +msgstr "Ñервер" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -6879,35 +6852,35 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" -msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó." +msgstr "Калі лаÑка, зрабіце некалькі рухаў мышшу." #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Mount point" -msgstr "Êðîïêà ìàíöiðàâàííÿ" +msgstr "Кропка манцiраваннÑ" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Server" -msgstr "ñåðâåð" +msgstr "Ñервер" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Mount" -msgstr "Ìàíöiðàâàííå" +msgstr "Манцiраванне" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Unmount" -msgstr "Ðàçìàíöiðàâàöü" +msgstr "Разманцiраваць" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "New" -msgstr "Íîâû" +msgstr "Ðовы" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -6921,43 +6894,43 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàéöå ``%s'' çàìåñò" +msgstr "ВыкарыÑтоўвайце ``%s'' замеÑÑ‚" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Type" -msgstr "Òûï" +msgstr "Тып" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Ñïà÷àòêó çðàáiöå ``Unmount''" +msgstr "Спачатку зрабiце ``Unmount''" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "Çíiø÷ûöü" +msgstr "Знiшчыць" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" -msgstr "Ñòâàðûöü" +msgstr "Стварыць" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" -msgstr "Òûïû ôàéëàâûõ ñiñòýìà¢:" +msgstr "Тыпы файлавых ÑiÑÑ‚Ñмаў:" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" -msgstr "Ïóñòà" +msgstr "ПуÑта" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Windows" -msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³" +msgstr "ÐÐ°Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ–" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -6977,7 +6950,7 @@ msgstr "Swap" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Journalised FS" -msgstr "ïàìûëêà ìàíöiðàâàííÿ" +msgstr "памылка манцiраваннÑ" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -6987,12 +6960,12 @@ msgstr "Ext2" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "No hard drives found" -msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð" +msgstr "Лакальны прынтÑÑ€" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please click on a partition" -msgstr "Íàö³ñí³öå íà ðàçäçåë" +msgstr "ÐаціÑніце на раздзел" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -7001,20 +6974,20 @@ msgid "" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" -"Çàðàç âû ìàåöå òîëüêi àäçií âÿëiêi ðàçäçåë FAT\n" -"(ÿê³ çâû÷àéíà âûêàðûñòî¢âàå MS Dos/Windows).\n" -"Ïðàïàíóþ, ïà-ïåðøàå, çìÿíiöü ïàìåðû ðàçäçåëà\n" -"(êëiêíiöå íà ÿãî, à ïîòûì íà \"çìÿíåííå ïàìåðà¢\")" +"Зараз вы маеце толькi адзiн вÑлiкi раздзел FAT\n" +"(Ñкі звычайна выкарыÑтоўвае MS Dos/Windows).\n" +"Прапаную, па-першае, змÑнiць памеры раздзела\n" +"(клiкнiце на Ñго, а потым на \"змÑненне памераў\")" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Choose action" -msgstr "Àáÿðûöå äçåÿííå" +msgstr "ÐбÑрыце дзеÑнне" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Wizard" -msgstr "Ìàéñòàð ñòâàðýííÿ" +msgstr "МайÑтар ÑтварÑннÑ" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7023,18 +6996,18 @@ msgid "" "enough)\n" "at the beginning of the disk" msgstr "" -"Êàëi âû ïëàíóåöå âûêàðûñòî¢âàöü boot âîáëàñöü, òàäû ðàçìÿñöiöå ÿå\n" -" íå äàëåé çà 2048 ñåêòàðî¢ àä ïà÷àòêó äûñêà" +"Калi вы плануеце выкарыÑтоўваць boot воблаÑць, тады размÑÑцiце Ñе\n" +" не далей за 2048 Ñектароў ад пачатку дыÑка" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Ïà-ïåðøàå, çðàáiöå ðýçåðâîâóþ êîïiþ âàøûõ äàäçåíûõ" +msgstr "Па-першае, зрабiце Ñ€Ñзервовую копiÑŽ вашых дадзеных" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Read carefully!" -msgstr "×ûòàéöå ¢âàæëiâà!" +msgstr "Чытайце ўважлiва!" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7049,13 +7022,13 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The encryption keys do not match" -msgstr "Ïàðîëi íå ñóïàäàþöü" +msgstr "Паролi не Ñупадаюць" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "" -"Ãýòû ïàðîëü çàíàäòà ïðîñòû (ÿãî äà¢æûíÿ ïàâiííà áûöü íå ìåíåé çà %d ëiòàðà¢)" +"ГÑÑ‚Ñ‹ пароль занадта проÑÑ‚Ñ‹ (Ñго Ð´Ð°ÑžÐ¶Ñ‹Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð²iнна быць не меней за %d лiтараў)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7065,42 +7038,42 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Filesystem encryption key" -msgstr "Òûï ôàéëàâàé ñiñòýìû:" +msgstr "Тып файлавай ÑiÑÑ‚Ñмы:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Type: " -msgstr "Òûï: " +msgstr "Тып: " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "on channel %d id %d\n" -msgstr "íà øûíå %d id %d\n" +msgstr "на шыне %d id %d\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Òûï òàáëiöû ðàçäçåëà¢: %s\n" +msgstr "Тып таблiцы раздзелаў: %s\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-äûñêi %s\n" +msgstr "LVM-дыÑкi %s\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Info: " -msgstr "Iíôàðìàöûÿ: " +msgstr "IнфармацыÑ: " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Ãåàìåòðûÿ: %s öûëiíäðà¢, %s ãàëîâàê, %s ñåêòàðà¢\n" +msgstr "ГеаметрыÑ: %s цылiндраў, %s галовак, %s Ñектараў\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Size: %s\n" -msgstr "Ïàìåð: %s\n" +msgstr "Памер: %s\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7110,7 +7083,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Device: " -msgstr "Ïðûëàäà:" +msgstr "Прылада:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7133,22 +7106,22 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Iìÿ ôàéëó âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû: %s" +msgstr "IÐ¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ вiртуальнай файлавай ÑiÑÑ‚Ñмы: %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-äûñêi %s\n" +msgstr "RAID-дыÑкi %s\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Ïàìåð ôðàãìåíòó %s\n" +msgstr "Памер фрагменту %s\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Level %s\n" -msgstr "Óçðîâåíü %s\n" +msgstr "Узровень %s\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7156,15 +7129,15 @@ msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" msgstr "" -"Çàãðóçà÷íû ðàçäçåë ïà äàìà¢ëåííþ\n" -" (äëÿ çàãðóçêi MS-DOS, à íå äëÿ lilo)\n" +"Загрузачны раздзел па дамаўленню\n" +" (Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ðºi MS-DOS, а не Ð´Ð»Ñ lilo)\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Loopback file(s):\n" " %s\n" -msgstr "Ôàéë(û) âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû: %s\n" +msgstr "Файл(Ñ‹) вiртуальнай файлавай ÑiÑÑ‚Ñмы: %s\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7174,47 +7147,47 @@ msgstr "RAID md%s\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mounted\n" -msgstr "Çàìàíöiðàâàíà\n" +msgstr "Заманцiравана\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not formatted\n" -msgstr "Íå àäôàðìàòàâàíà\n" +msgstr "Ðе адфарматавана\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Formatted\n" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå\n" +msgstr "Фарматаванне\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Cylinder %d to %d\n" -msgstr "Öûëiíäðû ç %d ïà %d\n" +msgstr "Цылiндры з %d па %d\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s ñåêòàðà¢" +msgstr ", %s Ñектараў" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Size: %s" -msgstr "Ïàìåð: %s" +msgstr "Памер: %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Ïà÷àòàê: ñåêòàð %s\n" +msgstr "Пачатак: Ñектар %s\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Name: " -msgstr "Iìÿ: " +msgstr "IмÑ: " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Ëiòàðà äëÿ DOS-äûñêó: %s (íà¢ãàä)\n" +msgstr "Лiтара Ð´Ð»Ñ DOS-дыÑку: %s (наўгад)\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7224,7 +7197,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Removing %s" -msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó: %s\n" +msgstr "Памеры Ñкрану: %s\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7234,7 +7207,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Moving files to the new partition" -msgstr "Íå õàïàå ïðàñòîðû äëÿ ñòâàðýííÿ íîâûõ ðàçäçåëà¢" +msgstr "Ðе хапае праÑторы Ð´Ð»Ñ ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… раздзелаў" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7246,57 +7219,57 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Hide files" -msgstr "mkraid íå ïðàöàçäîëüíû" +msgstr "mkraid не працаздольны" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Move files to the new partition" -msgstr "Íå õàïàå ïðàñòîðû äëÿ ñòâàðýííÿ íîâûõ ðàçäçåëà¢" +msgstr "Ðе хапае праÑторы Ð´Ð»Ñ ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… раздзелаў" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Óñå äàäçåíûå ¢ ðàçäçåëå %s áóäóöü ñòðà÷àíû ïàñëÿ ôàðìàòàâàííÿ" +msgstr "УÑе дадзеные Ñž раздзеле %s будуць Ñтрачаны паÑÐ»Ñ Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Êàá çìÿíåííi ¢ñòóïiëi ¢ äçåÿííå, íåîáõîäíà ïåðàçàãðóçiööà" +msgstr "Каб змÑненнi ÑžÑтупiлi Ñž дзеÑнне, необходна перазагрузiцца" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Òàáëiöà ðàçìÿø÷ýííÿ ïðûëàäû %s áóäçå çàïiñàíà íà äûñê!" +msgstr "Таблiца размÑшчÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ %s будзе запiÑана на дыÑк!" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Выбар пакетаў Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "What type of partitioning?" -msgstr "ßêi òûï äðóêàðêi âû ìàåöå?" +msgstr "Якi тып друкаркi вы маеце?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Áóäçüöå óâàæëiâû. Ãýòóþ àïåðàöûþ íåëüãà àäìÿíiöü" +msgstr "Будзьце уважлiвы. ГÑтую аперацыю нельга адмÑнiць" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "chunk size" -msgstr "ïàìåð áëîêó" +msgstr "памер блоку" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "level" -msgstr "óçðîâåíü" +msgstr "узровень" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "device" -msgstr "ïðûëàäà" +msgstr "прылада" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7306,49 +7279,49 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mount options" -msgstr "Îïöûi ìîäóëþ:" +msgstr "Опцыi модулю:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Ôàéë óæî iñíóå. Âûêàðûñòàöü ÿãî?" +msgstr "Файл ужо iÑнуе. ВыкарыÑтаць Ñго?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "File is already used by another loopback, choose another one" msgstr "" -"Ôàéë óæî âûêàðûñòî¢âàåööà iíøàé âiðòóàëüíàé ñiñòýìàé. Êàëi ëàñêà, \n" -"àáÿðûöå iíøóþ íàçâó" +"Файл ужо выкарыÑтоўваецца iншай вiртуальнай ÑiÑÑ‚Ñмай. Калi лаÑка, \n" +"абÑрыце iншую назву" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Give a file name" -msgstr "Óëàñíàå iìÿ" +msgstr "УлаÑнае iмÑ" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem type: " -msgstr "Òûï ôàéëàâàé ñiñòýìû:" +msgstr "Тып файлавай ÑiÑÑ‚Ñмы:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Size in MB: " -msgstr "Ïàìåð ó Ìá:" +msgstr "Памер у Мб:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Loopback file name: " -msgstr "Iìÿ âiðòóàëüíàãà ðàçäçåëó" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð²iртуальнага раздзелу" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Loopback" -msgstr "Âiðòóàëüíàÿ ôàéëàâàÿ ñiñòýìà (loopback)" +msgstr "Ð’iÑ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ ÑiÑÑ‚Ñма (loopback)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Ãýòû ðàçäçåë íå ìîæà áûöü âûêàðûñòàíû ïàä âiðòóàëüíóþ ôàéëàâóþ ñiñòýìó" +msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ раздзел не можа быць выкарыÑтаны пад вiртуальную файлавую ÑiÑÑ‚Ñму" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7358,87 +7331,87 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "new" -msgstr "íîâû" +msgstr "новы" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Âûáÿðûöå iñíóþ÷û LVM äëÿ äàáà¢ëåííÿ" +msgstr "ВыбÑрыце iÑнуючы LVM Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð±Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Àáÿðûöå iñíóþ÷û RAID äëÿ äàäàííÿ" +msgstr "ÐбÑрыце iÑнуючы RAID Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Moving partition..." -msgstr "Ïåðàíîñ³ööà ðàçäçåë..." +msgstr "ПераноÑіцца раздзел..." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Moving" -msgstr "Ïåðàíîñ³ì" +msgstr "ПераноÑім" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Íà ÿêi ñåêòàð ïåðàíåñö³?" +msgstr "Ðа Ñкi Ñектар перанеÑці?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" -msgstr "Ñåêòàð" +msgstr "Сектар" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Íà ÿêi äûñê ïåðàíåñö³?" +msgstr "Ðа Ñкi дыÑк перанеÑці?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Move" -msgstr "Ïåðàíîñ" +msgstr "ПераноÑ" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "New size in MB: " -msgstr "Ïàìåð ó Ìá:" +msgstr "Памер у Мб:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the new size" -msgstr "Âûáàð íîâûõ ïàìåðà¢" +msgstr "Выбар новых памераў" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Resize" -msgstr "Çìÿíåííå ïàìåðà¢" +msgstr "ЗмÑненне памераў" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Óñå äàäçåíûÿ ¢ ðàçäçåëå %s áóäóöü ñòðà÷àíû" +msgstr "УÑе Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñž раздзеле %s будуць Ñтрачаны" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Óñå äàäçåíûÿ ¢ ãýòûì ðàçäçåëå ïàâiííû áûöü çàðõiâàâàíûÿ" +msgstr "УÑе Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñž гÑтым раздзеле павiнны быць зархiваваныÑ" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Ïàìåðû ÿêîãà ðàçäçåëà âû æàäàåöå çìÿíiöü?" +msgstr "Памеры Ñкога раздзела вы жадаеце змÑнiць?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Ïàäë³ê ìåæࢠôàéëàâàé ñiñòýìû FAT" +msgstr "Падлік межаў файлавай ÑiÑÑ‚Ñмы FAT" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Where do you want to mount %s?" -msgstr "Êóäû âû æàäàåöå ìàíöiðàâàöü ïðûëàäó %s?" +msgstr "Куды вы жадаеце манцiраваць прыладу %s?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7446,19 +7419,19 @@ msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" msgstr "" -"Íåëüãà ¢ñòàëÿâàöü ïóíêò ìàíöiðàâàííÿ, òàìó øòî ðàçäåë âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ\n" -"âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû.\n" -"Ñïà÷àòêó âûäàëiöå âiðòóàëüíóþ ñiñòýìó" +"Ðельга ÑžÑталÑваць пункт манцiраваннÑ, таму што раздел выкарыÑтоўваецца длÑ\n" +"вiртуальнай файлавай ÑiÑÑ‚Ñмы.\n" +"Спачатку выдалiце вiртуальную ÑiÑÑ‚Ñму" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Êóäû âû æàäàåöå ìàíöiðàâàöü ïðûëàäó %s?" +msgstr "Куды вы жадаеце манцiраваць прыладу %s?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?" -msgstr "Êóäû âû æàäàåöå ìàíöiðàâàöü âiðòóàëüíóþ ïðûëàäó %s?" +msgstr "Куды вы жадаеце манцiраваць вiртуальную прыладу %s?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7468,23 +7441,23 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "ßêóþ ñiñòýìó äðóêó Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü?" +msgstr "Якую ÑiÑÑ‚Ñму друку Ð’Ñ‹ жадаеце выкарыÑтоўваць?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Change partition type" -msgstr "Çìÿíiöü òûï ðàçäçåëó" +msgstr "ЗмÑнiць тып раздзелу" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Óñå äàäçåíûÿ ¢ ðàçäçåëå %s áóäóöü ñòðà÷àíû ïàñëÿ çìåíû ÿãî òûïó" +msgstr "УÑе Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñž раздзеле %s будуць Ñтрачаны паÑÐ»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ Ñго тыпу" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove the loopback file?" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå âiðòóàëüíàãà ðàçäçåëó %s" +msgstr "Фарматаванне вiртуальнага раздзелу %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7497,62 +7470,62 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preference: " -msgstr "Ïàðàìåòðû: " +msgstr "Параметры: " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start sector: " -msgstr "Ïà÷àòêîâû ñåêòàð:" +msgstr "Пачатковы Ñектар:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create a new partition" -msgstr "Ñòâàðýííå íîâàãà ðàçäçåëó" +msgstr "СтварÑнне новага раздзелу" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use for loopback" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü äëÿ âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû" +msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð´Ð»Ñ Ð²iртуальнай файлавай ÑiÑÑ‚Ñмы" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Modify RAID" -msgstr "Çìÿíiöü RAID" +msgstr "ЗмÑнiць RAID" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from LVM" -msgstr "Âûäàëiöü ç LVM" +msgstr "Выдалiць з LVM" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" -msgstr "Âûäàëiöü ç RAID" +msgstr "Выдалiць з RAID" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Add to LVM" -msgstr "Äàäàöü äà LVM" +msgstr "Дадаць да LVM" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Add to RAID" -msgstr "Äàäàöü äà RAID" +msgstr "Дадаць да RAID" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Format" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå" +msgstr "Фарматаванне" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Detailed information" -msgstr "Iíôàðìàöûÿ" +msgstr "IнфармацыÑ" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Ïàñïðàáóåì âûðàòàâàöü òàáëiöó ðàçäçåëà¢" +msgstr "ПаÑпрабуем выратаваць таблiцу раздзелаў" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7560,19 +7533,19 @@ msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" msgstr "" -"Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä\n" -"Óñå äàäçåíûÿ íà ãýòàé äûñêåöå áóäóöü ñòðà÷àíû" +"УÑтаўце дыÑкету Ñž дыÑкавод\n" +"УÑе Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð° гÑтай дыÑкеце будуць Ñтрачаны" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "Óâàãà!" +msgstr "Увага!" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Select file" -msgstr "Àáÿðûöå ôàéë" +msgstr "ÐбÑрыце файл" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7580,33 +7553,33 @@ msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" msgstr "" -"Òàáëiöà ðàçìÿø÷ýííÿ ðýçåðâîâàãà äûñêó ìàå iíøû ïàìåð\n" -"Ïðàöÿãâàöü äàëåé?" +"Таблiца размÑшчÑÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñзервовага дыÑку мае iншы памер\n" +"ПрацÑгваць далей?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Removable media automounting" -msgstr "À¢òàìàíöiðàâàííå çìåííûõ íàçàïàøâàëüí³êà¢" +msgstr "Ðўтаманцiраванне зменных назапашвальнікаў" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Reload partition table" -msgstr "Äàäàòêîâàÿ òàáëiöà ðàçäçåëà¢" +msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»iца раздзелаў" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Rescue partition table" -msgstr "Äàäàòêîâàÿ òàáëiöà ðàçäçåëà¢" +msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»iца раздзелаў" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore partition table" -msgstr "Äàäàòêîâàÿ òàáëiöà ðàçäçåëà¢" +msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»iца раздзелаў" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save partition table" -msgstr "Çàïiñ òàáëiöû ðàçäçåëà¢" +msgstr "ЗапiÑ Ñ‚Ð°Ð±Ð»iцы раздзелаў" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7614,68 +7587,68 @@ msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" msgstr "" -"Êàá çðàáiöü áîëüø ðàçäåëà¢, âûäàëiöå àäçií i ñòâàðûöå ïàøûðàíû ðàçäçåë " +"Каб зрабiць больш разделаў, выдалiце адзiн i Ñтварыце пашыраны раздзел " "(extended)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Äàäàöü ðàçäçåë íåìàã÷ûìà" +msgstr "Дадаць раздзел немагчыма" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Óñå ïåðøàñíûÿ ðàçäçåëû âûêàðûñòàíû" +msgstr "УÑе першаÑÐ½Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ‹ выкарыÑтаны" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Hard drive information" -msgstr "Iíôàðìàöûÿ" +msgstr "IнфармацыÑ" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Auto allocate" -msgstr "Ðàçìåðêàâàöü à¢òàìàòû÷íà" +msgstr "Размеркаваць аўтаматычна" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Clear all" -msgstr "À÷ûñöiöü óñ¸" +msgstr "ÐчыÑцiць уÑÑ‘" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" -msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?" +msgstr "Цi жадаеце пратÑÑцiраваць наÑтройкi?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Âûéñöi áåç çàïiñó òàáëiöû ðàçäçåëà¢" +msgstr "ВыйÑцi без запiÑу таблiцы раздзелаў" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Quit without saving" -msgstr "Âûéñöi áåç çàõàâàííÿ" +msgstr "ВыйÑцi без захаваннÑ" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" -msgstr "Ñàïðà¢äû ïðàöÿãâàöü?" +msgstr "Сапраўды працÑгваць?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Ðýæûì ýêñïåðòó" +msgstr "Ð Ñжым ÑкÑперту" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Çâû÷àéíû ðýæûì" +msgstr "Звычайны Ñ€Ñжым" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Undo" -msgstr "Àäêàò" +msgstr "Ðдкат" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -7685,22 +7658,22 @@ msgstr "Ext2" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose a partition" -msgstr "Àáÿðûöå äçåÿííå" +msgstr "ÐбÑрыце дзеÑнне" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose another partition" -msgstr "Ñòâàðýííå íîâàãà ðàçäçåëó" +msgstr "СтварÑнне новага раздзелу" #: ../../diskdrake/removable.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Change type" -msgstr "Çìÿíiöü òûï ðàçäçåëó" +msgstr "ЗмÑнiць тып раздзелу" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Search servers" -msgstr "DNS ñåðâåð" +msgstr "DNS Ñервер" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -7710,7 +7683,7 @@ msgstr "NIS Domain" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Username" -msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:" +msgstr "IÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку:" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7721,17 +7694,17 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Domain Authentication Required" -msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ" +msgstr "ÐўтÑнтыфiкацыÑ" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Another one" -msgstr "öiêàâà" +msgstr "цiкава" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Which username" -msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:" +msgstr "IÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку:" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7776,12 +7749,12 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner" -msgstr "Àáÿðûöå âiäýàêàðòó" +msgstr "ÐбÑрыце вiдÑакарту" #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "Àãóëüíû" +msgstr "Ðгульны" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -7791,12 +7764,12 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Modem" -msgstr "Ïîðò ìûøû" +msgstr "Порт мышы" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Ethernetcard" -msgstr "öiêàâà" +msgstr "цiкава" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -7811,12 +7784,12 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Soundcard" -msgstr "Ñòàíäàðòíû" +msgstr "Стандартны" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Other MultiMedia devices" -msgstr "²íøûÿ" +msgstr "ІншыÑ" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -7826,12 +7799,12 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Videocard" -msgstr "Âiäýà-ðýæûì" +msgstr "Ð’iдÑа-Ñ€Ñжым" #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Tape" -msgstr "Òûï: " +msgstr "Тып: " #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -7851,7 +7824,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Disk" -msgstr "Äàöêi" +msgstr "Дацкi" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -7861,7 +7834,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy" -msgstr "Çàõàâàííå íà äûñêåòó" +msgstr "Захаванне на дыÑкету" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -7871,7 +7844,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Driver:" -msgstr "ñåðâåð" +msgstr "Ñервер" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -7952,7 +7925,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Ïðàâåðêà ïàðàìåòðࢠíàñòðîéêi" +msgstr "Праверка параметраў наÑтройкi" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -8008,7 +7981,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Sound configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà" +msgstr "ÐаÑтройка" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -8035,7 +8008,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "PLL setting:" -msgstr "ôàðìàòàâàííå" +msgstr "фарматаванне" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -8050,12 +8023,12 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Tuner type:" -msgstr "Çìÿíiöü òûï ðàçäçåëó" +msgstr "ЗмÑнiць тып раздзелу" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Card model:" -msgstr "Àäðàñû ïàìÿö³ êàðòû (DMA)" +msgstr "ÐдраÑÑ‹ памÑці карты (DMA)" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -8069,7 +8042,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown|Generic" -msgstr "Àãóëüíû" +msgstr "Ðгульны" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -8084,22 +8057,22 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Auto-detect" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../interactive/newt.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Do" -msgstr "Çðîáëåíà" +msgstr "Зроблена" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Âàø âûáàð? (çìî¢÷àííå %s) " +msgstr "Ваш выбар? (змоўчанне %s) " #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Äðýííû âûáàð, ïàñïðàáóéöå ÿø÷å\n" +msgstr "ДрÑнны выбар, паÑпрабуйце Ñшче\n" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -8129,7 +8102,7 @@ msgstr "" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Your choice? (default `%s'%s) " -msgstr "Âàø âûáàð? (çìî¢÷àííå %s) " +msgstr "Ваш выбар? (змоўчанне %s) " #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -8139,17 +8112,17 @@ msgstr "" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü aboot?" +msgstr "Ð’Ñ‹ жадаеце выкарыÑтоўваць aboot?" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Button `%s': %s" -msgstr "Îïöûi: %s" +msgstr "Опцыi: %s" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Your choice? (0/1, default `%s') " -msgstr "Âàø âûáàð? (çìî¢÷àííå %s) " +msgstr "Ваш выбар? (змоўчанне %s) " #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -8164,18 +8137,18 @@ msgid "" "Loading module %s failed.\n" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" -"Çàãðóçêà ìîäóëþ %s íå ïðàéøëà.\n" -"Æàäàåöå ïàñïðàáàâàöü ç iíøûìi ïàðàìåòðàìi?" +"Загрузка модулю %s не прайшла.\n" +"Жадаеце паÑпрабаваць з iншымi параметрамi?" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Specify options" -msgstr "Ïàçíà÷öå ïàðàìåòðû" +msgstr "Пазначце параметры" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Autoprobe" -msgstr "À¢òàïîøóê" +msgstr "Ðўтапошук" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -8188,22 +8161,22 @@ msgid "" "should\n" "not cause any damage." msgstr "" -"Ó íåêàòîðûõ âûïàäêàõ %s äðàéâåðó ïàòðýáíà íåêàòîðàÿ äàäàòêîâàÿ iíôàðìàöûÿ,\n" -"àëå çâû÷àéíà ãýòà íå ïàòðàáóåööà. Öi íå æàäàåöå âû çàäàöü äëÿ ÿãî\n" -"äàäàòêîâûÿ îïöûi, öi äàçâîëiöå äðàéâåðó ïðàòýñöiðàâàöü ìàøûíó\n" -"¢ ïîøóêàõ íåàáõîäíàé iíôàðìàöûi? Ìàã÷ûìà, òýñöiðàâàííå ïðûâÿäçå\n" -"äà ñïûíåííÿ êàìï'þòýðó, àëå ÿíî íi÷îãà íå ñàïñóå." +"У некаторых выпадках %s драйверу патрÑбна Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ iнфармацыÑ,\n" +"але звычайна гÑта не патрабуецца. Цi не жадаеце вы задаць Ð´Ð»Ñ Ñго\n" +"Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹i, цi дазволiце драйверу пратÑÑцiраваць машыну\n" +"Ñž пошуках неабходнай iнфармацыi? Магчыма, Ñ‚ÑÑцiраванне прывÑдзе\n" +"да ÑÐ¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚Ñру, але Ñно нiчога не ÑапÑуе." #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "ßêi äðàéâåð %s ïàñïðàáàâàöü?" +msgstr "Якi драйвер %s паÑпрабаваць?" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Module options:" -msgstr "Îïöûi ìîäóëþ:" +msgstr "Опцыi модулю:" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -8212,9 +8185,9 @@ msgid "" "Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" "For instance, ``io=0x300 irq=7''" msgstr "" -"Âû íå ìîæàöå çàäàöü îïöûi ìîäóëþ %s.\n" -"Îïöûi - ó ôàðìàöå ``iìÿ=çíà÷ýííå iìÿ2=çíà÷ýííå2 ...''.\n" -"Íàïðûêëàä, ``io=0x300 irq=7''" +"Ð’Ñ‹ не можаце задаць опцыi модулю %s.\n" +"Опцыi - у фармаце ``iмÑ=значÑнне iмÑ2=значÑнне2 ...''.\n" +"Ðапрыклад, ``io=0x300 irq=7''" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -8226,34 +8199,34 @@ msgstr "" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "(module %s)" -msgstr "(ìîäóëü %s)" +msgstr "(модуль %s)" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Óñòàëÿâàííå äðàéâåðó äëÿ %s êàðòû %s" +msgstr "УÑталÑванне драйверу Ð´Ð»Ñ %s карты %s" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" -msgstr "Ãë. àïiñàííå àáñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Гл. апiÑанне абÑталÑваннÑ" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Öi ¸ñöü ó âàñ %s iíòýðôåéñ?" +msgstr "Цi Ñ‘Ñць у Ð²Ð°Ñ %s iнтÑрфейÑ?" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you have another one?" -msgstr "Öi ¸ñöü ó âàñ iíøû?" +msgstr "Цi Ñ‘Ñць у Ð²Ð°Ñ iншы?" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Çíîéäçåíû %s %s iíòýðôåéñû" +msgstr "Знойдзены %s %s iнтÑрфейÑÑ‹" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -8263,7 +8236,7 @@ msgstr "" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "comma separated strings" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå ðàçäçåëà¢" +msgstr "Фарматаванне раздзелаў" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format @@ -8283,7 +8256,7 @@ msgstr "" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "a number" -msgstr "Íóìàð òýëåôîíó" +msgstr "Ðумар Ñ‚Ñлефону" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -8305,7 +8278,7 @@ msgstr "" #: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó" +msgstr "ДалучÑнне да IнтÑрнÑту" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -8325,22 +8298,22 @@ msgstr "" #: ../../network/adsl.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "use pptp" -msgstr "âûêàðûñòî¢âàöü pppoe" +msgstr "выкарыÑтоўваць pppoe" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" -msgstr "âûêàðûñòî¢âàöü pppoe" +msgstr "выкарыÑтоўваць pppoe" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Other ports" -msgstr "Iíøûÿ êðàiíû" +msgstr "IÐ½ÑˆÑ‹Ñ ÐºÑ€Ð°iны" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Everything (no firewall)" -msgstr "¡ñ¸ ñêàíôiãóðàâàíà!" +msgstr "ÐŽÑÑ‘ Ñканфiгуравана!" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -8385,27 +8358,27 @@ msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "No network card" -msgstr "ñåòêàâàÿ êàðòà íå çíîéäçåíà" +msgstr "ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° не знойдзена" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "POP and IMAP Server" -msgstr "ñåðâåð" +msgstr "Ñервер" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mail Server" -msgstr "Ñåðâåð äðóêó" +msgstr "Сервер друку" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Domain Name Server" -msgstr "Iìÿ äàìåíó" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Web Server" -msgstr "ñåðâåð" +msgstr "Ñервер" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -8415,12 +8388,12 @@ msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Host name" -msgstr "Iìÿ ìàøûíû" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð¼Ð°ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Zeroconf Host name" -msgstr "Iìÿ ìàøûíû" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð¼Ð°ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -8434,26 +8407,21 @@ msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network" -msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêi" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "ñåòêàâàÿ êàðòà íå çíîéäçåíà" +msgstr "ÐаÑтройка Ñеткi" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" -"Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå ñåòêàâû àäàïòàð, ÿêi ïëàíóåöå âûêàðûñòî¢âàöü äëÿ " -"äàëó÷ýííÿ äà iíòýðíýò" +"Калi лаÑка, пазначце Ñеткавы адаптар, Ñкi плануеце выкарыÑтоўваць Ð´Ð»Ñ " +"далучÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° iнтÑрнÑÑ‚" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Choose the network interface" -msgstr "Ïàçíà÷öå ñåòêàâû iíòýðôåéñ" +msgstr "Пазначце Ñеткавы iнтÑрфейÑ" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -8461,8 +8429,8 @@ msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" "I cannot set up this connection type." msgstr "" -"Íi âîäíû ethernet ñåòêàâû àäàïòàð ó âàøàé ñiñòýìå íå âûçíà÷àíû. Êàëi ëàñêà, " -"ñêàðûñòàéöå êàíôiãóðàöûéíû iíñòðóìýíò." +"Ði водны ethernet Ñеткавы адаптар у вашай ÑiÑÑ‚Ñме не вызначаны. Калi лаÑка, " +"ÑкарыÑтайце канфiгурацыйны iнÑтрумÑнт." #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format @@ -8470,13 +8438,13 @@ msgid "" "Which dhcp client do you want to use?\n" "Default is dhcp-client." msgstr "" -"ßêi dhcp êëiåíò âû ïëàíóåöå âûêàðûñòî¢âàöü?\n" -"Ïà çìî¢÷àííþ, ãýòà dhcp-client" +"Якi dhcp клiент вы плануеце выкарыÑтоўваць?\n" +"Па змоўчанню, гÑта dhcp-client" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Êàðòà ISDN PCI íå çíîéäçåíà. Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå íà íàñòóïíûì ýêðàíå." +msgstr "Карта ISDN PCI не знойдзена. Калi лаÑка, пазначце на наÑтупным Ñкране." #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -8484,28 +8452,28 @@ msgid "" "I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a " "PCI card on the next screen." msgstr "" -"Âûçíà÷àíà ISDN PCI êàðòà, àëå íåâÿäîìû ÿå òûï. Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå PCI " -"êàðòó íà íàñòóïíûì ýêðàíå." +"Вызначана ISDN PCI карта, але невÑдомы Ñе тып. Калi лаÑка, пазначце PCI " +"карту на наÑтупным Ñкране." #: ../../network/isdn.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Which of the following is your ISDN card?" -msgstr "ßêàÿ ¢ âàñ ISDN êàðòà?" +msgstr "Ð¯ÐºÐ°Ñ Ñž Ð²Ð°Ñ ISDN карта?" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà ISDN" +msgstr "ÐаÑтройка ISDN" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Abort" -msgstr "Àäìÿíiöü" +msgstr "ÐдмÑнiць" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Continue" -msgstr "Ïðàöÿãíóöü" +msgstr "ПрацÑгнуць" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -8517,15 +8485,15 @@ msgid "" "card.\n" msgstr "" "\n" -"Êàëi âû ìàåöå ISA êàðòó, âåëi÷ûíi íà íàñòóïíûì ýêðàíå ïàâiííû áûöü " -"ñàïðà¢äíûìi.\n" +"Калi вы маеце ISA карту, велiчынi на наÑтупным Ñкране павiнны быць " +"Ñапраўднымi.\n" "\n" -"Êàëi âû ìàåöå PCMCIA êàðòó, âû ïàâiííû âåäàöü irq i io âàøàé êàðòû.\n" +"Калi вы маеце PCMCIA карту, вы павiнны ведаць irq i io вашай карты.\n" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "I don't know" -msgstr "Íå âÿäîìà" +msgstr "Ðе вÑдома" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -8540,7 +8508,7 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "ßêi òûï êàðòû âû ìàåöå?" +msgstr "Якi тып карты вы маеце?" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -8550,12 +8518,12 @@ msgstr "" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" -msgstr "ßêi ïðàòàêîë âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü?" +msgstr "Якi пратакол вы жадаеце выкарыÑтоўваць?" #: ../../network/isdn.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Protocol for the rest of the world" -msgstr "Ïàäêëþ÷ýííå" +msgstr "ПадключÑнне" #: ../../network/isdn.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -8563,18 +8531,18 @@ msgid "" "Protocol for the rest of the world\n" "No D-Channel (leased lines)" msgstr "" -"Ïàäêëþ÷ýííå \n" -" íå ïðàç D-êàíàë (âûëó÷àíûÿ êàíàëû)" +"ПадключÑнне \n" +" не праз D-канал (Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ‹)" #: ../../network/isdn.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "European protocol" -msgstr "Å¢ðîïà (EDSS1)" +msgstr "Еўропа (EDSS1)" #: ../../network/isdn.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "European protocol (EDSS1)" -msgstr "Å¢ðîïà (EDSS1)" +msgstr "Еўропа (EDSS1)" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -8582,38 +8550,38 @@ msgid "" "Select your provider.\n" "If it isn't listed, choose Unlisted." msgstr "" -"Àáÿðûöå âàøàãà ïðàâàéäàðà.\n" -"êàëi ÿãî íÿìà ¢ ãýòûì ñïiñå, àáÿðûöå òûï ``Iíøû''" +"ÐбÑрыце вашага правайдара.\n" +"калi Ñго нÑма Ñž гÑтым ÑпiÑе, абÑрыце тып ``Iншы''" #: ../../network/isdn.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "External ISDN modem" -msgstr "Óíóòðàíàÿ ISDN êàðòà" +msgstr "Ð£Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ ISDN карта" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Óíóòðàíàÿ ISDN êàðòà" +msgstr "Ð£Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ ISDN карта" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?" +msgstr "Якi тып вашага ISDN злучÑннÑ?" #: ../../network/isdn.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" +msgstr "КанфiÐ³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñеткi" #: ../../network/isdn.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "Çíîéäçåíà ñ³ñòýìà ñåòêàâàé áÿñïåê³ (firewall)!" +msgstr "Знойдзена ÑÑ–ÑÑ‚Ñма Ñеткавай бÑÑпекі (firewall)!" #: ../../network/isdn.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "Çíîéäçåíà ñ³ñòýìà ñåòêàâàé áÿñïåê³ (firewall)!" +msgstr "Знойдзена ÑÑ–ÑÑ‚Ñма Ñеткавай бÑÑпекі (firewall)!" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -8632,12 +8600,12 @@ msgstr "" #: ../../network/modem.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Do nothing" -msgstr "×àêàåööà" +msgstr "Чакаецца" #: ../../network/modem.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Install rpm" -msgstr "Óñòà븢êà" +msgstr "УÑталёўка" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -8648,7 +8616,7 @@ msgstr "" #: ../../network/modem.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Title" -msgstr "Òàáëiöà" +msgstr "Таблiца" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -8660,17 +8628,17 @@ msgstr "" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Äðóãi ñåðâåð DNS:" +msgstr "Другi Ñервер DNS:" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Ïåðøû ñåðâåð DNS" +msgstr "Першы Ñервер DNS" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Domain name" -msgstr "Iìÿ äàìåíó" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -8680,12 +8648,12 @@ msgstr "CHAP" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Script-based" -msgstr "íà àñíîâå ñêðûïòó" +msgstr "на аÑнове Ñкрыпту" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Terminal-based" -msgstr "íà àñíîâå òýðìiíàëó" +msgstr "на аÑнове Ñ‚Ñрмiналу" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -8695,32 +8663,32 @@ msgstr "PAP" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Login ID" -msgstr "Iìÿ (login ID)" +msgstr "IÐ¼Ñ (login ID)" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Phone number" -msgstr "Íóìàð òýëåôîíó" +msgstr "Ðумар Ñ‚Ñлефону" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Connection name" -msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑннÑ" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Dialup options" -msgstr "Ïàðàìåòðû êàìóòàâàíàãà çëó÷ýííÿ (Dialup)" +msgstr "Параметры камутаванага злучÑÐ½Ð½Ñ (Dialup)" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Äà ÿêîãà ïàñëÿäî¢íàãà ïîðòó äàëó÷àíû ìàäýì?" +msgstr "Да Ñкога паÑлÑдоўнага порту далучаны мадÑм?" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Network Configuration" -msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" +msgstr "КанфiÐ³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñеткi" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -8751,27 +8719,27 @@ msgid "" "A problem occured while restarting the network: \n" "\n" "%s" -msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?" +msgstr "Цi жадаеце пратÑÑцiраваць наÑтройкi?" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?" -msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Выбар пакетаў Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Network configuration" -msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" +msgstr "КанфiÐ³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñеткi" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to start the connection at boot?" -msgstr "Âû æàäàåöå, êàá ãýòàå çëó÷ýííå ñòàðòàâàëà ïðû çàãðóçöû?" +msgstr "Ð’Ñ‹ жадаеце, каб гÑтае злучÑнне Ñтартавала пры загрузцы?" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Internet connection" -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå" +msgstr "СумеÑнае IнтÑрнÑÑ‚-злучÑнне" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -8784,7 +8752,7 @@ msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose the connection you want to configure" -msgstr "Àáÿðûöå iíñòðóìåíò, ÿêi æàäàåöå ñêàðûñòàöü" +msgstr "ÐбÑрыце iнÑтрумент, Ñкi жадаеце ÑкарыÑтаць" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -8794,27 +8762,27 @@ msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "LAN connection" -msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" +msgstr "Размеркаванне" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "cable connection detected" -msgstr "Çëó÷ýííå ïðûíòýðó" +msgstr "ЗлучÑнне прынтÑру" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Cable connection" -msgstr "Çëó÷ýííå ïðûíòýðó" +msgstr "ЗлучÑнне прынтÑру" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "detected" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "ADSL connection" -msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" +msgstr "Размеркаванне" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -8824,17 +8792,17 @@ msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "ISDN connection" -msgstr "Íàñòðîéêà ISDN" +msgstr "ÐаÑтройка ISDN" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Winmodem connection" -msgstr "Çëó÷ýííå ïðûíòýðó" +msgstr "ЗлучÑнне прынтÑру" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "detected on port %s" -msgstr "Äóáëÿâàííå ïóíêòó ìàíöiðàâàííÿ %s" +msgstr "ДублÑванне пункту манцiÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %s" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -8844,13 +8812,13 @@ msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." -msgstr "Âûçíà÷ýííå ïðûëàäà¢..." +msgstr "ВызначÑнне прыладаў..." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Expert Mode" -msgstr "Ýêñïåðò" +msgstr "ÐкÑперт" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -8860,7 +8828,7 @@ msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Àáÿðûöå àñíî¢íàãà êàðûñòàëüíiêà:" +msgstr "ÐбÑрыце аÑноўнага карыÑтальнiка:" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -8892,34 +8860,34 @@ msgid "" "Press OK to continue." msgstr "" "\n" -"Âû ìîæàöå àäêëþ÷ûööà ö³ ïåðàêàíô³ãóðàâàöü âàøàå çëó÷ýííå." +"Ð’Ñ‹ можаце адключыцца ці пераканфігураваць вашае злучÑнне." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "We are now going to configure the %s connection." msgstr "" "\n" -"Âû ìîæàöå àäêëþ÷ûööà ö³ ïåðàêàíô³ãóðàâàöü âàøàå çëó÷ýííå." +"Ð’Ñ‹ можаце адключыцца ці пераканфігураваць вашае злучÑнне." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Iíòýðíýò çëó÷ýííå i êàíôiãóðàöûÿ" +msgstr "IнтÑрнÑÑ‚ злучÑнне i канфiгурацыÑ" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure the connection" -msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêi" +msgstr "ÐаÑтройка Ñеткi" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Disconnect" -msgstr "Íàñòðîéêà ISDN" +msgstr "ÐаÑтройка ISDN" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Connect" -msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑннÑ" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -8928,7 +8896,7 @@ msgid "" "You can reconfigure your connection." msgstr "" "\n" -"Âû ìîæàöå àäêëþ÷ûööà ö³ ïåðàêàíô³ãóðàâàöü âàøàå çëó÷ýííå." +"Ð’Ñ‹ можаце адключыцца ці пераканфігураваць вашае злучÑнне." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -8937,12 +8905,12 @@ msgid "" "You can connect to the Internet or reconfigure your connection." msgstr "" "\n" -"Âû ìîæàöå àäêëþ÷ûööà ö³ ïåðàêàíô³ãóðàâàöü âàøàå çëó÷ýííå." +"Ð’Ñ‹ можаце адключыцца ці пераканфігураваць вашае злучÑнне." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "You are not currently connected to the Internet." -msgstr "ßê âû ïëàíóåöå äàëó÷ûööà äà Iíòýðíýòó?" +msgstr "Як вы плануеце далучыцца да IнтÑрнÑту?" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -8951,22 +8919,22 @@ msgid "" "You can disconnect or reconfigure your connection." msgstr "" "\n" -"Âû ìîæàöå àäêëþ÷ûööà ö³ ïåðàêàíô³ãóðàâàöü âàøàå çëó÷ýííå." +"Ð’Ñ‹ можаце адключыцца ці пераканфігураваць вашае злучÑнне." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "You are currently connected to the Internet." -msgstr "ßê âû ïëàíóåöå äàëó÷ûööà äà Iíòýðíýòó?" +msgstr "Як вы плануеце далучыцца да IнтÑрнÑту?" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" -msgstr "Proxy ïàâiíåí áûöü http://..." +msgstr "Proxy павiнен быць http://..." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy ïàâiíåí áûöü http://..." +msgstr "Proxy павiнен быць http://..." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -8981,22 +8949,22 @@ msgstr "HTTP proxy" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxies configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà proxy êýøóþ÷ûõ ñåðâåðà¢" +msgstr "ÐаÑтройка proxy кÑшуючых Ñервераў" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP àäðàñ ïàâiíåí áûöü ó ôàðìàöå 1.2.3.4" +msgstr "IP Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²iнен быць у фармаце 1.2.3.4" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP àäðàñ ïàâiíåí áûöü ó ôàðìàöå 1.2.3.4" +msgstr "IP Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²iнен быць у фармаце 1.2.3.4" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway device" -msgstr "Ïðûëàäà-øëþç" +msgstr "Прылада-шлюз" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -9006,7 +8974,7 @@ msgstr "" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DNS server" -msgstr "DNS ñåðâåð" +msgstr "DNS Ñервер" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -9016,10 +8984,10 @@ msgid "" "such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" "You may also enter the IP address of the gateway if you have one." msgstr "" -"Óâÿäçiöå iìÿ ñâà¸é ìàøûíû (host).\n" -"Iìÿ âàøàé ìàøûíû ïàâiííà áûöü çàäàäçåíà ïî¢íàñöþ,\n" -"íàïðûêëàä ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"Âû ìîæàöå òàêñàìà ¢âåñöi IP àäðàñ øëþçó, êàëi ¸í ó âàñ ¸ñöü." +"УвÑдзiце iÐ¼Ñ Ñваёй машыны (host).\n" +"IÐ¼Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ машыны павiнна быць зададзена поўнаÑцю,\n" +"напрыклад ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"Ð’Ñ‹ можаце такÑама ўвеÑцi IP Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ ÑˆÐ»ÑŽÐ·Ñƒ, калi ён у Ð²Ð°Ñ Ñ‘Ñць." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -9038,22 +9006,22 @@ msgstr "" #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP àäðàñ ïàâiíåí áûöü ó ôàðìàöå 1.2.3.4" +msgstr "IP Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²iнен быць у фармаце 1.2.3.4" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Start at boot" -msgstr "Ñòâàðûöü çàãð. äûñê" +msgstr "Стварыць загр. дыÑк" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" -msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó." +msgstr "Калі лаÑка, зрабіце некалькі рухаў мышшу." #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Network Hotplugging" -msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" +msgstr "КанфiÐ³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñеткi" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -9063,19 +9031,19 @@ msgstr "" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "DHCP host name" -msgstr "Iìÿ ìàøûíû" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð¼Ð°ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Netmask" -msgstr "Ìàñêà ñåòêi" +msgstr "МаÑка Ñеткi" #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "IP address" -msgstr "IP àäðàñ" +msgstr "IP адраÑ" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -9085,17 +9053,17 @@ msgstr "(bootp/dhcp)" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Automatic IP" -msgstr "À¢òàìàòû÷íû IP" +msgstr "Ðўтаматычны IP" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid " (driver %s)" -msgstr "Ñåðâåð XFree86: %s\n" +msgstr "Сервер XFree86: %s\n" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêàâàé ïðûëàäû %s" +msgstr "ÐаÑтройка Ñеткавай прылады %s" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -9104,9 +9072,9 @@ msgid "" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" "notation (for example, 1.2.3.4)." msgstr "" -"Êàëi ëàñêà, óâÿäçiöå IP êàíôiãóðàöûþ äëÿ âàøàé ìàøûíû.\n" -"Êîæíû ïóíêò ïàâiíåí áûöü çàïî¢íåíû ÿê IP àäðàñ ¢ äçåñÿòêîâà-êðîïêàâàé \n" -"íàòàöûi (íàïðûêëàä, 1.2.3.4)." +"Калi лаÑка, увÑдзiце IP канфiгурацыю Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ машыны.\n" +"Кожны пункт павiнен быць запоўнены Ñк IP Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ñž дзеÑÑткова-кропкавай \n" +"натацыi (напрыклад, 1.2.3.4)." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -9123,103 +9091,103 @@ msgid "" "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " "need some manual fixes after installation." msgstr "" -"Óâàãà! Çíîéäçåíà ³ñíóþ÷àÿ ñiñòýìà ñåòêàâàé áÿñïåêi (firewall). Âàì ìàã÷ûìà " -"ñïàòðýá³ööà ñêàðýêòàâàöü ÿå ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ." +"Увага! Знойдзена Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ð°Ñ ÑiÑÑ‚Ñма Ñеткавай бÑÑпекi (firewall). Вам магчыма " +"ÑпатрÑбіцца ÑкарÑктаваць Ñе паÑÐ»Ñ ÑžÑталÑваннÑ." #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Çíîéäçåíà ñ³ñòýìà ñåòêàâàé áÿñïåê³ (firewall)!" +msgstr "Знойдзена ÑÑ–ÑÑ‚Ñма Ñеткавай бÑÑпекі (firewall)!" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" -msgstr "Ïàðîëü äëÿ ¢âàõîäó" +msgstr "Пароль Ð´Ð»Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Iìÿ äëÿ ¢âàõîäó (iìÿ êàðûñòàëüíiêó)" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ (iÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку)" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Connection timeout (in sec)" -msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑннÑ" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Connection speed" -msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑннÑ" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Dialing mode" -msgstr "Ðýæûì çëó÷ýííÿ" +msgstr "Ð Ñжым злучÑннÑ" #: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose your country" -msgstr "Âûáàð êëàâiÿòóðû" +msgstr "Выбар клавiÑтуры" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "DNS 2 ïðàâàéäàðó" +msgstr "DNS 2 правайдару" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "DNS 1 ïðàâàéäàðó" +msgstr "DNS 1 правайдару" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider phone number" -msgstr "Íóìàð òýëåôîíó ïðàâàéäàðà" +msgstr "Ðумар Ñ‚Ñлефону правайдара" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Iìÿ ïðàâàéäàðó, íàïðûêëàä ïðàâàéäàð.net" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¹Ð´Ð°Ñ€Ñƒ, напрыклад правайдар.net" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Your personal phone number" -msgstr "Âàø àñàáiñòû òýëåôîííû íóìàð" +msgstr "Ваш аÑабiÑÑ‚Ñ‹ Ñ‚Ñлефонны нумар" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 êàðòû" +msgstr "IO_1 карты" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" -msgstr "IO_0 êàðòû" +msgstr "IO_0 карты" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO" -msgstr "IO êàðòû" +msgstr "IO карты" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Àäðàñû ïàìÿö³ êàðòû (DMA)" +msgstr "ÐдраÑÑ‹ памÑці карты (DMA)" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ êàðòû" +msgstr "IRQ карты" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Êàëi ëàñêà, çàïî¢íiöå öi ïàçíà÷öå ïîëå íiæýé" +msgstr "Калi лаÑка, запоўнiце цi пазначце поле нiжÑй" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Connection Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà äàëó÷ýííÿ äà Iíòýðíýòó" +msgstr "ÐаÑтройка далучÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° IнтÑрнÑту" #: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -9228,7 +9196,7 @@ msgid "" "Try to reconfigure your connection." msgstr "" "\n" -"Âû ìîæàöå àäêëþ÷ûööà ö³ ïåðàêàíô³ãóðàâàöü âàøàå çëó÷ýííå." +"Ð’Ñ‹ можаце адключыцца ці пераканфігураваць вашае злучÑнне." #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -9238,22 +9206,22 @@ msgstr "" #: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The system is now connected to the Internet." -msgstr "ßê âû ïëàíóåöå äàëó÷ûööà äà Iíòýðíýòó?" +msgstr "Як вы плануеце далучыцца да IнтÑрнÑту?" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Testing your connection..." -msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?" +msgstr "Якi тып вашага ISDN злучÑннÑ?" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Öi æàäàåöå çàðàç ïàñïðàáàâàöü äàëó÷ûööà äà Iíòýðíýòó?" +msgstr "Цi жадаеце зараз паÑпрабаваць далучыцца да IнтÑрнÑту?" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Internet configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì" +msgstr "ÐаÑтройка злучÑÐ½Ð½Ñ Ð· IнтÑрнÑтам" #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format @@ -9267,17 +9235,17 @@ msgstr "" #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " (Default)" -msgstr " (Ïà äàìà¢ëåííþ)" +msgstr " (Па дамаўленню)" #: ../../printer/cups.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" -msgstr "IP ñåðâåðà SMB" +msgstr "IP Ñервера SMB" #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remote Printers" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -9292,7 +9260,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/cups.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "(on %s)" -msgstr "(ìîäóëü %s)" +msgstr "(модуль %s)" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -9342,27 +9310,27 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "%s (Port %s)" -msgstr "Ïîðò" +msgstr "Порт" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Host %s" -msgstr "Iìÿ ìàøûíû" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð¼Ð°ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Network %s" -msgstr "Ñåòêà:" +msgstr "Сетка:" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Interface \"%s\"" -msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ" +msgstr "Сеткавы iнтÑрфейÑ" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Local network(s)" -msgstr "ñåòêàâàÿ êàðòà íå çíîéäçåíà" +msgstr "ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° не знойдзена" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9397,7 +9365,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid ", printing to %s" -msgstr "Ïàìûëêà çàïiñó ¢ ôàéë %s" +msgstr "Памылка запiÑу Ñž файл %s" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -9422,7 +9390,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid ", USB printer" -msgstr "Iìÿ äðóêàðêi" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€Ðºi" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9437,7 +9405,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Local Printers" -msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð" +msgstr "Лакальны прынтÑÑ€" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -9447,12 +9415,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enter a printer device URI" -msgstr "URI ïðûíòýðó" +msgstr "URI прынтÑру" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer on NetWare server" -msgstr "Ñåðâåð äðóêó" +msgstr "Сервер друку" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -9462,62 +9430,62 @@ msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Network printer (TCP/Socket)" -msgstr "Ñåòêàâû ïðûíòýð (TCP/Socket)" +msgstr "Сеткавы прынтÑÑ€ (TCP/Socket)" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer on remote lpd server" -msgstr "Àääàëåíû ñåðâåð lpd" +msgstr "Ðддалены Ñервер lpd" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" -msgstr "Àääàëåíû ñåðâåð CUPS" +msgstr "Ðддалены Ñервер CUPS" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Remote printer" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Local printer" -msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð" +msgstr "Лакальны прынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configuring applications..." -msgstr "Íàñòðîéêà ïðûíòýðó" +msgstr "ÐаÑтройка прынтÑру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printerdrake" -msgstr "Ïðûíòýð" +msgstr "ПрынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." -msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS" +msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" -msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?" +msgstr "Цi жадаеце пратÑÑцiраваць наÑтройкi?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove printer" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Learn how to use this printer" -msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?" +msgstr "Цi жадаеце пратÑÑцiраваць наÑтройкi?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Print test pages" -msgstr "Äðóê òýñòàâûõ ñòàðîíàê" +msgstr "Друк Ñ‚ÑÑтавых Ñтаронак" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9571,7 +9539,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Default printer" -msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð" +msgstr "Лакальны прынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9581,7 +9549,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer options" -msgstr "Îïöûi ïðûíòýðó" +msgstr "Опцыi прынтÑру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9596,22 +9564,22 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." -msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS" +msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer name, description, location" -msgstr "Çëó÷ýííå ïðûíòýðó" +msgstr "ЗлучÑнне прынтÑру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer connection type" -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå" +msgstr "СумеÑнае IнтÑрнÑÑ‚-злучÑнне" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Raw printer" -msgstr "Iìÿ äðóêàðêi" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€Ðºi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9623,45 +9591,45 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Close" -msgstr "Ïîðò ìûøû" +msgstr "Порт мышы" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Printer %s\n" "What do you want to modify on this printer?" -msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?" +msgstr "Цi жадаеце пратÑÑцiраваць наÑтройкi?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Modify printer configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì" +msgstr "ÐаÑтройка злучÑÐ½Ð½Ñ Ð· IнтÑрнÑтам" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Add a new printer" -msgstr "Iìÿ äðóêàðêi" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€Ðºi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Normal Mode" -msgstr "Çâû÷àéíû" +msgstr "Звычайны" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Change the printing system" -msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêi" +msgstr "ÐаÑтройка Ñеткi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer sharing" -msgstr "Ïðûíòýð" +msgstr "ПрынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "CUPS configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà" +msgstr "ÐаÑтройка" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9680,19 +9648,8 @@ msgid "" "its settings; to make it the default printer; or to view information about " "it." msgstr "" -"Òóò çìÿø÷àþööà ÷ýðãi äðóêó.\n" -"Âû ìîæàöå äàäàöü ÿø÷ý, àëüáî çìÿíiöü iñíóþ÷ûÿ." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Òóò çìÿø÷àþööà ÷ýðãi äðóêó.\n" -"Âû ìîæàöå äàäàöü ÿø÷ý, àëüáî çìÿíiöü iñíóþ÷ûÿ." +"Тут змÑшчаюцца чÑргi друку.\n" +"Ð’Ñ‹ можаце дадаць ÑшчÑ, альбо змÑнiць iÑнуючыÑ." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9707,47 +9664,47 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Installing Foomatic..." -msgstr "Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s" +msgstr "УÑталÑванне пакету %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to configure printer \"%s\"!" -msgstr "Íàñòðîéêà ïðûíòýðó" +msgstr "ÐаÑтройка прынтÑру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configuring printer \"%s\"..." -msgstr "Íàñòðîéêà ïðûíòýðó" +msgstr "ÐаÑтройка прынтÑру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Reading printer data..." -msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS" +msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" -msgstr "ßêóþ ñiñòýìó äðóêó Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü?" +msgstr "Якую ÑiÑÑ‚Ñму друку Ð’Ñ‹ жадаеце выкарыÑтоўваць?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select Printer Spooler" -msgstr "Âûáàð òûïó çëó÷ýííÿ ïðûíòýðó" +msgstr "Выбар тыпу злучÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð½Ñ‚Ñру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Setting Default Printer..." -msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð" +msgstr "Лакальны прынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Installing %s ..." -msgstr "Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s" +msgstr "УÑталÑванне пакету %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Removing %s ..." -msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó: %s\n" +msgstr "Памеры Ñкрану: %s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9766,7 +9723,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Starting the printing system at boot time" -msgstr "ßêóþ ñiñòýìó äðóêó Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü?" +msgstr "Якую ÑiÑÑ‚Ñму друку Ð’Ñ‹ жадаеце выкарыÑтоўваць?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9791,22 +9748,22 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "paranoid" -msgstr "Ïàðàíàiäàëüíû" +msgstr "Паранаiдальны" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "high" -msgstr "Âûñîêi" +msgstr "Ð’Ñ‹Ñокi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restarting printing system..." -msgstr "ßêóþ ñiñòýìó äðóêó Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü?" +msgstr "Якую ÑiÑÑ‚Ñму друку Ð’Ñ‹ жадаеце выкарыÑтоўваць?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configuration of a remote printer" -msgstr "Íàñòðîéêà ïðûíòýðó" +msgstr "ÐаÑтройка прынтÑру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9830,12 +9787,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure the network now" -msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêi" +msgstr "ÐаÑтройка Ñеткi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Go on without configuring the network" -msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêi" +msgstr "ÐаÑтройка Ñеткi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9849,17 +9806,17 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Network functionality not configured" -msgstr "Ìàíiòîð ïàêóëü íå íàñòðîåíû" +msgstr "Манiтор пакуль не наÑтроены" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Starting network..." -msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?" +msgstr "Якi тып вашага ISDN злучÑннÑ?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Refreshing printer data..." -msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS" +msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9871,7 +9828,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Transfer printer configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì" +msgstr "ÐаÑтройка злучÑÐ½Ð½Ñ Ð· IнтÑрнÑтам" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9881,7 +9838,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "New printer name" -msgstr "Iìÿ äðóêàðêi" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€Ðºi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9996,32 +9953,32 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Äðóê òýñòàâûõ ñòàðîíàê" +msgstr "Друк Ñ‚ÑÑтавых Ñтаронак" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Print option list" -msgstr "Îïöûi ïðûíòýðó" +msgstr "Опцыi прынтÑру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printing on the printer \"%s\"" -msgstr "Àäëó÷ýííå àä ñåòêi" +msgstr "ÐдлучÑнне ад Ñеткi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" -msgstr "Àäëó÷ýííå àä ñåòêi" +msgstr "ÐдлучÑнне ад Ñеткi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" -msgstr "Àäëó÷ýííå àä ñåòêi" +msgstr "ÐдлучÑнне ад Ñеткi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" -msgstr "Àäëó÷ýííå àä ñåòêi" +msgstr "ÐдлучÑнне ад Ñеткi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10124,9 +10081,9 @@ msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" msgstr "" -"Òýñòàâûÿ ñòàðîíêi àäïðà¢ëåíû äýìàíó äðóêó.\n" -"Ïåðàä òûì, ÿê ïðûíòýð çàïðàöóå, ìîæà ïðàéñöi ïý¢íû ÷àñ.\n" -"¨í ïðàöóå íàðìàëüíà?" +"ТÑÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ñтаронкi адпраўлены дÑману друку.\n" +"Перад тым, Ñк прынтÑÑ€ запрацуе, можа прайÑцi пÑўны чаÑ.\n" +"Ðн працуе нармальна?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -10137,27 +10094,27 @@ msgid "" "%s\n" "\n" msgstr "" -"Òýñòàâûÿ ñòàðîíêi àäïðà¢ëåíû äýìàíó äðóêó.\n" -"Ïåðàä òûì, ÿê ïðûíòýð çàïðàöóå, ìîæà ïðàéñöi ïý¢íû ÷àñ.\n" -"Ñòàòóñ äðóêó:\n" +"ТÑÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ñтаронкi адпраўлены дÑману друку.\n" +"Перад тым, Ñк прынтÑÑ€ запрацуе, можа прайÑцi пÑўны чаÑ.\n" +"Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ:\n" "%s\n" "\n" -"¨í ïðàöóå íàðìàëüíà?" +"Ðн працуе нармальна?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Do not print any test page" -msgstr "Äðóê òýñòàâûõ ñòàðîíàê" +msgstr "Друк Ñ‚ÑÑтавых Ñтаронак" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Photo test page" -msgstr "Äðóê òýñòàâûõ ñòàðîíàê" +msgstr "Друк Ñ‚ÑÑтавых Ñтаронак" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Alternative test page (A4)" -msgstr "Äðóê òýñòàâûõ ñòàðîíàê" +msgstr "Друк Ñ‚ÑÑтавых Ñтаронак" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10167,17 +10124,17 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Standard test page" -msgstr "Ñòàíäàðòíû" +msgstr "Стандартны" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Print" -msgstr "Ïðûíòýð" +msgstr "ПрынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "No test pages" -msgstr "Òàê, íàäðóêàâàöü àáåäçâå ñòàðîíêi òýêñòó" +msgstr "Так, надрукаваць абедзве Ñтаронкi Ñ‚ÑкÑту" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10191,14 +10148,14 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Test pages" -msgstr "Ïðàâåðêà ïàðòî¢" +msgstr "Праверка партоў" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Do you want to set this printer (\"%s\")\n" "as the default printer?" -msgstr "Æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü äðóê?" +msgstr "Жадаеце пратÑÑцiраваць друк?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10216,6 +10173,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "ЗлучÑнне прынтÑру" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -10271,7 +10233,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Lexmark inkjet configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì" +msgstr "ÐаÑтройка злучÑÐ½Ð½Ñ Ð· IнтÑрнÑтам" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10296,7 +10258,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "OKI winprinter configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì" +msgstr "ÐаÑтройка злучÑÐ½Ð½Ñ Ð· IнтÑрнÑтам" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10318,27 +10280,27 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Which printer model do you have?" -msgstr "ßêi òûï äðóêàðêi âû ìàåöå?" +msgstr "Якi тып друкаркi вы маеце?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer model selection" -msgstr "Çëó÷ýííå ïðûíòýðó" +msgstr "ЗлучÑнне прынтÑру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Reading printer database..." -msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS" +msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select model manually" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The model is correct" -msgstr "Ãýòà äàêëàäíà?" +msgstr "ГÑта дакладна?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10358,27 +10320,27 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Your printer model" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Preparing printer database..." -msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS" +msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Location" -msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" +msgstr "Размеркаванне" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Description" -msgstr "Àïiñàííå" +msgstr "ÐпiÑанне" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" -msgstr "Iìÿ äðóêàðêi" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€Ðºi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10410,12 +10372,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Installing mtools packages..." -msgstr "Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s" +msgstr "УÑталÑванне пакету %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Installing SANE packages..." -msgstr "Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s" +msgstr "УÑталÑванне пакету %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10425,7 +10387,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Installing HPOJ package..." -msgstr "Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s" +msgstr "УÑталÑванне пакету %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10443,7 +10405,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Command line" -msgstr "Iìÿ äàìåíó" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10460,7 +10422,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Detected model: %s %s" -msgstr "Äóáëÿâàííå ïóíêòó ìàíöiðàâàííÿ %s" +msgstr "ДублÑванне пункту манцiÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10470,7 +10432,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Device URI" -msgstr "URI ïðûíòýðó" +msgstr "URI прынтÑру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10483,12 +10445,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Port" -msgstr "Ïîðò" +msgstr "Порт" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer host name or IP" -msgstr "Iìÿ ïðûíòýðó" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð½Ñ‚Ñру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10498,7 +10460,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer host name or IP missing!" -msgstr "Iìÿ ïðûíòýðó" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð½Ñ‚Ñру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -10508,8 +10470,8 @@ msgid "" "JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can " "vary. See the manual of your hardware." msgstr "" -"Êàá äðóêàâàöü ïðàç ñîêåò äðóêàðêi, âàì íåàáõîäíà çàáÿñïå÷ûöü\n" -"iìÿ ïðûíòýðó i ìàã÷ûìà ÿãî íóìàð ïîðòó." +"Каб друкаваць праз Ñокет друкаркi, вам неабходна забÑÑпечыць\n" +"iÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð½Ñ‚Ñру i магчыма Ñго нумар порту." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10521,7 +10483,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "TCP/Socket Printer Options" -msgstr "Îïöûi ñîêåòó ïðûíòýðó" +msgstr "Опцыi Ñокету прынтÑру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10536,12 +10498,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanning network..." -msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?" +msgstr "Якi тып вашага ISDN злучÑннÑ?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer auto-detection" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10556,12 +10518,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" -msgstr "Iìÿ ÷àðãi äðóêó" +msgstr "IÐ¼Ñ Ñ‡Ð°Ñ€Ð³i друку" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Server" -msgstr "Ñåðâåð äðóêó" +msgstr "Сервер друку" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -10571,14 +10533,14 @@ msgid "" "print queue name for the printer you wish to access and any applicable user " "name and password." msgstr "" -"Äëÿ äðóêó íà ïðûíòýðû NetWare íåàáõîäíà ïàçíà÷ûöü iìÿ ñåðâåðó äðóêó NetWare " -"(íå çà¢ñ¸äû ñóïàäàå ç iìåíåì ó ñåòöû TCP/IP) i iìÿ ÷àðãi äðóêó, ÿêàÿ " -"àäïàâÿäàå àáðàíàìó ïðûíòýðó, à òàêñàìà iìÿ êàðûñòàëüíiêó i ïàðîëü." +"Ð”Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ на прынтÑры NetWare неабходна пазначыць iÐ¼Ñ Ñерверу друку NetWare " +"(не заўÑёды Ñупадае з iменем у Ñетцы TCP/IP) i iÐ¼Ñ Ñ‡Ð°Ñ€Ð³i друку, ÑÐºÐ°Ñ " +"адпавÑдае абранаму прынтÑру, а такÑама iÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку i пароль." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Îïöûi ïðûíòýðó NetWare" +msgstr "Опцыi прынтÑру NetWare" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10640,27 +10602,27 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Auto-detected" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Workgroup" -msgstr "Ïðàöî¢íàÿ ãðóïà" +msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Share name" -msgstr "Iìÿ äëÿ ðàçìåðêàâàíàãà ðýñóðñó" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ€ÑÑурÑу" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB server IP" -msgstr "IP ñåðâåðà SMB" +msgstr "IP Ñервера SMB" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB server host" -msgstr "Iìÿ ñåðâåðó SMB" +msgstr "IÐ¼Ñ Ñерверу SMB" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10677,20 +10639,20 @@ msgid "" "the print server, as well as the share name for the printer you wish to " "access and any applicable user name, password, and workgroup information." msgstr "" -"Äëÿ äðóêó íà ïðûíòýðû SMB íåàáõîäíà ïàçíà÷ûöü iìÿ õîñòó SMB (íå çà¢ñ¸äû " -"ñóïàäàå ç iìåíåì ó ñåòöû TCP/IP) i àäðàñ IP ñåðâåðà äðóêó, à òàêñàìà iìÿ " -"ðýñóðñó, ÿêi ñïàëó÷àíû ç âûáðàíûì ïðûíòýðàì, iìÿ êàðûñòàëüíiêó, ïàðîëü i " -"iíôàðìàöûþ àá ïðàöî¢íàé ãðóïå." +"Ð”Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ на прынтÑры SMB неабходна пазначыць iÐ¼Ñ Ñ…Ð¾Ñту SMB (не заўÑёды " +"Ñупадае з iменем у Ñетцы TCP/IP) i Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ IP Ñервера друку, а такÑама iÐ¼Ñ " +"Ñ€ÑÑурÑу, Ñкi Ñпалучаны з выбраным прынтÑрам, iÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку, пароль i " +"iнфармацыю аб працоўнай групе." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Îïöûi ïðûíòýðó SMB (Windows 9x/NT)" +msgstr "Опцыi прынтÑру SMB (Windows 9x/NT)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr "Àäëó÷ýííå àä ñåòêi" +msgstr "ÐдлучÑнне ад Ñеткi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10700,22 +10662,22 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remote printer name missing!" -msgstr "Àääàëåíû âóçåë" +msgstr "Ðддалены вузел" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remote host name missing!" -msgstr "Àääàëåíû âóçåë" +msgstr "Ðддалены вузел" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remote printer name" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remote host name" -msgstr "Àääàëåíû âóçåë" +msgstr "Ðддалены вузел" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -10723,24 +10685,24 @@ msgid "" "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " "server and the printer name on that server." msgstr "" -"Äëÿ íàñòðîéêi àääàëåíàé ÷àðãi äðóêó âàì ïàòðýáíà\n" -"ïàçíà÷ûöü iìÿ àääàëåíàãà ñåðâåðà i iìÿ ÷àðãi äðóêó,\n" -"ó ÿêóþ àääàëåíû ñåðâåð áóäçå àäïðà¢ëÿöü çàäàííi." +"Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройкi аддаленай чаргi друку вам патрÑбна\n" +"пазначыць iÐ¼Ñ Ð°Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ñервера i iÐ¼Ñ Ñ‡Ð°Ñ€Ð³i друку,\n" +"у Ñкую аддалены Ñервер будзе адпраўлÑць заданнi." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Îïöûi àääàëåíàãà ïðûíòýðó lpd" +msgstr "Опцыi аддаленага прынтÑру lpd" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Manual configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà" +msgstr "ÐаÑтройка" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "You must choose/enter a printer/device!" -msgstr "URI ïðûíòýðó" +msgstr "URI прынтÑру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10752,7 +10714,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose the port that your printer is connected to." -msgstr "Äà ÿêîãà ïàñëÿäî¢íàãà ïîðòó äàëó÷àíû ìàäýì?" +msgstr "Да Ñкога паÑлÑдоўнага порту далучаны мадÑм?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10764,7 +10726,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go." -msgstr "Äà ÿêîãà ïàñëÿäî¢íàãà ïîðòó äàëó÷àíû ìàäýì?" +msgstr "Да Ñкога паÑлÑдоўнага порту далучаны мадÑм?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10796,7 +10758,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The following printer was auto-detected. " -msgstr "Íàñòóïíûÿ ïàêåòû áóäóöü âûäàëåíû" +msgstr "ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ будуць выдалены" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10828,17 +10790,17 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Available printers" -msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû" +msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "No printer found!" -msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð" +msgstr "Лакальны прынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "You must enter a device or file name!" -msgstr "URI ïðûíòýðó" +msgstr "URI прынтÑру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10852,17 +10814,17 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Local Printer" -msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð" +msgstr "Лакальны прынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "USB printer \\#%s" -msgstr "Iìÿ äðóêàðêi" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€Ðºi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer on parallel port \\#%s" -msgstr "Iìÿ ïðûíòýðó" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð½Ñ‚Ñру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -10872,12 +10834,12 @@ msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Network printer \"%s\", port %s" -msgstr "Ñåòêàâû ïðûíòýð (TCP/Socket)" +msgstr "Сеткавы прынтÑÑ€ (TCP/Socket)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Detected %s" -msgstr "Äóáëÿâàííå ïóíêòó ìàíöiðàâàííÿ %s" +msgstr "ДублÑванне пункту манцiÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -10917,7 +10879,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Auto-detect printers connected to this machine" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11020,12 +10982,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configuring printer ..." -msgstr "Íàñòðîéêà ïðûíòýðó" +msgstr "ÐаÑтройка прынтÑру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû" +msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11042,12 +11004,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" -msgstr "Âû æàäàåöå, êàá ãýòàå çëó÷ýííå ñòàðòàâàëà ïðû çàãðóçöû?" +msgstr "Ð’Ñ‹ жадаеце, каб гÑтае злучÑнне Ñтартавала пры загрузцы?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n" -msgstr "Æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü äðóê?" +msgstr "Жадаеце пратÑÑцiраваць друк?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11059,7 +11021,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" -msgstr "Äà ÿêîãà ïàñëÿäî¢íàãà ïîðòó äàëó÷àíû ìàäýì?" +msgstr "Да Ñкога паÑлÑдоўнага порту далучаны мадÑм?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11088,7 +11050,7 @@ msgid "" "\n" "%s%s\n" "is directly connected to your system" -msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!" +msgstr "У вашай ÑÑ–ÑÑ‚Ñме нÑма нiводнага Ñеткавага адаптара!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -11097,7 +11059,7 @@ msgid "" "\n" "%s%s\n" "are directly connected to your system" -msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!" +msgstr "У вашай ÑÑ–ÑÑ‚Ñме нÑма нiводнага Ñеткавага адаптара!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -11106,27 +11068,27 @@ msgid "" "\n" "%s%s\n" "are directly connected to your system" -msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!" +msgstr "У вашай ÑÑ–ÑÑ‚Ñме нÑма нiводнага Ñеткавага адаптара!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "and %d unknown printers" -msgstr "Iìÿ äðóêàðêi" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€Ðºi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "and one unknown printer" -msgstr "Iìÿ äðóêàðêi" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€Ðºi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Checking your system..." -msgstr "ßêóþ ñiñòýìó äðóêó Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü?" +msgstr "Якую ÑiÑÑ‚Ñму друку Ð’Ñ‹ жадаеце выкарыÑтоўваць?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restarting CUPS..." -msgstr "àáìåæàâàííå" +msgstr "абмежаванне" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11141,12 +11103,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The entered IP is not correct.\n" -msgstr "Ãýòà äàêëàäíà?" +msgstr "ГÑта дакладна?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Server IP missing!" -msgstr "Iìÿ ïðûíòýðó" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð½Ñ‚Ñру" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11156,22 +11118,22 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" -msgstr "Àääàëåíû ñåðâåð CUPS" +msgstr "Ðддалены Ñервер CUPS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove selected server" -msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó" +msgstr "Выдалiць чаргу друку" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Edit selected server" -msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó" +msgstr "Выдалiць чаргу друку" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Add server" -msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà" +msgstr "Дадаць карыÑтальнiка" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11211,12 +11173,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Sharing of local printers" -msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû" +msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove selected host/network" -msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó" +msgstr "Выдалiць чаргу друку" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11255,7 +11217,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Automatic correction of CUPS configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà ìàäýìó" +msgstr "ÐаÑтройка мадÑму" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11273,27 +11235,27 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "None" -msgstr "Çðîáëåíà" +msgstr "Зроблена" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Additional CUPS servers: " -msgstr "IP ñåðâåðà SMB" +msgstr "IP Ñервера SMB" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "No remote machines" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Custom configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà" +msgstr "ÐаÑтройка" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer sharing on hosts/networks: " -msgstr "Ïðûíòýð" +msgstr "ПрынтÑÑ€" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11322,7 +11284,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "CUPS printer sharing configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì" +msgstr "ÐаÑтройка злучÑÐ½Ð½Ñ Ð· IнтÑрнÑтам" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11336,19 +11298,19 @@ msgid "" "Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these " "printers will be automatically detected." msgstr "" -"Àääàëåíû CUPS ñåðâåð íå ïàòðàáóå àä Âàñ íàñòðîéê³ ïðûíòýðó\n" -"íà ãýòàé ìàøûíå, ¸í áóäçå çíîéäçåíû à¢òàìàòû÷íà.\n" -"Êàë³ Âû íå ¢ïý¢íåíû, àáÿðûöå \"Àääàëåíû ñåðâåð CUPS\"." +"Ðддалены CUPS Ñервер не патрабуе ад Ð’Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтройкі прынтÑру\n" +"на гÑтай машыне, ён будзе знойдзены аўтаматычна.\n" +"Калі Ð’Ñ‹ не ўпÑўнены, абÑрыце \"Ðддалены Ñервер CUPS\"." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "How is the printer connected?" -msgstr "ßê ïðûíòàð äàëó÷àíû?" +msgstr "Як прынтар далучаны?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Âûáàð òûïó çëó÷ýííÿ ïðûíòýðó" +msgstr "Выбар тыпу злучÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð½Ñ‚Ñру" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -11740,22 +11702,22 @@ msgstr "" #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use libsafe for servers" -msgstr "Àáÿðûöå äàäàòêîâûÿ íàñòðîéêi äëÿ ñåðâåðà" +msgstr "ÐбÑрыце Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ñтройкi Ð´Ð»Ñ Ñервера" #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Security level" -msgstr "Íàñòðîéêi ¢çðî¢íÿ áÿñïåêi" +msgstr "ÐаÑтройкi ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ Ð±ÑÑпекi" #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose the desired security level" -msgstr "Óçðîâåíü áÿñïåêi" +msgstr "Узровень бÑÑпекi" #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "DrakSec Basic Options" -msgstr "Îïöûi" +msgstr "Опцыi" #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -11763,8 +11725,8 @@ msgid "" "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and " "security features are at their maximum." msgstr "" -"Ïðûìàþööà ¢ëàñöiâàñöi 4 óçðî¢íÿ, àëå çàðàç ñiñòýìà ïî¢íàñöþ çà÷ûíåíà.\n" -"Ïàðàìåòðû áÿñïåêi ¢ñòàíî¢ëåíû íà ìàêñiìóì." +"Прымаюцца ўлаÑцiваÑцi 4 узроўнÑ, але зараз ÑiÑÑ‚Ñма поўнаÑцю зачынена.\n" +"Параметры бÑÑпекi ÑžÑтаноўлены на макÑiмум." #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -11776,9 +11738,9 @@ msgid "" "connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the " "Internet, you should choose a lower level." msgstr "" -"Íà ãýòàì óçðî¢íå áÿñïåêi ìàã÷ûìà âûêàðûñòàííå ñiñòýìû ¢ ÿêàñöi\n" -"ñåðâåðó. Óçðîâåíü áÿñïåêi äàñòàòêîâà âûñîêi äëÿ ðàáîòû\n" -"ñåðâåðó, ÿêi äàïóñêàå çëó÷ýííi ñà øìàòëiêiìi êëiåíòàìi." +"Ðа гÑтам узроўне бÑÑпекi магчыма выкарыÑтанне ÑiÑÑ‚Ñмы Ñž ÑкаÑцi\n" +"Ñерверу. Узровень бÑÑпекi даÑтаткова выÑокi Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹\n" +"Ñерверу, Ñкi дапуÑкае злучÑннi Ñа шматлiкiмi клiентамi." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -11793,9 +11755,9 @@ msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used " "to connect to the Internet as a client." msgstr "" -"Ãýòà ñòàíäàðòíû óçðîâåíü áÿñïåêi, ÿêi ðýêàìåíäàâàíû äëÿ êàìï'þòýðó,\n" -"ÿêi äàëó÷àíû äà Internet ó ÿêàñöi êëiåíòó. Äàäàíûÿ íîâûÿ ïðàâåðêi\n" -"áÿñïåêi." +"ГÑта Ñтандартны узровень бÑÑпекi, Ñкi Ñ€Ñкамендаваны Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚Ñру,\n" +"Ñкi далучаны да Internet у ÑкаÑцi клiенту. Ð”Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ðºi\n" +"бÑÑпекi." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -11803,8 +11765,8 @@ msgid "" "Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." msgstr "" -"Ïàðîëü çàðàç óêëþ÷àíû, àëå âûêàðûñòàííå êàìï'þòýðó ¢ ÿêàñöi ñåòêàâàãà\n" -"òàêñàìà íå ðýêàìåíäàâàíà." +"Пароль зараз уключаны, але выкарыÑтанне камп'ÑŽÑ‚Ñру Ñž ÑкаÑцi Ñеткавага\n" +"такÑама не Ñ€Ñкамендавана." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -11813,48 +11775,48 @@ msgid "" "but very sensitive. It must not be used for a machine connected to others\n" "or to the Internet. There is no password access." msgstr "" -"Ãýòû óçðîâåíü íåàáõîäíà âûêàðûñòî¢âàöü ç àñöÿðîãàé. Ñiñòýìà áóäçå ïðàñöåé\n" -"ó êàðûñòàííi, àëå i áîëüø ÷óòíàé: ãýòû óçðîâåíü áÿñïåêi íåëüãà " -"âûêàðûñòî¢âàöü\n" -"íà ìàøûíàõ, ÿêiÿ äàëó÷àíû äà ñåòêi öi äà Internet. Óâàõîä íå àáàðîíåíû " -"ïàðîëåì." +"ГÑÑ‚Ñ‹ узровень неабходна выкарыÑтоўваць з аÑцÑрогай. СiÑÑ‚Ñма будзе праÑцей\n" +"у карыÑтаннi, але i больш чутнай: гÑÑ‚Ñ‹ узровень бÑÑпекi нельга " +"выкарыÑтоўваць\n" +"на машынах, ÑкiÑ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ да Ñеткi цi да Internet. Уваход не абаронены " +"паролем." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Paranoid" -msgstr "Ïàðàíàiäàëüíû" +msgstr "Паранаiдальны" #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Higher" -msgstr "Âûñîêi" +msgstr "Ð’Ñ‹Ñокi" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "High" -msgstr "Âûñîêi" +msgstr "Ð’Ñ‹Ñокi" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Poor" -msgstr "Çóñ³ì ñëàáû" +msgstr "ЗуÑім Ñлабы" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Ñàðäý÷íà çàïðàøàåì ó Crackers" +msgstr "СардÑчна запрашаем у Crackers" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -11865,190 +11827,150 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" +msgid "" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Ïàäêëþ÷ýííå" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Çàáàâû" - -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó" - -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ" +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "ÐаÑтройка злучÑÐ½Ð½Ñ Ð· IнтÑрнÑтам" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "A customizable environment" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "ðàñïðàöî¢ø÷ûê" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" +msgid "" +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" +"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "Optimize your security" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" -"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format -msgid "Strategic partners" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -12056,60 +11978,44 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" -msgstr "ýêñïåðò" +msgstr "ÑкÑперт" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" -msgstr "ýêñïåðò" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "" +msgstr "ÑкÑперт" #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Êàëi ëàñêà, ïåðàéäçiöå ¢ %s äëÿ àêòûâàöûi çìÿíåííÿ¢" +msgstr "Калi лаÑка, перайдзiце Ñž %s Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ†Ñ‹i змÑненнÑÑž" #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Êàëi ëàñêà, âûéäçiöå, à ïîòûì ñêàðûñòàéöå Ctrl-Alt-BackSpace" +msgstr "Калi лаÑка, выйдзiце, а потым ÑкарыÑтайце Ctrl-Alt-BackSpace" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -12134,7 +12040,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "No floppy drive available!" -msgstr "Äûñêàâîä íåäàñòóïíû" +msgstr "ДыÑкавод недаÑтупны" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -12149,12 +12055,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please insert floppy disk:" -msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s" +msgstr "УÑтаўце дыÑкету Ñž дыÑкавод %s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Write Config" -msgstr "Íàñòðîéêà X Window" +msgstr "ÐаÑтройка X Window" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -12172,7 +12078,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" -msgstr "Çàêàí÷ýííå íàñòðîéêi" +msgstr "ЗаканчÑнне наÑтройкi" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -12187,12 +12093,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Name Servers:" -msgstr "NIS ñåðâåð:" +msgstr "NIS Ñервер:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Domain Name:" -msgstr "Iìÿ äàìåíó" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -12212,7 +12118,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Netmask:" -msgstr "Ìàñêà ñåòêi" +msgstr "МаÑка Ñеткi" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -12229,12 +12135,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "dhcpd Config..." -msgstr "Íàñòðîéêà IDE" +msgstr "ÐаÑтройка IDE" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Delete Client" -msgstr "Çíiø÷ûöü" +msgstr "Знiшчыць" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -12264,7 +12170,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "type: %s" -msgstr "Òûï: " +msgstr "Тып: " #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -12274,7 +12180,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Add User -->" -msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà" +msgstr "Дадаць карыÑтальнiка" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -12287,12 +12193,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Delete All NBIs" -msgstr "Àáÿðûöå ôàéë" +msgstr "ÐбÑрыце файл" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "<-- Delete" -msgstr "Çíiø÷ûöü" +msgstr "Знiшчыць" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -12307,7 +12213,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "No NIC selected!" -msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" +msgstr "Размеркаванне" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -12499,7 +12405,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Add/Del Users" -msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà" +msgstr "Дадаць карыÑтальнiка" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -12509,47 +12415,47 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Etherboot Floppy/ISO" -msgstr "Ñòâàðûöü çàãð. äûñê" +msgstr "Стварыць загр. дыÑк" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Stop Server" -msgstr "NIS ñåðâåð:" +msgstr "NIS Ñервер:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Start Server" -msgstr "NIS ñåðâåð:" +msgstr "NIS Ñервер:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Disable Server" -msgstr "Ñåðâåð äðóêó" +msgstr "Сервер друку" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enable Server" -msgstr "Ñåðâåð äðóêó" +msgstr "Сервер друку" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake Terminal Server Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì" +msgstr "ÐаÑтройка злучÑÐ½Ð½Ñ Ð· IнтÑрнÑтам" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove the last item" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå âiðòóàëüíàãà ðàçäçåëó %s" +msgstr "Фарматаванне вiртуальнага раздзелу %s" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, fuzzy, c-format msgid "Add an item" -msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà" +msgstr "Дадаць карыÑтальнiка" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, fuzzy, c-format msgid "Auto Install" -msgstr "Óñòà븢êà" +msgstr "УÑталёўка" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -12562,7 +12468,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Congratulations!" -msgstr "Ïðûì³öå âiíøàâàííi!" +msgstr "Прыміце вiншаваннi!" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -12576,7 +12482,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, fuzzy, c-format msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Ñòâàðýííå äûñêåòû äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "СтварÑнне дыÑкеты Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -12593,12 +12499,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, fuzzy, c-format msgid "Automatic Steps Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà ìàäýìó" +msgstr "ÐаÑтройка мадÑму" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, fuzzy, c-format msgid "replay" -msgstr "Ïåðàçàãðóçiöü" +msgstr "Перазагрузiць" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -12619,7 +12525,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, fuzzy, c-format msgid "Auto Install Configurator" -msgstr "Íàñòðîéêà ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "ÐаÑтройка паÑÐ»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -12629,7 +12535,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, fuzzy, c-format msgid "Error!" -msgstr "Ïàìûëêà" +msgstr "Памылка" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12832,37 +12738,37 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore" -msgstr "Àäíà¢ëåííå ç ôàéëó" +msgstr "Ðднаўленне з файлу" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Backup Now" -msgstr "Íàñòð. ôàéëàâûõ ñiñòýìà¢" +msgstr "ÐаÑÑ‚Ñ€. файлавых ÑiÑÑ‚Ñмаў" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Advanced Configuration" -msgstr "Çàêàí÷ýííå íàñòðîéêi" +msgstr "ЗаканчÑнне наÑтройкi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Wizard Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà" +msgstr "ÐаÑтройка" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "View Backup Configuration." -msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" +msgstr "КанфiÐ³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñеткi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Backup Now from configuration file" -msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" +msgstr "КанфiÐ³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñеткi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Drakbackup Configuration" -msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" +msgstr "КанфiÐ³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñеткi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12872,7 +12778,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Sending files..." -msgstr "Çàõàâàííå ¢ ôàéë" +msgstr "Захаванне Ñž файл" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12882,17 +12788,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Backup other files" -msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii" +msgstr "ДрÑнны файл Ñ€Ñзервовай копii" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Backup user files" -msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii" +msgstr "ДрÑнны файл Ñ€Ñзервовай копii" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Backup system files" -msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii" +msgstr "ДрÑнны файл Ñ€Ñзервовай копii" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12914,22 +12820,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please select data to backup..." -msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå ìîâó äëÿ êàðûñòàííÿ." +msgstr "Калi лаÑка, абÑрыце мову Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑтаннÑ." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please select media for backup..." -msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå ìîâó äëÿ êàðûñòàííÿ." +msgstr "Калi лаÑка, абÑрыце мову Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑтаннÑ." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please select data to restore..." -msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå ìîâó äëÿ êàðûñòàííÿ." +msgstr "Калi лаÑка, абÑрыце мову Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑтаннÑ." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "Íàñòóïíûÿ ïàêåòû áóäóöü äàäàíû äà ñiñòýìû" +msgstr "ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ будуць даданы да ÑiÑÑ‚Ñмы" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12949,7 +12855,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Next" -msgstr "Òýêñò" +msgstr "ТÑкÑÑ‚" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12960,22 +12866,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save" -msgstr "Ñòàðòàâàå ìåíþ" +msgstr "Стартавае меню" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Build Backup" -msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii" +msgstr "ДрÑнны файл Ñ€Ñзервовай копii" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Progress" -msgstr "Àäíà¢ëåííå ç ôàéëó" +msgstr "Ðднаўленне з файлу" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore From Catalog" -msgstr "Äàäàòêîâàÿ òàáëiöà ðàçäçåëà¢" +msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»iца раздзелаў" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12990,7 +12896,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Custom Restore" -msgstr "Ïà âûáàðó" +msgstr "Па выбару" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13000,7 +12906,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Failed..." -msgstr "Àäíà¢ëåííå ç ôàéëó" +msgstr "Ðднаўленне з файлу" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13015,17 +12921,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Hostname required" -msgstr "Iìÿ ìàøûíû" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð¼Ð°ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Username required" -msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:" +msgstr "IÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку:" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Password required" -msgstr "Ïàðîëü" +msgstr "Пароль" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13035,7 +12941,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Host Name" -msgstr "Iìÿ ìàøûíû" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð¼Ð°ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13045,7 +12951,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Via Network" -msgstr "Ïåðàêàíôiãóðàâàöü ëàêàëüíóþ ñåòêó" +msgstr "Пераканфiгураваць лакальную Ñетку" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13062,7 +12968,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore From Tape" -msgstr "Äàäàòêîâàÿ òàáëiöà ðàçäçåëà¢" +msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»iца раздзелаў" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13079,7 +12985,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore From CD" -msgstr "Àäíà¢ëåííå ç äûñêåòû" +msgstr "Ðднаўленне з дыÑкеты" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13091,14 +12997,14 @@ msgstr "" msgid "" "Change\n" "Restore Path" -msgstr "Àäíà¢ëåííå ç ôàéëó" +msgstr "Ðднаўленне з файлу" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Restore Selected\n" "Files" -msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó" +msgstr "Выдалiць чаргу друку" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13120,32 +13026,32 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "select path to restore (instead of /)" -msgstr "êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå òûï âàøàé ìûøû." +msgstr "калi лаÑка, пазначце тып вашай мышы." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Other" -msgstr "Àäíà¢ëåííå ç ôàéëó" +msgstr "Ðднаўленне з файлу" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Users" -msgstr "Àäíà¢ëåííå ç ôàéëó" +msgstr "Ðднаўленне з файлу" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore system" -msgstr "Óñòàëÿâàííå ñiñòýìû" +msgstr "УÑталÑванне ÑiÑÑ‚Ñмы" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Other Media" -msgstr "²íøûÿ" +msgstr "ІншыÑ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select another media to restore from" -msgstr "êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå òûï âàøàé ìûøû." +msgstr "калi лаÑка, пазначце тып вашай мышы." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13155,12 +13061,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore from Hard Disk." -msgstr "Àäíà¢ëåííå ç äûñêåòû" +msgstr "Ðднаўленне з дыÑкеты" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use quota for backup files." -msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii" +msgstr "ДрÑнны файл Ñ€Ñзервовай копii" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13172,22 +13078,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please enter the directory to save:" -msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó." +msgstr "Калі лаÑка, зрабіце некалькі рухаў мышшу." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" -msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii" +msgstr "ДрÑнны файл Ñ€Ñзервовай копii" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "please choose the date to restore" -msgstr "êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå òûï âàøàé ìûøû." +msgstr "калi лаÑка, пазначце тып вашай мышы." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Backup the system files before:" -msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii" +msgstr "ДрÑнны файл Ñ€Ñзервовай копii" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13202,7 +13108,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " Restore Configuration " -msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" +msgstr "КанфiÐ³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñеткi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13222,7 +13128,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please uncheck or remove it on next time." -msgstr "Äà ÿêîãà ïàñëÿäî¢íàãà ïîðòó äàëó÷àíû ìàäýì?" +msgstr "Да Ñкога паÑлÑдоўнага порту далучаны мадÑм?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13266,7 +13172,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\t-Tape \n" -msgstr "Òûï: " +msgstr "Тып: " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13305,7 +13211,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "- Options:\n" -msgstr "Îïöûi" +msgstr "Опцыi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13341,7 +13247,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " on device: %s" -msgstr "Ìûø: %s\n" +msgstr "Мыш: %s\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13410,17 +13316,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Backup system" -msgstr "Íàñòð. ôàéëàâûõ ñiñòýìà¢" +msgstr "ÐаÑÑ‚Ñ€. файлавых ÑiÑÑ‚Ñмаў" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose what you want to backup" -msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Выбар пакетаў Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "on Tape Device" -msgstr "Ïîðò ïðûíòýðó" +msgstr "Порт прынтÑру" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13430,7 +13336,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "across Network" -msgstr "Ñåòêà:" +msgstr "Сетка:" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13440,27 +13346,27 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose where you want to backup" -msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Выбар пакетаў Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "More Options" -msgstr "Îïöûi ìîäóëþ:" +msgstr "Опцыi модулю:" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "When" -msgstr "Ç êîëàì" +msgstr "З колам" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Where" -msgstr "Ç êîëàì" +msgstr "З колам" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "What" -msgstr "×àêàéöå" +msgstr "Чакайце" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13485,19 +13391,19 @@ msgstr "" msgid "" "Please choose the\n" "media for backup." -msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå ìîâó äëÿ êàðûñòàííÿ." +msgstr "Калi лаÑка, абÑрыце мову Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑтаннÑ." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please choose the time \n" "interval between each backup" -msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Выбар пакетаў Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use daemon" -msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:" +msgstr "IÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку:" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13532,22 +13438,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please enter the directory to save to:" -msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó." +msgstr "Калі лаÑка, зрабіце некалькі рухаў мышшу." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." -msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Выбар пакетаў Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." -msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Выбар пакетаў Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." -msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Выбар пакетаў Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13557,12 +13463,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use tape to backup" -msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii" +msgstr "ДрÑнны файл Ñ€Ñзервовай копii" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "No CD device defined!" -msgstr "Àáÿðûöå ôàéë" +msgstr "ÐбÑрыце файл" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13574,12 +13480,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" -msgstr "Íàö³ñí³öå íà ðàçäçåë" +msgstr "ÐаціÑніце на раздзел" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please check if you are using a DVDR device" -msgstr "Íàö³ñí³öå íà ðàçäçåë" +msgstr "ÐаціÑніце на раздзел" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13589,22 +13495,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)" -msgstr "Íàö³ñí³öå íà ðàçäçåë" +msgstr "ÐаціÑніце на раздзел" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please check if you are using CDRW media" -msgstr "Íàö³ñí³öå íà ðàçäçåë" +msgstr "ÐаціÑніце на раздзел" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please check for multisession CD" -msgstr "Íàö³ñí³öå íà ðàçäçåë" +msgstr "ÐаціÑніце на раздзел" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)" -msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå òûï êëàâiÿòóðû." +msgstr "Калi лаÑка, абÑрыце тып клавiÑтуры." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13627,17 +13533,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remember this password" -msgstr "Íÿìà ïàðîëþ" +msgstr "ÐÑма паролю" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please enter your password" -msgstr "Ïàñïðàáóéöå ÿø÷ý ðàç" +msgstr "ПаÑпрабуйце ÑÑˆÑ‡Ñ Ñ€Ð°Ð·" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please enter your login" -msgstr "Ïàñïðàáóéöå ÿø÷ý ðàç" +msgstr "ПаÑпрабуйце ÑÑˆÑ‡Ñ Ñ€Ð°Ð·" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13649,7 +13555,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please enter the host name or IP." -msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó." +msgstr "Калі лаÑка, зрабіце некалькі рухаў мышшу." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13685,17 +13591,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use network connection to backup" -msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii" +msgstr "ДрÑнны файл Ñ€Ñзервовай копii" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Users" -msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:" +msgstr "IÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку:" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Windows (FAT32)" -msgstr "Âûäàëiöü Windows(TM)" +msgstr "Выдалiць Windows(TM)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13705,7 +13611,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove Selected" -msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó" +msgstr "Выдалiць чаргу друку" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13715,7 +13621,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please check all users that you want to include in your backup." -msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Выбар пакетаў Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13737,7 +13643,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Backup your System files. (/etc directory)" -msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii" +msgstr "ДрÑнны файл Ñ€Ñзервовай копii" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13760,7 +13666,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "File Selection" -msgstr "Âûáàð ãðóïû ïàêåòà¢" +msgstr "Выбар групы пакетаў" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13770,7 +13676,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " Error while sending mail. \n" -msgstr "Ïàìûëêà ÷ûòàííÿ ôàéëó %s" +msgstr "Памылка Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13814,17 +13720,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "No changes to backup!" -msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii" +msgstr "ДрÑнны файл Ñ€Ñзервовай копii" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Hard Disk Backup files..." -msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii" +msgstr "ДрÑнны файл Ñ€Ñзервовай копii" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Backup Other files..." -msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii" +msgstr "ДрÑнны файл Ñ€Ñзервовай копii" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13834,7 +13740,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Backup User files..." -msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii" +msgstr "ДрÑнны файл Ñ€Ñзервовай копii" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13884,7 +13790,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Total progess" -msgstr "Ïðàâåðêà ïàðòî¢" +msgstr "Праверка партоў" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13905,7 +13811,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Can't find %s on %s" -msgstr "Ïàìûëêà àäêðûööÿ %s äëÿ çàïiñó: %s" +msgstr "Памылка Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†Ñ†Ñ %s Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿iÑу: %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13915,7 +13821,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bad password on %s" -msgstr "Íÿìà ïàðîëþ" +msgstr "ÐÑма паролю" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13990,7 +13896,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" -msgstr "Óñòàëÿâàííå %s íå àòðûìàëàñÿ. Óçíiêëà íàñòóïíàÿ ïàìûëêà:" +msgstr "УÑталÑванне %s не атрымалаÑÑ. Узнiкла наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°:" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -14035,19 +13941,19 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "Themes" -msgstr "Äðýâà" +msgstr "ДрÑва" #: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "Splash selection" -msgstr "Àñàáiñòû âûáàð ïàêåòà¢" +msgstr "ÐÑабiÑÑ‚Ñ‹ выбар пакетаў" #: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "You are currently using %s as your boot manager.\n" "Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå" +msgstr "СумеÑнае IнтÑрнÑÑ‚-злучÑнне" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -14057,12 +13963,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "Theme installation failed!" -msgstr "Êëàñ óñòàëÿâàííÿ" +msgstr "ÐšÐ»Ð°Ñ ÑƒÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Notice" -msgstr "ãàëüøòóê" +msgstr "гальштук" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -14096,7 +14002,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "Write %s" -msgstr "Ñåðâåð XFree86 %s" +msgstr "Сервер XFree86 %s" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -14121,7 +14027,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "Create new theme" -msgstr "Ñòâàðýííå íîâàãà ðàçäçåëó" +msgstr "СтварÑнне новага раздзелу" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -14133,17 +14039,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "Install themes" -msgstr "Óñòàëÿâàííå ñiñòýìû" +msgstr "УÑталÑванне ÑiÑÑ‚Ñмы" #: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Ðýæûì çëó÷ýííÿ" +msgstr "Ð Ñжым злучÑннÑ" #: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "Yaboot mode" -msgstr "Çàãðóçà÷íàÿ ïðûëàäà" +msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 @@ -14161,17 +14067,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "/_File" -msgstr "Ôàéëû:\n" +msgstr "Файлы:\n" #: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà ìàäýìó" +msgstr "ÐаÑтройка мадÑму" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "No browser available! Please install one" -msgstr "Âû ìîæàöå àáðàöü ³íøûÿ ìîâû, ÿêiÿ áóäóöü äàñòóïíû ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Ð’Ñ‹ можаце абраць Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹, ÑкiÑ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ даÑтупны паÑÐ»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -14181,22 +14087,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Package not installed" -msgstr "Çàêàí÷ýííå ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "ЗаканчÑнне ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Not installed" -msgstr "Çàêàí÷ýííå ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "ЗаканчÑнне ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Standalone Tools" -msgstr "Êàíñîëüíûÿ ³íñòðóìåíòàëüíûÿ ñðîäê³" +msgstr "КанÑÐ¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñродкі" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Report" -msgstr "Ïîðò" +msgstr "Порт" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -14214,7 +14120,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Release: " -msgstr "Êàëi ëàñêà, ïà÷àêàéöå" +msgstr "Калi лаÑка, пачакайце" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -14224,27 +14130,27 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Package: " -msgstr "Ïàêåò" +msgstr "Пакет" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Application:" -msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" +msgstr "Размеркаванне" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configuration Wizards" -msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" +msgstr "КанфiÐ³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñеткi" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Userdrake" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü DiskDrake" +msgstr "ВыкарыÑтоўваць DiskDrake" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Windows Migration tool" -msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³" +msgstr "ÐÐ°Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ–" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -14254,27 +14160,27 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Software Manager" -msgstr "Iìÿ äëÿ ðàçìåðêàâàíàãà ðýñóðñó" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ€ÑÑурÑу" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remote Control" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Msec" -msgstr "Ïîðò ìûøû" +msgstr "Порт мышы" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Menudrake" -msgstr "àáàâÿçêîâà" +msgstr "абавÑзкова" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake Online" -msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó" +msgstr "ДалучÑнне да IнтÑрнÑту" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -14292,6 +14198,11 @@ msgid "First Time Wizard" msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "ДалучÑнне да IнтÑрнÑту" + +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" @@ -14304,7 +14215,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Iíòýðíýò çëó÷ýííå i êàíôiãóðàöûÿ" +msgstr "IнтÑрнÑÑ‚ злучÑнне i канфiгурацыÑ" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -14319,22 +14230,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Gateway" -msgstr "Øëþç" +msgstr "Шлюз" #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Connection type: " -msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑннÑ" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Profile: " -msgstr "ïàìûëêà ìàíöiðàâàííÿ: " +msgstr "памылка манцiраваннÑ: " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Iíòýðíýò çëó÷ýííå i êàíôiãóðàöûÿ" +msgstr "IнтÑрнÑÑ‚ злучÑнне i канфiгурацыÑ" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -14353,12 +14264,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "activate now" -msgstr "Àêòû¢íû" +msgstr "Ðктыўны" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "deactivate now" -msgstr "Àêòû¢íû" +msgstr "Ðктыўны" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -14383,12 +14294,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "LAN Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà" +msgstr "ÐаÑтройка" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "LAN configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà ADSL" +msgstr "ÐаÑтройка ADSL" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -14410,12 +14321,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Not connected" -msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" +msgstr "Размеркаванне" #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Connected" -msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑннÑ" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -14432,12 +14343,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Gateway:" -msgstr "Øëþç:" +msgstr "Шлюз:" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Применить" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -14447,7 +14358,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Wizard..." -msgstr "Ìàéñòàð ñòâàðýííÿ..." +msgstr "МайÑтар ÑтварÑннÑ..." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -14457,7 +14368,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Type:" -msgstr "Òûï: " +msgstr "Тып: " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -14467,22 +14378,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Hostname: " -msgstr "Iìÿ ìàøûíû" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð¼Ð°ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Íàñòðîéêà ëàêàëüíàé ñåòêi" +msgstr "ÐаÑтройка лакальнай Ñеткi" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "State" -msgstr "Ñòàðòàâàå ìåíþ" +msgstr "Стартавае меню" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Driver" -msgstr "ñåðâåð" +msgstr "Ñервер" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -14492,12 +14403,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Interface" -msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ" +msgstr "Сеткавы iнтÑрфейÑ" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Íàñòðîéêà ñëóæáà¢" +msgstr "ÐаÑтройка Ñлужбаў" #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -14529,7 +14440,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" +msgstr "КанфiÐ³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñеткi" #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format @@ -14555,7 +14466,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to fork: %s" -msgstr "Çðàáiöü íåàêòû¢íûì ñåòêàâàå çëó÷ýííå" +msgstr "Зрабiць неактыўным Ñеткавае злучÑнне" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -14582,17 +14493,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove a module" -msgstr "Àäâàðîòíû ïàðàäàê ñòàðîíàê" +msgstr "Ðдваротны парадак Ñтаронак" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Add a module" -msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà" +msgstr "Дадаць карыÑтальнiка" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "omit scsi modules" -msgstr "Ðýæûì çëó÷ýííÿ" +msgstr "Ð Ñжым злучÑннÑ" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -14607,7 +14518,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "force" -msgstr "Ïåðàíîñ" +msgstr "ПераноÑ" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -14617,52 +14528,52 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Expert Area" -msgstr "Ýêñïåðò" +msgstr "ÐкÑперт" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "kernel version" -msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì" +msgstr "ÐаÑтройка злучÑÐ½Ð½Ñ Ð· IнтÑрнÑтам" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "default" -msgstr "Ïà äàìà¢ëåííþ" +msgstr "Па дамаўленню" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "General" -msgstr "Àãóëüíû" +msgstr "Ðгульны" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "boot disk creation" -msgstr "Íàñòðîéêà ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "ÐаÑтройка паÑÐ»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "drakfloppy" -msgstr "Àäíà¢ëåííå ç äûñêåòû" +msgstr "Ðднаўленне з дыÑкеты" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Size" -msgstr "Ïàìåð: %s" +msgstr "Памер: %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Module name" -msgstr "Îïöûi ìîäóëþ:" +msgstr "Опцыi модулю:" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Post Uninstall" -msgstr "Çàêàí÷ýííå ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "ЗаканчÑнне ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove fonts on your system" -msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!" +msgstr "У вашай ÑÑ–ÑÑ‚Ñме нÑма нiводнага Ñеткавага адаптара!" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -14672,7 +14583,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Post Install" -msgstr "Óñòà븢êà" +msgstr "УÑталёўка" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -14682,17 +14593,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Copy fonts on your system" -msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!" +msgstr "У вашай ÑÑ–ÑÑ‚Ñме нÑма нiводнага Ñеткавага адаптара!" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove List" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Selected All" -msgstr "Àáÿðûöå ôàéë" +msgstr "ÐбÑрыце файл" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -14712,7 +14623,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Install List" -msgstr "Óñòàëÿâàííå ñiñòýìû" +msgstr "УÑталÑванне ÑiÑÑ‚Ñмы" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -14732,17 +14643,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Generic Printers" -msgstr "Ïðûíòýð" +msgstr "ПрынтÑÑ€" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Abiword" -msgstr "Àäìÿíiöü" +msgstr "ÐдмÑнiць" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "StarOffice" -msgstr "äîáðà" +msgstr "добра" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -14752,7 +14663,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose the applications that will support the fonts:" -msgstr "Âûáàð ðàçäçåëࢠäëÿ ôàðìàòàâàííÿ" +msgstr "Выбар раздзелаў Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -14791,22 +14702,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "About" -msgstr "Àäìÿíiöü" +msgstr "ÐдмÑнiць" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Font List" -msgstr "Êðîïêà ìàíöiðàâàííÿ" +msgstr "Кропка манцiраваннÑ" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Advanced Options" -msgstr "Çàêàí÷ýííå íàñòðîéêi" +msgstr "ЗаканчÑнне наÑтройкi" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "Âûäàëåííå âûáðàíûõ RPM-ïàêåòࢠç ñiñòýìû" +msgstr "Выдаленне выбраных RPM-пакетаў з ÑiÑÑ‚Ñмы" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -14816,17 +14727,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Import Fonts" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå ðàçäçåëà¢" +msgstr "Фарматаванне раздзелаў" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "done" -msgstr "Çðîáëåíà" +msgstr "Зроблена" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "xfs restart" -msgstr "àáìåæàâàííå" +msgstr "абмежаванне" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -14836,7 +14747,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restart XFS" -msgstr "àáìåæàâàííå" +msgstr "абмежаванне" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -14881,12 +14792,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "True Type fonts installation" -msgstr "Ïàäðûõòî¢êà ¢ñòàëÿâàíüíÿ" +msgstr "Падрыхтоўка ÑžÑталÑваньнÑ" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Fonts copy" -msgstr "Ôàðìàòàâàöü äûñêåòó" +msgstr "Фарматаваць дыÑкету" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -14911,7 +14822,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "no fonts found" -msgstr "Íå çíàéøëi %s" +msgstr "Ðе знайшлi %s" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -14936,17 +14847,17 @@ msgid "" "%s\n" "\n" "Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå" +msgstr "СумеÑнае IнтÑрнÑÑ‚-злучÑнне" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Iíòýðíýò çëó÷ýííå i êàíôiãóðàöûÿ" +msgstr "IнтÑрнÑÑ‚ злучÑнне i канфiгурацыÑ" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå çàðàç ìàã÷ûìà" +msgstr "СумеÑнае IнтÑрнÑÑ‚-злучÑнне зараз магчыма" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -14965,30 +14876,30 @@ msgid "" "You may now share Internet connection with other computers on your Local " "Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." msgstr "" -"Óñå àäêàíô³ãóðàâàíà.\n" -"Çàðàç âû ìîæàöå ñóìåñíà âûêàðûñòî¢âàöü ïàäêëþ÷ýííå äà Internet\n" -"ç ³íøûì³ êàìï'þòýðàì³ ¢ âàøàé ËÂÑ, êàðûñòàþ÷ûñÿ à¢òàìàòû÷íûì\n" -"êàíô³ãóðàâàííåì (DHCP)." +"УÑе адканфігуравана.\n" +"Зараз вы можаце ÑумеÑна выкарыÑтоўваць падключÑнне да Internet\n" +"з іншымі камп'ÑŽÑ‚Ñрамі Ñž вашай ЛВС, карыÑтаючыÑÑ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼\n" +"канфігураваннем (DHCP)." #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Problems installing package %s" -msgstr "Ïðàáëåìû ç óñòàëÿâàííåì ïàêåòó %s" +msgstr "Праблемы з уÑталÑваннем пакету %s" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Êàíô³ãóðàöûÿ ñöýíàðà¢, óñòàëÿâàííå ÏÇ, çàïóñê ñëóæáà¢..." +msgstr "ÐšÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ ÑцÑнараў, уÑталÑванне ПЗ, запуÑк Ñлужбаў..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configuring..." -msgstr "Íàñòðîéêà IDE" +msgstr "ÐаÑтройка IDE" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" -msgstr "Ïàòýíöûéíû àäðàñ ËÂÑ êàíôëiêòóå ç áÿãó÷àé êàíôiãóðàöûÿé %s!\n" +msgstr "ПатÑнцыйны Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð›Ð’Ð¡ канфлiктуе з бÑгучай канфiгурацыÑй %s!\n" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -15023,17 +14934,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "The internal domain name" -msgstr "Iìÿ äðóêàðêi" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€Ðºi" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "The DNS Server IP" -msgstr "IP ñåðâåðà SMB" +msgstr "IP Ñервера SMB" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "(This) DHCP Server IP" -msgstr "IP ñåðâåðà SMB" +msgstr "IP Ñервера SMB" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -15048,7 +14959,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Local Network adress" -msgstr "ñåòêàâàÿ êàðòà íå çíîéäçåíà" +msgstr "ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° не знойдзена" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -15080,12 +14991,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Current interface configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì" +msgstr "ÐаÑтройка злучÑÐ½Ð½Ñ Ð· IнтÑрнÑтам" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Show current interface configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì" +msgstr "ÐаÑтройка злучÑÐ½Ð½Ñ Ð· IнтÑрнÑтам" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -15095,7 +15006,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Automatic reconfiguration" -msgstr "Íàñòðîéêà ìàäýìó" +msgstr "ÐаÑтройка мадÑму" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -15110,7 +15021,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Network interface already configured" -msgstr "Ìàíiòîð ïàêóëü íå íàñòðîåíû" +msgstr "Манiтор пакуль не наÑтроены" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -15118,8 +15029,8 @@ msgid "" "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " "Network." msgstr "" -"Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå ñåòêàâû àäàïòàð, ÿê³ áóäçå âûêàðûñòàíû äëÿ äàëó÷ýííÿ äà " -"âàøàé ëàêàëüíàé ñåòêi." +"Калi лаÑка, абÑрыце Ñеткавы адаптар, Ñкі будзе выкарыÑтаны Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° " +"вашай лакальнай Ñеткi." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -15134,7 +15045,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface" -msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ" +msgstr "Сеткавы iнтÑрфейÑ" #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -15142,18 +15053,18 @@ msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " "hardware configuration tool." msgstr "" -"Íi âîäíû ethernet ñåòêàâû àäàïòàð ó âàøàé ñiñòýìå íå âûçíà÷àíû. Êàëi ëàñêà, " -"ñêàðûñòàéöå êàíôiãóðàöûéíû iíñòðóìýíò." +"Ði водны ethernet Ñеткавы адаптар у вашай ÑiÑÑ‚Ñме не вызначаны. Калi лаÑка, " +"ÑкарыÑтайце канфiгурацыйны iнÑтрумÑнт." #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!" +msgstr "У вашай ÑÑ–ÑÑ‚Ñме нÑма нiводнага Ñеткавага адаптара!" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Interface %s" -msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ" +msgstr "Сеткавы iнтÑрфейÑ" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -15162,6 +15073,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Сервер друку" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -15173,22 +15100,22 @@ msgid "" "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " "(LAN)." msgstr "" -"Âàø êàìï'þòàð ìîæà áûöü ñêàíô³ãóðàâàíû íà ñóìåñíàå âûêàðûñòàííå\n" -" ²íòýðíýòó (Internet Connection Sharing)?\n" +"Ваш камп'ютар можа быць Ñканфігураваны на ÑумеÑнае выкарыÑтанне\n" +" ІнтÑрнÑту (Internet Connection Sharing)?\n" "\n" -"Çà¢âàãà: âàì ïàòðýáíû ñåòêàâû àäàïòàð äëÿ ïàäêëþ÷ýííÿ äà ËÂÑ.\n" +"Заўвага: вам патрÑбны Ñеткавы адаптар Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° ЛВС.\n" "\n" -"Âû æàäàåöå óñòàëÿâàöü ñóìåñíû äîñòóï äà Internet?" +"Ð’Ñ‹ жадаеце уÑталÑваць ÑумеÑны доÑтуп да Internet?" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå" +msgstr "СумеÑнае IнтÑрнÑÑ‚-злучÑнне" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå çàðàç ìàã÷ûìà" +msgstr "СумеÑнае IнтÑрнÑÑ‚-злучÑнне зараз магчыма" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -15203,12 +15130,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "reconfigure" -msgstr "Íàñòðîéêà X Window" +msgstr "ÐаÑтройка X Window" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "enable" -msgstr "Òàáëiöà" +msgstr "Таблiца" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -15222,22 +15149,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå çàðàç çàáàðîíåíà" +msgstr "СумеÑнае IнтÑрнÑÑ‚-злучÑнне зараз забаронена" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå çàðàç çàáàðîíåíà" +msgstr "СумеÑнае IнтÑрнÑÑ‚-злучÑнне зараз забаронена" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Disabling servers..." -msgstr "Âûçíà÷ýííå ïðûëàäà¢..." +msgstr "ВызначÑнне прыладаў..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "disable" -msgstr "Òàáëiöà" +msgstr "Таблiца" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -15251,7 +15178,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå çàðàç ìàã÷ûìà" +msgstr "СумеÑнае IнтÑрнÑÑ‚-злучÑнне зараз магчыма" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -15273,17 +15200,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "group :" -msgstr "Ïðàöî¢íàÿ ãðóïà" +msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "user :" -msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:" +msgstr "IÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку:" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Path selection" -msgstr "Àñàáiñòû âûáàð ïàêåòà¢" +msgstr "ÐÑабiÑÑ‚Ñ‹ выбар пакетаў" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -15325,17 +15252,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Property" -msgstr "Ïîðò" +msgstr "Порт" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Permissions" -msgstr "Âåðñiÿ: %s\n" +msgstr "ВерÑiÑ: %s\n" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Current user" -msgstr "Ïðûíÿöü êàðûñòàëüíiêà" +msgstr "ПрынÑць карыÑтальнiка" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -15350,27 +15277,27 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "edit" -msgstr "Ñÿðýäíi" +msgstr "СÑÑ€Ñднi" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Delete selected rule" -msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó" +msgstr "Выдалiць чаргу друку" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "delete" -msgstr "Çíiø÷ûöü" +msgstr "Знiшчыць" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Add a new rule at the end" -msgstr "Iìÿ äðóêàðêi" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€Ðºi" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "add a rule" -msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà" +msgstr "Дадаць карыÑтальнiка" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -15380,7 +15307,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Down" -msgstr "Çðîáëåíà" +msgstr "Зроблена" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -15408,17 +15335,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "permissions" -msgstr "Ðàçäçåë %s" +msgstr "Раздзел %s" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "group" -msgstr "Ïðàöî¢íàÿ ãðóïà" +msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "user" -msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:" +msgstr "IÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку:" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -15428,7 +15355,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, fuzzy, c-format msgid "Location of auto_install.cfg file" -msgstr "Ñòâàðýííå äûñêåòû äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "СтварÑнне дыÑкеты Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -15448,12 +15375,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, fuzzy, c-format msgid "No image found" -msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð" +msgstr "Лакальны прынтÑÑ€" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, fuzzy, c-format msgid "Installation image directory" -msgstr "Çàêàí÷ýííå íàñòðîéêi" +msgstr "ЗаканчÑнне наÑтройкi" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -15488,14 +15415,14 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, fuzzy, c-format msgid "Interface %s (on network %s)" -msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ" +msgstr "Сеткавы iнтÑрфейÑ" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server." msgstr "" -"Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå ñåòêàâû àäàïòàð, ÿêi ïëàíóåöå âûêàðûñòî¢âàöü äëÿ " -"äàëó÷ýííÿ äà iíòýðíýò" +"Калi лаÑка, пазначце Ñеткавы адаптар, Ñкi плануеце выкарыÑтоўваць Ð´Ð»Ñ " +"далучÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° iнтÑрнÑÑ‚" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, fuzzy, c-format @@ -15504,7 +15431,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -15512,32 +15439,32 @@ msgid "" "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " "(LAN)." msgstr "" -"Âàø êàìï'þòàð ìîæà áûöü ñêàíô³ãóðàâàíû íà ñóìåñíàå âûêàðûñòàííå\n" -" ²íòýðíýòó (Internet Connection Sharing)?\n" +"Ваш камп'ютар можа быць Ñканфігураваны на ÑумеÑнае выкарыÑтанне\n" +" ІнтÑрнÑту (Internet Connection Sharing)?\n" "\n" -"Çà¢âàãà: âàì ïàòðýáíû ñåòêàâû àäàïòàð äëÿ ïàäêëþ÷ýííÿ äà ËÂÑ.\n" +"Заўвага: вам патрÑбны Ñеткавы адаптар Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° ЛВС.\n" "\n" -"Âû æàäàåöå óñòàëÿâàöü ñóìåñíû äîñòóï äà Internet?" +"Ð’Ñ‹ жадаеце уÑталÑваць ÑумеÑны доÑтуп да Internet?" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, fuzzy, c-format msgid "Installation Server Configuration" -msgstr "Çàêàí÷ýííå íàñòðîéêi" +msgstr "ЗаканчÑнне наÑтройкi" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, fuzzy, c-format msgid "PXE Server Configuration" -msgstr "Çàêàí÷ýííå íàñòðîéêi" +msgstr "ЗаканчÑнне наÑтройкi" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please wait, setting security options..." -msgstr "Ïàäðûõòî¢êà ¢ñòàëÿâàíüíÿ" +msgstr "Падрыхтоўка ÑžÑталÑваньнÑ" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please wait, setting security level..." -msgstr "Íàñòðîéêi ¢çðî¢íÿ áÿñïåêi" +msgstr "ÐаÑтройкi ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ Ð±ÑÑпекi" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -15547,12 +15474,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format msgid "System Options" -msgstr "Îïöûi ìîäóëþ:" +msgstr "Опцыi модулю:" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format msgid "Network Options" -msgstr "Îïöûi ìîäóëþ:" +msgstr "Опцыi модулю:" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -15564,22 +15491,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format msgid "Security Administrator:" -msgstr "Îïöûi àääàëåíàãà ïðûíòýðó lpd" +msgstr "Опцыi аддаленага прынтÑру lpd" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Íàñòðîéêi ¢çðî¢íÿ áÿñïåêi" +msgstr "ÐаÑтройкi ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ Ð±ÑÑпекi" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format msgid "Security Level:" -msgstr "Íàñòðîéêi ¢çðî¢íÿ áÿñïåêi" +msgstr "ÐаÑтройкi ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ Ð±ÑÑпекi" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format msgid "(default value: %s)" -msgstr " ? (çìî¢÷àííå %s) " +msgstr " ? (змоўчанне %s) " #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -15633,7 +15560,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksound:1 #, fuzzy, c-format msgid "No Sound Card detected!" -msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" +msgstr "Размеркаванне" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -15643,17 +15570,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Generating preview ..." -msgstr "Âûçíà÷ýííå ïðûëàäà¢..." +msgstr "ВызначÑнне прыладаў..." #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "You must choose an image file first!" -msgstr "URI ïðûíòýðó" +msgstr "URI прынтÑру" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "ProgressBar color selection" -msgstr "Çëó÷ýííå ïðûíòýðó" +msgstr "ЗлучÑнне прынтÑру" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -15668,12 +15595,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "choose image file" -msgstr "Àáÿðûöå äçåÿííå" +msgstr "ÐбÑрыце дзеÑнне" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "ÐбÑрыце дзеÑнне" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure bootsplash picture" -msgstr "Íàñòðîéêà ñëóæáà¢" +msgstr "ÐаÑтройка Ñлужбаў" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -15688,17 +15620,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose color" -msgstr "Àáÿðûöå ìàíiòîð" +msgstr "ÐбÑрыце манiтор" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save theme" -msgstr "Óñòàëÿâàííå ñiñòýìû" +msgstr "УÑталÑванне ÑiÑÑ‚Ñмы" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Preview" -msgstr "ïðûëàäà" +msgstr "прылада" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -15756,22 +15688,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "ПраглÑд" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Theme name" -msgstr "Iìÿ äëÿ ðàçìåðêàâàíàãà ðýñóðñó" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ€ÑÑурÑу" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "final resolution" -msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó" +msgstr "Памеры Ñкрану" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "first step creation" -msgstr "Íàñòðîéêà ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" +msgstr "ÐаÑтройка паÑÐ»Ñ ÑžÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -15816,7 +15748,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, fuzzy, c-format msgid "There was an error while scanning for TV channels" -msgstr "Àòðûìàëàñÿ ïàìûëêà ¢ïàðàäêàâàííÿ ïàêåòà¢:" +msgstr "ÐтрымалаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° ÑžÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñž:" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -15858,17 +15790,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, fuzzy, c-format msgid "France [SECAM]" -msgstr "Ôðàíöûÿ" +msgstr "ФранцыÑ" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, fuzzy, c-format msgid "East Europe" -msgstr "Å¢ðîïà" +msgstr "Еўропа" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, fuzzy, c-format msgid "West Europe" -msgstr "Å¢ðîïà" +msgstr "Еўропа" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -15888,7 +15820,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, fuzzy, c-format msgid "Canada (cable)" -msgstr "Êàíàäñêi (Êâåáýê)" +msgstr "КанадÑкi (КвебÑк)" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -15929,7 +15861,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "secondary" -msgstr "%d ñåêóíäà¢" +msgstr "%d Ñекундаў" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -15940,7 +15872,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown" -msgstr "Àãóëüíû" +msgstr "Ðгульны" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -15950,7 +15882,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Running \"%s\" ..." -msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS" +msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -15960,32 +15892,32 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure module" -msgstr "Íàñòðîéêà ìûøû" +msgstr "ÐаÑтройка мышы" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Information" -msgstr "Iíôàðìàöûÿ" +msgstr "IнфармацыÑ" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Detected hardware" -msgstr "Ãë. àïiñàííå àáñòàëÿâàííÿ" +msgstr "Гл. апiÑанне абÑталÑваннÑ" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Harddrake2 version " -msgstr "Âûçíà÷ýííå æîðñòêàãà äûñêó" +msgstr "ВызначÑнне жорÑткага дыÑку" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Detection in progress" -msgstr "Äóáëÿâàííå ïóíêòó ìàíöiðàâàííÿ %s" +msgstr "ДублÑванне пункту манцiÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %s" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Author:" -msgstr "À¢òàïîøóê" +msgstr "Ðўтапошук" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16002,7 +15934,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/_About..." -msgstr "Àäìÿíiöü" +msgstr "ÐдмÑнiць" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16019,7 +15951,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select a device !" -msgstr "Àáÿðûöå âiäýàêàðòó" +msgstr "ÐбÑрыце вiдÑакарту" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16036,32 +15968,32 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/_Fields description" -msgstr "Àïiñàííå" +msgstr "ÐпiÑанне" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" -msgstr "" +msgstr "/_Дапамога" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/_Quit" -msgstr "Âûõàä" +msgstr "Выхад" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _modems" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _printers" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -16081,7 +16013,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "The type of bus on which the mouse is connected" -msgstr "Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå ïîñëÿäî¢íû ïîðò, äà ÿêîãà ïàäêëþ÷àíà âàøàÿ ìûø." +msgstr "Калi лаÑка, пазначце поÑлÑдоўны порт, да Ñкога падключана Ð²Ð°ÑˆÐ°Ñ Ð¼Ñ‹Ñˆ." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16091,7 +16023,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Model stepping" -msgstr "ôàðìàòàâàííå" +msgstr "фарматаванне" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16106,17 +16038,27 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "network printer port" -msgstr "Ñåòêàâû ïðûíòýð (TCP/Socket)" +msgstr "Сеткавы прынтÑÑ€ (TCP/Socket)" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Name" -msgstr "Iìÿ: " +msgstr "IмÑ: " + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "2 кнопкi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Number of buttons" -msgstr "2 êíîïêi" +msgstr "2 кнопкi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16126,7 +16068,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Model name" -msgstr "Îïöûi ìîäóëþ:" +msgstr "Опцыi модулю:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16136,12 +16078,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Model" -msgstr "Ïîðò ìûøû" +msgstr "Порт мышы" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "hard disk model" -msgstr "Àäðàñû ïàìÿö³ êàðòû (DMA)" +msgstr "ÐдраÑÑ‹ памÑці карты (DMA)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16161,7 +16103,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Level" -msgstr "óçðîâåíü" +msgstr "узровень" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16171,7 +16113,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy format" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå" +msgstr "Фарматаванне" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16246,7 +16188,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Module" -msgstr "Ïîðò ìûøû" +msgstr "Порт мышы" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16256,7 +16198,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "New devfs device" -msgstr "Ïðûëàäà-øëþç" +msgstr "Прылада-шлюз" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16266,7 +16208,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Old device file" -msgstr "Àáÿðûöå ôàéë" +msgstr "ÐбÑрыце файл" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16276,7 +16218,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -16294,7 +16236,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Cpuid level" -msgstr "Íàñòðîéêi ¢çðî¢íÿ áÿñïåêi" +msgstr "ÐаÑтройкi ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ Ð±ÑÑпекi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16334,7 +16276,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Cache size" -msgstr "ïàìåð áëîêó" +msgstr "памер блоку" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16359,7 +16301,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bus identification" -msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ" +msgstr "ÐўтÑнтыфiкацыÑ" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16382,7 +16324,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Channel" -msgstr "Àäìåíà" +msgstr "Ðдмена" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16403,22 +16345,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Alternative drivers" -msgstr "Äðóê òýñòàâûõ ñòàðîíàê" +msgstr "Друк Ñ‚ÑÑтавых Ñтаронак" #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Âû æàäàåöå êàá BackSpace ïðàöàâࢠó êàíñîë³ ÿê Delete?" +msgstr "Ð’Ñ‹ жадаеце каб BackSpace працаваў у канÑолі Ñк Delete?" #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå òûï êëàâiÿòóðû." +msgstr "Калi лаÑка, абÑрыце тып клавiÑтуры." #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Íåìàã÷ûìà çàïóñö³öü live upgrade !!!\n" +msgstr "Ðемагчыма запуÑціць live upgrade !!!\n" #: ../../standalone/livedrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -16426,17 +16368,17 @@ msgid "" "Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" "If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." msgstr "" -"Çìÿíiöå âàø Cd-Rom!\n" +"ЗмÑнiце ваш Cd-Rom!\n" "\n" -"Êàëi ëàñêà, óñòà¢öå Cd-Rom, ïàçíà÷àíû \"%s\", ó âàø äûñêàâîä i íàöiñíiöå Oê " -"ïàñëÿ.\n" -"Êàëi âû íå ìàåöå ÿãî, íàöiñíiöå Àäìÿíiöü, êàá àäìÿíiöü óñòàëÿâàííå ç ãýòàãà " +"Калi лаÑка, уÑтаўце Cd-Rom, пазначаны \"%s\", у ваш дыÑкавод i нацiÑнiце Oк " +"паÑлÑ.\n" +"Калi вы не маеце Ñго, нацiÑнiце ÐдмÑнiць, каб адмÑнiць уÑталÑванне з гÑтага " "Cd." #: ../../standalone/livedrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Çìÿíiöü ïàìåðû ýêðàíó" +msgstr "ЗмÑнiць памеры Ñкрану" #: ../../standalone/localedrake:1 #, c-format @@ -16451,12 +16393,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please enter your email address below " -msgstr "Ïàñïðàáóéöå ÿø÷ý ðàç" +msgstr "ПаÑпрабуйце ÑÑˆÑ‡Ñ Ñ€Ð°Ð·" #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "alert configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà" +msgstr "ÐаÑтройка" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -16466,7 +16408,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "load setting" -msgstr "ôàðìàòàâàííå" +msgstr "фарматаванне" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -16478,42 +16420,42 @@ msgstr "" #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "service setting" -msgstr "ïðûëàäà" +msgstr "прылада" #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Xinetd Service" -msgstr "Ñåðâåð äðóêó" +msgstr "Сервер друку" #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Webmin Service" -msgstr "ïðûëàäà" +msgstr "прылада" #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "SSH Server" -msgstr "NIS ñåðâåð:" +msgstr "NIS Ñервер:" #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Samba Server" -msgstr "NIS ñåðâåð:" +msgstr "NIS Ñервер:" #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix Mail Server" -msgstr "Ñåðâåð äðóêó" +msgstr "Сервер друку" #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Ftp Server" -msgstr "NIS ñåðâåð:" +msgstr "NIS Ñервер:" #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Domain Name Resolver" -msgstr "Iìÿ äàìåíó" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -16531,7 +16473,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mail alert configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà ADSL" +msgstr "ÐаÑтройка ADSL" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -16596,12 +16538,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Messages" -msgstr "Ïðàâåðêà ïàðòî¢" +msgstr "Праверка партоў" #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "User" -msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:" +msgstr "IÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнiку:" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -16661,22 +16603,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Emulate third button?" -msgstr "Ýìóëÿâàöü òðýöþþ êíîïêó?" +msgstr "ÐмулÑваць Ñ‚Ñ€Ñцюю кнопку?" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Please choose your mouse type." -msgstr "êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå òûï âàøàé ìûøû." +msgstr "калi лаÑка, пазначце тып вашай мышы." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Connect %s" -msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑннÑ" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Disconnect %s" -msgstr "Íàñòðîéêà ISDN" +msgstr "ÐаÑтройка ISDN" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -16708,7 +16650,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Local measure" -msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð" +msgstr "Лакальны прынтÑÑ€" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -16718,7 +16660,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Color configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà" +msgstr "ÐаÑтройка" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -16730,7 +16672,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Connection complete." -msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑннÑ" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -16745,17 +16687,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Connecting to the Internet " -msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó" +msgstr "ДалучÑнне да IнтÑрнÑту" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Disconnecting from the Internet " -msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó" +msgstr "ДалучÑнне да IнтÑрнÑту" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Wait please, testing your connection..." -msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?" +msgstr "Якi тып вашага ISDN злучÑннÑ?" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -16765,7 +16707,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Connection Time: " -msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ" +msgstr "IÐ¼Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑннÑ" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -16775,7 +16717,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Sending Speed:" -msgstr "Çàõàâàííå ¢ ôàéë" +msgstr "Захаванне Ñž файл" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -16785,17 +16727,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Profile " -msgstr "ïàìûëêà ìàíöiðàâàííÿ: " +msgstr "памылка манцiраваннÑ: " #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Network Monitoring" -msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" +msgstr "КанфiÐ³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñеткi" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Reading data of installed printers..." -msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû" +msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16810,12 +16752,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scannerdrake" -msgstr "Àáÿðûöå âiäýàêàðòó" +msgstr "ÐбÑрыце вiдÑакарту" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" -msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó." +msgstr "Калі лаÑка, зрабіце некалькі рухаў мышшу." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16825,7 +16767,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Sharing of local scanners" -msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû" +msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16835,17 +16777,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove selected host" -msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó" +msgstr "Выдалiць чаргу друку" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Edit selected host" -msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó" +msgstr "Выдалiць чаргу друку" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Add host" -msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà" +msgstr "Дадаць карыÑтальнiка" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16855,12 +16797,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Usage of remote scanners" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü íåçàíÿòóþ ïðàñòîðó" +msgstr "ВыкарыÑтоўваць незанÑтую праÑтору" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "All remote machines" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16882,7 +16824,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " -msgstr "Ïðûíòýð" +msgstr "ПрынтÑÑ€" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16911,17 +16853,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Searching for new scanners ..." -msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû" +msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Searching for configured scanners ..." -msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû" +msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner sharing" -msgstr "Ïðûíòýð" +msgstr "ПрынтÑÑ€" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16931,7 +16873,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Search for new scanners" -msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû" +msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16945,7 +16887,7 @@ msgid "" "\n" "%s\n" "is available on your system.\n" -msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!" +msgstr "У вашай ÑÑ–ÑÑ‚Ñме нÑма нiводнага Ñеткавага адаптара!" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -16954,7 +16896,7 @@ msgid "" "\n" "%s\n" "are available on your system.\n" -msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!" +msgstr "У вашай ÑÑ–ÑÑ‚Ñме нÑма нiводнага Ñеткавага адаптара!" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16967,7 +16909,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "choose device" -msgstr "Çàãðóçà÷íàÿ ïðûëàäà" +msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16977,12 +16919,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Searching for scanners ..." -msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû" +msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Auto-detect available ports" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -17015,7 +16957,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Port: %s" -msgstr "Ïîðò" +msgstr "Порт" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -17025,7 +16967,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Detected model: %s" -msgstr "Äóáëÿâàííå ïóíêòó ìàíöiðàâàííÿ %s" +msgstr "ДублÑванне пункту манцiÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %s" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -17035,7 +16977,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select a scanner model" -msgstr "Àáÿðûöå âiäýàêàðòó" +msgstr "ÐбÑрыце вiдÑакарту" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -17045,12 +16987,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "%s found on %s, configure it automatically?" -msgstr "Æàäàåöå íàñòðîiöü ïðûíòýð?" +msgstr "Жадаеце наÑтроiць прынтÑÑ€?" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Hardware probing in progress" -msgstr "Äóáëÿâàííå ïóíêòó ìàíöiðàâàííÿ %s" +msgstr "ДублÑванне пункту манцiÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %s" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format @@ -17065,56 +17007,56 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Office Workstation" -msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³" +msgstr "ÐÐ°Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ–" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"Îô³ñíûÿ ïðàãðàìû: ïðàöýñàðû ñëîâࢠ(kword, abiword), ýëåêòðîíûÿ òàáë³öû, " -"àãëÿäàëüí³ê³ pdf-ôàéëà¢, ³ ã.ä." +"ОфіÑÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹: працÑÑары Ñловаў (kword, abiword), ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ñ–Ñ†Ñ‹, " +"аглÑдальнікі pdf-файлаў, Ñ– г.д." #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Workstation" -msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³" +msgstr "ÐÐ°Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ–" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Game station" -msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - ãóê" +msgstr "ÐœÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ñ‹Ð¼ÐµÐ´Ñ‹Ñ - гук" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Çàáà¢ëÿëüíûÿ ïðàãðàìû: àðêàäû, ñòðàòýã³³ ³ ã.ä." +msgstr "ЗабаўлÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹: аркады, ÑтратÑгіі Ñ– г.д." #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Multimedia station" -msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - ãóê" +msgstr "ÐœÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ñ‹Ð¼ÐµÐ´Ñ‹Ñ - гук" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Ðýäàêòàðû ³ ïðàéãðàâàëüí³ê³ ãóêó ³ â³äýà" +msgstr "Ð Ñдактары Ñ– прайгравальнікі гуку Ñ– відÑа" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Internet station" -msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì" +msgstr "ÐаÑтройка злучÑÐ½Ð½Ñ Ð· IнтÑрнÑтам" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " "browse the Web" msgstr "" -"Ïðûêëàäàíí³ äëÿ ÷ûòàííÿ ³ àäïðà¢ê³ ïîøòû ³ íàâ³íࢠ(pine, mutt, tin...), " -"Web àãëÿäàëüí³ê³" +"Прыкладанні Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– адпраўкі пошты Ñ– навінаў (pine, mutt, tin...), " +"Web аглÑдальнікі" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Ñåòêàâû ïðûíòýð (socket)" +msgstr "Сеткавы прынтÑÑ€ (socket)" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Clients for different protocols including ssh" @@ -17123,17 +17065,17 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà" +msgstr "ÐаÑтройка" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?" +msgstr "Цi жадаеце пратÑÑцiраваць наÑтройкi?" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³" +msgstr "ÐÐ°Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ–" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific applications such as gnuplot" @@ -17141,24 +17083,24 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" -msgstr "Êàíñîëüíûÿ ³íñòðóìåíòàëüíûÿ ñðîäê³" +msgstr "КанÑÐ¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñродкі" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Ðýäàêòàðû, àáàëîíê³, òýðì³íàëû" +msgstr "Ð Ñдактары, абалонкі, Ñ‚Ñрміналы" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "KDE Workstation" -msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³" +msgstr "ÐÐ°Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ–" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" msgstr "" -"The K Desktop Environment - àñíî¢íàå ãðàô³÷íàå àñÿðîäçå ç êàëåêöûÿé " -"³íñòðóìåíòàëüíûõ ñðîäêà¢" +"The K Desktop Environment - аÑноўнае графічнае аÑÑродзе з калекцыÑй " +"інÑтрументальных Ñродкаў" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Graphical Environment" @@ -17167,19 +17109,19 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³" +msgstr "ÐÐ°Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ–" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" -"Ãðàô³÷íàå àñÿðîäçå ñà çðó÷íûì äçåëÿ âûêàðûñòàííÿ íàáîðàì ïðûêëàäàííÿ¢ ³ " -"³íñòðóìåíòàëüíûõ ñðîäêà¢" +"Графічнае аÑÑродзе Ñа зручным Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ прыкладаннÑÑž Ñ– " +"інÑтрументальных Ñродкаў" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "²íøûÿ ãðàô³÷íûÿ Ïðàöî¢íûÿ ñòàëû" +msgstr "Ð†Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ ÐŸÑ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñталы" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" @@ -17188,20 +17130,20 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Development" -msgstr "ðàñïðàöî¢ø÷ûê" +msgstr "раÑпрацоўшчык" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "Á³áë³ÿòýê³ ³ ïðàãðàìû äëÿ ðàñïðàöî¢ê³ íà Ñ ³ Ñ++" +msgstr "БібліÑÑ‚Ñкі Ñ– праграмы Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñпрацоўкі на С Ñ– С++" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Documentation" -msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ" +msgstr "ÐўтÑнтыфiкацыÑ" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "í³ã³ ³ Howto ïà Linux ³ Free Software" +msgstr "нігі Ñ– Howto па Linux Ñ– Free Software" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "LSB" @@ -17226,7 +17168,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Postfix mail server" -msgstr "Ñåðâåð äðóêó" +msgstr "Сервер друку" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" @@ -17243,7 +17185,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Internet gateway" -msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì" +msgstr "ÐаÑтройка злучÑÐ½Ð½Ñ Ð· IнтÑрнÑтам" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "DNS/NIS " @@ -17256,7 +17198,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Network Computer server" -msgstr "Ñåòêàâû ïðûíòýð (socket)" +msgstr "Сеткавы прынтÑÑ€ (socket)" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" @@ -17265,47 +17207,51 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Office" -msgstr "äîáðà" +msgstr "добра" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Íàáîð ³íñòðóìåíòࢠäëÿ ïîøòû, íàâ³íà¢, web'ó, ïåðàäà÷û ôàéëà¢, ³ chat" +msgstr "Ðабор інÑтрументаў Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ñ‹, навінаў, web'у, перадачы файлаў, Ñ– chat" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Забавы" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - Ãðàô³êà" +msgstr "ÐœÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ñ‹Ð¼ÐµÐ´Ñ‹Ñ - Графіка" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Ãðàô³÷íûÿ ïðàãðàìû òûïó The Gimp" +msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ тыпу The Gimp" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - ãóê" +msgstr "ÐœÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ñ‹Ð¼ÐµÐ´Ñ‹Ñ - гук" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "À¢äû¸ñðîäê³: ïðàéãðàâàëüí³ê³ mp3 ³ midi, ì³êøàðû ³ ã.ä." +msgstr "ÐўдыёÑродкі: прайгравальнікі mp3 Ñ– midi, мікшары Ñ– г.д." #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - â³äýà" +msgstr "ÐœÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ñ‹Ð¼ÐµÐ´Ñ‹Ñ - відÑа" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Video players and editors" -msgstr "Ðýäàêòàðû ³ ïðàéãðàâàëüí³ê³ â³äýà" +msgstr "Ð Ñдактары Ñ– прайгравальнікі відÑа" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - Ñòâàðýííå CD" +msgstr "ÐœÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ñ‹Ð¼ÐµÐ´Ñ‹Ñ - СтварÑнне CD" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "²íñòðóìåíòàëüíûÿ ñðîäê³ ñòâàðýíüíÿ CD" +msgstr "ІнÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñродкі ÑтварÑÐ½ÑŒÐ½Ñ CD" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Øìàò ãðàô³÷íûõ ìýíàäæýðࢠÏðàöî¢íûõ ñòàëî¢(Gnome, IceWM)" +msgstr "Шмат графічных мÑнаджÑраў Працоўных Ñталоў(Gnome, IceWM)" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" @@ -17313,19 +17259,48 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Personal Information Management" -msgstr "Ìýíàäæàð àñàá³ñòàé ³íôàðìàöû³" +msgstr "ÐœÑнаджар аÑабіÑтай інфармацыі" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "²íñòðóìåíòàëüíûÿ ñðîäê³ äëÿ Palm Pilot ³ Visor" +msgstr "ІнÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñродкі Ð´Ð»Ñ Palm Pilot Ñ– Visor" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Personal Finance" -msgstr "Ïåðñàíàëüíûÿ ô³íàíñû" +msgstr "ПерÑÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÑ‹" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" -msgstr "Ïðàãðàìû ê³ðàâàííÿ âàøûì³ ô³íàíñàì³, òûïó gnucash" +msgstr "Праграмы ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ð¼Ñ– фінанÑамі, тыпу gnucash" + +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° не знойдзена" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get involved in the Free Software world" +#~ msgstr "ПадключÑнне" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "ДалучÑнне да IнтÑрнÑту" + +#, fuzzy +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Сеткавы iнтÑрфейÑ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "раÑпрацоўшчык" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Тут змÑшчаюцца чÑргi друку.\n" +#~ "Ð’Ñ‹ можаце дадаць ÑшчÑ, альбо змÑнiць iÑнуючыÑ." #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" @@ -17333,42 +17308,42 @@ msgstr "Ïðàãðàìû ê³ðàâàííÿ âàøûì³ ô³íàíñàì³, òûïó gnucash" #~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" #~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." #~ msgstr "" -#~ "Óâÿäçiöå iìÿ ñâà¸é ìàøûíû (host).\n" -#~ "Iìÿ âàøàé ìàøûíû ïàâiííà áûöü çàäàäçåíà ïî¢íàñöþ,\n" -#~ "íàïðûêëàä ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -#~ "Âû ìîæàöå òàêñàìà ¢âåñöi IP àäðàñ øëþçó, êàëi ¸í ó âàñ ¸ñöü." +#~ "УвÑдзiце iÐ¼Ñ Ñваёй машыны (host).\n" +#~ "IÐ¼Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ машыны павiнна быць зададзена поўнаÑцю,\n" +#~ "напрыклад ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +#~ "Ð’Ñ‹ можаце такÑама ўвеÑцi IP Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ ÑˆÐ»ÑŽÐ·Ñƒ, калi ён у Ð²Ð°Ñ Ñ‘Ñць." #, fuzzy #~ msgid "Traditional Monitor" -#~ msgstr "Çìÿíiöü ìàíiòîð" +#~ msgstr "ЗмÑнiць манiтор" #, fuzzy #~ msgid "NewStyle Monitor" -#~ msgstr "Ìàíiòîð" +#~ msgstr "Манiтор" #, fuzzy #~ msgid "Secure Connection" -#~ msgstr "Âûáàð òûïó çëó÷ýííÿ ïðûíòýðó" +#~ msgstr "Выбар тыпу злучÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð½Ñ‚Ñру" #, fuzzy #~ msgid "FTP Connection" -#~ msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" +#~ msgstr "Размеркаванне" #, fuzzy #~ msgid "/Options" -#~ msgstr "Îïöûi" +#~ msgstr "Опцыi" #, fuzzy #~ msgid "/Autodetect jazz drives" -#~ msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +#~ msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #, fuzzy #~ msgid "/Autodetect modems" -#~ msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +#~ msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #, fuzzy #~ msgid "/Autodetect printers" -#~ msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" +#~ msgstr "Ðддалены прынтÑÑ€" #~ msgid "" #~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " @@ -17377,11 +17352,11 @@ msgstr "Ïðàãðàìû ê³ðàâàííÿ âàøûì³ ô³íàíñàì³, òûïó gnucash" #~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot " #~ "partition" #~ msgstr "" -#~ "Àáðàíû äëÿ äàäàòêó ¢ ÿêàñöi êàðàí¸âàãà (/) ðàçäçåë ôiçi÷íà çíàõîäçiöà " -#~ "äàëåé\n" -#~ "1024-ãà öûëiíäðó æîðñòêàãà äûñêó, à ¢ âàñ íÿìà ðàçäçåëó /boot .\n" -#~ "Êàëi áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà äûñïå÷àð çàãðóçêi LILO, íå çàïàìÿòàéöå äàäàöü\n" -#~ "ðàçäçåë /boot" +#~ "Ðбраны Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñž ÑкаÑцi каранёвага (/) раздзел Ñ„iзiчна знаходзiца " +#~ "далей\n" +#~ "1024-га цылiндру жорÑткага дыÑку, а Ñž Ð²Ð°Ñ Ð½Ñма раздзелу /boot .\n" +#~ "Калi будзе выкарыÑтоўвацца дыÑпечар загрузкi LILO, не запамÑтайце дадаць\n" +#~ "раздзел /boot" #~ msgid "" #~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder " @@ -17389,28 +17364,28 @@ msgstr "Ïðàãðàìû ê³ðàâàííÿ âàøûì³ ô³íàíñàì³, òûïó gnucash" #~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you " #~ "don't need /boot" #~ msgstr "" -#~ "Ïðàáà÷öå, àëå íåëüãà ñòâàðûöü /boot íà ãýòûì äûñêó (íà öûëiíäðû > 1024).\n" -#~ "Êàë³ âû äóìàåöå âûêàðûñòî¢âàöü LILO - òàäû ãýòà íå áóäçå ïðàöàâàöü, LILO " -#~ "íå âûêàðûñòî¢âàåöà, òàäû /boot íå ïàòðýáíû." +#~ "Прабачце, але нельга Ñтварыць /boot на гÑтым дыÑку (на цылiндры > 1024).\n" +#~ "Калі вы думаеце выкарыÑтоўваць LILO - тады гÑта не будзе працаваць, LILO " +#~ "не выкарыÑтоўваеца, тады /boot не патрÑбны." #, fuzzy #~ msgid "Do you want to configure another printer?" -#~ msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?" +#~ msgstr "Цi жадаеце пратÑÑцiраваць наÑтройкi?" #, fuzzy #~ msgid "Know how to use this printer" -#~ msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?" +#~ msgstr "Цi жадаеце пратÑÑцiраваць наÑтройкi?" #, fuzzy #~ msgid "Preparing Printerdrake..." -#~ msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS" +#~ msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" #, fuzzy #~ msgid "Reading printer data ..." -#~ msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS" +#~ msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" #~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -#~ msgstr "Êàë³ ëàñêà, ïà÷àêàéöå. Ãýòàÿ àïåðàöûÿ àäûìå ïý¢íû ÷àñ." +#~ msgstr "Калі лаÑка, пачакайце. ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð°Ð´Ñ‹Ð¼Ðµ пÑўны чаÑ." #~ msgid "Test ports" -#~ msgstr "Ïðàâåðêà ïàðòî¢" +#~ msgstr "Праверка партоў" diff --git a/perl-install/share/po/bg.po b/perl-install/share/po/bg.po index 2ef9b10e4..cfe99368f 100644 --- a/perl-install/share/po/bg.po +++ b/perl-install/share/po/bg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-bg\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-19 20:42+0200\n" "Last-Translator: Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>\n" "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n" @@ -1132,50 +1132,65 @@ msgstr "" msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" +"\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1279,13 +1294,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1309,7 +1319,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1328,7 +1338,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" @@ -1347,58 +1357,8 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Mandrake Linux CDROM-úò èìà âãðàäåí ñïàñèòåëåí ðåæèì. Ìîæåòå äà ãî\n" -"äîñòèãíåòå, êàòî ñòàðòèðàòå îò CDROM-à, íàòèñíåòå êëàâèøà >>F1<< è íàïèøåòå\n" -">>rescue<<. Íî ñëó÷àé, ÷å êîìïþòúðúò íå ìîæå äà ñòàðòèðà îò CDROM, ùå " -"òðÿáâà\n" -"äà ñå âúðíåòå êúì òàçè ñòúïêà çà ïîìîù â ïîíå äâå ñèòóàöèè:\n" -"\n" -" * êîãàòî èñíòàëèðàòå boot loader, DrakX ùå ïðåçàïèøå ñòàðòîâèÿ ñåêòîð (MBR) " -"íà ãëàâíèÿ âè äèñê (îñâåí àêî íå èçïîëçâàòå äðóã ñòàðòîâ ìåíèäæúð), òàêà ÷å\n" -"äà ñòàðòèðàòå Windows èëè GNU/Linux (àêî èìàòå Windows â ñèñòåìàòà ñè). Àêî\n" -"ñå íóæäàåòå äà ïðåèíñòàëèðàòå Windows, èíñòàëàöèîííèÿ ïðîöåñ íà Microsoft\n" -"ùå ïðåçàïèøå ñòàðòîâèÿ ñåêòîð è íÿìà äà ìîæåòå äà ïóñíåòå âàøèÿ GNU/Linux!\n" -"\n" -" * àêî ñå ïîÿâè ïðîáëåì è íå ìîæåòå äà ïóñíåòå GNU/Linux îò òâúðäèÿ ñè " -"äèñê,\n" -"òàçè äèñêåòà ùå èìà çà öåë ñàìî äà ñòàðòèðà GNU/Linux. Òÿ ñúäúðæà " -"çàäîâîëèòåëåí\n" -"áðîé ñèñòåìíè èíñòðóìåíòè çà âúçñòàíîâÿâàíå íà ñèñòåìà, êîÿòî å çàáèëà ñëåä\n" -"ñðèâ â çàõðàíâàíåòî, ñëó÷àéíà ãðåøêà, ãðåøêà â ïàðîëàòà èëè íÿêàêâà äðóãà\n" -"ïðè÷èíà.\n" -"\n" -"Êîãàòî öúêíåòå íà òàçè ñòúïêà, ùå áúäåòå ïîìîëåíè äà ïîñòàâèòå äèñê â\n" -"óñòðîéñòâîòî. Äèñêåòàòà, êîÿòî âêàðàòå, òðÿáâà äà áúäå ïðàçíà èëè äà " -"ñúäúðæà\n" -"äàííè, îò êîèòî íå ñå íóæäàåòå. Íÿìà íóæäà äà ÿ ôîðìàòèðàòå, òúé êàòî DrakX\n" -"ùå ïðåçàïèøå öÿëàòà äèñêåòà." +"(\"On Floppy\")." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1564,9 +1524,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1655,7 +1620,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1877,9 +1844,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -1901,14 +1866,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1978,7 +1943,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2069,7 +2034,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2094,13 +2059,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" " òîçè ìîìåíò òðÿáâà èçáåðåòå êúäå íà òâúðäèÿ ñè äèñêà äà èíñòàëèðàòå " "âàøàòà\n" @@ -2179,60 +2144,6 @@ msgstr "" "çíàåòå êàêâî ïðàâèòå." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Mandrake Linux CDROM-úò èìà âãðàäåí ñïàñèòåëåí ðåæèì. Ìîæåòå äà ãî\n" -"äîñòèãíåòå, êàòî ñòàðòèðàòå îò CDROM-à, íàòèñíåòå êëàâèøà >>F1<< è íàïèøåòå\n" -">>rescue<<. Íî ñëó÷àé, ÷å êîìïþòúðúò íå ìîæå äà ñòàðòèðà îò CDROM, ùå " -"òðÿáâà\n" -"äà ñå âúðíåòå êúì òàçè ñòúïêà çà ïîìîù â ïîíå äâå ñèòóàöèè:\n" -"\n" -" * êîãàòî èñíòàëèðàòå boot loader, DrakX ùå ïðåçàïèøå ñòàðòîâèÿ ñåêòîð (MBR) " -"íà ãëàâíèÿ âè äèñê (îñâåí àêî íå èçïîëçâàòå äðóã ñòàðòîâ ìåíèäæúð), òàêà ÷å\n" -"äà ñòàðòèðàòå Windows èëè GNU/Linux (àêî èìàòå Windows â ñèñòåìàòà ñè). Àêî\n" -"ñå íóæäàåòå äà ïðåèíñòàëèðàòå Windows, èíñòàëàöèîííèÿ ïðîöåñ íà Microsoft\n" -"ùå ïðåçàïèøå ñòàðòîâèÿ ñåêòîð è íÿìà äà ìîæåòå äà ïóñíåòå âàøèÿ GNU/Linux!\n" -"\n" -" * àêî ñå ïîÿâè ïðîáëåì è íå ìîæåòå äà ïóñíåòå GNU/Linux îò òâúðäèÿ ñè " -"äèñê,\n" -"òàçè äèñêåòà ùå èìà çà öåë ñàìî äà ñòàðòèðà GNU/Linux. Òÿ ñúäúðæà " -"çàäîâîëèòåëåí\n" -"áðîé ñèñòåìíè èíñòðóìåíòè çà âúçñòàíîâÿâàíå íà ñèñòåìà, êîÿòî å çàáèëà ñëåä\n" -"ñðèâ â çàõðàíâàíåòî, ñëó÷àéíà ãðåøêà, ãðåøêà â ïàðîëàòà èëè íÿêàêâà äðóãà\n" -"ïðè÷èíà.\n" -"\n" -"Êîãàòî öúêíåòå íà òàçè ñòúïêà, ùå áúäåòå ïîìîëåíè äà ïîñòàâèòå äèñê â\n" -"óñòðîéñòâîòî. Äèñêåòàòà, êîÿòî âêàðàòå, òðÿáâà äà áúäå ïðàçíà èëè äà " -"ñúäúðæà\n" -"äàííè, îò êîèòî íå ñå íóæäàåòå. Íÿìà íóæäà äà ÿ ôîðìàòèðàòå, òúé êàòî DrakX\n" -"ùå ïðåçàïèøå öÿëàòà äèñêåòà." - -#: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" @@ -2366,7 +2277,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2404,7 +2316,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -4007,6 +3919,12 @@ msgstr "Óñëóãè" msgid "System" msgstr "Ñèñòåìà" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "Ïîðò" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" @@ -4438,6 +4356,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Ìîëÿ, èçáåðåòå òèï íà ìèøêàòà." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Êëþ÷ çà êðèïòèðàíå" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Îáíîâÿâà %s" @@ -9196,11 +9119,6 @@ msgstr "Íàñòîéêà íà ìðåæàòà" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "íå å îòêðèòà ìðåæîâà êàðòà" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "Ìîëÿ, èçáåðåòå êîé ìðåæîâ àäàïòåð äà èçïîëçâàì çà âðúçêà êúì Èíòåðíåò" @@ -10486,19 +10404,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Ñëåäíèòå ïðèíòåðè ñà íàñòðîåíè.\n" -" Öúêíåòå íà åäèí îò òÿõ, çà äà ãî ðåäàêòèðàòå èëè çà äà ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ " -"çà íåãî, èëè äà íàïðàâèòå ïðèíòåð íà îòäàëå÷åí CUPS ñúðâúð äîñòúïåí çà Star " -"Office/OpenOffice.org/GIMP." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "Ïå÷àòíà ñèñòåìà: " @@ -11079,6 +10984,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Íàñòðîéêàòà %s òðÿáâà äà å öÿëî ÷èñëî !" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Èçáîð ìîäåë íà ïðèíòåðà" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -12828,13 +12738,13 @@ msgstr "Äîáðå äîøëè ïðè Cracker-èòå" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Äîáðå äîøëè â ñâåòà íà Îòâîðåíèÿò Èçõîäåí êîä" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -12845,208 +12755,161 @@ msgstr "Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå Mandrake Linux 9.1" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "Êàêâî èñêàòå äà çíàåòå ïîâå÷å çà îáùíîñòòà íà Îòâîðåíèÿò èçõîäåí êîä?" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Âëåçòå â ñâåòà íà Ñâîáîäíèÿò Ñîôòóåð" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" +"Êàêâî èñêàòå äà çíàåòå ïîâå÷å çà îáùíîñòòà íà Îòâîðåíèÿò èçõîäåí êîä? Âëåçòå " +"â ñâåòà íà Ñâîáîäíèÿò Ñîôòóåð" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Âçåìåòå ïîâå÷å îò Èíòåðíåò" +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 âè ïïîçâîëÿâà äà ïîëó÷èòå íàé-ïîñëåäíèòå âåðñèè íà " "ñîôòóåðà, äà ñëóøàòå ìóçèêàëíè ôàéëîâå, äà îáðàáîòâàòå ôîòî è ãðàôè÷íè " "ôàéëîâå, êàêòî è äà ãëåäàòå âèäåî." -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "Ïóñíåòå ìóëòèìåäèÿòà íà íåéíèòå îãðàíè÷åíèÿ!" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "" -"Îòêðèéòå ïîâå÷åòî îò ñúùåñòâóâàùèòå ãðàôè÷íè è ìóëòèìåäèèíè èíñòðóìåíòè!" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 ïðåäîñòàâÿ íàé äîáðèòå èãðè íà Ñâîáîäíèÿò Ñîôòóåð - ñ " -"äåéñòâèÿ, ñòðàòåãè÷åñêè è äð.." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Èãðè" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 ïðåäîñòàâÿ ìîùåí èíñòðóìåíò çà ïîñòðîÿâàíå è " -"êîíôèãóðèðàíå íà âàøàòà ñèñòåìà" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Êîíòðîëåí öåíòúð íà Mandrake" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Êîíôèãóðàöèÿ íà Òåðìèíàëåí Ñúðâúð â Mandrake " -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 âè ïðåäîñòàâÿ 11 ïîòðåáèòåëñêè èíòåðôåéñà êîèòî ìîãàò äà " "áúäàò íàïúëíî ìîäèôèöèðàíè: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Ïîòðåáèòåëñêè èíòåðôåéñ" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"Èçïîëçâà ïúëíèòå âúçìîæíîñòè íà êîìïèëàòîðà GNU gcc 3 êàêòî è íàé-äîáðèòå " -"ñèñòåìè çà ðàçðàáîòêà â Îòâîðåíèÿò Èçõîäåí êîä" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.1 å íåïðåêúñíàòî ðàçðàáîòâàùà ñå ïëàòôîðìà" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Îïðîñòÿâà ðàçðàáîòêà" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Ïðåâðúùà âàøàòà ìàøèíà â ìîùåí Linux ñúðâúð ñ íÿêîëêî öúêâàíèÿ íà ìèøêàòà: " "Web ñúðâúð, ïîùà, firewall, router, ôàéëîâ è ïðèíò ñúðâúð, ..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Ïðåâúðíåòå âàøàòà ìàøèíà â íàäåæäåí ñúðâúð" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "Òîçè ïðîäóêò å äîñòúïåí îò web ñàéòà íà MandrakeStore" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" -"Òîçè firewall ïðîäóêò âêëþ÷âà âñè÷êè ìðåæîâè îñîáåíîñòè êîèòî âè ïîçâîëÿâàò " -"äà èçâúðøèòå âñè÷êî íåîáõîäèìî ïî áåçîïàñíîñòòà." - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "Îïòèìèçèðà âàøàòà ñèãóðíîñò" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Íàøèòå ïúëíè ðåøåíèÿ, êàêòî è ñïåöèàëíè ïðåäëîæåíèÿ íà ïðîäóêòè è äðóãè " "\"ëàêîìñòâà\" ñà äîñòúïíè â íàøèÿò 'e-èçòî÷íèê':" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Îôèöèàëíèÿò èçòî÷íèê íà MandrakeSoft " -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "Ñòðàòåãè÷åñêè ïàðòíüîðè" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "Ñåòèôèöèðàéòå ñå ïî Linux" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "Îïòèìèçèðà âàøàòà ñèãóðíîñò" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "Òîçè ïðîäóêò å äîñòúïåí îò web ñàéòà íà MandrakeStore" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -msgstr "Îòêðèéòå êàòàëîãà çà îáó÷åíèå íà MandrakeSoft Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -13054,51 +12917,35 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "íàìåðåòå ðåøåíèÿ íà âàøèòå ïðîáëåìè ñ ïîäðúæêàòà íà MandrakeSoft" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Ñòàíåòå MandrakeExpert" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert îáåäèíÿâà" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "Îòêðèòå MandrakeClub è Mandrake Corporate Club" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -15349,6 +15196,11 @@ msgstr "Äîáðå äîøëè â ïúðâîíà÷àëíèÿ ïîìîùíèê" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Êîíòðîëåí öåíòúð íà Mandrake" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" @@ -16236,6 +16088,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Èíòåðôåéñ %s (èçïîëçâàù ìîäóë %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Xinetd îáñëóæâàíå" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" @@ -16589,7 +16457,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -16757,6 +16625,11 @@ msgstr "Èçáåðåòå ôàéë" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "Èçáåðåòå ôàéë" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Íàñòðîéêà íà óñëóãèòå" @@ -17206,11 +17079,21 @@ msgid "network printer port" msgstr "ïîðò íà ìðåæîâ ïðèíòåð " #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "èìåòî íà ïðîèçâîäèòåëÿ íà óñòðîéñòâîòî" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" msgstr "Èìå" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "íîìåðúò íà ïðîöåñîðà" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "Áðîé áóòîíè" @@ -17373,7 +17256,7 @@ msgstr "Òîâà ïîëå îïèñâà óñòðîéñòâîòî" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "×åñòîòà íà ïðîöåñîðà â Mhz" @@ -18360,6 +18243,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "Íàáîð îò èíñòðóìåíòè çà ïîùà, íîâèíè, web, ôàéëîâ òðàíñôåð, è ÷àò" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Èãðè" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Ìóëòèìåäèÿ - Ãðàôèêà" @@ -18415,6 +18302,242 @@ msgstr "Ëè÷íè ôèíàíñè" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Ïðîãðàìè çà îáðàáîòêà íà ôèíàíñè, êàòî gnucash" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "íå å îòêðèòà ìðåæîâà êàðòà" + +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Âçåìåòå ïîâå÷å îò Èíòåðíåò" + +#~ msgid "Push multimedia to its limits!" +#~ msgstr "Ïóñíåòå ìóëòèìåäèÿòà íà íåéíèòå îãðàíè÷åíèÿ!" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "" +#~ "Îòêðèéòå ïîâå÷åòî îò ñúùåñòâóâàùèòå ãðàôè÷íè è ìóëòèìåäèèíè èíñòðóìåíòè!" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 ïðåäîñòàâÿ íàé äîáðèòå èãðè íà Ñâîáîäíèÿò Ñîôòóåð - ñ " +#~ "äåéñòâèÿ, ñòðàòåãè÷åñêè è äð.." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 ïðåäîñòàâÿ ìîùåí èíñòðóìåíò çà ïîñòðîÿâàíå è " +#~ "êîíôèãóðèðàíå íà âàøàòà ñèñòåìà" + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Ïîòðåáèòåëñêè èíòåðôåéñ" + +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "Èçïîëçâà ïúëíèòå âúçìîæíîñòè íà êîìïèëàòîðà GNU gcc 3 êàêòî è íàé-äîáðèòå " +#~ "ñèñòåìè çà ðàçðàáîòêà â Îòâîðåíèÿò Èçõîäåí êîä" + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Îïðîñòÿâà ðàçðàáîòêà" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "Òîçè firewall ïðîäóêò âêëþ÷âà âñè÷êè ìðåæîâè îñîáåíîñòè êîèòî âè " +#~ "ïîçâîëÿâàò äà èçâúðøèòå âñè÷êî íåîáõîäèìî ïî áåçîïàñíîñòòà." + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "Ñòðàòåãè÷åñêè ïàðòíüîðè" + +#~ msgid "Certify yourself on Linux" +#~ msgstr "Ñåòèôèöèðàéòå ñå ïî Linux" + +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "Îòêðèéòå êàòàëîãà çà îáó÷åíèå íà MandrakeSoft Linux-Campus" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "Îòêðèòå MandrakeClub è Mandrake Corporate Club" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +#~ "what it finds there:\n" +#~ "\n" +#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " +#~ "another\n" +#~ "OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +#~ "one.\n" +#~ "\n" +#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +#~ "bootloader.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" +#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" +#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " +#~ "disk\n" +#~ "(\"On Floppy\").\n" +#~ "\n" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux CDROM-úò èìà âãðàäåí ñïàñèòåëåí ðåæèì. Ìîæåòå äà ãî\n" +#~ "äîñòèãíåòå, êàòî ñòàðòèðàòå îò CDROM-à, íàòèñíåòå êëàâèøà >>F1<< è " +#~ "íàïèøåòå\n" +#~ ">>rescue<<. Íî ñëó÷àé, ÷å êîìïþòúðúò íå ìîæå äà ñòàðòèðà îò CDROM, ùå " +#~ "òðÿáâà\n" +#~ "äà ñå âúðíåòå êúì òàçè ñòúïêà çà ïîìîù â ïîíå äâå ñèòóàöèè:\n" +#~ "\n" +#~ " * êîãàòî èñíòàëèðàòå boot loader, DrakX ùå ïðåçàïèøå ñòàðòîâèÿ ñåêòîð " +#~ "(MBR) íà ãëàâíèÿ âè äèñê (îñâåí àêî íå èçïîëçâàòå äðóã ñòàðòîâ ìåíèäæúð), " +#~ "òàêà ÷å\n" +#~ "äà ñòàðòèðàòå Windows èëè GNU/Linux (àêî èìàòå Windows â ñèñòåìàòà ñè). " +#~ "Àêî\n" +#~ "ñå íóæäàåòå äà ïðåèíñòàëèðàòå Windows, èíñòàëàöèîííèÿ ïðîöåñ íà " +#~ "Microsoft\n" +#~ "ùå ïðåçàïèøå ñòàðòîâèÿ ñåêòîð è íÿìà äà ìîæåòå äà ïóñíåòå âàøèÿ GNU/" +#~ "Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * àêî ñå ïîÿâè ïðîáëåì è íå ìîæåòå äà ïóñíåòå GNU/Linux îò òâúðäèÿ ñè " +#~ "äèñê,\n" +#~ "òàçè äèñêåòà ùå èìà çà öåë ñàìî äà ñòàðòèðà GNU/Linux. Òÿ ñúäúðæà " +#~ "çàäîâîëèòåëåí\n" +#~ "áðîé ñèñòåìíè èíñòðóìåíòè çà âúçñòàíîâÿâàíå íà ñèñòåìà, êîÿòî å çàáèëà " +#~ "ñëåä\n" +#~ "ñðèâ â çàõðàíâàíåòî, ñëó÷àéíà ãðåøêà, ãðåøêà â ïàðîëàòà èëè íÿêàêâà " +#~ "äðóãà\n" +#~ "ïðè÷èíà.\n" +#~ "\n" +#~ "Êîãàòî öúêíåòå íà òàçè ñòúïêà, ùå áúäåòå ïîìîëåíè äà ïîñòàâèòå äèñê â\n" +#~ "óñòðîéñòâîòî. Äèñêåòàòà, êîÿòî âêàðàòå, òðÿáâà äà áúäå ïðàçíà èëè äà " +#~ "ñúäúðæà\n" +#~ "äàííè, îò êîèòî íå ñå íóæäàåòå. Íÿìà íóæäà äà ÿ ôîðìàòèðàòå, òúé êàòî " +#~ "DrakX\n" +#~ "ùå ïðåçàïèøå öÿëàòà äèñêåòà." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux CDROM-úò èìà âãðàäåí ñïàñèòåëåí ðåæèì. Ìîæåòå äà ãî\n" +#~ "äîñòèãíåòå, êàòî ñòàðòèðàòå îò CDROM-à, íàòèñíåòå êëàâèøà >>F1<< è " +#~ "íàïèøåòå\n" +#~ ">>rescue<<. Íî ñëó÷àé, ÷å êîìïþòúðúò íå ìîæå äà ñòàðòèðà îò CDROM, ùå " +#~ "òðÿáâà\n" +#~ "äà ñå âúðíåòå êúì òàçè ñòúïêà çà ïîìîù â ïîíå äâå ñèòóàöèè:\n" +#~ "\n" +#~ " * êîãàòî èñíòàëèðàòå boot loader, DrakX ùå ïðåçàïèøå ñòàðòîâèÿ ñåêòîð " +#~ "(MBR) íà ãëàâíèÿ âè äèñê (îñâåí àêî íå èçïîëçâàòå äðóã ñòàðòîâ ìåíèäæúð), " +#~ "òàêà ÷å\n" +#~ "äà ñòàðòèðàòå Windows èëè GNU/Linux (àêî èìàòå Windows â ñèñòåìàòà ñè). " +#~ "Àêî\n" +#~ "ñå íóæäàåòå äà ïðåèíñòàëèðàòå Windows, èíñòàëàöèîííèÿ ïðîöåñ íà " +#~ "Microsoft\n" +#~ "ùå ïðåçàïèøå ñòàðòîâèÿ ñåêòîð è íÿìà äà ìîæåòå äà ïóñíåòå âàøèÿ GNU/" +#~ "Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * àêî ñå ïîÿâè ïðîáëåì è íå ìîæåòå äà ïóñíåòå GNU/Linux îò òâúðäèÿ ñè " +#~ "äèñê,\n" +#~ "òàçè äèñêåòà ùå èìà çà öåë ñàìî äà ñòàðòèðà GNU/Linux. Òÿ ñúäúðæà " +#~ "çàäîâîëèòåëåí\n" +#~ "áðîé ñèñòåìíè èíñòðóìåíòè çà âúçñòàíîâÿâàíå íà ñèñòåìà, êîÿòî å çàáèëà " +#~ "ñëåä\n" +#~ "ñðèâ â çàõðàíâàíåòî, ñëó÷àéíà ãðåøêà, ãðåøêà â ïàðîëàòà èëè íÿêàêâà " +#~ "äðóãà\n" +#~ "ïðè÷èíà.\n" +#~ "\n" +#~ "Êîãàòî öúêíåòå íà òàçè ñòúïêà, ùå áúäåòå ïîìîëåíè äà ïîñòàâèòå äèñê â\n" +#~ "óñòðîéñòâîòî. Äèñêåòàòà, êîÿòî âêàðàòå, òðÿáâà äà áúäå ïðàçíà èëè äà " +#~ "ñúäúðæà\n" +#~ "äàííè, îò êîèòî íå ñå íóæäàåòå. Íÿìà íóæäà äà ÿ ôîðìàòèðàòå, òúé êàòî " +#~ "DrakX\n" +#~ "ùå ïðåçàïèøå öÿëàòà äèñêåòà." + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Ñëåäíèòå ïðèíòåðè ñà íàñòðîåíè.\n" +#~ " Öúêíåòå íà åäèí îò òÿõ, çà äà ãî ðåäàêòèðàòå èëè çà äà ïîëó÷èòå " +#~ "èíôîðìàöèÿ çà íåãî, èëè äà íàïðàâèòå ïðèíòåð íà îòäàëå÷åí CUPS ñúðâúð " +#~ "äîñòúïåí çà Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/br.po b/perl-install/share/po/br.po index cb43cf939..9b3f16f45 100644 --- a/perl-install/share/po/br.po +++ b/perl-install/share/po/br.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 8.2\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-09-24 12:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-05 14:01+0100\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Brezhoneg <ofisk@wanadoo.fr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1061,50 +1061,65 @@ msgstr "" msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1208,13 +1223,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1238,7 +1248,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1276,32 +1286,7 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +"(\"On Floppy\")." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1457,9 +1442,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1516,7 +1506,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1638,9 +1630,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -1651,14 +1641,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1699,7 +1689,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -1757,7 +1747,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -1782,42 +1772,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." -msgstr "" - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1949,7 +1910,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -1977,7 +1939,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -3199,6 +3161,12 @@ msgstr "trobarzhell" msgid "System" msgstr "Reizhiad/Diazez" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "Paour" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bootloader" @@ -3616,6 +3584,11 @@ msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "An tremegerioù ne glot ket" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Bremanaat" @@ -8279,11 +8252,6 @@ msgid "Configuring network" msgstr "Kefluniañ ar rouedad" #: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "kartenn rouedad kavet ebet" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." @@ -9497,17 +9465,6 @@ msgstr "" "Gallout a rit ouzhpennañ lod pe gemmañ a re a zo." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Setu da heul ar steudadoù moullañ.\n" -"Gallout a rit ouzhpennañ lod pe gemmañ a re a zo." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing system: " msgstr "" @@ -10029,6 +9986,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Lugerezh ar voullerez" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -11659,13 +11621,13 @@ msgstr "Bezit deuet mat, preizherien !" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -11676,190 +11638,150 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" +msgid "" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Amprouiñ ar c'hefluniadur" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 -#, c-format -msgid "Games" -msgstr "C'hoarioù" - -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Etrefas arveriad/X" +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Kefluniañ ar proksioù" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "A customizable environment" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Diorren" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" +msgid "" +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" +"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "Optimize your security" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" -"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format -msgid "Strategic partners" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -11867,51 +11789,35 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "MandrakeExpert" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -14109,6 +14015,11 @@ msgid "First Time Wizard" msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Anv ar gevreadenn" + +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" @@ -14372,7 +14283,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" -msgstr "" +msgstr "N'ev ket fork: %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -14970,6 +14881,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Servijer moullañ" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" @@ -15305,7 +15232,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -15467,6 +15394,11 @@ msgstr "Dibabit ur restr" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "Dibabit ur restr" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Kefluniañ servijoù" @@ -15792,12 +15724,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "About Harddrake" -msgstr "" +msgstr "A-brepoz Harddrake" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_About..." -msgstr "Marc'hañ" +msgstr "/_A-brepoz" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -15904,12 +15836,22 @@ msgid "network printer port" msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Name" msgstr "Anv: " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "2 nozelenn" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "2 nozelenn" @@ -16071,7 +16013,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -17055,6 +16997,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "C'hoarioù" + +#: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Liesvedia" @@ -17114,6 +17060,35 @@ msgstr "" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "kartenn rouedad kavet ebet" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get involved in the Free Software world" +#~ msgstr "Amprouiñ ar c'hefluniadur" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Anv ar gevreadenn" + +#, fuzzy +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Etrefas arveriad/X" + +#, fuzzy +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Diorren" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Setu da heul ar steudadoù moullañ.\n" +#~ "Gallout a rit ouzhpennañ lod pe gemmañ a re a zo." + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" diff --git a/perl-install/share/po/bs.po b/perl-install/share/po/bs.po index 3e09ae670..246c357c3 100644 --- a/perl-install/share/po/bs.po +++ b/perl-install/share/po/bs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-21 17:14GMT\n" "Last-Translator: Amila Akagić <bono@lugbih.org>\n" "Language-Team: Bosnian <lokal-subscribe@lugbih.org>\n" @@ -1067,83 +1067,70 @@ msgstr "" "izgubljeni i neće se moći vratiti!" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." -msgstr "" -"Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n" -"your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n" -"\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" "\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" -"\n" -" * \"Timezone\": DrakX, by default, guesses your time zone from the " -"language\n" -"you have chosen. But here again, as for the choice of a keyboard, you may\n" -"not be in the country for which the chosen language should correspond.\n" -"Hence, you may need to click on the \"Timezone\" button in order to\n" -"configure the clock according to the time zone you are in.\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" -"configuration wizard.\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" "\n" -" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" -"displayed here. No modification possible at installation time.\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" "\n" -" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. No modification possible at installation time.\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" "\n" -" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it is\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated to it." +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1324,13 +1311,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1382,7 +1364,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1428,7 +1410,7 @@ msgstr "" "networks." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" @@ -1447,56 +1429,8 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n" -"at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, you\n" -"should come back to this step for help in at least two situations:\n" -"\n" -" * when installing the boot loader, DrakX will rewrite the boot sector " -"(MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager) so that you\n" -"can start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in\n" -"your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n" -"process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n" -"disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It\n" -"contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n" -"crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n" -"password, or any other reason.\n" -"\n" -"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the\n" -"drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data which\n" -"you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n" -"the whole disk." +"(\"On Floppy\")." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1740,9 +1674,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1821,7 +1760,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -2046,9 +1987,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -2067,14 +2006,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Some bug-fixes may\n" @@ -2152,7 +2091,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2239,7 +2178,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2264,13 +2203,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "Na ovom mjestu trebate izabrati gdje želite instalirati Linux Mandrake\n" "operativni sistem na vaÅ¡em hard disku. Ako je disk prazan ili ako postojeći\n" @@ -2349,58 +2288,6 @@ msgstr "" "Å¡ta radite." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n" -"at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, you\n" -"should come back to this step for help in at least two situations:\n" -"\n" -" * when installing the boot loader, DrakX will rewrite the boot sector " -"(MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager) so that you\n" -"can start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in\n" -"your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n" -"process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n" -"disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It\n" -"contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n" -"crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n" -"password, or any other reason.\n" -"\n" -"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the\n" -"drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data which\n" -"you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n" -"the whole disk." - -#: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" @@ -2546,7 +2433,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2583,7 +2471,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -4167,6 +4055,12 @@ msgstr "Servisi" msgid "System" msgstr "Sistem" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "Port" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bootloader" @@ -4605,6 +4499,11 @@ msgstr "Molimo izaberite vrstu vaÅ¡eg miÅ¡a." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Å ifra" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Unaprijedi" @@ -9340,11 +9239,6 @@ msgstr "PodeÅ¡avam mrežu" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "nije pronaÄ‘ena mrežna kartica" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" @@ -10632,19 +10526,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Sljedeći Å¡tampaÄi su podeÅ¡eni. Dvokliknite na Å¡tampaÄ da promjenite njegove " -"postavke; da ga uÄinite podrazumjevanim Å¡tampaÄem; da vidite informacije o " -"njemu; ili da uÄinite Å¡tampaÄ na udaljenom CUPS serveru upotrebljivim iz " -"Star Office/OpenOffice.org/GIMP-a." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "Sistem Å¡tampe: " @@ -11264,6 +11145,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Opcija %s mora biti cijeli broj!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Izbor modela Å¡tampaÄa" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -12995,8 +12881,8 @@ msgstr "DobrodoÅ¡li u Crackers" #, fuzzy, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" "Uspjeh MandrakeSofta je baziran na principima Slobodnog softvera. VaÅ¡ novi " "operativni sistem je rezultat zajedniÄkog rada dijela Linux zajednice Å¡irom " @@ -13004,7 +12890,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Dobro doÅ¡li u svijet otvorenog izvornog koda" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -13015,8 +12901,8 @@ msgstr "Hvala vam Å¡to ste odabrali Mandrake Linux 9.1" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "Upoznajte Open Source zajednicu i postanite njen Älan. UÄite, poduÄavajte i " "pomozite drugima tako Å¡to ćete pristupiti mnogim forumima za diskusiju koje " @@ -13024,202 +12910,152 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" +msgid "" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Pridružite se svijetu Slobodnog softvera" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 pruža najbolji softver za pristup svemu Å¡to Internet " -"pruža: Pretražujte web i pregledajte animacije pomoću Mozilla-e i " -"Konquerora, razmjenjujte email i organizirajte vaÅ¡e liÄne podatke pomoću " -"Evolution i KMail-a, i mnogo drugog" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Spoji se na Internet" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 vam omogućuje da potjerate vaÅ¡ multimedijalni raÄunar do " "krajnjih granica! Koristite najnoviji softver za sluÅ¡anje muzike i audio " "datoteka, mijenjajte i organizujte vaÅ¡e slike i fotografije, gledajte TV i " "video-snimke i mnogo drugog" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" +msgid "" +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 pruža najbolje Open Source igre - arkadne, akcione, " -"karte, sportovi, strategije, ..." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 -#, c-format -msgid "Games" -msgstr "Igre" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "PremjeÅ¡tanje konfiguracije Å¡tamapÄa" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 Kontrolni centar je jedinstvena lokacija za puno " -"prilagoÄ‘avanje i podeÅ¡avanje vaÅ¡eg Mandrake sistema" - -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Mandrake Kontrolni centar" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +msgid "A customizable environment" msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "KorisniÄki okoliÅ¡" - -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, fuzzy, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"Mandrake Linux 8.2 je najbolja platforma za razvoj aplikacija. Otkrijte moć " -"GNU gcc kompajlera kao i najboljih razvojnih okolina koje su Open Source" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Programiranje" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Pretvorite vaÅ¡ raÄunar u moćan server sa svega nekoliko klikova miÅ¡em: Web " "server, email, firewall, file i print server, ..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "ÄŒitav raspon Linux rjeÅ¡enja, kao i posebne ponude za proizvode i " "'potrepÅ¡tine', dostupni su u naÅ¡oj online radnji" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -13227,51 +13063,35 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "MandrakeExpert" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -15696,6 +15516,11 @@ msgstr "Dobro doÅ¡li u ÄŒarobnjak za prvo pokretanje" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Mandrake Kontrolni centar" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" @@ -16624,6 +16449,22 @@ msgstr "Interfejs %s (koristeći modul %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Printer Server" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -16975,7 +16816,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -17143,6 +16984,11 @@ msgstr "Izaberi datoteku" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "Izaberi datoteku" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "PodeÅ¡avanje servisa" @@ -17582,12 +17428,22 @@ msgid "network printer port" msgstr ", TCP/IP host \"%s\", port %s" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Name" msgstr "Ime: " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "2 dugmeta" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "2 dugmeta" @@ -17749,7 +17605,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -18735,6 +18591,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "Skup alata za mail, news, web, prenos datoteka i chat" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Igre" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Multimedija - Grafika" @@ -18790,6 +18650,323 @@ msgstr "LiÄne finansije" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Programi za upravljanje vaÅ¡im finansijama, kao Å¡to je gnucash" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "nije pronaÄ‘ena mrežna kartica" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get involved in the Free Software world" +#~ msgstr "Pridružite se svijetu Slobodnog softvera" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 pruža najbolji softver za pristup svemu Å¡to Internet " +#~ "pruža: Pretražujte web i pregledajte animacije pomoću Mozilla-e i " +#~ "Konquerora, razmjenjujte email i organizirajte vaÅ¡e liÄne podatke pomoću " +#~ "Evolution i KMail-a, i mnogo drugog" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Spoji se na Internet" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 pruža najbolje Open Source igre - arkadne, akcione, " +#~ "karte, sportovi, strategije, ..." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 Kontrolni centar je jedinstvena lokacija za puno " +#~ "prilagoÄ‘avanje i podeÅ¡avanje vaÅ¡eg Mandrake sistema" + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "KorisniÄki okoliÅ¡" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 8.2 je najbolja platforma za razvoj aplikacija. Otkrijte " +#~ "moć GNU gcc kompajlera kao i najboljih razvojnih okolina koje su Open " +#~ "Source" + +#, fuzzy +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Programiranje" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " +#~ "some\n" +#~ "or all of the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " +#~ "this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" +#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " +#~ "on\n" +#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " +#~ "that\n" +#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " +#~ "choose\n" +#~ "another driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " +#~ "to\n" +#~ "try to configure it manually.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated with the card." +#~ msgstr "" +#~ "Here are presented various parameters concerning your machine. Depending " +#~ "on\n" +#~ "your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": DrakX, by default, guesses your time zone from the " +#~ "language\n" +#~ "you have chosen. But here again, as for the choice of a keyboard, you " +#~ "may\n" +#~ "not be in the country for which the chosen language should correspond.\n" +#~ "Hence, you may need to click on the \"Timezone\" button in order to\n" +#~ "configure the clock according to the time zone you are in.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. No modification possible at installation time.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. No modification possible at installation time.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated to it." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +#~ "what it finds there:\n" +#~ "\n" +#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " +#~ "another\n" +#~ "OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +#~ "one.\n" +#~ "\n" +#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +#~ "bootloader.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" +#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" +#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " +#~ "disk\n" +#~ "(\"On Floppy\").\n" +#~ "\n" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, " +#~ "you\n" +#~ "should come back to this step for help in at least two situations:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the boot loader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager) so that " +#~ "you\n" +#~ "can start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "in\n" +#~ "your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n" +#~ "process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n" +#~ "disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. " +#~ "It\n" +#~ "contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n" +#~ "crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n" +#~ "password, or any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside " +#~ "the\n" +#~ "drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data " +#~ "which\n" +#~ "you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n" +#~ "the whole disk." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, " +#~ "you\n" +#~ "should come back to this step for help in at least two situations:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the boot loader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager) so that " +#~ "you\n" +#~ "can start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "in\n" +#~ "your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n" +#~ "process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n" +#~ "disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. " +#~ "It\n" +#~ "contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n" +#~ "crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n" +#~ "password, or any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside " +#~ "the\n" +#~ "drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data " +#~ "which\n" +#~ "you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n" +#~ "the whole disk." + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Sljedeći Å¡tampaÄi su podeÅ¡eni. Dvokliknite na Å¡tampaÄ da promjenite " +#~ "njegove postavke; da ga uÄinite podrazumjevanim Å¡tampaÄem; da vidite " +#~ "informacije o njemu; ili da uÄinite Å¡tampaÄ na udaljenom CUPS serveru " +#~ "upotrebljivim iz Star Office/OpenOffice.org/GIMP-a." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/ca.po b/perl-install/share/po/ca.po index 40e23173d..17d3411da 100644 --- a/perl-install/share/po/ca.po +++ b/perl-install/share/po/ca.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-10 3:34+0200\n" "Last-Translator: Raül Cambeiro <rulet@menta.net>\n" "Language-Team: Catalan <traddrake@softcatala.org>\n" @@ -1122,91 +1122,70 @@ msgstr "" "recuperar!" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" -"\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." -msgstr "" -"Ara us presentem diversos paràmetres de la vostra màquina. Depenent del\n" -"maquinari instal·lat, podreu veure o no les següents entrades:\n" -"\n" -" * \"Ratolí\": comproveu la configuració actual del ratolí i feu clic al " -"botó\n" -"per canviar-la si fos necessari.\n" -"\n" -" * \"Teclat\": comproveu la configuració actual del mapa de teclat i feu " -"clic\n" -"al botó per canviar-la si fos necessari.\n" -"\n" -" * \"Fus horari\": el DrakX, per defecte, endevina la vostra zona horària\n" -"basant-se en l'idioma que heu triat. Però, de la mateixa manera que en el " -"cas\n" -"del teclat, pot ser que visqueu en un país diferent al de l'idioma " -"escollit.\n" -"Per tant, podríeu haver de fer clic sobre el botó \"Fus horari\" per tal de\n" -"configurar el rellotge d'acord amb la zona horària en la qual esteu.\n" -"\n" -" * \"Impressora\": si feu clic al botó \"Cap Impressora\" s'obrirà " -"l'auxiliar\n" -"de configuració de la impressora.\n" -"\n" -" * \"Targeta de so\": si s'ha detectat una targeta de so en el sistema, " -"apareixerà\n" -"aquí. No es pot fer cap modificació durant la instal·lació.\n" -"\n" -" * \"Targeta TV\": si s'ha detectat una targeta de TV en el sistema, " -"apareixerà\n" -"aquí. No es pot fer cap modificació durant la instal·lació.\n" -"\n" -" * \"Targeta XDSI\": si s'ha detectat una targeta XDSI en el sistema, " -"apareixerà\n" -"aquí. Podeu fer clic sobre el botó per canviar els paràmetres associats amb " -"la\n" -"targeta." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1396,13 +1375,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1456,7 +1430,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1503,7 +1477,7 @@ msgstr "" "d'impressió." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" @@ -1522,67 +1496,8 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"El CD-ROM del Mandrake Linux té un mode de rescat. Hi podeu accedir " -"arrencant\n" -"des del CD-ROM, prement la tecla F1 en arrencar i teclejant \"rescue\"\n" -"a la línia d'ordres. Però en cas que l'ordinador no pugui arrencar des del\n" -"CD-ROM, haureu de tornar a aquest pas per obtenir ajuda en, com a mínim,\n" -"dues situacions:\n" -"\n" -" * quan s'instal·la el carregador de l'arrencada, el DrakX reescriu el " -"sector\n" -"d'arrencada (MBR) del disc dur principal (si no és que utilitzeu un altre " -"gestor\n" -"de l'arrencada), amb l'objectiu de permetre-us arrencar el Windows o el GNU/" -"Linux\n" -"(assumint que teniu Windows en l'ordinador). Si heu de reinstal·lar " -"Windows,\n" -"el procés d'instal·lació de Microsoft reescriurà el sector d'arrencada, i no " -"sereu\n" -"capaç d'arrencar el GNU/Linux!\n" -"\n" -" * si apareix un problema i no podeu arrencar el GNU/Linux des del disc " -"dur,\n" -"aquest disquet serà l'única manera d'arrencar el GNU/Linux. El disquet " -"conté\n" -"un conjunt d'eines per restaurar el sistema, que ha fallat degut a " -"problemes\n" -"d'alimentació, un error desafortunat en teclejar alguna cosa, un error en " -"teclejar\n" -"una contrasenya o qualsevol altra raó.\n" -"\n" -"Si feu clic a \"Sí\", el sistema us demanarà que introduïu un disquet a la\n" -"unitat de disquets. El disquet que introduïu ha d'estar buit o contenir " -"dades\n" -"que no necessiteu. No cal que el formateu perquè el DrakX reescriurà tot el " -"disc." +"(\"On Floppy\")." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1849,9 +1764,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1943,7 +1863,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -2187,9 +2109,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -2208,14 +2128,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" "Ara esteu instal·lant el Mandrake Linux, però és probable que alguns " "paquets\n" @@ -2302,7 +2222,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2401,7 +2321,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2426,13 +2346,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "Ara és quan heu de decidir en quin lloc del vostre disc dur voleu " "instal·lar\n" @@ -2529,69 +2449,6 @@ msgstr "" "de la \"Guia d'Iniciació\"." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"El CD-ROM del Mandrake Linux té un mode de rescat. Hi podeu accedir " -"arrencant\n" -"des del CD-ROM, prement la tecla F1 en arrencar i teclejant \"rescue\"\n" -"a la línia d'ordres. Però en cas que l'ordinador no pugui arrencar des del\n" -"CD-ROM, haureu de tornar a aquest pas per obtenir ajuda en, com a mínim,\n" -"dues situacions:\n" -"\n" -" * quan s'instal·la el carregador de l'arrencada, el DrakX reescriu el " -"sector\n" -"d'arrencada (MBR) del disc dur principal (si no és que utilitzeu un altre " -"gestor\n" -"de l'arrencada), amb l'objectiu de permetre-us arrencar el Windows o el GNU/" -"Linux\n" -"(assumint que teniu Windows en l'ordinador). Si heu de reinstal·lar " -"Windows,\n" -"el procés d'instal·lació de Microsoft reescriurà el sector d'arrencada, i no " -"sereu\n" -"capaç d'arrencar el GNU/Linux!\n" -"\n" -" * si apareix un problema i no podeu arrencar el GNU/Linux des del disc " -"dur,\n" -"aquest disquet serà l'única manera d'arrencar el GNU/Linux. El disquet " -"conté\n" -"un conjunt d'eines per restaurar el sistema, que ha fallat degut a " -"problemes\n" -"d'alimentació, un error desafortunat en teclejar alguna cosa, un error en " -"teclejar\n" -"una contrasenya o qualsevol altra raó.\n" -"\n" -"Si feu clic a \"Sí\", el sistema us demanarà que introduïu un disquet a la\n" -"unitat de disquets. El disquet que introduïu ha d'estar buit o contenir " -"dades\n" -"que no necessiteu. No cal que el formateu perquè el DrakX reescriurà tot el " -"disc." - -#: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" @@ -2743,7 +2600,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2780,7 +2638,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -4474,6 +4332,12 @@ msgstr "Serveis" msgid "System" msgstr "Sistema" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "Port" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bootloader" @@ -4939,6 +4803,11 @@ msgstr "Port del ratolí" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Si us plau, seleccioneu el tipus del vostre ratolí." +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Clau de xifratge" + # #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -9833,11 +9702,6 @@ msgstr "S'està configurant la xarxa" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "no s'ha trobat cap targeta de xarxa" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" @@ -11175,20 +11039,6 @@ msgstr "" "impressora per modificar-ne els paràmetres, per fer-la la impressora per " "defecte o per veure la informació de la impressora." -# -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Les impressores següents estan configurades. Feu doble clic en una " -"impressora per modificar-ne els paràmetres, per fer-la la impressora per " -"defecte, per veure'n la informació o per fer que una impressora en un " -"servidor remot CUPS estigui disponible per a Star Office/OpenOffice.org/GIMP." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing system: " @@ -11858,6 +11708,12 @@ msgstr "L'opció %s ha de ser un número!" msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "L'opció %s ha de ser un número enter!" +# +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Selecció del model d'impressora" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13783,8 +13639,8 @@ msgstr "Benvinguts, crackers" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" "L'èxit de MandrakeSoft es basa en els principis del Codi Font Obert. El " "vostre nou sistema operatiu és el resultat del treball en col·laboració de " @@ -13792,7 +13648,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Benvingut al món del Codi Font Obert" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -13803,8 +13659,8 @@ msgstr "Gràcies per triar Mandrake Linux 9.1" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "Per compartir el vostre coneixement i ajudar a construir eines per a Linux, " "apunteu-vos als fòrums de discussió que trobareu a les nostres pàgines de la " @@ -13812,216 +13668,160 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "Voleu saber més coses de la comunitat del Codi Font Obert?" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Uniu-vos al món del Codi Font Obert" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 us ha triat el millor programari. Navegueu per la Web i " -"veieu animacions amb Mozilla i Konqueror, o envieu missatges i organitzeu-" -"vos la informació personal amb Evolution i Kmail" +"Voleu saber més coses de la comunitat del Codi Font Obert? Uniu-vos al món " +"del Codi Font Obert" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Extragueu-li el suc a Internet" +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 us permet utilitzar el programari més actual per " "reproduir fitxers d'àudio, editar i organitzar les vostres imatges i fotos, " "i reproduir vídeos" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "Porteu el multimèdia fins al límit!" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "Descobriu les eines gràfiques i multimèdia més modernes!" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 proporciona els millors jocs de codi obert: arcade, " -"acció, estratègia..." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Jocs" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 proporciona una eina potent per personalitzar i " -"configurar completament la vostra màquina" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Centre de Control Mandrake" +# +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Configuració del Servidor de Terminal de Mandrake" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 us proporciona onze interfícies d'usuari totalment " "modificables: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker..." -# -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Interfícies d'usuari" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"Useu tota la capacitat del compilador GNU gcc 3, així com els millors " -"entorns de desenvolupament de codi font obert" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.1 és l'últim en plataformes de desenvolupament" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Desenvolupament simplificat" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Transformeu el vostre ordinador en un potent servidor Linux amb només uns " "quants clics del ratolí: servidor Web, correu electrònic, tallafoc, " "encaminador, servidor de fitxers i d'impressió..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Convertiu la vostra màquina en un servidor fiable" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "Aquest producte es troba disponible al lloc web de MandrakeStore" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" -"Aquest tallafoc inclou les característiques de xarxa que us permetran " -"satisfer tots els vostres requeriments de seguretat" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "" -"L'abast de MandrakeSecurity inclou l'aplicació Multi Network Firewall (MNF), " -"el tallafoc per a xarxes múltiples" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "Optimitzeu la vostra seguretat" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Trobareu tot el conjunt de solucions Linux, així com ofertes especials en " "productes i altres avantatges, a la nostra botiga en línia:" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "La botiga oficial de MandrakeSoft" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" "MandrakeSoft treballa al costat d'un conjunt d'empreses que ofereixen " "solucions professionals compatibles amb el Mandrake Linux. Trobareu una " "llista d'aquests socis al MandrakeStore" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "Socis estratègics" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"Tant si trieu aprendre en línia o mitjançant la xarxa d'aprenentatge dels " -"nostres socis, el catàleg Linux-Campus us prepara per al reconegut programa " -"de certificació LPI (certificació tècnica i professional a tot el món)" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#, c-format +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "Optimitzeu la vostra seguretat" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "Qualifiqueu-vos en Linux" +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "Aquest producte es troba disponible al lloc web de MandrakeStore" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -"El programa d'aprenentatge s'ha creat per respondre a la demanda tant " -"d'usuaris com d'experts (administradors de xarxa i de sistemes)" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -msgstr "Descobriu el catàleg d'aprenentatge de MandrakeSoft: el Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -14032,22 +13832,22 @@ msgstr "" "per compartir els vostres coneixements i ajudar els altres esdevenint un " "expert reconegut al lloc web de suport tècnic en línia:" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" "Cerqueu les solucions als vostres problemes a través de la nostra plataforma " "de suport en línia" # -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Esdeveniu un MandrakeExpert" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -14056,41 +13856,19 @@ msgstr "" "Cada incident serà investigat per un expert tècnic qualificat de " "MandrakeSoft." -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" "Una plataforma en línia per respondre a les necessitats de suport especials " "de les empreses" # -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Grup corporatiu MandrakeExpert" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" -"El MandrakeClub i el Club Corporatiu Mandrake es van crear per a empreses i " -"usuaris privats de Mandrake Linux que volen participar directament de la " -"seva distribució Linux preferida, i rebre alguns privilegis especials. Si " -"gaudiu dels nostres productes, si la vostra empresa es beneficia dels " -"nostres productes per guanyar competitivitat, si voleu recolzar el " -"desenvolupament de Mandrake Linux, uniu-vos al MandrakeClub!" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "Descobriu el MandrakeClub i el Club Corporatiu de Mandrake" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -16685,6 +16463,11 @@ msgstr "Auxiliar per a la primera vegada" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Centre de Control Mandrake" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Eina per a la comunicació d'errors de programació (bugs) de Mandrake" @@ -17658,6 +17441,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Interfície %s (utilitzant el mòdul %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Servei Xinetd" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" @@ -18025,7 +17824,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -18238,6 +18037,12 @@ msgstr "s'està desant el tema Bootsplash..." msgid "choose image file" msgstr "trieu un fitxer d'imatge" +# +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "trieu un fitxer d'imatge" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" @@ -18722,10 +18527,20 @@ msgstr ", impressora de xarxa \"%s\", port %s" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "el nom del venedor del dispositiu" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Name" msgstr "Nom: " #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "el color de la barra de progrés" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "Nombre de botons" @@ -18888,7 +18703,7 @@ msgstr "aquest camp descriu el dispositiu" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -19920,6 +19735,10 @@ msgstr "" "Conjunt d'eines per al correu, notícies, web, transferència de fitxers i xat" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Jocs" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Multimèdia - Gràfics" @@ -19975,6 +19794,398 @@ msgstr "Comptabilitat personal" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Programes per gestionar els vostres comptes, com ara el gnucash" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "no s'ha trobat cap targeta de xarxa" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 us ha triat el millor programari. Navegueu per la Web " +#~ "i veieu animacions amb Mozilla i Konqueror, o envieu missatges i " +#~ "organitzeu-vos la informació personal amb Evolution i Kmail" + +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Extragueu-li el suc a Internet" + +#~ msgid "Push multimedia to its limits!" +#~ msgstr "Porteu el multimèdia fins al límit!" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "Descobriu les eines gràfiques i multimèdia més modernes!" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 proporciona els millors jocs de codi obert: arcade, " +#~ "acció, estratègia..." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 proporciona una eina potent per personalitzar i " +#~ "configurar completament la vostra màquina" + +# +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Interfícies d'usuari" + +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "Useu tota la capacitat del compilador GNU gcc 3, així com els millors " +#~ "entorns de desenvolupament de codi font obert" + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Desenvolupament simplificat" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "Aquest tallafoc inclou les característiques de xarxa que us permetran " +#~ "satisfer tots els vostres requeriments de seguretat" + +#~ msgid "" +#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." +#~ "N.F.)" +#~ msgstr "" +#~ "L'abast de MandrakeSecurity inclou l'aplicació Multi Network Firewall " +#~ "(MNF), el tallafoc per a xarxes múltiples" + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "Socis estratègics" + +#~ msgid "" +#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " +#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " +#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " +#~ "certification)" +#~ msgstr "" +#~ "Tant si trieu aprendre en línia o mitjançant la xarxa d'aprenentatge dels " +#~ "nostres socis, el catàleg Linux-Campus us prepara per al reconegut " +#~ "programa de certificació LPI (certificació tècnica i professional a tot " +#~ "el món)" + +#~ msgid "Certify yourself on Linux" +#~ msgstr "Qualifiqueu-vos en Linux" + +#~ msgid "" +#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " +#~ "users and experts (Network and System administrators)" +#~ msgstr "" +#~ "El programa d'aprenentatge s'ha creat per respondre a la demanda tant " +#~ "d'usuaris com d'experts (administradors de xarxa i de sistemes)" + +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "" +#~ "Descobriu el catàleg d'aprenentatge de MandrakeSoft: el Linux-Campus" + +#~ msgid "" +#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " +#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " +#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " +#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " +#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " +#~ "development, join MandrakeClub!" +#~ msgstr "" +#~ "El MandrakeClub i el Club Corporatiu Mandrake es van crear per a empreses " +#~ "i usuaris privats de Mandrake Linux que volen participar directament de " +#~ "la seva distribució Linux preferida, i rebre alguns privilegis especials. " +#~ "Si gaudiu dels nostres productes, si la vostra empresa es beneficia dels " +#~ "nostres productes per guanyar competitivitat, si voleu recolzar el " +#~ "desenvolupament de Mandrake Linux, uniu-vos al MandrakeClub!" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "Descobriu el MandrakeClub i el Club Corporatiu de Mandrake" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " +#~ "some\n" +#~ "or all of the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " +#~ "this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" +#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " +#~ "on\n" +#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " +#~ "that\n" +#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " +#~ "choose\n" +#~ "another driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " +#~ "to\n" +#~ "try to configure it manually.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated with the card." +#~ msgstr "" +#~ "Ara us presentem diversos paràmetres de la vostra màquina. Depenent del\n" +#~ "maquinari instal·lat, podreu veure o no les següents entrades:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Ratolí\": comproveu la configuració actual del ratolí i feu clic al " +#~ "botó\n" +#~ "per canviar-la si fos necessari.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Teclat\": comproveu la configuració actual del mapa de teclat i feu " +#~ "clic\n" +#~ "al botó per canviar-la si fos necessari.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Fus horari\": el DrakX, per defecte, endevina la vostra zona " +#~ "horària\n" +#~ "basant-se en l'idioma que heu triat. Però, de la mateixa manera que en el " +#~ "cas\n" +#~ "del teclat, pot ser que visqueu en un país diferent al de l'idioma " +#~ "escollit.\n" +#~ "Per tant, podríeu haver de fer clic sobre el botó \"Fus horari\" per tal " +#~ "de\n" +#~ "configurar el rellotge d'acord amb la zona horària en la qual esteu.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Impressora\": si feu clic al botó \"Cap Impressora\" s'obrirà " +#~ "l'auxiliar\n" +#~ "de configuració de la impressora.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Targeta de so\": si s'ha detectat una targeta de so en el sistema, " +#~ "apareixerà\n" +#~ "aquí. No es pot fer cap modificació durant la instal·lació.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Targeta TV\": si s'ha detectat una targeta de TV en el sistema, " +#~ "apareixerà\n" +#~ "aquí. No es pot fer cap modificació durant la instal·lació.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Targeta XDSI\": si s'ha detectat una targeta XDSI en el sistema, " +#~ "apareixerà\n" +#~ "aquí. Podeu fer clic sobre el botó per canviar els paràmetres associats " +#~ "amb la\n" +#~ "targeta." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +#~ "what it finds there:\n" +#~ "\n" +#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " +#~ "another\n" +#~ "OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +#~ "one.\n" +#~ "\n" +#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +#~ "bootloader.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" +#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" +#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " +#~ "disk\n" +#~ "(\"On Floppy\").\n" +#~ "\n" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "El CD-ROM del Mandrake Linux té un mode de rescat. Hi podeu accedir " +#~ "arrencant\n" +#~ "des del CD-ROM, prement la tecla F1 en arrencar i teclejant \"rescue\"\n" +#~ "a la línia d'ordres. Però en cas que l'ordinador no pugui arrencar des " +#~ "del\n" +#~ "CD-ROM, haureu de tornar a aquest pas per obtenir ajuda en, com a mínim,\n" +#~ "dues situacions:\n" +#~ "\n" +#~ " * quan s'instal·la el carregador de l'arrencada, el DrakX reescriu el " +#~ "sector\n" +#~ "d'arrencada (MBR) del disc dur principal (si no és que utilitzeu un altre " +#~ "gestor\n" +#~ "de l'arrencada), amb l'objectiu de permetre-us arrencar el Windows o el " +#~ "GNU/Linux\n" +#~ "(assumint que teniu Windows en l'ordinador). Si heu de reinstal·lar " +#~ "Windows,\n" +#~ "el procés d'instal·lació de Microsoft reescriurà el sector d'arrencada, i " +#~ "no sereu\n" +#~ "capaç d'arrencar el GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * si apareix un problema i no podeu arrencar el GNU/Linux des del disc " +#~ "dur,\n" +#~ "aquest disquet serà l'única manera d'arrencar el GNU/Linux. El disquet " +#~ "conté\n" +#~ "un conjunt d'eines per restaurar el sistema, que ha fallat degut a " +#~ "problemes\n" +#~ "d'alimentació, un error desafortunat en teclejar alguna cosa, un error en " +#~ "teclejar\n" +#~ "una contrasenya o qualsevol altra raó.\n" +#~ "\n" +#~ "Si feu clic a \"Sí\", el sistema us demanarà que introduïu un disquet a " +#~ "la\n" +#~ "unitat de disquets. El disquet que introduïu ha d'estar buit o contenir " +#~ "dades\n" +#~ "que no necessiteu. No cal que el formateu perquè el DrakX reescriurà tot " +#~ "el disc." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "El CD-ROM del Mandrake Linux té un mode de rescat. Hi podeu accedir " +#~ "arrencant\n" +#~ "des del CD-ROM, prement la tecla F1 en arrencar i teclejant \"rescue\"\n" +#~ "a la línia d'ordres. Però en cas que l'ordinador no pugui arrencar des " +#~ "del\n" +#~ "CD-ROM, haureu de tornar a aquest pas per obtenir ajuda en, com a mínim,\n" +#~ "dues situacions:\n" +#~ "\n" +#~ " * quan s'instal·la el carregador de l'arrencada, el DrakX reescriu el " +#~ "sector\n" +#~ "d'arrencada (MBR) del disc dur principal (si no és que utilitzeu un altre " +#~ "gestor\n" +#~ "de l'arrencada), amb l'objectiu de permetre-us arrencar el Windows o el " +#~ "GNU/Linux\n" +#~ "(assumint que teniu Windows en l'ordinador). Si heu de reinstal·lar " +#~ "Windows,\n" +#~ "el procés d'instal·lació de Microsoft reescriurà el sector d'arrencada, i " +#~ "no sereu\n" +#~ "capaç d'arrencar el GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * si apareix un problema i no podeu arrencar el GNU/Linux des del disc " +#~ "dur,\n" +#~ "aquest disquet serà l'única manera d'arrencar el GNU/Linux. El disquet " +#~ "conté\n" +#~ "un conjunt d'eines per restaurar el sistema, que ha fallat degut a " +#~ "problemes\n" +#~ "d'alimentació, un error desafortunat en teclejar alguna cosa, un error en " +#~ "teclejar\n" +#~ "una contrasenya o qualsevol altra raó.\n" +#~ "\n" +#~ "Si feu clic a \"Sí\", el sistema us demanarà que introduïu un disquet a " +#~ "la\n" +#~ "unitat de disquets. El disquet que introduïu ha d'estar buit o contenir " +#~ "dades\n" +#~ "que no necessiteu. No cal que el formateu perquè el DrakX reescriurà tot " +#~ "el disc." + +# +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Les impressores següents estan configurades. Feu doble clic en una " +#~ "impressora per modificar-ne els paràmetres, per fer-la la impressora per " +#~ "defecte, per veure'n la informació o per fer que una impressora en un " +#~ "servidor remot CUPS estigui disponible per a Star Office/OpenOffice.org/" +#~ "GIMP." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/cs.po b/perl-install/share/po/cs.po index 1105c2bac..e5831ecfd 100644 --- a/perl-install/share/po/cs.po +++ b/perl-install/share/po/cs.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-09-25 09:59GMT\n" -"Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-06 14:52GMT+0100\n" +"Last-Translator: Radek VybÃral <Radek.Vybiral@vsb.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" msgstr "" "Chcete povolit uživatelům, aby si mohli sdÃlet adresáře ve svém domovském " "adresáři?\n" -"Pokud to povolÃte, uživatelům staÄà pouze kliknout na \"SdÃlet\" v " +"Pokud to povolÃte, uživatelům staÄà pouze klepnout na \"SdÃlet\" v " "aplikacÃch Konqueror a Nautilus.\n" "\n" "Lze také provést \"VlastnÃ\" povolenà pro jednotlivé uživatele.\n" @@ -101,29 +101,29 @@ msgid "More" msgstr "VÃce" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Here is the full list of available countries" -msgstr "Zde je kompletnà seznam dostupných klávesnic" +msgstr "Zde je kompletnà seznam dostupných zemÃ" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose your country." -msgstr "Jaký je typ vaÅ¡Ã myÅ¡i?" +msgstr "Vyberte si prosÃm svoji zem." #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Country" -msgstr "ZemÄ›:" +msgstr "ZemÄ›" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "All languages" -msgstr "VýbÄ›r jazyka" +msgstr "VÅ¡echny jazyky" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" -msgstr "" +msgstr "PoužÃt Unicode jako výchozÃ" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -131,7 +131,9 @@ msgid "" "Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n" "the languages you would like to install. They will be available\n" "when your installation is complete and you restart your system." -msgstr "Můžete si zvolit dalÅ¡Ã jazyky, které budou dostupné po instalaci" +msgstr "" +"Mandrake Linux podporuje vÃce jazyků. Můžete si zvolit dalÅ¡Ã jazyky,\n" +"které budou dostupné po instalaci a následném restartu systému." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -146,20 +148,18 @@ msgstr "Vyberte si, který správce oken má být spouÅ¡tÄ›n:" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Choose the default user:" -msgstr "Zvolte standardnÃho uživatele :" +msgstr "Zvolte standardnÃho uživatele:" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to use this feature?" -msgstr "Chcete použÃt aboot?" +msgstr "Chcete použÃt tuto vlastnost?" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." msgstr "" -"Můžu nastavit váš poÄÃtaÄ tak, aby automaticky pÅ™ihlásil vybraného " -"uživatele.\n" -"Chcete použÃt tuto možnost?" +"Můžu nastavit váš poÄÃtaÄ tak, aby automaticky pÅ™ihlásil vybraného uživatele." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -502,12 +502,12 @@ msgstr "Omezenà nastavenà z pÅ™Ãkazové řádky" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" -msgstr "" +msgstr "Vnutit No APIC" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable ACPI" -msgstr "Povolit spuÅ¡tÄ›nà z CD?" +msgstr "Povolit ACPI" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -560,14 +560,14 @@ msgid "Skip" msgstr "PÅ™eskoÄit" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On Floppy" -msgstr "SpouÅ¡tÄ›cà disketa" +msgstr "Na disketu" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "First sector of the root partition" -msgstr "Prvnà sektor zavádÄ›cÃho diskového oddÃlu" +msgstr "Prvnà sektor koÅ™enového oddÃlu" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -958,15 +958,15 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "Nelze použÃt LVM Logického disku na pÅ™ipojený bod %s" #: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" "Please be sure to add a /boot partition" msgstr "" -"Zvolili jste softwarovou RAID oddÃl jako koÅ™enový oddÃl (/).\n" +"Zvolili jste softwarový RAID oddÃl jako koÅ™enový oddÃl (/).\n" "S tÃm se nenà schopný vypořádat žádný zavádÄ›cà program bez použità oddÃlu\n" -"/boot. UjistÄ›te se prosÃm, že tento oddÃl máte." +"/boot. UjistÄ›te se prosÃm, že jste tento oddÃl pÅ™idali" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -974,9 +974,9 @@ msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "OddÃl s pÅ™Ãpojným bodem %s už existuje\n" #: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" -msgstr "Název fronty může obsahovat pouze pÃsmena, ÄÃslice a podtržÃtko" +msgstr "Název pÅ™Ãpojného bodu může obsahovat pouze pÃsmena a ÄÃslice" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -1036,9 +1036,9 @@ msgid "simple" msgstr "jednoduchý" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enabling swap partition %s" -msgstr "Formátuji oddÃl %s" +msgstr "Aktivuji odkládacà oddÃl %s" #: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -1051,14 +1051,14 @@ msgid "mounting partition %s in directory %s failed" msgstr "pÅ™ipojenà oddÃlu %s v adresáři %s selhalo" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mounting partition %s" -msgstr "Formátuji oddÃl %s" +msgstr "PÅ™ipojuji oddÃl %s" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checking %s" -msgstr "KopÃruji %s" +msgstr "Kontroluji %s" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s formátovánà %s skonÄilo chybou" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Click on \"Next ->\" if you want to delete all data and partitions present\n" "on this hard drive. Be careful, after clicking on \"Next ->\", you will not\n" @@ -1091,12 +1091,12 @@ msgid "" "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" -"KliknÄ›te na \"OK\", pokud chcete smazat vÅ¡echna data a oddÃly na tomto\n" -"pevném disku. BuÄte opatrnÃ, po odkliknutà nelze obnovit žádná dÅ™ÃvÄ›jÅ¡Ã " +"KlepnÄ›te na \"Dále ->\", pokud chcete smazat vÅ¡echna data a oddÃly na tomto\n" +"pevném disku. BuÄte opatrnÃ, po odklepnutà nelze obnovit žádná dÅ™ÃvÄ›jÅ¡Ã " "data\n" "ani oddÃly a to i pro Windows.\n" "\n" -"KliknutÃm na \"ZruÅ¡it\" zruÅ¡Ãte tuto operaci bez ztráty dat a oddÃlů na " +"KlepnutÃm na \"<- ZpÄ›t\" zruÅ¡Ãte tuto operaci bez ztráty dat a oddÃlů na " "disku." #: ../../help.pm:1 @@ -1110,85 +1110,73 @@ msgstr "" "Pamatujte na to, že vÅ¡echna data budou ztracena a nelze je již obnovit!" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." -msgstr "" -"Zde jsou shromáždÄ›ny různé informace, které se vztahujà k tomuto poÄÃtaÄi.\n" -"V závislosti na tom, zda je Äi nenà pÅ™Ãtomen daný hardware, můžete nebo\n" -"nemusÃte vidÄ›t tyto položky: \n" -"\n" -" * \"MyÅ¡\": pokud je zjiÅ¡tÄ›na myÅ¡, můžete zde zmÄ›nit jejà nastavenÃ.\n" -"\n" -" * \"Klávesnice\": zkontrolujte nastavenà rozloženà kláves, kliknutÃm na " -"tlaÄÃtko\n" -"lze zmÄ›nit rozloženà kláves, pokud je to nutné.\n" +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" "\n" -" * \"ÄŒasové pásmo\": instalaÄnà program se pokusà odhadnout Äasové pásmo na\n" -"základÄ› vámi vybraného jazyka. To ale nemusà souhlasit, stejnÄ› jako v " -"pÅ™ÃpadÄ›\n" -"rozloženà klávesnice můžete žÃt v jiné zemi a proto je zde umožnÄ›no zmÄ›nit\n" -"Äasovou zónu, ve které se nynà nacházÃte.\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" "\n" -" * \"Tiskárna\": KliknutÃm na tlaÄÃtko \"Bez tiskárny\" se spustà průvodce\n" -"nastavenÃm tiskárny. V odpovÃdajÃcà kapitole v \"Uživatelské pÅ™ÃruÄce\" se\n" -"dozvÃte vÃce o tom, jak tiskárnu nastavit. RozhranÃ, které je v nà popsané, " -"je\n" -"podobné rozhranà použitému pÅ™i této instalaci.\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" "\n" -" * \"Zvuková karta\": pokud byla pÅ™i instalaci detekována zvuková karta, je\n" -"zde zobrazena. PÅ™i instalaci nenà možné nic mÄ›nit.\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" "\n" -" * \"TV karta\": pokud byla detekována televiznà karta, je zde zobrazena.\n" -"PÅ™i instalaci nenà možné nic mÄ›nit.\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" "\n" -" * \"ISDN karta\": pokud byla detekována ISDN karta, je zde zobrazena.\n" -"KliknutÃm na tlaÄÃtko můžete mÄ›nit parametry pro tuto kartu." +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." +msgstr "" +"\"Zvuková karta\": pokud je detekována v poÄÃtaÄi zvuková karta, je zde\n" +"zobrazena. Pokud ale vidÃte, že zobrazená karta nenà pÅ™esnÄ› tak, kterou\n" +"máte v poÄÃtaÄi, můžete klepnutÃm na tlaÄÃtko vybrat jinou kartu a ovladaÄ." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1198,9 +1186,12 @@ msgid "" "actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver." msgstr "" +"\"Zvuková karta\": pokud je detekována v poÄÃtaÄi zvuková karta, je zde\n" +"zobrazena. Pokud ale vidÃte, že zobrazená karta nenà pÅ™esnÄ› tak, kterou\n" +"máte v poÄÃtaÄi, můžete klepnutÃm na tlaÄÃtko vybrat jinou kartu a ovladaÄ." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n" "boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n" @@ -1265,7 +1256,7 @@ msgstr "" " * Výchozà OS: vyberte výchozà OS, který se spustà po uplynutà prodlevy." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n" "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" @@ -1320,7 +1311,7 @@ msgstr "" "\n" "Pro Linux je nÄ›kolik dalÅ¡Ãch možnostÃ:\n" "\n" -" * Jmenovka: je to jednoduché jméno, které můžete napsat do pÅ™Ãkazového\n" +" * Jmenovka: je to jednoduchý název, které můžete napsat do pÅ™Ãkazového\n" "řádku pro Yaboot pro zvolenà daného systému.\n" "\n" " * Obraz: je to jméno jádra, ze kterého se spustà systém. Typicky je to " @@ -1361,19 +1352,14 @@ msgstr "" "výbÄ›ry se zobrazà po stisknutà tlaÄÃtka [Tab]." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1385,40 +1371,24 @@ msgid "" "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n" "configure the driver." msgstr "" -"Aplikace DrakX se nejdÅ™Ãve pokusà najÃt vÅ¡echny pevné disky v poÄÃtaÄi. Také " -"se\n" -"pokusà nalézt jeden nebo vÃce PCI SCSI adaptérů. Pokud nÄ›jaký najde,\n" +"Aplikace DrakX se nejdÅ™Ãve pokusà najÃt vÅ¡echny pevné disky v poÄÃtaÄi.\n" +"Také se pokusà nalézt jeden nebo vÃce PCI SCSI adaptérů. Pokud nÄ›jaký " +"najde,\n" "automaticky nainstaluje správný ovladaÄ.\n" "\n" "Protože automatická detekce hardware nemusà vždy nalézt vÅ¡echny typy " "hardware,\n" -"budete v dialogu dotázáni, zda vůbec máte nÄ›jaký SCSI adaptér. OdpovÄ›zte\n" -"\"Ano\" a vyberte si ze seznamu adaptérů nebo odpovÄ›zte \"Ne\", jestliže " -"žádný\n" -"adaptér nemáte. Pokud pÅ™esnÄ›, zda-li nÄ›jaký máte, můžete to zjistit " -"kliknutÃm na\n" -"tlaÄÃtko \"Zobrazit informace o hardware\"a prozkoumánÃm seznamu. KliknutÃm\n" -"na tlaÄÃtko \"OK\" se vrátÃte k otázce o adaptéru SCSI.\n" -"\n" -"Pokud si budete muset vybrat ovladaÄ ruÄnÄ›, aplikace DrakX se zeptá, zda " -"pro\n" -"nÄ›j chcete zadat nÄ›jaké volby MÄ›li byste povolit aplikaci DrakX, aÅ¥ se " -"pokusÃ\n" -"zjistit, které volby jsou pro danou kartu potÅ™eba. VÄ›tÅ¡inou to funguje " -"dobÅ™e.\n" +"budete v dialogu dotázáni, zda vůbec máte nÄ›jaký SCSI adaptér. \n" +"Pokud si budete muset vybrat ovladaÄ ruÄnÄ›, aplikace DrakX se zeptá,\n" +"zda pro nÄ›j chcete zadat nÄ›jaké volby MÄ›li byste povolit aplikaci DrakX,\n" +"aÅ¥ se pokusà zjistit, které volby jsou pro danou kartu potÅ™eba. VÄ›tÅ¡inou to\n" +"funguje dobÅ™e.\n" "\n" "Pokud to nebude fungovat, budete muset zadat dalÅ¡Ã informace pro ovladaÄ " -"ruÄnÄ›.\n" -"Pro dalÅ¡Ã nápovÄ›du se podÃvejte do instalaÄnà pÅ™ÃruÄky (kapitola 3 " -"\"ZÃskánÃ\n" -"informacà o hardware\"), kde je popsáno, jak zÃskat tyto informace z " -"dokumentace\n" -"hardware, z WWW stránek výrobce tohoto hardware (pokud máte pÅ™Ãstup k " -"Internetu),nebo ze systému Windows (pokud je máte na poÄÃtaÄi a hardware v " -"nich použÃváte)." +"ruÄnÄ›." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n" "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n" @@ -1428,7 +1398,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1447,34 +1417,32 @@ msgid "" msgstr "" "Zde si můžete vybrat tiskový systém, který budete použÃvat. Jiné OS " "nabÃzejÃ\n" -"jeden, Mandrake nabÃzà tÅ™i.\n" +"jeden, Mandrake nabÃzà dva. Každý z nich je nejvhodnÄ›jÅ¡Ã pro různé typy\n" +"konfiguracÃ.\n" "\n" " * \"pdq\" - což znamená 'print, don't queue' a je vhodný tehdy, pokud " "nemáte\n" "žádné sÃÅ¥ové tiskárny. Zvládá pouze nÄ›kolik možnostà a tisk na nÄ›j ze sÃtÄ›\n" -"je velmi pomalý. Tuto volbu lze po instalaci zmÄ›nit spuÅ¡tÄ›nÃm nástroje " -"PrinterDrake\n" -"z Å™ÃdÃcÃho centra Mandrake, pokud kliknete na tlaÄÃtko Expert.\n" +"je velmi pomalý. Pokud s GNU/Linuxem teprve zaÄÃnáte, pak je \"pdq\"\n" +"doporuÄený tiskový systém pro vás.\n" "\n" " * \"CUPS\"'Common Unix Printing System' je vynikajÃcà v tisku na lokálnÃ\n" -"tiskárny. Je jednoduchý a může fungovat jako klient i server pro klienty z " -"\"lpd\"\n" +"tiskárny stejnÄ› jako pÅ™i tisku na tiskárnu na druhé stranÄ› planety. " +"NastavenÃ\n" +"je jednoduché a může fungovat jako klient i server pro klienty z \"lpd\"\n" "systému, takže je s nimi kompatibilnÃ. Je možné nastavit spoustu voleb,\n" "ale základnà nastavenà je velmi jednoduché. Pokud potÅ™ebujete emulovat\n" "\"lpd\" server, staÄà spustit démona \"cups-lpd\". Má také grafické " "prostÅ™edÃ\n" "pro tisk a nastavenà tiskárny.\n" "\n" -" * \"lprNG\" - 'line printer daemon New Generation'. Tento systém dokáže to\n" -"co ostatnÃ, ale umà tisknout na tiskárny pÅ™ipojené k Novell Netware, " -"protože\n" -"podporuje IPX protokol a také umà zpracovat pÅ™Ãmo tiskové pÅ™Ãkazy. Pokud\n" -"potÅ™ebujete tisk na tiskárnách ze sÃtÄ› Novell nebo tiskový systém bez\n" -"zvláštnà tiskové fronty, vyberte si lprNG.\n" -"Jinak je preferován CUPS, protože je jednoduÅ¡Å¡Ã a lépe pracuje v sÃtÃch." +"Pokud nynà provedete volbu a pozdÄ›ji budete chtÃt tiskový systém zmÄ›nit,\n" +"můžete to provést pomocà nástroje PrinterDrake z Å™ÃdÃcÃho centra Mandrake " +"tak,\n" +"že klepnete na tlaÄÃtko Expert." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" @@ -1493,60 +1461,27 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"CDROM s distribucà Mandrake Linux má zabudovaný záchranný režim. Můžete ho\n" -"spustit pÅ™Ãmo pÅ™i spuÅ¡tÄ›nà z CD, kdy stisknete klávesu >>F1<< a na " -"pÅ™Ãkazový\n" -"řádek napÃÅ¡ete >>rescue<<. Pokud poÄÃtaÄ neumožňuje bootovat z CD, potom\n" -"v tomto kroku najdete Å™eÅ¡enà alespoň dvou následujÃcÃch situacÃ:\n" -"\n" -" * pÅ™i instalaci zavádÄ›cÃho programu pÅ™epÃÅ¡e aplikace DrakX zavádÄ›cà sektor\n" -"(MBR) na hlavnÃm pevném disku (pokud nepoužÃváte jiný zavádÄ›cà program),\n" -"aby umožnil start buÄ systému Windows nebo GNU/Linux (pokud máte Windows\n" -"na poÄÃtaÄi nainstalovány). Pokud potÅ™ebujete Windows pÅ™einstalovat, " -"instalaÄnÃ\n" -"program spoleÄnosti Microsoft pÅ™epÃÅ¡e zavádÄ›cà sektor a nebudete tak mÃt " -"možnost\n" -"spustit systém GNU/Linux!\n" -"\n" -" * pokud se objevà problémy a nenà možné spustit systém GNU/Linux z pevného\n" -"disku, je tato disketa jedinou možnostÃ, jak systém spustit. Obsahuje " -"nÄ›kolik\n" -"základnÃch systémových nástrojů pro obnovenà systému přà výpadku napájenÃ,\n" -"neÅ¡Å¥astném pÅ™eklepu, chybÄ› v hesle, nebo z jiných důvodů.\n" -"\n" -"Pokud zvolÃte tento krok, musÃte vložit disketu do mechaniky. Disketa musÃ\n" -"být prázdná, nebo na nà mohou být data, která již nepotÅ™ebujete. Disketa\n" -"nemusà být formátována, aplikace DrakX pÅ™epÃÅ¡e celý jejà obsah." +"(\"On Floppy\")." +msgstr "" +"LILO a Grub jsou zavadÄ›Äe systému. Tato Äást je běžnÄ› plnÄ› automatická.\n" +"DrakX analyzuje zavádÄ›cà sektor disku a zachová se podle toho, co zde\n" +"nalezne:\n" +"\n" +" * pokud nalezne zavádÄ›cà sektor Windows, pÅ™epÃÅ¡e ho sektorem pro LILO/Grub\n" +"tak, aby bylo možné spouÅ¡tÄ›t jak systém Windows tak i Linux;\n" +"\n" +" * pokud nalezne zavádÄ›cà sektor pro LILO nebo Grub, tak jej pÅ™epÃÅ¡e novým.\n" +"\n" +"Pokud instalaÄnà program nedokáže rozhodnout, zeptá se na to, kam má " +"zavadÄ›Ä\n" +"umÃstit.\n" +"\n" +"\"SpouÅ¡tÄ›cà zaÅ™ÃzenÃ\": ve vÄ›tÅ¡inÄ› pÅ™Ãpadů nenà nutné mÄ›nit výchozÃ\n" +"nastavenà (\"Prvnà sektor disku (MBR)\"), ale zavadÄ›Ä lze nainstalovat na \n" +"druhý disk (\"/dev/hdb\") nebo dokonce na disketu (\"Na disketu\")." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n" "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n" @@ -1570,11 +1505,12 @@ msgstr "" "do\n" "nabÃdky pro spouÅ¡tÄ›nÃ. Zde je možné dále doladit volby, které se pÅ™edávajà " "tÃm,\n" -"že na danou nabÃdkou vyberete a kliknete na tlaÄÃtko \"Upravit\", pokud jej " +"že na danou nabÃdkou vyberete a klepnete na tlaÄÃtko \"Upravit\", pokud jej " +"chcete\n" +"upravit, \"Odstranit\" použijte pro odebránà a \"PÅ™idat\" použijte pokud " "chcete\n" -"upravit nebo odstranit nebo \"PÅ™idat\", pokud chcete vytvoÅ™it novou " -"položku.\n" -"K dalÅ¡Ãmu kroku se dostanete kliknutÃm na tlaÄÃtko \"Hotovo\".\n" +"vytvoÅ™it novou položku.\n" +"K dalÅ¡Ãmu kroku se dostanete klepnutÃm na tlaÄÃtko \"Hotovo\".\n" "\n" "Pokud nechcete umožnit pÅ™Ãstup k tÄ›mto operaÄnÃm systémům komukoliv, můžete\n" "je z nabÃdky odstranit smazánÃm odpovÃdajÃcÃch položek.. V tom pÅ™ÃpadÄ› ale\n" @@ -1582,7 +1518,7 @@ msgstr "" "spustit!" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This dialog allows to finely tune your bootloader:\n" "\n" @@ -1611,20 +1547,11 @@ msgid "" "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n" "that are reserved for the expert user." msgstr "" -"LILO a Grub jsou zavadÄ›Äe systému. Tato Äást je běžnÄ› plnÄ› automatická.\n" -"DrakX analyzuje zavádÄ›cà sektor disku a zachová se podle toho, co zde\n" -"nalezne:\n" -"\n" -" * pokud nalezne zavádÄ›cà sektor Windows, pÅ™epÃÅ¡e ho sektorem pro LILO/Grub\n" -"tak, aby bylo možné spouÅ¡tÄ›t jak systém Windows tak i Linux;\n" -"\n" -" * pokud nalezne zavádÄ›cà sektor pro LILO nebo Grub, tak jej pÅ™epÃÅ¡e novým.\n" -"\n" "Pokud jsou nÄ›jaké pochybnosti, je zobrazen dialog s výbÄ›rem možnostÃ.\n" "\n" -" * \"Jaký spouÅ¡tÄ›Ä použÃt:\" je možné si vybrat:\n" +" * \"Jaký spouÅ¡tÄ›Ä použÃt:\" je možné si vybrat ze třà možnostÃ:\n" "\n" -" * \"GRUB\": pokud preferujete textovou verzi zavadÄ›Äe Grub.\n" +" * \"GRUB\": pokud preferujete zavadÄ›Ä Grub (textová nabÃdka).\n" "\n" " * \"LILO s grafickou nabÃdkou\": pokud preferujete LILO s grafickým\n" "rozhranÃm.\n" @@ -1639,15 +1566,16 @@ msgstr "" "umožnÄ›no uživateli vybrat si jiný systém z nabÃdky pÅ™ed tÃm, než bude\n" "zaveden výchozà systém.\n" "\n" -"!! Vyvarujte se pokusů nenainstalovat zavadÄ›Ä (vybránÃm volby \"ZruÅ¡it\"),\n" +"!! Vyvarujte se pokusů nenainstalovat zavadÄ›Ä (vybránÃm volby \"PÅ™eskoÄit" +"\"),\n" "protože by mÄ›l existovat způsob, jak zavést systém Mandrake Linux!\n" "Také si dobÅ™e rozmyslete, jaké zmÄ›ny zde provádÃte !!\n" "\n" -"KliknutÃm na tlaÄÃtko \"RozÅ¡ÃÅ™ené\" se dialog rozÅ¡Ãřà o dalÅ¡Ã možnosti,\n" +"KlepnutÃm na tlaÄÃtko \"RozÅ¡ÃÅ™ené\" se dialog rozÅ¡Ãřà o dalÅ¡Ã možnosti,\n" "vyhrazené pro znalé uživatele." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" @@ -1688,14 +1616,14 @@ msgstr "" "bezpeÄnost\n" "systému GNU/Linux, tj. volba hesla pro uživatele \"Root\". Root je správcem\n" "systému, je odpovÄ›dný za provádÄ›nà aktualizacÃ, pÅ™idávánà uživatelů a také\n" -"za celkové nastavenà systému. ZkrácenÄ›: root může úplnÄ› vÅ¡echno!\n" +"za celkové nastavenà systému. ZkrácenÄ›: \"root\" může úplnÄ› vÅ¡echno!\n" "To je také důvodem, proÄ se heslo volà takové, aby se nedalo lehce uhodnout\n" "a instalaÄnà program DrakX zkontroluje, zda nenà pÅ™ÃliÅ¡ jednoduché. Jak " "vidÃte,\n" "je možné heslo nezadat, ale toto velmi důraznÄ› nedoporuÄujeme, a to z " "jednoho\n" "důvodu. Nemyslete si, že pokud spustÃte systém GNU/Linux, že je vÅ¡e bezpeÄné " -"a že se nemůže nic stát.. Vzhledem k tomu, že na uživatele root se " +"a že se nemůže nic stát.. Vzhledem k tomu, že na uživatele \"root\" se " "nevztahujÃ\n" "běžná omezenÃ, může nenávratnÄ› poÅ¡kodit celý systém, smazat data z jiných\n" "oddÃlů na disku a operaÄnÃch systémů, vymazat potÅ™ebné soubory nebo celé\n" @@ -1716,15 +1644,18 @@ msgstr "" "stejný\n" "pÅ™eklep dvakrát, budete muset toto heslo s pÅ™eklepem použÃt pÅ™i prvnÃm\n" "pÅ™ihlášenÃ.\n" -"V expertnÃm režimu budete dotázáni na to, zda se má použÃt ověřovacÃ\n" -"server, jako je NIS nebo LDAP.\n" +"\n" +"Jestliže chcete použÃt ověřovacà server, klepnÄ›te na tlaÄÃtko \"RozÅ¡ÃÅ™ené" +"\".\n" "\n" "Pokud se ve vaÅ¡Ã sÃti použÃvá pro ověřovánà uživatelů protokol LDAP, NIS,\n" "nebo ověřovacà doména Windows PDC, vyberte odpovÃdajÃcà protokol. Pokud\n" "o tom nic nevÃte, zeptejte se správce vaÅ¡Ã sÃtÄ›.\n" "\n" -"Pokud nenà poÄÃtaÄ pÅ™ipojen do žádné spravované sÃtÄ›, zvolte pro ověřenÃ\n" -"možnost \"Lokálnà soubory\"." +"Pokud nenà poÄÃtaÄ pÅ™ipojen do žádné spravované sÃtÄ› a věřÃte vÅ¡em, kteřà " +"majÃ\n" +"pÅ™Ãstup k poÄÃtaÄi, můžete vybrat volbu \"Bez hesla\".možnost \"Lokálnà " +"soubory\"." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1736,7 +1667,7 @@ msgstr "" "v Linuxu jmenuje \"ttyS0\"." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n" "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n" @@ -1782,14 +1713,14 @@ msgstr "" "MyÅ¡i s koleÄkem nejsou v nÄ›kterých pÅ™Ãpadech automaticky rozpoznány. Budete\n" "je muset vybrat ze seznamu. UjistÄ›te se, že vyberete myÅ¡ s odpovÃdajÃcÃm " "typem\n" -"portu, ke kterému je pÅ™ipojená. Poté, co stisknete tlaÄÃtko \"OK\", zobrazà " -"se obrázek\n" -"s myÅ¡Ã. Aby se správnÄ› koleÄko aktivovalo, musÃte pohybovat koleÄkem vaÅ¡Ã " -"myÅ¡i.\n" +"portu, ke kterému je pÅ™ipojená. Poté, co stisknete tlaÄÃtko \"Dále ->\", \n" +"zobrazà se obráze s myÅ¡Ã. Aby se správnÄ› koleÄko aktivovalo, musÃte " +"pohybovat\n" +"koleÄkem vaÅ¡Ã myÅ¡i.\n" "Poté ověřte, zda-li je správné nastavenà tlaÄÃtek a pohybu vaÅ¡Ã myÅ¡i." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your choice of preferred language will affect the language of the\n" "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n" @@ -1802,35 +1733,50 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n" "will only change the language settings for that particular user." msgstr "" -"V prvnÃm kroku si vyberete požadovaný jazyk.\n" -"\n" -"Vyberte si vámi preferovaný jazyk, který se bude použÃvat pÅ™i instalaci\n" -"a bÄ›hem užÃvánà celém systému.\n" +"VýbÄ›r preferovaného jazyka ovlivňuje dokumentaci, jazyk instalaÄnÃho " +"programu\n" +"a vÅ¡ech programů obecnÄ›. V prvnÃm kroku si vyberete region kde žijete\n" +"a potom jazyk kterým mluvÃte.\n" "\n" "TlaÄÃtko \"RozÅ¡ÃÅ™ené\" umožňuje zvolit dalÅ¡Ã jazyky, které budou také\n" "nainstalovány a můžete je použÃt v systému. VýbÄ›rem dalÅ¡Ãch jazyků " "nainstalujete\n" "soubory s aplikacemi a dokumentacà specifické pro tyto jazyky. Pokud " -"napÅ™Ãklad na\n" -"poÄÃtaÄi pracujà obÄas lidé ze Å panÄ›lska, vyberte angliÄtinu jako hlavnà " -"jazyk\n" -"a pod tlaÄÃtkem rozÅ¡ÃÅ™ené zatrhnÄ›te volbu \"Å panÄ›lÅ¡tina|Å panÄ›lsko\".\n" -"\n" -"Lze takto doinstalovat vÃce jazyků. Pokud máte jazyky vybrány, kliknÄ›te na " -"\"OK\"\n" +"napÅ™Ãklad\n" +"na poÄÃtaÄi pracujà obÄas lidé ze Å panÄ›lska, vyberte angliÄtinu jako hlavnÃ\n" +"jazyka pod tlaÄÃtkem rozÅ¡ÃÅ™ené zatrhnÄ›te volbu \"Å panÄ›lÅ¡tina|Å panÄ›lsko\".\n" +"\n" +"PÅ™i výbÄ›ru jazyka nejste omezeni pouze na jediný dalÅ¡Ã. Můžete si jich " +"vybrat\n" +"vÃce nebo dokonce nainstalovat vÅ¡echny vybránÃm volby \"VÅ¡echny jazyky\".\n" +"PÅ™Ãdavná volba \"PoužÃt Unicode jako výchozÃ\" nastavuje celý systém na\n" +"použÃvánà unicode (UTF-8). ZatÃm je to ale experimentálnà volba. Pokud\n" +"vyberete různé jazyky, které vyžadujà jiná kódovánÃ, bude i pÅ™esto podpora\n" +"pro unicode nainstalována.\n" +"\n" +"ZmÄ›nu různých jazyků instalovaných v systému lze provést pomocà pÅ™Ãkazu\n" +"\"/usr/bin/localedrake\" spuÅ¡tÄ›ného jako uživatel \"root\". SpuÅ¡tÄ›nà pod\n" +"běžným uživatelem způsobà zmÄ›nu nastavenà pouze pro daného uživatele.Lze " +"takto doinstalovat vÃce jazyků. Pokud máte jazyky vybrány, kliknÄ›te na \"OK" +"\"\n" "a instalace bude pokraÄovat dalÅ¡Ãm krokem." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n" "automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n" @@ -1860,7 +1806,7 @@ msgstr "" "odpovÃdajÃcÃ\n" "klávesnici ze seznamu.\n" "\n" -"Pokud máte klávesnici pro jiný jazyk, kliknÄ›te na tlaÄÃtko \"VÃce\"\n" +"Pokud máte klávesnici pro jiný jazyk, klepnÄ›te na tlaÄÃtko \"VÃce\"\n" "a zobrazà se kompletnà seznam vÅ¡ech podporovaných rozloženà klávesnic.\n" "\n" "Pokud vyberete rozloženà klávesnice založené na abecedÄ› jiné než latince,\n" @@ -1892,13 +1838,40 @@ msgid "" "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +"Tento krok je objevà pouze tehdy, pokud je na vaÅ¡em poÄÃtaÄi nalezen starÅ¡Ã\n" +"oddÃl GNU/Linuxu.\n" +"\n" +"InstalaÄnà program potÅ™ebuje vÄ›dÄ›t, zda má provést instalaci nebo pouze\n" +"aktualizaci existujÃcÃho systému Mandrake Linux.\n" +"\n" +" * \"Instalace\": NejběžnÄ›jÅ¡Ã volba, provede kompletnà výmaz starého " +"systému.\n" +"Pokud si pÅ™ejete zmÄ›nit rozmÃstÄ›nà oddÃlů, zmÄ›nit souborový systém, " +"použijte\n" +"tuto volbu. Můžete samozÅ™ejmÄ› také nÄ›které oddÃly zachovat pÅ™ed pÅ™epsánÃm.\n" +"\n" +" * \"Aktualizace\": tato volba provede aktualizaci instalovaných balÃÄků.\n" +"Aktuálnà rozmÃstÄ›nà diskových oddÃlů a uživatelská data zůstanou zachována.\n" +"Bude provedena ale vÄ›tÅ¡ina konfiguraÄnÃch kroků, stejnÄ› jako pÅ™i instalaci.\n" +"\n" +"Použità volby \"Aktualizace\" bude fungovat bez problémů na stávajÃcà " +"verzi \n" +"\"8.1\" a novÄ›jÅ¡Ã. Aktualizace na verzÃch starÅ¡Ãch než \"8.1\" nenà " +"doporuÄováno." #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" +"\"ZemÄ›\": zkontrolujte aktuálnà výbÄ›r zemÄ›. Pokud nejste v dané zemi, " +"klepnÄ›te\n" +"na tlaÄÃtko \"Nastavit\" a vyberte si jinou. Pokud vaÅ¡e zemÄ› na prvnÃm " +"seznamu,\n" +"klepnÄ›te na tlaÄÃtko \"VÃce\" a zÃskáte kompletnà seznam zemÃ." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1965,7 +1938,7 @@ msgstr "" "(prvnà oddÃl nebo disk má pÃsmeno \"C:\")." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n" "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n" @@ -2047,7 +2020,7 @@ msgstr "" "z pÅ™edchozà instalace GNU/Linux nebo jiným programem na rozdÄ›lenà disku,\n" "je možné použÃt právÄ› tyto oddÃly. Jinak musà být oddÃly novÄ› definovány.\n" "\n" -"Pro vytvoÅ™enà oddÃlu musÃte nejdÅ™Ãve vybrat pevný disk. KliknÄ›te na \n" +"Pro vytvoÅ™enà oddÃlu musÃte nejdÅ™Ãve vybrat pevný disk. KepnÄ›te na \n" "\"hda\", což je prvnà IDE disk, nebo na \"hdb\", což je druhý disk,\n" "pÅ™ÃpadnÄ› na \"sda\", což je prvnà SCSI disk.\n" "\n" @@ -2060,11 +2033,11 @@ msgstr "" "\n" " * \"VÃce\": nabÃdne dalÅ¡Ã možnosti:\n" "\n" -" * \"Uložit tabulku na disketu\": uložà tabulku oddÃlů na disketu. To je\n" +" * \"Uložit tabulku rozdÄ›lenÃ\": uložà tabulku oddÃlů na disketu. To je\n" "vhodné pro pÅ™Ãpad poÅ¡kozenà tabulky, kdy ji lze z této zálohy obnovit.\n" "DoporuÄujeme využÃt tuto možnost.\n" "\n" -" * \"Obnovit tabulku z diskety\": obnovà tabulku oddÃlů, která byla již " +" * \"Obnovit tabulku rozdÄ›lenÃ\": obnovà tabulku oddÃlů, která byla již " "dÅ™Ãve\n" "uložena na disketu.\n" "\n" @@ -2092,6 +2065,10 @@ msgstr "" "\n" " * \"Hotovo\": pokud máte disk rozdÄ›len, uložà se zmÄ›ny na disk.\n" "\n" +"Pokud definujete velikost oddÃlu, můžete pÅ™esnÄ›ji jejich velikost urÄit " +"pomocÃ\n" +"kurzorových Å¡ipek na klávesnici.\n" +"\n" "Poznámka: každou volbu je možné zadat také z klávesnice. Mezi oddÃly se\n" "můžete pohybovat pomocà kláves [Tab] a [Å ipka nahoru/Å¡ipka dolů].\n" "\n" @@ -2106,48 +2083,44 @@ msgstr "" "VÃce informacà o jednotlivých druzÃch souborových systémů naleznete\n" "v kapitole o ext2fs v \"ReferenÄnà pÅ™ÃruÄce\".\n" "\n" -"Pokud instalujete na poÄÃtaÄ PPC, je potÅ™eba vytvoÅ™it malý oddÃl HPFS,\n" +"Pokud instalujete na poÄÃtaÄ PPC, je potÅ™eba vytvoÅ™it malý oddÃl HFS,\n" "tzv. \"bootstrap\" o minimálnà velikosti 1MB, který bude použit pro zavadÄ›Ä\n" "Yaboot. Pokud vytvoÅ™Ãte tento oddÃl vÄ›tÅ¡Ã, napÅ™. 50 MB, je to dobré mÃsto " "pro\n" "uloženà ramdisku a jádra pro situace záchrany disku." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" -"Nynà si vyberte úroveň zabezpeÄenà vaÅ¡eho poÄÃtaÄe Je zÅ™ejmé, že ÄÃm vÃce " -"je\n" -"poÄÃtaÄ využÃván a ÄÃm cennÄ›jÅ¡Ã data obsahuje, tÃm je potÅ™eba zvolit vyÅ¡Å¡Ã\n" +"Nynà si vyberte úroveň zabezpeÄenà vaÅ¡eho poÄÃtaÄe Je zÅ™ejmé, že ÄÃm vÃce\n" +"je poÄÃtaÄ využÃván a ÄÃm cennÄ›jÅ¡Ã data obsahuje, tÃm je potÅ™eba zvolit " +"vyÅ¡Å¡Ã\n" "úroveň. Na druhou stranu, vyššà úroveň znesnadňuje nÄ›které obvyklé postupy.\n" -"VÃce informacà o úrovnÃch bezpeÄnosti se doÄtete v kapitole MSEC v " -"referenÄnà pÅ™ÃruÄce.\n" "\n" "Pokud nevÃte co vybrat, ponechte výchozà nastavenÃ." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" "Pokaždé, když instalujete distribuci Mandrake Linux, je možné, že nÄ›které\n" "balÃÄky byly od vydánà distribuce aktualizovány. Mohly to být opravy chyb\n" @@ -2159,14 +2132,13 @@ msgstr "" "\n" "Po zvolenà \"Ano\" se zobrazà seznam mÃst, odkud mohou být aktualizace " "zÃskány.\n" -"Vyberte si nejbližšà mÃsto. NáslednÄ› se objevà stromový seznam balÃÄků, " -"který\n" -"je možno jeÅ¡tÄ› upravit a stisknutÃm tlaÄÃtka \"Instalovat\" se provede " +"Vyberte si nejbližšà mÃsto. NáslednÄ› se objevà stromový seznam balÃÄků,\n" +"který je možno jeÅ¡tÄ› upravit a stisknutÃm tlaÄÃtka \"Instalovat\" se provede " "staženÃ\n" "a instalace vybraných balÃÄků. Akci můžete pÅ™eruÅ¡it klepnutÃm na \"ZruÅ¡it\"." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" "(formatting means creating a file system).\n" @@ -2210,16 +2182,16 @@ msgstr "" "vÅ¡echna\n" "data na formátovaných oddÃlech budou ztracena a nelze je již obnovit.\n" "\n" -"Pokud je vÅ¡e pÅ™ipraveno pro formátovánÃ, kliknÄ›te na \"OK\".\n" +"Pokud je vÅ¡e pÅ™ipraveno pro formátovánÃ, klepnÄ›te na \"Dále ->\".\n" "\n" -"KliknÄ›te na \"ZruÅ¡it\" pokud chcete vybrat jiné oddÃly pro instalaci\n" +"KlepnÄ›te na \"ZpÄ›t\" pokud chcete vybrat jiné oddÃly pro instalaci\n" "systému Mandrake Linux.\n" "\n" -"KliknutÃm na \"RozÅ¡ÃÅ™ené\" můžete vybrat, které oddÃly budou otestovány\n" +"KlepnutÃm na \"RozÅ¡ÃÅ™ené\" můžete vybrat, které oddÃly budou otestovány\n" "na vadné bloky." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n" @@ -2227,7 +2199,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2254,8 +2226,8 @@ msgid "" msgstr "" "Nynà je instalace ukonÄena a operaÄnà systém GNU/Linux je pÅ™ipraven k " "použitÃ.\n" -"KliknÄ›te na \"OK\" a systém bude restartován. Potom můžete spustit GNU/Linux " -"nebo\n" +"KlepnÄ›te na \"Dále ->\" a systém bude restartován. Potom můžete spustit GNU/" +"Linux nebo\n" "Windows, záležà který preferujete\n" "\n" "TlaÄÃtko \"RozÅ¡ÃÅ™ené\" zobrazà dalÅ¡Ã dvÄ› tlaÄÃtka:\n" @@ -2264,30 +2236,29 @@ msgstr "" "lze celou instalaci opakovat bez zásahu operátora se stejnými volbami,\n" "které byly zvoleny pÅ™i instalaci.\n" "\n" -" Po kliknutà na toto tlaÄÃtko se zobrazà dalÅ¡Ã dvÄ› volby:\n" +" Po klepnutà na toto tlaÄÃtko se zobrazà dalÅ¡Ã dvÄ› volby:\n" "\n" -" * : Zopakovat: je to ÄásteÄnÄ› automatická instalace, kdy se potvrzuje " -"krok\n" -"pÅ™i rozdÄ›lovánà disků (a pouze tento krok).\n" +" * : \"Zopakovat\": je to ÄásteÄnÄ› automatická instalace, kdy se " +"potvrzuje\n" +"krok pÅ™i rozdÄ›lovánà disků (a pouze tento krok).\n" "\n" -" * : Automaticky: plnÄ› automatická instalace, data na pevném disku budou\n" -"zruÅ¡ena a disk pÅ™epsán.\n" +" * : \"Automaticky\": plnÄ› automatická instalace, data na pevném disku\n" +"budou zruÅ¡ena a disk pÅ™epsán.\n" "\n" " Tato volba je velmi užiteÄná, když potÅ™ebujete nainstalovat vÄ›tÅ¡Ã poÄet\n" "stejných poÄÃtaÄů. VÃce o této možnosti je na naÅ¡ich WWW stránkách.\n" "\n" -" * Uložit výbÄ›r balÃÄků(*): uložà výbÄ›r balÃÄků, který byl zvolen pÅ™i " -"instalaci.\n" -"Pokud budete instalovat dalÅ¡Ã poÄÃtaÄ, vložte disketu do mechaniky a " -"spusÅ¥te\n" -"instalaci, stisknÄ›te [F1] a napiÅ¡te na pÅ™Ãkazový řádek >linux defcfg=\"floppy" -"\"<.\n" +" * \"Uložit výbÄ›r balÃÄků\"(*): uložà výbÄ›r balÃÄků, který byl zvolen pÅ™i\n" +"instalaci. Pokud budete instalovat dalÅ¡Ã poÄÃtaÄ, vložte disketu do " +"mechaniky\n" +"a spusÅ¥te instalaci, stisknÄ›te [F1] a napiÅ¡te na pÅ™Ãkazový řádek \n" +">> linux defcfg=\"floppy\" <<.\n" "\n" "(*) PotÅ™ebujete disketu formátovanou FAT (Pod Linuxem ji vytvoÅ™Ãte pÅ™Ãkazem\n" "\"mformat a:\")" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" @@ -2318,7 +2289,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2343,15 +2314,15 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" -"V tomto bodÄ› si musÃte definovat, na které diskové oddÃly budete\n" +"V tomto bodÄ› si musÃte rozhodnout, na které diskové oddÃly budete\n" "instalovat nový operaÄnà systém Mandrake Linux. Pokud je disk prázdný\n" "nebo existujÃcà operaÄnà systém použÃvá celý disk, je nutné ho rozdÄ›lit.\n" "RozdÄ›lenà disku spoÄÃvá ve vytvoÅ™enà volného prostoru pro instalaci\n" @@ -2362,17 +2333,7 @@ msgstr "" "Pro tyto uživatele je dobrý průvodce, který zjednoduÅ¡Ã daný proces.\n" "JeÅ¡tÄ› pÅ™ed zapoÄetÃm rozdÄ›lovánà disku si proÄtÄ›te manuál.\n" "\n" -"Pokud máte zvolený Expertnà režim, spustil se nástroj na práci s diskem\n" -"DiskDrake, který umožňuje lépe nastavit diskové oddÃly. VÃce informacÃ\n" -"naleznete v pÅ™ÃsluÅ¡né kapitole uživatelské pÅ™ÃruÄky. Pokud chcete použÃt\n" -"průvodce, kliknÄ›te na tlaÄÃtko \"Průvodce\".\n" -"\n" -"Pokud máte již vytvoÅ™eny diskové oddÃly z pÅ™edchozÃch instalacà nebo\n" -"od jiných diskových nástrojů, lze je nynà použÃt pro instalaci tohoto\n" -"systému Linux.\n" -"\n" -"Pokud nejsou definovány žádné diskové oddÃly, je nutné je vytvoÅ™it.\n" -"K tomu sloužà průvodce, který nabÃdne nÄ›kolik Å™eÅ¡enÃ:\n" +"Na základÄ› vaÅ¡Ã stávajÃcà konfigurace nabÃdne průvodce nÄ›kolik Å™eÅ¡enÃ:\n" "\n" " * \"PoužÃt volný prostor\": takto se jednoduÅ¡e automaticky disk(y) rozdÄ›lÃ\n" "a již se o nic nemusÃte starat.\n" @@ -2386,24 +2347,23 @@ msgstr "" "je mÄ›li ponechat.\n" "\n" " * \"PoužÃt volné mÃsto na oddÃlu s Windows\": pokud máte na disku\n" -"nainstalovány Microsoft Windows a tyto zabÃrajà celý disk, je možné tento " -"prostor\n" -"zmenÅ¡it a použÃt ho pro instalaci. OddÃl lze také vymazat a tÃm ztratit data " -"(viz volby\n" -"\"Smazat celý disk\" a \"Expertnà režim\"). ZmÄ›na velikosti oddÃlu je " -"provedena\n" -"bez ztráty dat a je možná, pokud jste pÅ™edtÃm tento oddÃl ve Windows " -"defragmentovali.\n" -"Také neuÅ¡kodà zazálohovat vaÅ¡e data... Tento postup je doporuÄený, pokud " +"nainstalovány Microsoft Windows a tyto zabÃrajà celý disk, je možné tento\n" +"prostor zmenÅ¡it a použÃt ho pro instalaci. OddÃl lze také vymazat a tÃm \n" +" (viz volba \"Smazat celý disk\") nebo zmÄ›nit velikost FAT oddÃlu s " +"Microsoft\n" +"Windows. ZmÄ›na velikosti oddÃlu je provedena bez ztráty dat a je možná, " +"pokud\n" +"jste pÅ™edtÃm tento oddÃl ve Windows defragmentovali.\n" +"Je doporuÄeno zazálohovat vaÅ¡e data. Tento postup je doporuÄený, pokud " "chcete\n" "na disku provozovat souÄasnÄ› systém Mandrake Linux i Microsoft Windows.\n" "\n" " PÅ™ed výbÄ›rem této volby si prosÃm uvÄ›domte, že velikost oddÃlu s " -"Microsoft Windows\n" -"bude menÅ¡Ã než je nynÃ. To znamená, že budete mÃt ménÄ› mÃsta pro \n" +"Microsoft\n" +"Windows bude menÅ¡Ã než je nynÃ. To znamená, že budete mÃt ménÄ› mÃsta pro\n" "uloženà dat nebo instalaci programů do Microsoft Windows.\n" "\n" -" * \"ZruÅ¡it celý disk\": pokud chcete smazat veÅ¡kerá data a vÅ¡echny oddÃly\n" +" * \"Smazat celý disk\": pokud chcete smazat veÅ¡kerá data a vÅ¡echny oddÃly\n" "na disku a použÃt je pro instalaci systému Mandrake Linux, vyberte toto\n" "Å™eÅ¡enÃ. Zde postupujte opatrnÄ›, po výbÄ›ru již nenà možné vzÃt volbu zpÄ›t.\n" "\n" @@ -2415,67 +2375,14 @@ msgstr "" "\n" " !! Pokud vyberete tuto volbu, veÅ¡kerá data budou ztracena. !!\n" "\n" -" * \"Expertnà režim\": pokud chcete disk rozdÄ›lit ruÄnÄ›. PÅ™ed touto volbou " -"buÄte\n" -"opatrnÃ, je sice mocná, ale nebezpeÄná. Velmi jednoduÅ¡e zde můžete pÅ™ijÃt o " -"svá data.\n" -"NedoporuÄuje se tÄ›m, kteřà pÅ™esnÄ› nevÄ›dÃ, co dÄ›lajÃ. Chcete-li se dozvÄ›dÄ›t " -"vÃce\n" -"o nástroji DiskDrake, který se v tomto pÅ™ÃpadÄ› použÃvá, prostudujte sekci " -"\"Správa vaÅ¡ich oddÃlů\" v \"Uživatelské pÅ™ÃruÄce\"." - -#: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"CDROM s distribucà Mandrake Linux má zabudovaný záchranný režim. Můžete ho\n" -"spustit pÅ™Ãmo pÅ™i spuÅ¡tÄ›nà z CD, kdy stisknete klávesu >>F1<< a na " -"pÅ™Ãkazový\n" -"řádek napÃÅ¡ete >>rescue<<. Pokud poÄÃtaÄ neumožňuje bootovat z CD, potom\n" -"v tomto kroku najdete Å™eÅ¡enà alespoň dvou následujÃcÃch situacÃ:\n" -"\n" -" * pÅ™i instalaci zavádÄ›cÃho programu pÅ™epÃÅ¡e aplikace DrakX zavádÄ›cà sektor\n" -"(MBR) na hlavnÃm pevném disku (pokud nepoužÃváte jiný zavádÄ›cà program),\n" -"aby umožnil start buÄ systému Windows nebo GNU/Linux (pokud máte Windows\n" -"na poÄÃtaÄi nainstalovány). Pokud potÅ™ebujete Windows pÅ™einstalovat, " -"instalaÄnÃ\n" -"program spoleÄnosti Microsoft pÅ™epÃÅ¡e zavádÄ›cà sektor a nebudete tak mÃt " -"možnost\n" -"spustit systém GNU/Linux!\n" -"\n" -" * pokud se objevà problémy a nenà možné spustit systém GNU/Linux z pevného\n" -"disku, je tato disketa jedinou možnostÃ, jak systém spustit. Obsahuje " -"nÄ›kolik\n" -"základnÃch systémových nástrojů pro obnovenà systému přà výpadku napájenÃ,\n" -"neÅ¡Å¥astném pÅ™eklepu, chybÄ› v hesle, nebo z jiných důvodů.\n" -"\n" -"Pokud zvolÃte tento krok, musÃte vložit disketu do mechaniky. Disketa musÃ\n" -"být prázdná, nebo na nà mohou být data, která již nepotÅ™ebujete. Disketa\n" -"nemusà být formátována, aplikace DrakX pÅ™epÃÅ¡e celý jejà obsah." +" * \"Vlastnà rozdÄ›lenà disku\": pokud chcete disk rozdÄ›lit ruÄnÄ›. PÅ™ed " +"touto\n" +"volbou buÄte opatrnÃ, je sice mocná, ale nebezpeÄná. Velmi jednoduÅ¡e zde\n" +"můžete pÅ™ijÃt o svá data.\n" +"NedoporuÄuje se tÄ›m, kteřà pÅ™esnÄ› nevÄ›dÃ, co dÄ›lajÃ. Chcete-li se dozvÄ›dÄ›t\n" +"vÃce o nástroji DiskDrake, který se v tomto pÅ™ÃpadÄ› použÃvá, prostudujte " +"sekci\n" +"\"Správa vaÅ¡ich oddÃlů\" v pÅ™ÃruÄce \"ZaÄÃnáme\"." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2499,6 +2406,8 @@ msgid "" "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n" "best suits your needs." msgstr "" +"V pÅ™ÃpadÄ›, že je pro vaÅ¡i kartu možno použÃt vÃce různých serverů s 3D\n" +"akceleracà nebo bez, záležà na vaÅ¡em výbÄ›ru, který vám nejvÃce vyhovuje." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2510,6 +2419,11 @@ msgid "" "able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor." msgstr "" +"RozliÅ¡enÃ\n" +"\n" +" Zde si můžete vybrat rozliÅ¡enà a barevnou hloubku, které vaÅ¡e karta \n" +"podporuje. Vyberte si to co vám nejvÃce vyhovuje (výbÄ›r lze po instalaci\n" +"samozÅ™ejmÄ› zmÄ›nit). Na monitoru bude zobrazena pÅ™Ãklad nastavenÃ." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2520,6 +2434,11 @@ msgid "" "monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n" "this list the monitor you actually own." msgstr "" +"Monitor\n" +"\n" +" InstalaÄnà program dokáže vÄ›tÅ¡inou automaticky detekovat a správnÄ› \n" +"nastavit monitor pÅ™ipojený k vaÅ¡emu poÄÃtaÄi. Pokud se to nezdaÅ™Ã, lze se\n" +"seznamu vybrat monitor, který máte." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2576,6 +2495,56 @@ msgid "" "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" "in getting the display configured." msgstr "" +"X (X Window System) je srdcem grafického rozhranà pro GNU/Linux, které\n" +"využÃvajà dodávané grafické prostÅ™edà (KDE, GNOME, Afterstep, WindowMaker).\n" +"\n" +"Nynà bude zobrazen seznam různých parametrů, které je možné zmÄ›nit pro\n" +"dosaženà optimálnÃho grafického zobrazenÃ\n" +"Grafická karta\n" +"\n" +" InstalaÄnà program je schopen automaticky detekovat a nastavit grafickou\n" +"kartu instalovanou v poÄÃtaÄi. Pokud se to nepodaÅ™Ã, máte možnost si ze\n" +"seznamu vybrat pÅ™ÃsluÅ¡nou grafickou kartu ruÄnÄ›.\n" +"\n" +" V pÅ™ÃpadÄ›, že pro vaÅ¡i kartu je možné použÃt vÃce různých serverů, s 3D\n" +"akceleracà nebo bez, je pouze na vás, který server si vyberete jako nejvÃce\n" +"vyhovujÃcà vaÅ¡im potÅ™ebám.\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" InstalaÄnà program dokáže vÄ›tÅ¡inou automaticky detekovat a správnÄ› \n" +"nastavit monitor pÅ™ipojený k vaÅ¡emu poÄÃtaÄi. Pokud se to nezdaÅ™Ã, lze se\n" +"seznamu vybrat monitor, který máte.\n" +"\n" +"\n" +"RozliÅ¡enÃ\n" +"\n" +" Zde si můžete vybrat rozliÅ¡enà a barevnou hloubku, které vaÅ¡e karta \n" +"podporuje. Vyberte si to co vám nejvÃce vyhovuje (výbÄ›r lze po instalaci\n" +"samozÅ™ejmÄ› zmÄ›nit). Na monitoru bude zobrazena pÅ™Ãklad nastavenÃ.\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" Systém se pokusà otestovat grafickou obrazovku v požadovaném rozliÅ¡enÃ.\n" +"Pokud bÄ›hem testu uvidÃte zprávy a odpovÃte na ni \"Ano\", instalaÄnà " +"program\n" +"bude pokraÄovat dalÅ¡Ãm krokem. Pokud zprávu neuvidÃte, znamená to, že " +"nÄ›která\n" +"Äást automatické detekce neprobÄ›hla v pořádku a test automaticky za 12 " +"vteÅ™in\n" +"skonÄà s tÃm, že se provede návrat k základnà nabÃdce. NáslednÄ› je možné " +"opÄ›t\n" +"provést zmÄ›ny až do té doby, než bude zobrazeno správné rozliÅ¡enÃ.\n" +"\n" +"\n" +"Volby\n" +"\n" +" Zde si můžete vybrat, zda chcete provést automatický start grafického\n" +"prostÅ™edà po spuÅ¡tÄ›nà systému. Je samozÅ™ejmé, že pokud bude poÄÃtaÄ " +"provozován\n" +"jako server, je nutné odpovÄ›dÄ›t \"Ne\"." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2590,9 +2559,18 @@ msgid "" "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n" "best suits your needs." msgstr "" +"Grafická karta\n" +"\n" +" InstalaÄnà program je schopen automaticky detekovat a nastavit grafickou\n" +"kartu instalovanou v poÄÃtaÄi. Pokud se to nepodaÅ™Ã, máte možnost si ze\n" +"seznamu vybrat pÅ™ÃsluÅ¡nou grafickou kartu ruÄnÄ›.\n" +"\n" +" V pÅ™ÃpadÄ›, že pro vaÅ¡i kartu je možné použÃt vÃce různých serverů, s 3D\n" +"akceleracà nebo bez, je pouze na vás, který server si vyberete jako nejvÃce\n" +"vyhovujÃcà vaÅ¡im potÅ™ebám." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n" "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n" @@ -2624,9 +2602,10 @@ msgstr "" "mohou volitelnÄ› použÃvat jiné poÄÃtaÄe ve vaÅ¡Ã lokálnà sÃti." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2652,22 +2631,26 @@ msgstr "" "s popisem, co daná služba dÄ›lá. Pokud pÅ™esnÄ› nevÃte, zda je služba užiteÄná\n" "nebo ne, je lepÅ¡Ã ji nechat ve výchozÃm stavu.\n" "\n" -"Rozvažte, co za služby spustit, zvláštÄ› pokud budete poÄÃtaÄ provozovat\n" +"!! Rozvažte, co za služby spustit, zvláštÄ› pokud budete poÄÃtaÄ provozovat\n" "jako server: nepotÅ™ebujete vÅ¡echny služby. Pamatujte, že ÄÃm vÃce služeb\n" "je spuÅ¡tÄ›no, tÃm je vÄ›tÅ¡Ã nebezpeÄà nežádoucÃho proniknutà do poÄÃtaÄe.\n" -"Takže povolte opravdu jen ty služby, které nezbytnÄ› potÅ™ebujete." +"Takže povolte opravdu jen ty služby, které nezbytnÄ› potÅ™ebujete.\n" +"!!" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." msgstr "" +"\"Tiskárna\": klepnutÃm na \"Nastavit\" se otevÅ™e průvodce nastavenÃm.\n" +"Jak nastavit tiskárnu se také dozvÃte z odpovÃdajÃcà kapitoly z pÅ™ÃruÄky\n" +"\"ZaÄÃnáme\". Rozhranà je podobné tomu, které vidÃte pÅ™i instalaci." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n" "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n" @@ -2689,7 +2672,8 @@ msgid "" "installed and use the program described there to configure your connection." msgstr "" "V tomto kroku se provede nastavenà pÅ™ipojenà k Internetu/sÃti. Pokud chcete\n" -"pÅ™ipojit svůj poÄÃtaÄ k mÃstnà sÃti nebo k Internetu, klepnÄ›te na \"OK\"\n" +"pÅ™ipojit svůj poÄÃtaÄ k mÃstnà sÃti nebo k Internetu, klepnÄ›te na \"Dále ->" +"\"\n" "a spustà se automatická detekce sÃÅ¥ové karty nebo modemu. Pokud tato\n" "detekce selže, odÅ¡krtnÄ›te pÅ™i dalÅ¡Ãm pokusu polÃÄko \"PoužÃt automatickou\n" "detekci\". Pokud nechcete sÃÅ¥ nastavit nebo to chcete provést pozdÄ›ji, " @@ -2715,7 +2699,7 @@ msgstr "" "pÅ™ipojenà k sÃti pozdÄ›ji po instalaci, klepnÄ›te na tlaÄÃtko \"ZruÅ¡it\"." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n" "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n" @@ -2758,38 +2742,33 @@ msgstr "" "podskupiny\n" "nebo celé skupiny.\n" "\n" -"Pokud vyberete ze stromu balÃÄek, objevà se v pravé Äásti popis.\n" -"Pokud máte výbÄ›r hotový, kliknÄ›te na tlaÄÃtko \"Instalovat\", které spustÃ\n" -"instalaÄnà proces. Doba trvánà instalace závisà poÄtu balÃÄků a na " -"rychlosti\n" -"vaÅ¡eho poÄÃtaÄe, a může trvat delÅ¡Ã dobu. ZbývajÃcà Äas je zobrazován \n" -"na obrazovce, takže můžete zkusit odhadnout, zda si stihnete dát šálek " -"kávy. :-)\n" +"Pokud vyberete ze stromu balÃÄek, objevà se v pravé Äásti jeho popis.\n" "\n" -"Pokud se nacházà mezi vybranými balÃÄky serverové programy, aÅ¥ už vybrané\n" +"!! Pokud se nacházà mezi vybranými balÃÄky serverové programy, aÅ¥ už " +"vybrané\n" "zámÄ›rnÄ› nebo jako souÄást skupiny, zobrazà se dotaz na to,\n" "zda opravdu chcete tyto servery nainstalovat. V distribuci Mandrake Linux\n" "jsou tyto servery spuÅ¡tÄ›ny pÅ™i startu systému. I když v dobÄ› vydánà " "distribuce\n" "nejsou známy žádné bezpeÄnostnà problémy, mohou se vyskytnout pozdÄ›ji.\n" -"Pokud nevÃte, k Äemu jsou urÄeny nÄ›které serverové služby, kliknÄ›te na \"Ne" +"Pokud nevÃte, k Äemu jsou urÄeny nÄ›které serverové služby, klepnÄ›te na \"Ne" "\".\n" -"KliknutÃm na \"Ano\" se dané služby nainstalujà a automaticky spustà pÅ™i " -"startu!\n" +"KlepnutÃm na \"Ano\" se dané služby nainstalujà a automaticky spustà pÅ™i " +"startu !!\n" "\n" "Volba \"Automatické závislosti\" vypne varovné hlášenÃ, které se objevÃ\n" "vždy, když vyberete balÃÄek, který má dalÅ¡Ã závislosti a instalaÄnà program\n" "musà vybrat dalÅ¡Ã potÅ™ebné balÃÄky, aby instalace mohla probÄ›hnout úspěšnÄ›.\n" "\n" "Malá ikonka diskety dole umožňuje nahrát již pÅ™edem vybraný seznam balÃÄků.\n" -"Po kliknutà na ikonu budete dotázáni na vloženà diskety, která byla " +"Po klepnutà na ikonu budete dotázáni na vloženà diskety, která byla " "vytvoÅ™ena na\n" "konci jiné instalace. Ve druhém tipu pÅ™i poslednÃm kroku najdete návod, jak " "si\n" -"tuto disketu vytvoÅ™it." +"tuto disketu vytvoÅ™it. " #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" @@ -2844,16 +2823,15 @@ msgid "" msgstr "" "V této chvÃli je možné vybrat, které programy chcete nainstalovat na váš " "systém.\n" -"Mandrake Linux obsahuje tisÃce balÃÄků s programy a urÄitÄ› nebudete\n" -"znát a potÅ™ebovat vÅ¡echny.\n" -"\n" -"Pokud instalujete standardnÄ› z CD-ROM, budete nejprve dotázáni na to,\n" -"jaká CD máte (pouze Expertnà režim). OznaÄte ty CD, která máte a která \n" -"chcete použÃt pro instalaci. Po výbÄ›ru kliknÄ›te na tlaÄÃtko \"OK\" a budete\n" -"pokraÄovat.\n" +"Mandrake Linux obsahuje tisÃce balÃÄků s programy a pro snadnÄ›jÅ¡Ã orientaci\n" +"byly rozdÄ›leny do skupin, které sdružujà podobné aplikace.\n" "\n" "BalÃÄky jsou rozdÄ›leny do skupin, které odpovÃdajà tomu, jak je nejÄastÄ›ji\n" -"poÄÃtaÄ použÃván. Skupiny samotné jsou umÃstÄ›ny do ÄtyÅ™ sekcÃ:\n" +"poÄÃtaÄ použÃván. Skupiny samotné jsou umÃstÄ›ny do ÄtyÅ™ sekcÃ. VýbÄ›r " +"aplikacÃ\n" +"z tÄ›chto sekcà lze různÄ› kombinovat, takže můžete mÃt celou instalovánu " +"sekci\n" +"\"Pracovnà stanice\" a k nà nÄ›jaké aplikace ze sekce \"Vývoj\".\n" "\n" " * \"Pracovnà stanice\": pokud plánujete použÃvat poÄÃtaÄ pÅ™evážnÄ› na\n" "běžnou práci, vyberte si z dalÅ¡Ãch skupin odpovÃdajÃcà balÃÄky.\n" @@ -2892,7 +2870,7 @@ msgstr "" "pro pÅ™Ãpad opravy nebo aktualizace existujÃcÃho systému." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" @@ -2901,10 +2879,10 @@ msgstr "" "Distribuce Mandrake Linux je složena z nÄ›kolika CD. InstalaÄnà program vÃ,\n" "na kterém disku je umÃstÄ›n jaký soubor a v pÅ™ÃpadÄ› potÅ™eby vysune CD a " "vyžádá\n" -"si výmÄ›nu CD za jiné." +"si výmÄ›nu CD za požadované." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" "You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n" @@ -2936,9 +2914,18 @@ msgid "" "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" "\"second lowest SCSI ID\", etc." msgstr "" +"Zde je vypsán seznam již existujÃcÃch detekovaných oddÃlů na pevném disku.\n" +"Můžete ponechat volby detekované průvodcem, protože ve vÄ›tÅ¡inÄ› pÅ™Ãpadů\n" +"vyhovujÃ. Pokud chcete provést nÄ›jaké zmÄ›ny, musÃte definovat aspoň " +"koÅ™enový\n" +"oddÃl (\"/\"). Velikost oddÃlů zvolte dostateÄnou, jinak nebude možné " +"nainstalovat\n" +"dostateÄné množstvà programů. Pokud chcete ukládat data na zvláštnà oddÃl,\n" +"vytvoÅ™te také oddÃl \"/home\".\n" +"\n" "Každý oddÃl vypsaný nÞe má: \"Název\", \"Velikost\".\n" "\n" -"\"Název\" je složeno následovnÄ›: \"typ pevného disku\", \"ÄÃslo disku\",\n" +"\"Název\" je složen následovnÄ›: \"typ pevného disku\", \"ÄÃslo disku\",\n" "\"ÄÃslo oddÃlu\". (napÅ™Ãklad \"hda1\").\n" "\n" "Pokud máte IDE disky, pak je \"typ pevného disku\" \"hd\", pokud máte SCSI,\n" @@ -2959,7 +2946,7 @@ msgstr "" "nejmenÅ¡Ã SCSI ID\" atd." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n" "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n" @@ -3000,8 +2987,8 @@ msgid "" "to use this feature?\" box." msgstr "" "GNU/Linux je vÃceuživatelský systém, což znamená, že každý uživatel může\n" -"mÃt své vlastnà nastavenÃ, soubory atd. VÃce se doÄtete v \"PÅ™ÃruÄce " -"uživatele\".\n" +"mÃt své vlastnà nastavenÃ, soubory atd. VÃce se doÄtete v pÅ™ÃruÄce \"ZaÄÃnáme" +"\".\n" "Na rozdÃl od uživatele root, který je správcem poÄÃtaÄe, uživatelé, kteřà " "jsou\n" "zde vytvoÅ™eni, nemajà oprávnÄ›nà mÄ›nit nic kromÄ› svých vlastnÃch souborů a\n" @@ -3024,16 +3011,16 @@ msgstr "" "doporuÄuje\n" "ji nepodceňovat; koneckonců, jde o zabezpeÄenà souborů tohoto uživatele.\n" "\n" -"Pokud kliknete na \"PÅ™idat uživatele\", můžete pÅ™idávat uživatelů, kolik\n" +"Pokud klepnete na \"PÅ™idat uživatele\", můžete pÅ™idávat uživatelů, kolik\n" "potÅ™ebujete, napÅ™. své přátele, úÄet pro otce Äi sestru. Pokud máte vÅ¡echny\n" -"uživatele vytvoÅ™eny, kliknÄ›te na tlaÄÃtko \"Hotovo\". \n" +"uživatele vytvoÅ™eny, klepnÄ›te na tlaÄÃtko \"Hotovo\". \n" "\n" -"KliknutÃm na tlaÄÃtko \"RozÅ¡ÃÅ™ené\" můžete pro nový úÄet zmÄ›nit shell, " +"KlepnutÃm na tlaÄÃtko \"RozÅ¡ÃÅ™ené\" můžete pro nový úÄet zmÄ›nit shell, " "který\n" "bude uživatel použÃvat (výchozà je bash)." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n" "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n" @@ -3042,9 +3029,9 @@ msgid "" msgstr "" "PÅ™edtÃm, než budete pokraÄovat, pÅ™eÄtÄ›te si pozornÄ› podmÃnky licence. Ty\n" "se vztahujà k celé distribuci Mandrake Linux a pokud s nimi nesouhlasÃte,\n" -"kliknÄ›te na tlaÄÃtko \"OdmÃtnout\". Instalace ihned skonÄÃ. Pokud chcete " +"klepnÄ›te na tlaÄÃtko \"OdmÃtnout\". Instalace ihned skonÄÃ. Pokud chcete " "pokraÄovat\n" -"v instalaci, kliknÄ›te na tlaÄÃtko \"Potvrdit\"." +"v instalaci, klepnÄ›te na tlaÄÃtko \"PÅ™ijmout\"." #: ../../install2.pm:1 #, c-format @@ -3129,7 +3116,7 @@ msgid "Yes" msgstr "Ano" #: ../../install_any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" "\n" @@ -3153,14 +3140,14 @@ msgstr "" "Chcete opravdu nainstalovat tyto servery?\n" #: ../../install_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System configuration" -msgstr "nastavenà varovánÃ" +msgstr "Konfigurace systému" #: ../../install_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System installation" -msgstr "Instalace SILO" +msgstr "Instalace systému" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3227,7 +3214,7 @@ msgid "Remove Windows(TM)" msgstr "Odstranit Windows(TM)" #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" msgstr "" "Nejsou zde žádné FAT oddÃly, které by bylo možné zmÄ›nit (nebo nenà dostatek " @@ -3239,6 +3226,8 @@ msgid "" "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" msgstr "" +"Pro zachovánà integrity po provedené zmÄ›nÄ› velikosti oddÃlu(ů) bude pÅ™i\n" +"dalÅ¡Ãm spuÅ¡tÄ›nà systému Windows provedena kontrola souborového systému." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3298,9 +3287,9 @@ msgstr "" "program 'defrag'" #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Computing the size of the Windows partition" -msgstr "PoužÃt volné mÃsto na Windows oddÃlu" +msgstr "PoÄÃtám volné mÃsto na Windows oddÃlu" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3322,11 +3311,11 @@ msgid "Use the free space on the Windows partition" msgstr "PoužÃt volné mÃsto na Windows oddÃlu" #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)" msgstr "" -"Nejsou zde žádné FAT oddÃly, které by bylo možné zmÄ›nit (nebo nenà dostatek " -"mÃsta)" +"Nejsou zde žádné FAT oddÃly, které by bylo použÃt pro loopback (nebo nenà " +"dostatek mÃsta)" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3444,9 +3433,9 @@ msgstr "" "v dané kapitole oficiálnà uživatelské pÅ™ÃruÄky pro Mandrake Linux." #: ../../install_messages.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -3758,9 +3747,9 @@ msgid "Help" msgstr "NápovÄ›da" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "not configured" -msgstr "pÅ™ekonfigurovat" +msgstr "nanestaveno" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 @@ -3807,7 +3796,7 @@ msgstr "OdmÃtnout" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Accept" -msgstr "Potvrdit" +msgstr "PÅ™ijmout" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -3820,9 +3809,9 @@ msgid "%d packages" msgstr "%d balÃÄků(y)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No details" -msgstr "Detaily" +msgstr "Bez detailů" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -3875,7 +3864,7 @@ msgstr "Uložit/Nahrát na/z disketu/y" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "<- Previous" -msgstr "<- PÅ™edchozÃ" +msgstr "<- ZpÄ›t" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -3975,7 +3964,7 @@ msgstr "Celková velikost: %d / %d MB" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Next ->" -msgstr "DalÅ¡Ã ->" +msgstr "Dále ->" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4036,9 +4025,9 @@ msgid "Generate auto install floppy" msgstr "VytvoÅ™it disketu pro automatickou instalaci" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reboot" -msgstr "KoÅ™enový(root)" +msgstr "Reboot" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4103,7 +4092,7 @@ msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "Chcete použÃt aboot?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You appear to have an OldWorld or Unknown\n" " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" @@ -4141,7 +4130,7 @@ msgid "Authentication Windows Domain" msgstr "Doména Windows pro ověřenÃ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " "run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /" @@ -4164,7 +4153,7 @@ msgstr "" "Jestliže jeÅ¡tÄ› nenà povolena sÃÅ¥, aplikace DrakX se pokusà pÅ™ipojit k doménÄ› " "po fázi nastavenà sÃtÄ›.\n" "Pakliže toto nastavenà z jakéhokoli důvodu selže, a ověřenà na PDC nebude " -"pracovat správnÄ›, spusÅ¥te po nabÄ›hnutà systému 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%" +"pracovat správnÄ›, spusÅ¥te po nabÄ›hnutà systému 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%" "PASSWORD' (použijte svou doménu Windows(TM) a uživatelské jméno a heslo " "Správce domény).\n" "PÅ™Ãkaz 'wbinfo -t' otestuje, zda-li vaÅ¡e tajné informace pro ověřenà jsou " @@ -4240,7 +4229,7 @@ msgstr "HlavnÃ(root) heslo" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" -msgstr "" +msgstr "Nemáte nastaveno X. Opravdu je potÅ™ebujete?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format @@ -4258,30 +4247,36 @@ msgstr "Služby" msgid "System" msgstr "Systém" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s na %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format msgid "Bootloader" msgstr "ZavádÄ›cà program" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot" -msgstr "KoÅ™enový(root)" +msgstr "SpuÅ¡tÄ›nÃ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "disabled" -msgstr "vypnout" +msgstr "vypnuto" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "activated" -msgstr "aktivovat nynÃ" +msgstr "aktivováno" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firewall" -msgstr "Firewall/Router" +msgstr "Firewall" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -4289,9 +4284,9 @@ msgid "Security" msgstr "BezpeÄnost" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Level" -msgstr "Úroveň zabezpeÄenÃ:" +msgstr "Úroveň zabezpeÄenÃ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4299,19 +4294,19 @@ msgid "Network" msgstr "SÃÅ¥" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network & Internet" -msgstr "SÃÅ¥ové rozhranÃ" +msgstr "SÃÅ¥ & Internet" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphical interface" -msgstr "SpouÅ¡tà se X" +msgstr "Grafické rozhranÃ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hardware" -msgstr "HardDrake" +msgstr "Hardware" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4396,14 +4391,14 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "Jaké je vaÅ¡e Äasové pásmo?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "ChtÄ›li byste nastavit tiskárnu?" +msgstr "Chcete to zkusit znovu?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "Nelze provést fork: %s" +msgstr "Nelze kontaktovat zrcadlo %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4422,7 +4417,7 @@ msgid "" msgstr "Kontaktuji web Mandrake Linux pro zÃskánà seznamu dostupných zrcadel" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" "have been updated after the distribution was released. They may\n" @@ -4434,11 +4429,11 @@ msgid "" "Do you want to install the updates ?" msgstr "" "Nynà máte možnost stáhnout aktualizované balÃÄky. Tyto balÃÄky byly\n" -"uvolnÄ›ny až po vydánà distribuce. Mohou obsahovat\n" -"bezpeÄnostnà aktualizace nebo opravy chyb.\n" +"uvolnÄ›ny až po vydánà distribuce. Mohou obsahovat bezpeÄnostnÃ\n" +"aktualizace nebo opravy chyb.\n" "\n" -"Chcete-li zÃskat tyto balÃÄky, musÃte mÃt k dispozici\n" -"funkÄnà pÅ™ipojenà k Internetu.\n" +"Chcete-li zÃskat tyto balÃÄky, musÃte mÃt k dispozici funkÄnà pÅ™ipojenÃ\n" +"k Internetu.\n" "\n" "Chcete nainstalovat aktualizace?" @@ -4693,16 +4688,21 @@ msgstr "Vyberte si typ vaÅ¡Ã myÅ¡i." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Kryptovacà klÃÄ" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format msgid "Upgrade %s" -msgstr "Aktualizovat" +msgstr "Aktualizace %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Is this an install or an upgrade?" msgstr "Je to instalace nebo aktualizace?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install/Upgrade" msgstr "Instalace/Aktualizace" @@ -4815,9 +4815,9 @@ msgid "Advanced" msgstr "RozÅ¡ÃÅ™enÃ" #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove" -msgstr "Odebrat seznam" +msgstr "Odebrat" #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #, c-format @@ -4942,14 +4942,14 @@ msgid "Thai keyboard" msgstr "Thajské" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tamil (Typewriter-layout)" -msgstr "Arménské (psacà stroj)" +msgstr "Tamilské (psacà stroj)" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tamil (ISCII-layout)" -msgstr "Tamilské (TSCII)" +msgstr "Tamilské (ISCII)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5054,7 +5054,7 @@ msgstr "Makedonské" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "Malayalam" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5284,7 +5284,7 @@ msgstr "Ãzerbajdžánské (latinka)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Arabské" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5332,9 +5332,9 @@ msgid "South Africa" msgstr "Jižnà Afrika" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Serbia" -msgstr "Sériová" +msgstr "Srbsko" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5352,9 +5352,9 @@ msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis a Futuna Islands" +msgstr "Wallis a Futuna" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5362,7 +5362,7 @@ msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" @@ -5387,9 +5387,9 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent a Grenadiny" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Vatican" -msgstr "Litevské" +msgstr "Vatikán" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5419,12 +5419,12 @@ msgstr "Ukrajina" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzánie" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Taiwan" -msgstr "Thajsko" +msgstr "Taiwan" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5502,9 +5502,9 @@ msgid "Swaziland" msgstr "Svazijsko" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Syria" -msgstr "Surinam" +msgstr "Sýrie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5592,9 +5592,9 @@ msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Russia" -msgstr "Ruské" +msgstr "Rusko" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5627,9 +5627,9 @@ msgid "Portugal" msgstr "Portugalsko" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Palestine" -msgstr "VýbÄ›r cesty" +msgstr "Palestina" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5837,9 +5837,9 @@ msgid "Morocco" msgstr "Maroko" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Libya" -msgstr "Libérie" +msgstr "LÃbye" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5889,7 +5889,7 @@ msgstr "Libanon" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laos" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5907,14 +5907,14 @@ msgid "Kuwait" msgstr "Kuvajt" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Korea" -msgstr "VÃce" +msgstr "Korea" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Korea (North)" -msgstr "" +msgstr "Korea (SevernÃ)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5952,7 +5952,7 @@ msgid "Japan" msgstr "Japonsko" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Jordan" msgstr "Jordán" @@ -5967,9 +5967,9 @@ msgid "Iceland" msgstr "Island" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Iran" -msgstr "Irák" +msgstr "Irán" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6022,9 +6022,9 @@ msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "Heard Island a McDonald Islands" +msgstr "Heard a McDonaldovy ostrovy" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6052,9 +6052,9 @@ msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Jižnà Georgie a ostrov South Sandwich" +msgstr "Jižnà Georgie a ostrovy South Sandwich" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6259,7 +6259,7 @@ msgstr "Å výcarsko" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" -msgstr "" +msgstr "Kongo (Brazzaville)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6269,7 +6269,7 @@ msgstr "Centrálnà africká republika" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" -msgstr "" +msgstr "Kongo (Kinshasa)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6631,12 +6631,12 @@ msgstr "PÅ™epnutà mezi abecednÃm a skupinovým Å™azenÃm" #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" -msgstr "Sbal vÄ›tev" +msgstr "Sbalit vÄ›tev" #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" -msgstr "Rozbal vÄ›tev" +msgstr "Rozbalit vÄ›tev" #: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -6869,13 +6869,13 @@ msgstr "" "v malých sÃtÃch, pro složitÄ›jÅ¡Ã sÃtÄ› je zapotÅ™ebà složitÄ›jÅ¡Ã protokoly." #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" "PÅ™iÅ™azuje pÅ™Ãmá zaÅ™Ãzenà blokovým (napÅ™Ãklad diskové oddÃly)\n" -"pro aplikace jako je Oracle" +"pro aplikace jako je Oracle nebo DVD pÅ™ehrávaÄ" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7134,6 +7134,9 @@ msgid "" "Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" "testing] [-v|--version] " msgstr "" +"\n" +"PoužitÃ: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" +"testing] [-v|--version] " #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7142,6 +7145,9 @@ msgid "" " XFdrake [--noauto] monitor\n" " XFdrake resolution" msgstr "" +" [vÅ¡echno]\n" +" XFdrake [--noauto] monitor\n" +" XFdrake resolution" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7149,6 +7155,8 @@ msgid "" "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" "usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7161,11 +7169,18 @@ msgid "" "description window\n" " --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" msgstr "" +"[VOLBY]...\n" +" -no-confirmation nepotrvzuje prvnà otázku v režimu MandrakeUpdate\n" +" --no-verify-rpm neprovádà verikaci podpisu u balÃÄků --changelog-" +"first v oknÄ› s popisem nejdÅ™Ãve zobrazà changelog pÅ™ed seznamem " +"souborů\n" +" --merge-all-rpmnew navrhne spojit vÅ¡echny nalezené soubory .rpmnew/." +"rpmsave" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" -msgstr "" +msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7180,16 +7195,25 @@ msgid "" "--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n" "--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect." msgstr "" +"[VOLBY]\n" +"SÃÅ¥ & pÅ™ipojenà k Internetu a monitorovánà aplikacÃ\n" +"\n" +"--defaultintf interface: zobrazà vždy toto rozhranÃ\n" +"--connect : pokud nenà pÅ™ipojeno, provede pÅ™ipojenà k internetu\n" +"--disconnect : pokud je pÅ™ipojeno, provede odpojenà od internetu\n" +"--force : použÃvá se s (pÅ™i)odpojenÃm : vynutà (pÅ™i)odpojenÃ.\n" +"--status : vrátà 1 pokud je pÅ™ipojeno, jinak vracà 0 a skonÄÃ.\n" +"--quiet : tichý režim. PoužÃvá se pÅ™i (pÅ™i)odpojovánÃ." #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" -msgstr "" +msgstr "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" #: ../../standalone.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[keyboard]" -msgstr "Klávesnice" +msgstr "[klávesnice]" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7208,6 +7232,20 @@ msgid "" "--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, " "IP, nbi image name)" msgstr "" +"[VOLBY]\n" +"Nastavenà pro Mandrake Terminal Server (MTS)\n" +"--enable : povolà MTS\n" +"--disable : zakáže MTS\n" +"--start : spustà MTS\n" +"--stop : ukonÄà MTS\n" +"--adduser : pÅ™idá existujÃcÃho uživatele do MTS (vyžaduje jméno " +"uživatele)\n" +"--deluser : odebere existujÃcÃho uživatele z MTS (vyžaduje jméno " +"uživatele)\n" +"--addclient : pÅ™idá klienta do MTS (vyžaduje MAC adresu, IP, název nbi " +"obrazu)\n" +"--delclient : odebere klienta z MTS (vyžaduje MAC address, IP, název " +"nbi obrazu)" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7225,6 +7263,18 @@ msgid "" " : name_of_application like so for staroffice \n" " : and gs for ghostscript for only this one." msgstr "" +"Import fontů a monitoring aplikacÃ\n" +"--windows_import : provede import ze vÅ¡ech dostupných oddÃlů s Windows.\n" +"--xls_fonts : zobrazà vÅ¡echny fonty, které již z xls existujÃ\n" +"--strong : silná verifikace fontů.\n" +"--install : akceptuje libovolný font z libovolného adresáře.\n" +"--uninstall : odinstaluje libovolný font nebo libovolný adresář s " +"fonty.\n" +"--replace : nahradà již existujÃcà fonty\n" +"--application : 0 žádná aplikace.\n" +" : 1 vÅ¡echny dostupné podporované aplikace.\n" +" : nazev_aplikace jako napÅ™. so pro staroffice \n" +" : a gs pro ghostscript." #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7236,6 +7286,12 @@ msgid "" " --report - program should be one of mandrake tools\n" " --incident - program should be one of mandrake tools" msgstr "" +"[VOLBY] [NAZEV_PROGRAMU]\n" +"\n" +"[VOLBY]:\n" +" --help - vypÃÅ¡e tuto nápovÄ›du.\n" +" --report - program může být libovolný mandrake nástroj\n" +" --incident - program může být libovolný mandrake nástroj" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7252,9 +7308,20 @@ msgid "" "--help : show this message.\n" "--version : show version number.\n" msgstr "" +"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n" +"Záloha a obnova aplikace\n" +"\n" +"--default : uložà výchozà adresáře.\n" +"--debug : zobrazà vÅ¡echny ladÃcà hlášky.\n" +"--show-conf : vypÃÅ¡e seznam souborů a adresářů pro zálohu.\n" +"--config-info : vysvÄ›tlà volby pro konfiguraÄnà soubory (pro non-X " +"uživatele).\n" +"--daemon : use daemon configuration. \n" +"--help : zobrazà tuto zprávu.\n" +"--version : zobrazà ÄÃslo verze.\n" #: ../../standalone.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -7270,17 +7337,17 @@ msgid "" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" msgstr "" -" Tento program je svobodný software; můžete ho Å¡ÃÅ™it a/nebo modifikovat\n" -" podle specifikace GNU General Public Licence, která byla publikována\n" -" Free Software Foundation; buÄ verze 2, nebo (podle volby) pozdÄ›jÅ¡Ã verze.\n" +"Tento program je svobodný software; můžete ho Å¡ÃÅ™it a/nebo modifikovat\n" +"podle specifikace GNU General Public Licence, která byla publikována\n" +"Free Software Foundation; buÄ verze 2, nebo (podle volby) pozdÄ›jÅ¡Ã verze.\n" "\n" -" Tento program je distribuován s nadÄ›jÃ, že bude užiteÄný,\n" -" ale BEZ JAKÃCHKOLIV ZÃRUK; BEZ NÃROKU NA PROFIT. VÃce detailů naleznete\n" -" v licenci GNU General Public Licence.\n" +"Tento program je distribuován s nadÄ›jÃ, že bude užiteÄný,\n" +"ale BEZ JAKÃCHKOLIV ZÃRUK; BEZ NÃROKU NA PROFIT. VÃce detailů naleznete\n" +"v licenci GNU General Public Licence.\n" "\n" -" Kopii GNU General Public Licence můžete obdržet buÄ s tÃmto programem\n" -" nebo si o nà můžete napsat na adresu Free Software Foundation, Inc.,\n" -" 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." +"Kopii GNU General Public Licence můžete obdržet buÄ s tÃmto programem\n" +"nebo si o nà můžete napsat na adresu Free Software Foundation, Inc.,\n" +"59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7288,7 +7355,7 @@ msgid "Exit install" msgstr "UkonÄenà instalace" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install updates" msgstr "Aktualizace systému" @@ -7318,9 +7385,9 @@ msgid "Add a user" msgstr "PÅ™idánà uživatele" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Root password" -msgstr "Bez hesla" +msgstr "HlavnÃ(root) heslo" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7338,9 +7405,9 @@ msgid "Format partitions" msgstr "Formátovánà oddÃlů" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Partitioning" -msgstr "Tisk" +msgstr "RozdÄ›lenà disku" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7365,7 +7432,7 @@ msgstr "Nastavenà myÅ¡i" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licence" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7375,7 +7442,7 @@ msgstr "VýbÄ›r jazyka" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "utopia 25" -msgstr "" +msgstr "utopia 25" #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -7481,7 +7548,7 @@ msgid "Select the memory size of your graphics card" msgstr "Kolik pamÄ›ti je na vaÅ¡Ã grafické kartÄ› ?" #: ../../Xconfig/card.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your system supports multiple head configuration.\n" "What do you want to do?" @@ -7495,7 +7562,7 @@ msgid "Multi-head configuration" msgstr "Konfigurace dvou monitorů" #: ../../Xconfig/card.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose an X server" msgstr "Zvolte X server" @@ -7685,14 +7752,14 @@ msgid "256 colors (8 bits)" msgstr "256 barev (8 bitů)" #: ../../Xconfig/test.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Je to správnÄ›?" +msgstr "Je toto správné nastavenÃ?" #: ../../Xconfig/test.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "%d sekund" +msgstr "Test skonÄà za %d sekund" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -7701,6 +7768,9 @@ msgid "" "%s\n" "Try to change some parameters" msgstr "" +"Vyskytla se chyba:\n" +"%s\n" +"Zkuste zmÄ›nit nÄ›které parametry" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -7900,7 +7970,7 @@ msgstr "ZmÄ›nit typ" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Nejprve použijte ``Odpojit''" +msgstr "Nejprve použijte ''Odpojit''" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7923,9 +7993,9 @@ msgid "Empty" msgstr "Prázdný" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Windows" -msgstr "Doména Windows" +msgstr "Windows" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7963,17 +8033,16 @@ msgid "Please click on a partition" msgstr "ProsÃm klepnÄ›te na oddÃl" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You have one big MicroSoft Windows partition.\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" -"Máte jeden veliký oddÃl FAT\n" -"(vÄ›tÅ¡inou použÃvaný Microsoft DOS/Windows).\n" +"Máte jeden veliký oddÃl\n" +"(vÄ›tÅ¡inou použÃvaný Microsoft Windows).\n" "DoporuÄuji vám nejprve zmenÅ¡it tento oddÃl\n" -"(klepnÄ›te na nÄ›j a potom na\n" -"\"ZmÄ›nit velikost\")" +"(klepnÄ›te na nÄ›j a potom na \"ZmÄ›nit velikost\")" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -8094,7 +8163,7 @@ msgstr "" "dalÅ¡Ãho systému.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Chances are, this partition is\n" @@ -8294,7 +8363,7 @@ msgid "File already exists. Use it?" msgstr "Soubor už existuje. Mám ho použÃt?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File is already used by another loopback, choose another one" msgstr "Soubor už je použÃván jiným loopbackem, zvolte si jiný" @@ -8433,9 +8502,9 @@ msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "Kam chcete pÅ™ipojit zaÅ™Ãzenà %s?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?" -msgstr "Kam chcete pÅ™ipojit loopback %s?" +msgstr "Kam chcete pÅ™ipojit loopback soubor %s?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -8724,92 +8793,92 @@ msgstr "Nelze se pÅ™ihlásit pod uživatelským jménem %s (chybné heslo?)" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "cpu # " -msgstr "" +msgstr "cpu #" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" -msgstr "" +msgstr "SMBus kontrolér" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "USB controllers" -msgstr "" +msgstr "USB kontrolér" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SCSI controllers" -msgstr "" +msgstr "SCSI kontrolér" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Firewire controllers" -msgstr "" +msgstr "Firewire kontrolery" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "(E)IDE/ATA controllers" -msgstr "" +msgstr "(E)IDE/ATA kontrolér" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Joystick" -msgstr "" +msgstr "Joystick" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner" -msgstr "Zvolte si skener" +msgstr "Skener" #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "Neznámá|Obecná" +msgstr "Neznámý/Jiný" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Bridges and system controllers" -msgstr "" +msgstr "Systémové kontroléry" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Modem" -msgstr "Model" +msgstr "Modem" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ethernetcard" msgstr "Ethernetová karta" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Processors" -msgstr "" +msgstr "Procesory" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Webcam" -msgstr "" +msgstr "Webová kamera" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Soundcard" msgstr "Zvuková karta" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other MultiMedia devices" -msgstr "DalÅ¡Ã média" +msgstr "DalÅ¡Ã multimedálnà zaÅ™ÃzenÃ" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tvcard" msgstr "TV karta" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Videocard" -msgstr "Textový režim" +msgstr "Grafická karta" #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8819,37 +8888,37 @@ msgstr "Páska" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "DVD-ROM" -msgstr "" +msgstr "DVD-ROM" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "CD/DVD burners" -msgstr "" +msgstr "CD/DVD vypalovaÄky" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CDROM" -msgstr "na CDROM" +msgstr "CDROM" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disk" -msgstr "Dánské" +msgstr "Disk" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Zip" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy" -msgstr "SpouÅ¡tÄ›cà disketa" +msgstr "Disketa" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" -msgstr "" +msgstr "Umožnit výbÄ›r ovladaÄe" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -8865,11 +8934,15 @@ msgid "" "\n" "The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" " msgstr "" +"Pokud skuteÄnÄ› vÃte, který ovladaÄ je ten správný pro vaÅ¡i kartu,\n" +"můžete ho vybrat se seznamu.\n" +"\n" +"Aktuálnà ovladaÄ pro vaÅ¡i zvukovou kartu \"%s\" je \"%s\"." #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Choosing an arbitratry driver" -msgstr "" +msgstr "VýbÄ›r libovolného ovladaÄe" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -8894,16 +8967,36 @@ msgid "" "\n" "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" msgstr "" +"Klasický postup pÅ™i Å™eÅ¡enà problémů se zvukem je pomocà tÄ›chto pÅ™Ãkazů:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" vám Å™ekne, jaký ovladaÄ je výchozà pro\n" +"danou zvukovou kartu\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" vám Å™ekne, který ovladaÄ se nynÃ\n" +"použÃvá\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" provede kontrolu toho, zda modul (ovldaÄ) je nahrán nebo " +"ne\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" a \"/sbin/chkconfig --list alsa\" vám " +"sdÄ›lÃ\n" +"zda je pro initlevel nastaveny služby alsa a sound\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" vám Å™ekne, zda je zvuk ztlumen nebo ne\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" vám Å™ekne, který program použÃvá zvukovou " +"kartu.\n" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Sound trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "ŘeÅ¡enà problémů se zvukem" #: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted" -msgstr "Pro vaÅ¡i zvukovou kartu (%s) nenà žádný známý ovladaÄ" +msgstr "Chyba: OvladaÄ \"%s\" pro vaÅ¡i zvukovou kartu nenà na seznamu" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -8921,18 +9014,18 @@ msgid "No known driver" msgstr "Nenà rozpoznán žádný ovladaÄ" #: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary " "driver at \"%s\"." msgstr "" -"Pro vaÅ¡i zvukovou kartu (%s), která nynà použÃvá ovladaÄ \"%s\", nenà žádný " -"známý OSS/ALSA alternativnà ovladaÄ." +"Pro vaÅ¡i zvukovou kartu (%s) nenà žádný vhodný volnÄ› použitelný ovladaÄ, ale " +"existuje alternativnà proprietárnà ovladaÄ na \"%s\"." #: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No open source driver" -msgstr "Nenà rozpoznán žádný ovladaÄ" +msgstr "Nenà dostupný žádný open source ovladaÄ" #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -8957,7 +9050,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "ŘeÅ¡enà problémů" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -8978,9 +9071,9 @@ msgid "" "- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " "the ALSA library.\n" msgstr "" -"OSS (Open Source Sound) bylo prvnà API pro zvuk. Nebo to API nezávislé na OS " +"OSS (Open Source Sound) bylo prvnà API pro zvuk. Nenà to API nezávislé na OS " "(je dostupné ve vÃce unixových systémech), ale má pouze základnà funkce a " -"omezenà API.\n" +"omezené API.\n" "A co vÃce, vÅ¡echny OSS ovladaÄe \"vynalézajà znovu kolo\".\n" "\n" "ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) je modulárnà architektura, která " @@ -9103,9 +9196,9 @@ msgid "Auto-detect" msgstr "Autodetekce" #: ../../interactive/newt.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do" -msgstr "Dolů" +msgstr "Provést" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -9160,7 +9253,7 @@ msgstr " zadejte `void` pokud chcete prázdný vstup" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Chcete kliknout na toto tlaÄÃtko? " +msgstr "Chcete klepnout na toto tlaÄÃtko? " #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -9321,6 +9414,10 @@ msgid "" "http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" "and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" msgstr "" +"PotÅ™ebujete microkód pro alcatel.\n" +"StáhnÄ›te jej z\n" +"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" +"a zkopÃrujte soubor mgmt.o do /usr/share/speedtouch" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -9341,7 +9438,7 @@ msgstr "PÅ™ipojenà k Internetu" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Sagem (using pppoa) usb" -msgstr "" +msgstr "Sagem (pomocà pppoa) usb" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -9456,7 +9553,7 @@ msgstr "Webový server" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Zeroconf host name must not contain a ." -msgstr "" +msgstr "Název poÄÃtaÄe pro Zeroconf nemůže obsahovat \"teÄku\"" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -9464,9 +9561,9 @@ msgid "Host name" msgstr "Název poÄÃtaÄe" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Zeroconf Host name" -msgstr "Název poÄÃtaÄe" +msgstr "Název poÄÃtaÄe pro Zeroconf" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -9476,6 +9573,10 @@ msgid "" "Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n" "want to use the default host name." msgstr "" +"\n" +"\n" +"Pokud nechcete použÃt výchozà zvolený název,\n" +"zadejte název poÄÃtaÄe pro Zeroconf bez teÄek." #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -9484,11 +9585,6 @@ msgstr "Nastavuji sÃÅ¥" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "nebyla nalezena sÃÅ¥ová karta" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" @@ -9536,7 +9632,7 @@ msgstr "" "následujÃcÃho seznamu PCI karet." #: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Which of the following is your ISDN card?" msgstr "Kterou z tÄ›chto ISDN karet máte?" @@ -9615,7 +9711,7 @@ msgstr "" " žádný D-kanál (leased lines)" #: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "European protocol" msgstr "Evropský protokol" @@ -9687,25 +9783,27 @@ msgstr "" "DoporuÄujeme vybrat si snazÅ¡Ã novou konfiguraci.\n" #: ../../network/modem.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do nothing" -msgstr "neshodných" +msgstr "NedÄ›lat nic" #: ../../network/modem.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install rpm" -msgstr "Instalovat" +msgstr "Instalovat rpm" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "" "\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?" msgstr "" +"byl detekován win modem založený na \"%s\", chcete nainstalovat potÅ™ebný " +"software ?" #: ../../network/modem.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Title" -msgstr "Tabulka" +msgstr "Název" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -9713,6 +9811,8 @@ msgid "" "Your modem isn't supported by the system.\n" "Take a look at http://www.linmodems.org" msgstr "" +"Váš modem nenà systémem podporován.\n" +"PodÃvejte se na stránky http://www.linmodems.org" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -9822,9 +9922,9 @@ msgstr "" "%s" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?" -msgstr "BalÃÄek %s musà být nainstalován. Chcete ho nainstalovat?" +msgstr "Je potÅ™eba restartovat sÃÅ¥. Chcete provést restart ?" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -9878,9 +9978,9 @@ msgid "Cable connection" msgstr "Kabelové pÅ™ipojenÃ" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "detected" -msgstr "detekováno %s" +msgstr "detekováno" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -9898,9 +9998,9 @@ msgid "ISDN connection" msgstr "ISDN pÅ™ipojenÃ" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Winmodem connection" -msgstr "Modemové pÅ™ipojenÃ" +msgstr "PÅ™ipojenà pÅ™es winmodem" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -9955,7 +10055,7 @@ msgid "" "Internet & Network connection.\n" msgstr "" "Protože provádÃte instalaci po sÃti, je již sÃÅ¥ nastavena.\n" -"KliknÄ›te na Ok pro zachovánà nastavenà nebo kliknÄ›te na ZruÅ¡it pro nové " +"KlepnÄ›te na Ok pro zachovánà nastavenà nebo klepnÄ›te na ZruÅ¡it pro nové " "nastavenà pÅ™ipojenà Internetu a k sÃti.\n" #: ../../network/netconnect.pm:1 @@ -10107,6 +10207,8 @@ msgid "" "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add " "enough '0' (zeroes)." msgstr "" +"Intenzita má povolené pÅ™Ãpony k, M nebo G (napÅ™. \"11M\" nebo 11M) nebo " +"pÅ™idejt dostateÄný poÄet '0' (nul)." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -10114,6 +10216,8 @@ msgid "" "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " "frequency), or add enough '0' (zeroes)." msgstr "" +"Frekvence má povolené pÅ™Ãpony k, M nebo G (napÅ™Ãklad \"2,46G\" pro frekvenci " +"2,46 GHz) nebo pÅ™idejte dostatek '0' (nul)." #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10126,14 +10230,14 @@ msgid "Start at boot" msgstr "Spustit pÅ™i startu" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" -msgstr "Zadejte prosÃm název poÄÃtaÄe nebo IP." +msgstr "PÅ™iÅ™adit název poÄÃtaÄe ze zÃskané DHCP adresy" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Hotplugging" -msgstr "Nastavenà sÃtÄ›" +msgstr "Rychlé pÅ™ipojenà do sÃtÄ›" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -10141,9 +10245,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)" msgstr "Sledovat id sÃÅ¥ové karty (užiteÄné u notebooků)" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DHCP host name" -msgstr "Název poÄÃtaÄe" +msgstr "Název poÄÃtaÄe z DHCP" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -10158,9 +10262,9 @@ msgid "IP address" msgstr "IP adresa" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" -msgstr "(bootp/dhcp)" +msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -10197,7 +10301,7 @@ msgid "" "Modifying the fields below will override this configuration." msgstr "" "VAROVÃNÃ: Toto zaÅ™Ãzenà již bylo nastaveno pro pÅ™ipojenà k Internetu.\n" -"KliknÄ›te na Ok pro zachovánà nastavenÃ.\n" +"KlepnÄ›te na Ok pro zachovánà nastavenÃ.\n" "Modifikace následujÃcÃch položek pÅ™epÃÅ¡e toto nastavenÃ." #: ../../network/shorewall.pm:1 @@ -10305,7 +10409,7 @@ msgid "Connection Configuration" msgstr "Nastavenà pÅ™ipojenÃ" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n" "Try to reconfigure your connection." @@ -10314,12 +10418,12 @@ msgstr "" "Pokuste se pÅ™ekonfigurovat dané pÅ™ipojenÃ." #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "For security reasons, it will be disconnected now." msgstr "Z bezpeÄnostnÃch důvodů bude spojenà ukonÄeno." #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The system is now connected to the Internet." msgstr "PoÄÃtaÄ je nynà pÅ™ipojen k internetu" @@ -10339,7 +10443,7 @@ msgid "Internet configuration" msgstr "Nastavenà Internetu" #: ../../partition_table/raw.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Something bad is happening on your drive. \n" "A test to check the integrity of data has failed. \n" @@ -10348,7 +10452,7 @@ msgid "" msgstr "" "NÄ›co Å¡patného se stalo s pevným diskem. \n" "Test na integritu dat selhal. \n" -"To znamená, že zápis na tento disk může skonÄit nepÅ™edvÃdanÄ›" +"To znamená, že zápis na tento disk může skonÄit nepÅ™edvÃdanÄ› a poÅ¡kodit data." #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10426,29 +10530,29 @@ msgid "Unknown model" msgstr "Neznámý model" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s (Port %s)" -msgstr "Port" +msgstr "%s (Port %s)" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Host %s" -msgstr "Název poÄÃtaÄe" +msgstr "PoÄÃtaÄ %s" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network %s" -msgstr "SÃÅ¥" +msgstr "SÃÅ¥ %s" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Interface \"%s\"" -msgstr "Rozhranà %s" +msgstr "Rozhranà \"%s\"" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local network(s)" -msgstr "Adresa lokálnà sÃtÄ›" +msgstr "Lokálnà sÃÅ¥(Ä›)" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10501,24 +10605,24 @@ msgid ", multi-function device on USB" msgstr ", multifunkÄnà zaÅ™Ãzenà na USB" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s" -msgstr ", multifunkÄnà na paralelnÃm portu \\/*%s" +msgstr ", multifunkÄnà zaÅ™Ãzenà na paralelnÃm portu \\#%s" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", USB printer" -msgstr ", USB tiskárna \\/*%s" +msgstr ", USB tiskárna" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", USB printer \\#%s" -msgstr ", USB tiskárna \\/*%s" +msgstr ", USB tiskárna \\#%s" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " on parallel port \\#%s" -msgstr " na paralelnÃm portu \\/*%s" +msgstr " na paralelnÃm portu \\#%s" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10596,7 +10700,7 @@ msgid "Remove printer" msgstr "Odebrat tiskárnu" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Learn how to use this printer" msgstr "NápovÄ›da pro tisk na této tiskárnÄ›" @@ -10747,9 +10851,9 @@ msgid "Change the printing system" msgstr "ZmÄ›na tiskového systému" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer sharing" -msgstr "SdÃlenà souborů" +msgstr "SdÃlenà tiskárny" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10762,9 +10866,9 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "Obnovit seznam tiskáren (pro zÃskánà vÅ¡ech vzdálených CUPS tiskáren)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Display all available remote CUPS printers" -msgstr "Obnovit seznam tiskáren (pro zÃskánà vÅ¡ech vzdálených CUPS tiskáren)" +msgstr "Zobrazit seznam vÅ¡ech vzdálených CUPS tiskáren" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10773,24 +10877,11 @@ msgid "" "its settings; to make it the default printer; or to view information about " "it." msgstr "" -"Jsou nastaveny následujÃcà tiskárny. Dvojitým kliknutÃm na každou z nich je " +"Jsou nastaveny následujÃcà tiskárny. Dvojitým klepnutÃm na každou z nich je " "možné je modifikovat, nastavit jako výchozà nebo o nich zÃskat informace." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Jsou nastaveny následujÃcà tiskárny. Dvojitým kliknutÃm na každou z nich je " -"možné je modifikovat, nastavit jako výchozÃ, zÃskat o nich informace nebo je " -"nastavit na vzdáleném CUPS serveru pro využità v aplikaci Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "Tiskový systém: " @@ -10805,9 +10896,9 @@ msgid "Installing Foomatic..." msgstr "Instaluji Foomatic ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to configure printer \"%s\"!" -msgstr "Nastavuji tiskárnu \"%s\"..." +msgstr "Nastavenà tiskárny \"%s\" selhalo!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10830,19 +10921,19 @@ msgid "Select Printer Spooler" msgstr "Zvolte tiskový systém pro tiskárnu" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting Default Printer..." -msgstr "Výchozà tiskárna" +msgstr "Nastavuji výchozà tiskárnu..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing %s ..." -msgstr "Instaluji balÃÄky..." +msgstr "Instaluji %s ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing %s ..." -msgstr "Odstraňuji %s" +msgstr "Odstraňuji %s ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11032,7 +11123,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" "Tiskárna s názvem \"%s\" již na stranÄ› %s existuje.\n" -"KliknÄ›te na \"PÅ™enést\" pro pÅ™epsánÃ.\n" +"KlepnÄ›te na \"PÅ™enést\" pro pÅ™epsánÃ.\n" "Také můžete napsat nový název nebo ji pÅ™eskoÄit." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -11221,7 +11312,7 @@ msgstr "" "Lze také použÃt grafické rozhranà \"xpdq\" pro nastavenà možnostà a ke " "správÄ› tiskových úloh.\n" "Pokud použÃváte grafické prostÅ™edà KDE, máte na pracovnà ploÅ¡e ikonu " -"pojmenovanou \"STOP Printer!\", který po kliknutà ihned zastavà vÅ¡echny " +"pojmenovanou \"STOP Printer!\", který po klepnutà ihned zastavà vÅ¡echny " "tiskové úlohy. To je vhodné tÅ™eba pro pÅ™Ãpady uvÃznutà papÃru.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -11416,6 +11507,11 @@ msgstr "Hodnota %s musà být celé ÄÃslo!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Výchozà nastavenà tiskárny" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format msgid "" "Printer default settings\n" "\n" @@ -11492,7 +11588,7 @@ msgid "" msgstr "" "Aby bylo možné pÅ™i tomto nastavenà tisknout na inkoustových tiskárnách od " "firmy Lexmark, je potÅ™eba mÃt tiskový ovladaÄ poskytovaný spoleÄnostà " -"Lexmark (http://www.lexmark.com/). KliknÄ›te na odkaz \"Drivers\", vyberte " +"Lexmark (http://www.lexmark.com/). KlepnÄ›te na odkaz \"Drivers\", vyberte " "váš model tiskárny, a poté zvolte Linux jako operaÄnà systém. OvladaÄe jsou " "v RPM balÃÄcÃch nebo skripty shellu s interaktivnà grafickou instalacÃ. Tu " "ale k nastavenà vaÅ¡eho systému nepotÅ™ebujete. UkonÄete instalaÄnà program " @@ -11549,7 +11645,7 @@ msgstr "" "(podÃvejte se do manuálu)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "\n" @@ -11561,7 +11657,7 @@ msgstr "" "\n" "Zkontrolujte prosÃm, zda PrinterDrake provedl automatickou detekci modelu " "správnÄ›. Pokud je vyznaÄen nesprávný model, můžete ho zmÄ›nit výbÄ›rem ze " -"seznamu nebo zvolte \"Raw printer\"." +"seznamu nebo zvolte \"PÅ™Ãmý tisk\"." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11650,42 +11746,42 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Enter Printer Name and Comments" -msgstr "" +msgstr "Zadejte název tiskárny a komentář" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Making printer port available for CUPS..." -msgstr "" +msgstr "Nastavuji tiskový port využitelný pro CUPS..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" -msgstr "" +msgstr "PÅ™Ãstup k paměťové kartÄ› na multifunkÄnÃm zaÅ™Ãzenà od HP" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanning on your HP multi-function device" -msgstr ", multifunkÄnà zaÅ™ÃzenÃ" +msgstr "Vyhledávám multifunkÄnà zaÅ™Ãzenà od HP" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing mtools packages..." -msgstr "Instaluji balÃÄky..." +msgstr "Instaluji balÃÄky pro mtools..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing SANE packages..." -msgstr "Instaluji balÃÄky..." +msgstr "Instaluji balÃÄky pro SANE..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Checking device and configuring HPOJ..." -msgstr "" +msgstr "Testuji zaÅ™Ãzenà a nastavuji HPOJ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing HPOJ package..." -msgstr "Instaluji balÃÄky..." +msgstr "Instaluji balÃÄek HPOJ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11694,16 +11790,19 @@ msgid "" "LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP " "PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" msgstr "" +"Je vaÅ¡e tiskárna multifunkÄnà zaÅ™Ãzenà od HP nebo od Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 se skenerem, Sony IJP-V100) nebo HP " +"PhotoSmart Äi HP LaserJet 2200?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A command line must be entered!" -msgstr "Musà být zadáno správné URI!" +msgstr "Musà být zadán nÄ›jaký pÅ™Ãkaz!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Command line" -msgstr "Jméno domény" +msgstr "PÅ™Ãkazová řádka" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11711,11 +11810,13 @@ msgid "" "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be " "piped instead of being sent directly to a printer." msgstr "" +"Zde můžete zadat libovolný pÅ™Ãkaz, do kterého bude posÃlám výstup z tiskové " +"úlohy mÃsto pÅ™Ãmého odeslánà na tiskárnu." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Pipe into command" -msgstr "Poslat tiskovou úlohu do pÅ™Ãkazu" +msgstr "Poslat do pÅ™Ãkazu" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12061,89 +12162,85 @@ msgstr "" "název zaÅ™ÃzenÃ/název souboru" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go." -msgstr "Vyberte port, ke kterému je vaÅ¡e tiskárna pÅ™ipojena." +msgstr "Vyberte tiskový port, kam budou smÄ›rovány tiskové úlohy." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Please choose the printer you want to set up. The configuration of the " "printer will work fully automatically. If your printer was not correctly " "detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on " "\"Manual configuration\"." msgstr "" -"Tyto tiskárny byly automaticky detekovány. Konfigurace tÄ›chto tiskáren je " +"Vyberte si tiskárnu, kterou chcete nastavit. Konfigurace tÄ›chto tiskáren je " "plnÄ› automatická. Pokud nebyla tiskárna správnÄ› detekována nebo preferujete " "vlastnà nastavenà tisku, zvolte \"RuÄnà konfigurace\"." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Here is a list of all auto-detected printers. " -msgstr "" +msgstr "Zde je seznam automaticky detekovaných tiskáren. " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Currently, no alternative possibility is available" -msgstr "" +msgstr "Nynà nenà povolena žádná alternativa" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The configuration of the printer will work fully automatically. If your " "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer " "configuration, turn on \"Manual configuration\"." msgstr "" -"Byla automaticky detekována tato tiskárna. Konfigurace této tiskárny je plnÄ› " -"automatická. Pokud nebyla tiskárna správnÄ› detekována nebo preferujete " -"vlastnà nastavenà tisku, zvolte \"RuÄnà konfigurace\"." +"Konfigurace této tiskárny je plnÄ› automatická. Pokud nebyla tiskárna správnÄ› " +"detekována nebo preferujete vlastnà nastavenà tisku, zvolte \"RuÄnà " +"konfigurace\"." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following printer was auto-detected. " -msgstr "" -"NásledujÃcà tiskárny\n" -"\n" +msgstr "Byla automaticky detekována následujÃcà tiskárna. " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a " "device name/file name in the input line" msgstr "" -"Vyberte si port, ke kterému je tiskárna pÅ™ipojena nebo zadejte do polÃÄka " -"název zaÅ™ÃzenÃ/název souboru" +"Vyberte si tiskárnu, na kterou budou smÄ›rovány tiskové úlohy nebo zadejte do " +"polÃÄka název zaÅ™ÃzenÃ/název souboru" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file " "name in the input line" msgstr "" -"Vyberte si port, ke kterému je tiskárna pÅ™ipojena nebo zadejte do polÃÄka " -"název zaÅ™ÃzenÃ/název souboru" +"Vyberte si tiskárnu, kterou chcete nastavit nebo zadejte do polÃÄka název " +"zaÅ™ÃzenÃ/název souboru" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" -msgstr "" -"Vyberte si port, ke kterému je tiskárna pÅ™ipojena nebo zadejte do polÃÄka " -"název zaÅ™ÃzenÃ/název souboru" +msgstr "Jako alternativu můžete zadat do polÃÄka název zaÅ™ÃzenÃ/název souboru" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in " "the input line" msgstr "" -"Tyto tiskárny byly automaticky detekovány, pokud nenà mezi nimi požadovaná " -"tiskárna, zadejte do polÃÄka název zaÅ™ÃzenÃ/název souboru" +"Pokud nenà mezi nimi požadovaná tiskárna, zadejte do polÃÄka název zaÅ™ÃzenÃ/" +"název souboru" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Available printers" -msgstr "Tiskárny k dispozici" +msgstr "Dostupné tiskárny" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12174,19 +12271,19 @@ msgid "Local Printer" msgstr "MÃstnà tiskárna" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "USB printer \\#%s" -msgstr "USB tiskárna \\/*%s" +msgstr "USB tiskárna \\#%s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer on parallel port \\#%s" -msgstr "Tiskárna na paralelnÃm portu \\/*%s" +msgstr "Tiskárna na paralelnÃm portu \\#%s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr "Tiskárna \"%s\" na serveru Windows SMB/Windows \"%s\"" +msgstr "Tiskárna \"%s\" na SMB/Windows serveru \"%s\"" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12201,7 +12298,7 @@ msgstr "Nalezeno %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr ", tiskárna \"%s\" na serveru SMB/Windows \"%s\"" +msgstr ", tiskárna \"%s\" na SMB/Windows serveru \"%s\"" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12247,7 +12344,7 @@ msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Automaticky nalézt tiskárny pÅ™ipojené k tomuto poÄÃtaÄi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -12269,11 +12366,12 @@ msgstr "" "\n" "Pokud máte tiskárnu nebo tiskárny pÅ™ipojené k tomuto poÄÃtaÄi, zapojte je " "prosÃm a zapnÄ›te je; pak mohou být automaticky nalezeny. \n" +"\n" "Pokud jste pÅ™ipraveni, klepnÄ›te na tlaÄÃtko \"DalÅ¡Ã\", nebo klepnÄ›te na " -"tlaÄÃtko \"ZruÅ¡it\" pokud nechcete v tuto chvÃli tiskárny nastavovat." +"tlaÄÃtko \"ZruÅ¡it\" pokud nechcete v tuto chvÃli tiskárnu(y) nastavovat." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -12312,7 +12410,7 @@ msgstr "" "tlaÄÃtko \"ZruÅ¡it\" pokud nechcete v tuto chvÃli tiskárny nastavovat." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -12382,31 +12480,35 @@ msgid "" "Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " "choose the correct model from the list." msgstr "" +"\n" +"\n" +"Printerdrake nemohl zjistit, jaký model je vaÅ¡e tiskárna %s. ProsÃm vyberte " +"si odpovÃdajÃcà model ze seznamu." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " on " -msgstr "" +msgstr " na " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuring printer ..." -msgstr "Nastavuji tiskárnu \"%s\"..." +msgstr "Nastavuji tiskárnu ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Tiskárny k dispozici" +msgstr "Vyhledávám nové tiskárny..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12471,51 +12573,53 @@ msgstr "" "NaÅ¡el jsem jednu neznámou tiskárnu pÅ™Ãmo pÅ™ipojenou k vaÅ¡emu poÄÃtaÄi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following printer\n" "\n" "%s%s\n" "is directly connected to your system" msgstr "" +"NásledujÃcà tiskárna\n" "\n" -"NaÅ¡el jsem jednu neznámou tiskárnu pÅ™Ãmo pÅ™ipojenou k vaÅ¡emu poÄÃtaÄi" +"%s %s\n" +"je pÅ™Ãmo pÅ™ipojena k vaÅ¡emu poÄÃtaÄi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following printer\n" "\n" "%s%s\n" "are directly connected to your system" msgstr "" +"NásledujÃcà tiskárny\n" "\n" -"NaÅ¡el jsem jednu neznámou tiskárnu pÅ™Ãmo pÅ™ipojenou k vaÅ¡emu poÄÃtaÄi" +"%s %s\n" +"jsou pÅ™Ãmo pÅ™ipojeny k vaÅ¡emu poÄÃtaÄi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following printers\n" "\n" "%s%s\n" "are directly connected to your system" msgstr "" +"NásledujÃcà tiskárny\n" "\n" -"NaÅ¡el jsem jednu neznámou tiskárnu pÅ™Ãmo pÅ™ipojenou k vaÅ¡emu poÄÃtaÄi" +"%s %s\n" +"jsou pÅ™Ãmo pÅ™ipojeny k vaÅ¡emu poÄÃtaÄi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "and %d unknown printers" -msgstr "" -"\n" -"a %d neznámých tiskáren je " +msgstr "a %d neznámých tiskáren" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "and one unknown printer" -msgstr "" -"\n" -"a jedna neznámá tiskárna jsou " +msgstr "a jedna neznámá tiskárna" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12523,54 +12627,55 @@ msgid "Checking your system..." msgstr "Zkoumám váš poÄÃtaÄ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restarting CUPS..." -msgstr "Restartovat XFS" +msgstr "Restartuji CUPS..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "" +msgstr "Tento server je již na seznamu, nelze jej tedy opÄ›t pÅ™idat.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Examples for correct IPs:\n" -msgstr "" +msgstr "PÅ™Ãklady správných IP adres:\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The entered IP is not correct.\n" -msgstr "Zvolený model je správný" +msgstr "Zadaná IP adresa nenà správná.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server IP missing!" -msgstr "Chybà název pro sdÃlenà pÅ™es NCP!" +msgstr "Chybá IP adresa serveru!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." msgstr "" +"Zadejte IP adresu a port poÄÃtaÄe, ze kterého budete chtÃt využÃvat tiskárny." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" -msgstr "Tiskárna na vzdáleném CUPS serveru" +msgstr "PÅ™Ãstup k tiskárnám na vzdáleném CUPS serveru" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected server" -msgstr "Odstranit vybrané" +msgstr "Odstranit vybraný server" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected server" -msgstr "detekováno %s" +msgstr "Upravit vybraný server" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add server" -msgstr "PÅ™idat uživatele" +msgstr "PÅ™idat server" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12579,53 +12684,56 @@ msgid "" "do this if the servers do not broadcast their printer information into the " "local network." msgstr "" +"PÅ™idejte sem ty CUPS servery, ze kterých budete chtÃt využÃvat tiskárny. Je " +"to nutné pouze v pÅ™ÃpadÄ›, že tyto servery neÅ¡Ãřà informace informace o " +"tiskárnách v lokálnà sÃti." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address of host/network:" -msgstr "" +msgstr "IP adresa poÄÃtaÄe/sÃtÄ›:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "" +msgstr "Tento poÄÃtaÄ/sÃÅ¥ je již na seznamu, nelze jej znova pÅ™idat.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" -msgstr "" +msgstr "Zadaná IP adresa pro poÄÃtaÄ nebo sÃÅ¥ nenà správná.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Host/network IP address missing." -msgstr "" +msgstr "Chybà IP adresa poÄÃtaÄe/sÃtÄ›." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Choose the network or host on which the local printers should be made " "available:" -msgstr "" +msgstr "Vyberte sÃÅ¥ nebo poÄÃtaÄ, na kterém budou lokálnà tiskárny dostupné:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sharing of local printers" -msgstr "Tiskárny k dispozici" +msgstr "SdÃlenà lokálnÃch tiskáren" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected host/network" -msgstr "Odstranit vybrané" +msgstr "Odstranit vybraný poÄÃtaÄ/sÃÅ¥" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Edit selected host/network" -msgstr "" +msgstr "Upravit vybraný poÄÃtaÄ/sÃÅ¥" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Add host/network" -msgstr "" +msgstr "PÅ™idat poÄÃtaÄ/sÃÅ¥" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12633,6 +12741,7 @@ msgid "" "These are the machines and networks on which the locally connected printer" "(s) should be available:" msgstr "" +"Zde jsou poÄÃtaÄe a sÃtÄ›, na kterých budou dostupné lokálnà tiskarna(y):" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12650,11 +12759,23 @@ msgid "" "If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, " "but then you have to take care of these points." msgstr "" +"Pokud je tato volba zvolena, pak je pÅ™i každém startu CUPS démona " +"automaticky zajiÅ¡tÄ›no že\n" +"\n" +"- pokud je nainstalován LPD/LPRng, nebude CUPS pÅ™episovat /etc/printcap\n" +"\n" +"- pokud chybà soubor /etc/cups/cupsd.conf, tak bude vytvoÅ™en\n" +"\n" +"- pokud jsou rozesÃlány informace do sÃtÄ›, nebudou obsahovat v názvu serveru " +"\"localhost\".\n" +"\n" +"Pokud nÄ›která volba způsobuje problémy, vypnÄ›te tuto volbu, ale potom si na " +"tyto zmÃnÄ›né body musÃte dávat pozor." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Automatic correction of CUPS configuration" -msgstr "Automatické nastavenà pro CUPS" +msgstr "Automatická korekce nastavenà pro CUPS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12668,41 +12789,48 @@ msgid "" "address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " "information from the server(s)." msgstr "" +"Pro zÃskánà pÅ™Ãstupu na vzdálené CUPS servery v lokálnà sÃti potÅ™ebujete " +"pouze povolit volbu \"Automaticky nalézt dostupné tiskárny na vzdálených " +"poÄÃtaÄÃch\". CUPS server následnÄ› informuje o tÄ›chto tiskárnách. VÅ¡echny " +"známé tiskárny potom budou vypsány v sekci \"Vzdálené tiskárny\" v hlavnÃm " +"oknÄ› aplikace PrinterDrake. Pokud CUPS server(y) nejsou ve vaÅ¡Ã lokálnà " +"sÃti, musÃte zadat IP adresu a volitelnÄ› také ÄÃslo portu, aby bylo možné " +"uvedené informace ze serverů zÃskat." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "None" -msgstr "Hotovo" +msgstr "Žádné" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Additional CUPS servers: " -msgstr "Na serveru CUPS \"%s\"" +msgstr "DalÅ¡Ã CUPS servery: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No remote machines" -msgstr "(na tomto poÄÃtaÄi)" +msgstr "Nejsou žádné vzdálené poÄÃtaÄe" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom configuration" -msgstr "nastavenà varovánÃ" +msgstr "Vlastnà nastavenÃ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer sharing on hosts/networks: " -msgstr "SdÃlenà souborů" +msgstr "Tiskárny sdÃlené na poÄÃtaÄÃch/sÃti: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Automatically find available printers on remote machines" -msgstr "" +msgstr "Automaticky nalézt dostupné tiskárny na vzdálených poÄÃtaÄÃch" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The printers on this machine are available to other computers" -msgstr "" +msgstr "Tiskárny na tomto poÄÃtaÄi jsou pÅ™Ãstupné jiným vzdáleným poÄÃtaÄům" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12710,6 +12838,8 @@ msgid "" "You can also decide here whether printers on remote machines should be " "automatically made available on this machine." msgstr "" +"Můžete se rozhodnout, zda vÅ¡echny tiskárny na vzdálených poÄÃtaÄÃch budou " +"dostupné i na tomto poÄÃtaÄi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12717,11 +12847,13 @@ msgid "" "Here you can choose whether the printers connected to this machine should be " "accessable by remote machines and by which remote machines." msgstr "" +"Zde můžete rozhodnout, zda tiskárny pÅ™ipojené k tomuto poÄÃtaÄi budou " +"vzdálenÄ› pÅ™Ãstupné a z kterých vzdálených poÄÃtaÄů." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CUPS printer sharing configuration" -msgstr "Nastavenà pro OKI win-tiskárnu" +msgstr "Nastavenà sdÃlenà tiskáren pÅ™es CUPS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12729,7 +12861,7 @@ msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" msgstr "Autodetekce tiskárny (lokálnÃ, TCP/soket, a tiskárny SMB)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these " @@ -12756,6 +12888,9 @@ msgid "" "\n" "Set the user umask." msgstr "" +"Argumenty: (umask)\n" +"\n" +"Nastavte uživatelskou masku." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12764,6 +12899,9 @@ msgid "" "\n" "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" +"Argumenty: (val)\n" +"\n" +"Nastavà Äas vyprÅ¡enà pro shell. Nulová hodnota znamená žádný Äas." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12772,67 +12910,76 @@ msgid "" "\n" "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." msgstr "" +"Argumenty: (velikost)\n" +"\n" +"Nastavà velikost historie pro pÅ™Ãkazy. Hodnota -1 znamená neomezená." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files." -msgstr "" +msgstr "pokud je nastaveno, provádà se kontrola pÅ™idané/odebrané sgid soubory." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." -msgstr "" +msgstr "pokud je nastaveno, provádà se kontrola na otevÅ™ené porty." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" "if set, send the mail report to this email address else send it to root." msgstr "" +"pokud je nastaveno, odesÃlá report na daný email nebo pÅ™Ãmo uživateli root" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result by mail." -msgstr "" +msgstr "pokud je nastaveno, odesÃlá výsledek kontroly mailem." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody." msgstr "" +"pokud je nastaveno, kontroluje, které soubory/adresáře jsou zapisovatelné " +"pro vÅ¡echny." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, reports check result to tty." -msgstr "" +msgstr "pokud je nastaveno, posÃlá výsledek kontroly na tty." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database." -msgstr "" +msgstr "pokud je nastaveno, spouÅ¡tà kontrolu rpm database." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." msgstr "" +"pokud je nastaveno, kontroluje, zda je sÃÅ¥ové rozhranà v promiskuitnÃm režimu" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run chkrootkit checks." -msgstr "" +msgstr "pokud je nastaveno, provádà kontrolu na chkrootkit." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." msgstr "" +"pokud je nastaveno, kontrolu práva souborů v domovském adresáři uživatele" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." msgstr "" +"pokud je nastaveno, kontroluje pÅ™idávánÃ/odebÃránà souborů se suid root." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result to syslog." -msgstr "" +msgstr "pokud je nastaveno, posÃlá výstup kontroly do syslogu." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12840,26 +12987,28 @@ msgid "" "if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " "for users with the 0 id other than root." msgstr "" +"pokud je nastaveno, kontroluje heslo, zda nenà prázdné heslo v /etc/shadow a " +"uživatele, kteřà majà id 0 jinà než uživatel root." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run the daily security checks." -msgstr "" +msgstr "pokud je nastaveno, spouÅ¡tà každý den bezpeÄnostnà kontrolu." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files." -msgstr "" +msgstr "pokud je nastaveno, ověřuje kontrolnà souÄet pro suid/sgid soubory." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." -msgstr "" +msgstr "pokud je nastaveno, kontroluje prázdná hesla v /etc/shadow." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report unowned files." -msgstr "" +msgstr "pokud je nastaveno, vypisuje soubory bez vlastnÃka." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12868,6 +13017,9 @@ msgid "" "\n" "Set the root umask." msgstr "" +"Argumenty: (umask)\n" +"\n" +"Natavuje umask pro uživatele roo." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12877,6 +13029,10 @@ msgid "" "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " "number of capitalized letters." msgstr "" +"Argumenty: (délka, ndigits=0, nupper=0)\n" +"\n" +"Nastavà minimálnà délku hesla, minimálnà poÄet ÄÃslic a velkých pÃsmen v " +"hesle." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12885,6 +13041,9 @@ msgid "" "\n" "Set the password history length to prevent password reuse." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +"Nastavuje déku historie pro použitá hesla." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12894,6 +13053,10 @@ msgid "" "Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive" "\\fP." msgstr "" +"Argumenty: (max, inactive=-1)\n" +"\n" +"Nastavà dobu platnosti hesla na \\fImax\\fP dnů a prodlevu mezi zmÄ›nami na " +"\\fIinactive\\fP." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12902,6 +13065,9 @@ msgid "" "\n" "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +"Argumenty: (jméno)\n" +"\n" +"PÅ™idá jméno k výjimkám, které se nekontrolujà na dobu platnosti pomocà msec." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12910,6 +13076,9 @@ msgid "" "\n" " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +"PovolÃ/Zakáže sulogin(8) v jednouživatelském režimu." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12918,6 +13087,9 @@ msgid "" "\n" " Activate/Disable daily security check." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +" PovolÃ/Zakáže provádÄ›nà dennÃch bezpeÄnostnÃch kontrol." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12926,6 +13098,9 @@ msgid "" "\n" "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +" PovolÃ/Zakáže kontrolu na nastavenà promiskuitnÃho režimu sÃÅ¥ového rozhranÃ." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12934,6 +13109,9 @@ msgid "" "\n" "Use password to authenticate users." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +"Použije heslo pro autentizaci uživatelů." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12942,6 +13120,9 @@ msgid "" "\n" " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +"Povoluje su pouze Älenům skupiny whell nebo povoluje su každému uživateli." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12950,6 +13131,9 @@ msgid "" "\n" "Enable/Disable msec hourly security check." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +" PovolÃ/Zakáže bezpeÄnostnà kontrolu pravidelnÄ› každou hodinu." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12958,6 +13142,9 @@ msgid "" "\n" "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +" PovolÃ/Zakáže logovánà podivných IPv4 paketů." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12966,6 +13153,9 @@ msgid "" "\n" "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +" PovolÃ/Zakáže použità knihovny libsafe, pokud je na systému nalezena." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12974,6 +13164,9 @@ msgid "" "\n" "Enable/Disable IP spoofing protection." msgstr "" +"Argumenty: (arg, alert=1)\n" +"\n" +" PovolÃ/Zakáže ochranu pÅ™ech IP spoofing." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12983,6 +13176,10 @@ msgid "" "Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" "\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog." msgstr "" +"Argumenty: (arg, alert=1)\n" +"\n" +" PovolÃ/Zakáže ochranu pÅ™ed spoofingem jmenných služeb. Pokud\n" +"je \\fIalert\\fP nastaveno, vypÃÅ¡e report do syslogu." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12993,6 +13190,11 @@ msgid "" "expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n" "dev the device to report the log." msgstr "" +"Argumenty: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" +"\n" +"Povolà zakáže výpis syslog hlášek na konsoli 12. Výraz \\fIexpr\\fP\n" +"urÄuje, co se bude logovat (vÃce detailů najdete v nápovÄ›dÄ› syslog.conf(5))\n" +"a dev urÄuje na které zaÅ™Ãzenà se bude log posÃlat." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13003,6 +13205,11 @@ msgid "" "allow and /etc/at.allow\n" "(see man at(1) and crontab(1))." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +"PovolÃ/Zakáže pÅ™Ãkaz crontab a at pro uživatele. Vyjmenovanà uživatelé se\n" +"zapÃÅ¡ou do /etc/cron.allow and /etc/at.allow\n" +"(vÃce manat(1) a crontab(1))." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13018,6 +13225,13 @@ msgid "" "the file\n" "during the installation of packages." msgstr "" +"Argumenty: ()\n" +"\n" +"Pokud je SERVER_LEVEL (nebo SECURE_LEVEL chybÃ) v souboru\n" +"/etc/security/msec/security.conf vÄ›tÅ¡Ã než 3, vytvořà je symbolický odkaz\n" +"/etc/security/msec/server na /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n" +"/etc/security/msec/server je použit programem chkconfig --add pro pÅ™idánÃ\n" +"služby bÄ›hem instalace balÃÄků." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13030,6 +13244,12 @@ msgid "" "services you need, use /etc/hosts.allow\n" "(see hosts.allow(5))." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +"Autorizuje vÅ¡echny služby kontrolované tcp_wrappers (vÃce hosts.deny(5)) " +"pokud je nastaveno \\fIarg\\fP = ALL. Autorizuje\n" +"pouze lokálnÃ, pokud je nastaveno \\fIarg\\fP = LOCAL a nic pokud je\n" +"nastaveno \\fIarg\\fP = NONE. VÃce najdete v man hosts.allow(5)." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13039,6 +13259,10 @@ msgid "" "The argument specifies if clients are authorized to connect\n" "to the X server on the tcp port 6000 or not." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +"Argument udává, zda je klient oprávnÄ›n se pÅ™ipojit k X serveru\n" +"na tcp port 6000 nebo ne." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13049,6 +13273,12 @@ msgid "" "on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n" "local connection) and NONE (no connection)." msgstr "" +"Argumenty: (arg, listen_tcp=None)\n" +"\n" +"PovolÃ/Zakáže spojenà na X server. Prvnà argument udává, co se provede\n" +"na stranÄ› klienta. ALL (vÅ¡ichna spojenà jsou povolena), LOCAL (pouze " +"lokálnÃ\n" +"spojenà je povoleno) a NONE (nenà povoleno žádné spojenÃ)." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13058,6 +13288,9 @@ msgid "" "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " "gdm)." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +"PovolÃ/Zakáže výpis uživatelů ve správcÃch pÅ™ihlášenà (kdm nebo gdm)." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13066,6 +13299,9 @@ msgid "" "\n" "Allow/Forbid direct root login." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +"PovolÃ/Zakáže pÅ™Ãmé pÅ™ihlášenà uživatele root." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13074,6 +13310,9 @@ msgid "" "\n" "Allow/Forbid remote root login." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +"PovolÃ/Zakáže vzdálené pÅ™ihlášenà uživatele root." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13082,6 +13321,9 @@ msgid "" "\n" "Allow/Forbid reboot by the console user." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +"PovolÃ/Zakáže reboot s konsole provedené uživatelem." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13092,6 +13334,11 @@ msgid "" "\\fP = NONE no issues are\n" "allowed else only /etc/issue is allowed." msgstr "" +"Arguments: (arg)\n" +"\n" +"Pokud je nastaven \\fIarg\\fP = ALL je povolena existence soubor /etc/issue\n" +"a /etc/issue.net. Pokud je nastaven \\fP = NONE nenà povolen žádný\n" +"soubor /etc/issue." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13100,6 +13347,9 @@ msgid "" "\n" "Allow/Forbid autologin." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +"PovolÃ/Zakáže automatické pÅ™ihlášenÃ." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13108,6 +13358,9 @@ msgid "" "\n" " Accept/Refuse icmp echo." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +"Akceptuje/OdmÃtne icmp echo." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13116,6 +13369,9 @@ msgid "" "\n" " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +"Akceptuje/OdmÃtne vÅ¡esmÄ›rové icmp echo." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13124,6 +13380,9 @@ msgid "" "\n" "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." msgstr "" +"Argumenty: (arg)\n" +"\n" +"Akceptuje/odmÃtne nekorektnà chybové IPv4 zprávy." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -13249,8 +13508,8 @@ msgstr "DveÅ™e dokořán" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" "ÚspÄ›ch spoleÄnosti MandrakeSoft je založen na principech Svobodného " "Software. Tento operaÄnà systém je výsledkem spolupráce Äásti celosvÄ›tové " @@ -13258,7 +13517,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "VÃtejte do svÄ›ta Open Source" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -13269,8 +13528,8 @@ msgstr "DÄ›kujeme vám, že jste si vybrali Mandrake Linux 9.1" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "Chcete-li sdÃlet své vÄ›domosti a pomáhat vytvářet nástroje pro Linux, " "pÅ™ipojte se do diskusnÃch klubů, které najdete na naÅ¡ich stránkách " @@ -13278,217 +13537,159 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "Chcete vÄ›dÄ›t vÃce o komunitÄ› okolo Open Source?" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "PÅ™ipojte se ke svÄ›tu Svobodného Software" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" -"Distribuce Mandrake Linux 9.1 vám pÅ™inášà ten nejlepÅ¡Ã software. S pomocà " -"aplikacà Mozilla a Konqueror si můžete prohlÞet webové stránky a animace, " -"ke Ätenà poÅ¡ty a zpracovánà osobnÃch informacà lze použÃt aplikace Evolution " -"a Kmail." +"Chcete vÄ›dÄ›t vÃce o komunitÄ› okolo Open Source? PÅ™ipojte se ke svÄ›tu " +"Svobodného Software!" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Dostaňte z Internetu co nejvÃce" +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 vám dovoluje naplno využÃt poslednà software pro " "pÅ™ehrávánà hudebnÃch souborů, editovat Äi pracovat s vaÅ¡imi obrázky nebo " "fotografiemi, Äi sledovat video." -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "Využijte multimédia na maximum!" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "Objevte nejnovÄ›jÅ¡Ã verze nástrojů pro grafiku a multimédia!" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 nabÃzà ty nejlepÅ¡Ã Open Source hry - arkády, akÄnÃ, " -"strategické, ..." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Hry" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Ovládacà centrum pro Mandrake Linux 9.0 poskytuje výkonné nástroje pro " -"správu a nastavenà vaÅ¡eho poÄÃtaÄe." -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "ŘÃdÃcà centrum Mandrake" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Nastavenà Mandrake Terminal Server" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "Distribuce Mandrake Linux 9.1 vám poskytuje 11 uživatelských rozhranÃ, které " "lze plnÄ› upravovat: KDE 3, GNOME 2, WindowMaker, ..." -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Uživatelská rozhranÃ" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"Využijte plnou sÃlu kompilátoru GNU gcc 3, stejnÄ› jako nejlepÅ¡Ã vývojová " -"prostÅ™edÃ, které Open Source software poskytuje." -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "Distribuce Mandrake Linux 9.1 je nejlepÅ¡Ã vývojová platforma." -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "ZjednoduÅ¡ený vývoj" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -"Váš poÄÃtaÄ lze nÄ›kolika kliknutÃmi myÅ¡i zmÄ›nit na velmi výkonný Linuxový " +"Váš poÄÃtaÄ lze nÄ›kolika klepnutÃmi myÅ¡i zmÄ›nit na velmi výkonný Linuxový " "server: webový server, poÅ¡tovnà server, firewall, router, souborový a " "tiskový server, ..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "VytvoÅ™te se svého poÄÃtaÄe spolehlivý server." -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "Tento produkt je k dispozici na webových stránkách MandrakeStore." - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" -"Tento produkt pro firewall v sobÄ› zahrnuje sÃÅ¥ové funkce, které uspokojà " -"vÅ¡echny vaÅ¡e potÅ™eby pÅ™i zabezpeÄenà vaÅ¡Ã sÃtÄ›." - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "" -"Produktová Å™ada spoleÄnosti Mandrake zahrnuje produkt Multi Network Firewall " -"(M. N. F.)." - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "Optimalizujte vaÅ¡e zabezpeÄenÃ" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Náš elektronický obchod nabÃzà ucelenou Å™adu naÅ¡ich Linuxových Å™eÅ¡enÃ, " "stejnÄ› jako speciálnà nabÃdky naÅ¡ich produktů a dalÅ¡Ã \"lahůdky\":" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Oficiálnà obchod spoleÄnosti MandrakeSoft" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" "SpoleÄnost MandrakeSoft působà po boku vybraných spoleÄnostÃ, které nabÃzejà " "profesionálnà řeÅ¡enà kompatibilnà se systémem Mandrake Linux. Seznam tÄ›chto " "partnerů naleznete na stránkách MandrakeStore" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "StrategiÄtà partneÅ™i" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"AÅ¥ už se budete Å¡kolit on-line nebo pomocà naÅ¡Ã sÃtÄ› Å¡kolÃcÃch partnerů, " -"katalog Linux-Campus vás pÅ™ipravà na známý certifikaÄnà program LPI " -"(celosvÄ›tovou profesionálnà technickou certifikaci)." -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#, c-format +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "Optimalizujte vaÅ¡e zabezpeÄenÃ" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "ZÃskejte certifikát pro Linux" +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "Tento produkt je k dispozici na webových stránkách MandrakeStore." -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -"Program Å¡kolenà byl navržen tak, aby uspokojil požadavky jak koncových " -"uživatelů, tak expertů (správců sÃtà a systémů)" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" -"Objevte katalog Å¡kolenà spoleÄnosti MandrakeSoft na stránkách Linux-Campus" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -13499,21 +13700,21 @@ msgstr "" "komunitÄ›, sdÃlejte své znalosti a pomozte ostatnÃm tÃm, že se stanete " "uznávaným Expertem na webových stránkách on-line technické podpory:" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" "NaleznÄ›te Å™eÅ¡enà vaÅ¡ich problémů pomocà on-line platformy spoleÄnosti " "MandrakeSoft pro podporu" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Staňte se Mandrake Expertem" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -13522,39 +13723,17 @@ msgstr "" "VÅ¡echny incidenty budou sledovány vyhrazeným kvalifikovaným technickým " "expertem spoleÄnosti MandrakeSoft." -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" "Online platforma odpovÃdajÃcà specifickým potÅ™ebám podpory spoleÄnostÃ." -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" -"Kluby MandrakeClub a Mandrake Corporate Club byly vytvoÅ™eny pro ty podnikové " -"a soukromé uživatele systému Mandrake Linux, kteřà chtÄ›jà pÅ™Ãmo podporovat " -"svou oblÃbenou distribuci Linuxu a jeÅ¡tÄ› k tomu obdržet zvláštnà privilegia. " -"Pokud vás naÅ¡e produkty oslovily, jestliže vaÅ¡e spoleÄnost dÃky naÅ¡im " -"produktům zÃskala konkurenÄnà výhodu, pokud chcete podpoÅ™it vývoj distribuce " -"Mandrake Linux, pÅ™ipojte se ke klubu MandrakeClub!" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "Objevte MandrakeClub a Mandrake Corporate Club" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -13568,7 +13747,7 @@ msgstr "ProsÃm odhlaste se a pak stisknÄ›te Ctrl-Alt-Backspace" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" -msgstr "" +msgstr "/etc/hosts.allow a /etc/hosts.deny jsou již nastaveny - beze zmÄ›n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13613,17 +13792,17 @@ msgstr "Zapsat nastavenÃ" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Dynamic IP Address Pool:" -msgstr "" +msgstr "Dynamický rozsah IP adres:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Most of these values were extracted\n" "from your running system.\n" "You can modify as needed." msgstr "" "VÄ›tÅ¡ina tÄ›chto údajů byla zÃskána z vaÅ¡eho\n" -"běžÃcÃho systému. Můžete je upravit dle potÅ™eby." +"běžÃcÃho systému. Můžete je upravit dle potÅ™eby" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13633,47 +13812,47 @@ msgstr "Nastavenà serveru dhcpd" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range End:" -msgstr "" +msgstr "IP rozsah do:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range Start:" -msgstr "" +msgstr "IP rozsah od:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Name Servers:" -msgstr "Server Samba" +msgstr "Jmenné servery:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain Name:" -msgstr "Jméno domény" +msgstr "Název domény:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Broadcast Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresa broadcastu:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Subnet Mask:" -msgstr "" +msgstr "Maska podsÃtÄ›:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Routers:" -msgstr "" +msgstr "SmÄ›rovaÄe:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Netmask:" -msgstr "Maska sÃtÄ›" +msgstr "Maska sÃtÄ›:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Subnet:" -msgstr "" +msgstr "PodsÃÅ¥:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13681,6 +13860,8 @@ msgid "" "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n" "(service dm restart - at the console)" msgstr "" +"Pro aktivaci zmÄ›n je potÅ™eba správce oken restartovat.\n" +"(pÅ™Ãkaz v konzoli: service dm restart)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13688,14 +13869,14 @@ msgid "dhcpd Config..." msgstr "Nastavenà dhcpd..." #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete Client" -msgstr "<-- Odebrat klienta" +msgstr "Odebrat klienta" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<-- Edit Client" -msgstr "<-- Odebrat klienta" +msgstr "<-- Upravit klienta" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13703,14 +13884,14 @@ msgid "Add Client -->" msgstr "PÅ™idat klienta -->" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow Thin Clients" -msgstr "PÅ™idat/Odebrat klienty" +msgstr "Povolit tenké klienty" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Thin Client" -msgstr "DHCP klient" +msgstr "Tenký klient" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13718,9 +13899,9 @@ msgid "No net boot images created!" msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it obraz pro spouÅ¡tÄ›nà ze sÃtÄ›!" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "type: %s" -msgstr "Typ: " +msgstr "typ: %s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13739,6 +13920,9 @@ msgid "" " the one in the Terminal Server database.\n" "Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login." msgstr "" +"!!! Signalizuje, že heslo v databázi je jiné než které má v databázi\n" +"Terminal Server.\n" +"Smažte/znovu pÅ™idejte uživatele pro povolenà pÅ™ihlášenà na Terminal Server." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13761,9 +13945,9 @@ msgid "Build All Kernels -->" msgstr "Sestavit vÅ¡echna jádra -->" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No NIC selected!" -msgstr "Nenà zvolena žádná NIC!" +msgstr "Nenà vybrána žádná NIC!" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13937,17 +14121,25 @@ msgid "" "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +" PodÄ›kovánÃ:\n" +"\t- LTSP Projekt http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" +"\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" " Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" "\n" msgstr "" -" aktualizace 2002 MandrakeSoft od Stewa Benedicta <sbenedict\\@mandrakesoft." -"com>" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14045,7 +14237,7 @@ msgstr "VytvářÃm disketu pro automatickou instalaci" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "manual" -msgstr "" +msgstr "ruÄnÄ›" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -14062,9 +14254,9 @@ msgid "Automatic Steps Configuration" msgstr "Nastavenà automatických kroků" #: ../../standalone/drakautoinst:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "replay" -msgstr "Zopakovat" +msgstr "zopakovat" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -14151,7 +14343,7 @@ msgstr "" "\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Description:\n" "\n" @@ -14234,12 +14426,13 @@ msgstr "" "com>" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita." "fr>" msgstr "" -" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>" +" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita." +"fr>" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14386,7 +14579,7 @@ msgstr "" "\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "options description:\n" "\n" @@ -14424,9 +14617,9 @@ msgstr "" " - Režim komprese:\n" " \n" " Pokud zvolÃte kompresi bzip2, budete mÃt kompresi\n" -" lepÅ¡Ã než pomocà gzip (okolo 2-10%).\n" +" lepÅ¡Ã než pomocà gzip (okolo 2-10%%).\n" " Tato volba nenà zvolena jako výchozÃ, protože\n" -" vyžaduje daleko vÃce Äasu (až o 1000% vÃce).\n" +" vyžaduje daleko vÃce Äasu (až o 1000%% vÃce).\n" "\n" " - Režim aktualizace:\n" "\n" @@ -14528,12 +14721,12 @@ msgid "" "please click Wizard or Advanced." msgstr "" "Nebyl nalezen konfiguraÄnà soubor, \n" -"kliknÄ›te na Průvodce nebo na RozÅ¡ÃÅ™ené." +"klepnÄ›te na Průvodce nebo na RozÅ¡ÃÅ™ené." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14551,9 +14744,9 @@ msgid "Please select data to restore..." msgstr "ProsÃm zvolte data pro obnovu..." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "Tyto balÃÄky budou instalovány" +msgstr "Je potÅ™eba nainstalovat tyto balÃÄky:\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15451,7 +15644,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select the files or directories and click on 'Add'" -msgstr "Vyberte soubory nebo adresáře a kliknÄ›te na 'PÅ™idat'" +msgstr "Vyberte soubory nebo adresáře a klepnÄ›te na 'PÅ™idat'" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -15924,9 +16117,9 @@ msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." msgstr "pÅ™ipojuji se k průvodci Bugzilla ..." #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Package not installed" -msgstr "Nenà instalováno" +msgstr "BalÃÄek nenà nainstalován" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -16047,6 +16240,11 @@ msgstr "Průvodce pro nové uživatele" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "ŘÃdÃcà centrum Mandrake" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Nástroj spoleÄnosti Mandrake pro hlášenà chyb" @@ -16097,7 +16295,7 @@ msgid "" "Create one first by clicking on 'Configure'" msgstr "" "Nemáte žádné pÅ™ipojenà k Internetu.\n" -"VytvoÅ™te si jej kliknutÃm na 'Konfigurovat'" +"VytvoÅ™te si jej klepnutÃm na 'Konfigurovat'" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -16155,7 +16353,7 @@ msgid "" "Configure them first by clicking on 'Configure'" msgstr "" "Nemáte nakonfigurováno žádné rozhranÃ.\n" -"Nastavte jej kliknutÃm na 'Konfigurovat'" +"Nastavte jej klepnutÃm na 'Konfigurovat'" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -16202,7 +16400,7 @@ msgstr "PoužÃt" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Click here to launch the wizard ->" -msgstr "KliknÄ›te pro spuÅ¡tÄ›nà průvodce ->" +msgstr "KlepnÄ›te pro spuÅ¡tÄ›nà průvodce ->" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -16300,11 +16498,14 @@ msgid "" "into your system with the X Window System running and supports running\n" "several different X sessions on your local machine at the same time." msgstr "" +"Správce pÅ™ihlášenà pro X11 umožňuje se pÅ™ihlásit pÅ™es grafické\n" +"rozhranà k bežÃcÃmu systému X Window a podporuje spuÅ¡tÄ›nà různých\n" +"X sezenà na lokálnÃm poÄÃtaÄi souÄasnÄ›." #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format msgid "Choosing a display manager" -msgstr "" +msgstr "VýbÄ›r správce oken" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16474,7 +16675,7 @@ msgstr "zde pokud si nejste jisti." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "click here if you are sure." -msgstr "kliknÄ›te zde, pokud jste si jisti." +msgstr "klepnÄ›te zde, pokud jste si jisti." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -16484,7 +16685,7 @@ msgstr "Instalovat seznam" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" -msgstr "Vyberte soubor s fontem nebo adresář a kliknÄ›te na 'PÅ™idat'" +msgstr "Vyberte soubor s fontem nebo adresář a klepnÄ›te na 'PÅ™idat'" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -16527,7 +16728,7 @@ msgid "Choose the applications that will support the fonts:" msgstr "Zvolte aplikace, které podporujà fonty:" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" @@ -16559,7 +16760,12 @@ msgid "" "\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" " Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" msgstr "" -" Tento program je svobodný software; můžete ho Å¡ÃÅ™it a/nebo modifikovat\n" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft \n" +"\tDUPONT Sebastien (původnà verze)\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +" Tento program je svobodný software; můžete ho Å¡ÃÅ™it a/nebo modifikovat\n" " podle specifikace GNU General Public Licence, která byla publikována\n" " Free Software Foundation; buÄ verze 2, nebo (podle volby) pozdÄ›jÅ¡Ã verze.\n" "\n" @@ -16569,12 +16775,23 @@ msgstr "" "\n" " Kopii GNU General Public Licence můžete obdržet buÄ s tÃmto programem\n" " nebo si o nà můžete napsat na adresu Free Software Foundation, Inc.,\n" -" 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." +" 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" PodÄ›kovánÃ:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t autor Ken Borgendale:\n" +"\t PÅ™evádà Windows .pfm soubor na .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t autor James Macnicol: \n" +"\t type1inst generuje soubory fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t autoÅ™i Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" PÅ™evádà soubory s ttf fonty na soubory afm a pfb\n" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "About" -msgstr "PÅ™eruÅ¡it" +msgstr "O aplikaci" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -16724,7 +16941,7 @@ msgstr "" "\n" "%s\n" "\n" -"KliknÄ›te na Konfigurovat, pokud chcete spustit průvodce nastavenÃm." +"KlepnÄ›te na Konfigurovat, pokud chcete spustit průvodce nastavenÃm." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -16843,7 +17060,7 @@ msgid "Local Network adress" msgstr "Adresa lokálnà sÃtÄ›" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP " "server; in that case please verify I correctly read the Network that you use " @@ -16888,9 +17105,9 @@ msgstr "" "OvladaÄ: %s" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Current interface configuration" -msgstr "Zobrazit aktuálnà nastavenà rozhranÃ" +msgstr "Aktuálnà nastavenà rozhranÃ" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -16900,7 +17117,7 @@ msgstr "Zobrazit aktuálnà nastavenà rozhranÃ" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "No (experts only)" -msgstr "" +msgstr "Ne (pouze pro experty)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -16980,6 +17197,28 @@ msgstr "Rozhranà %s (použÃvá modul %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "SÃÅ¥ové zaÅ™ÃzenÃ" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Zadejte prosÃm název rozhranÃ, které je pÅ™ipojeno k Internetu.\n" +"\n" +"PÅ™Ãklady:\n" +"\t\tppp+ pro modem nebo pro DSL pÅ™ipojenÃ,\n" +"\t\teth0 nebo eth1 pro pÅ™ipojenà pÅ™es kabel,\n" +"\t\tippp+ pro isdn pÅ™ipojenÃ.\n" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -17031,7 +17270,7 @@ msgid "enable" msgstr "povolit" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" "It's currently disabled.\n" @@ -17092,6 +17331,8 @@ msgid "" "No browser is installed on your system, Please install one if you want to " "browse the help system" msgstr "" +"V systému nenà instalován žádný prohlÞeÄ. Pokud chcete použÃvat nápovÄ›du, " +"je nutné nÄ›jaký nainstalovat." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -17259,9 +17500,9 @@ msgid "path" msgstr "cesta" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Location of auto_install.cfg file" -msgstr "VytvářÃm disketu pro automatickou instalaci" +msgstr "UmÃstÄ›nà souboru auto_install.cfg" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -17271,22 +17512,28 @@ msgid "" "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n" "\n" msgstr "" +"UrÄete, kde je umÃstÄ›n soubor auto_install.cfg.\n" +"\n" +"Ponechte prázdné, pokud nechcete použÃt režim automatické instalace.\n" +"\n" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" +"Nebylo nalezen CD Äi DVD obraz, prosÃm zkopÃrujte instalaÄnà program a rpm " +"soubory." #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No image found" -msgstr "Nenalezena žádná tiskárna!" +msgstr "Obraz nebyl nalezen" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation image directory" -msgstr "Xpmac (instalaÄnà ovladaÄ pro obrazovku)" +msgstr "Adresář s obrazem instalace" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -17297,14 +17544,18 @@ msgid "" "contents.\n" "\n" msgstr "" +"UrÄete, kde je umÃstÄ›n instalaÄnà obraz.\n" +"\n" +"Pokud nemáte již existujÃcà adresář, zkopÃrujte prosÃm obsah CD nebo DVD.\n" +"\n" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The DHCP end ip" msgstr "Konec pásma adres DHCP" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The DHCP start ip" msgstr "PoÄátek pásma adres DHCP" @@ -17317,27 +17568,30 @@ msgid "" "The network address is %s using a netmask of %s.\n" "\n" msgstr "" +"DHCP server dovoluje dalÅ¡Ãm poÄÃtaÄům spuÅ¡tÄ›nà pomocà PXE s využitÃm daného " +"rozsahu adres.\n" +"\n" +"SÃÅ¥ová adresa je %s a použitá maska je %s\n" +"\n" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Interface %s (on network %s)" -msgstr "Rozhranà %s (použÃvá modul %s)" +msgstr "Rozhranà %s (na sÃti %s)" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server." -msgstr "" -"Vyberte si prosÃm, který sÃÅ¥ový adaptér chcete použÃt pro pÅ™ipojenà k " -"internetu" +msgstr "Vyberte si prosÃm, který sÃÅ¥ový adaptér chcete použÃt pro dhcp server." #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP " "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -17345,9 +17599,10 @@ msgid "" "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " "(LAN)." msgstr "" -"Váš poÄÃtaÄ bude nastaven pro sdÃlenà svého pÅ™ipojenà k Internetu.\n" -"Tato vlastnost umožňuje pÅ™Ãstup dalÅ¡Ãch poÄÃtaÄů na lokálnà sÃti k sÃti " -"Internet pÅ™es pÅ™ipojenà tohoto poÄÃtaÄe.\n" +"Váš poÄÃtaÄ bude nastaven jako instalaÄnà PXE server se službou DHCP\n" +"a TFTP serveru.\n" +"Tato vlastnost umožňuje instalovat dalÅ¡Ã poÄÃtaÄe na lokálnà sÃti pomocÃ\n" +"poÄÃtaÄe.\n" "\n" "PÅ™ed pokraÄovánÃm se ujistÄ›te, že jste nastavili vaÅ¡i sÃÅ¥ a pÅ™ipojenà k " "Internetu pomocà aplikace drakconnect.\n" @@ -17355,14 +17610,14 @@ msgstr "" "Pozn.: Pro nastavenà lokálnà sÃtÄ› (LAN) potÅ™ebujete vyhrazený sÃÅ¥ový adaptér." #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation Server Configuration" -msgstr "Nastavenà serveru dhcpd" +msgstr "Nastavenà pro instalaci serveru" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PXE Server Configuration" -msgstr "Nastavenà serveru dhcpd" +msgstr "Nastavenà PXE serveru" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -17390,13 +17645,13 @@ msgid "Network Options" msgstr "Volby sÃtÄ›" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following options can be set to customize your\n" "system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n" msgstr "" "NastavenÃm následujÃcÃch voleb lze upravit zabezpeÄenà vaÅ¡eho\n" -"systému. Pokud potÅ™ebujete poradit, stisknÄ›te tlaÄÃtko NápovÄ›da.\n" +"systému. Pokud potÅ™ebujete poradit, prohlédnÄ›te si tipy s nápovÄ›dou.\n" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -17414,12 +17669,12 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Úroveň zabezpeÄenÃ:" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(default value: %s)" -msgstr " (výchozÃ: %s)" +msgstr "(výchozà hodnota: %s)" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Standard: This is the standard security recommended for a computer that will " "be used to connect\n" @@ -17447,8 +17702,8 @@ msgstr "" "sÃti\n" " Internet jako klient.\n" "\n" -"Vysoká: Jsou již zavedena nÄ›která omezenÃ, a každou noc je spuÅ¡tÄ›no vÃce " -"automatických kontrol.\n" +"Vysoká: Jsou již zavedena nÄ›která omezenà a každou noc je spuÅ¡tÄ›no " +"nÄ›kolik automatických kontrol.\n" "\n" "VyÅ¡Å¡Ã: Úroveň zabezpeÄenà je nynà dostateÄnÄ› vysoká, aby bylo možné " "použÃt\n" @@ -17543,6 +17798,11 @@ msgid "choose image file" msgstr "vyberte soubor s obrazem" #: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "vyberte soubor s obrazem" + +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Nastavit obrázek pro bootsplash" @@ -17839,16 +18099,17 @@ msgstr "sekundárnÃ" msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." msgstr "" +"KlepnÄ›te na zaÅ™Ãzenà v levé Äásti stromu a zobrazÃte zde o nÄ›m informace." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "Neznámý model" +msgstr "Neznámý" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown" -msgstr "Neznámý model" +msgstr "neznámý" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -17920,11 +18181,13 @@ msgid "" "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " "in fields displayed on the right frame (\"Information\")" msgstr "" +"Pokud vyberete nÄ›jaké zaÅ™ÃzenÃ, uvidÃte o nÄ›m informace v pravém rámci " +"(\"Informace\")" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select a device !" -msgstr "Zvolte si skener" +msgstr "Zvolte zaÅ™Ãzenà !" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -17941,9 +18204,9 @@ msgid "Harddrake help" msgstr "NápovÄ›da pro HardDrake" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Fields description" -msgstr "Popis" +msgstr "/_Popis položek" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -17956,19 +18219,19 @@ msgid "/_Quit" msgstr "/_Konec" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "Automaticky nalezeno" +msgstr "/Automaticky detekovat _jazz disky" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Autodetect _modems" -msgstr "Automaticky nalezeno" +msgstr "/Automaticky detekovat _modemy" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Autodetect _printers" -msgstr "Automaticky nalezeno" +msgstr "/Automaticky detekova _tiskárny" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -17976,9 +18239,9 @@ msgid "/_Options" msgstr "/_Volby" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the vendor name of the processor" -msgstr "jméno dodavatele zaÅ™ÃzenÃ" +msgstr "jméno dodavatele procesoru" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -17986,39 +18249,49 @@ msgid "the vendor name of the device" msgstr "jméno dodavatele zaÅ™ÃzenÃ" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The type of bus on which the mouse is connected" -msgstr "Ke kterému sériovému portu je pÅ™ipojena vaÅ¡e myÅ¡?" +msgstr "Typ sbÄ›rnice, ke které je pÅ™ipojena myÅ¡" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Stepping of the cpu (sub model (generation) number)" -msgstr "" +msgstr "Model cpu (generované ÄÃslo pro submodel)" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Model stepping" -msgstr "nahrát volby" +msgstr "ÄŒÃslovánà modelu" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the number of the processor" -msgstr "barva liÅ¡ty s průbÄ›hem" +msgstr "ÄÃslo procesoru" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Processor ID" -msgstr "" +msgstr "ID procesoru" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "network printer port" -msgstr ", sÃÅ¥ová tiskárna \"%s\", port %s" +msgstr "port sÃÅ¥ové tiskárny" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "název CPU" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Name" -msgstr "Jméno: " +msgstr "Název" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "poÄet tlaÄÃtek na myÅ¡i" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18026,19 +18299,19 @@ msgid "Number of buttons" msgstr "PoÄet tlaÄÃtek" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Official vendor name of the cpu" -msgstr "jméno dodavatele zaÅ™ÃzenÃ" +msgstr "Oficiálnà jméno dodavatele procesoru" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Model name" -msgstr "Název modulu" +msgstr "Název modelu" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)" -msgstr "" +msgstr "Generace cpu (napÅ™. 8 pro PentiumIII, ...)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18063,22 +18336,22 @@ msgstr "TÅ™Ãda médiÃ" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Sub generation of the cpu" -msgstr "" +msgstr "Specifická tÅ™Ãda cpu" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Level" -msgstr "úroveň" +msgstr "Úroveň" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Format of floppies supported by the drive" -msgstr "" +msgstr "Druhy formátu disket podporované mechanikou" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy format" -msgstr "Formátovat" +msgstr "Formáty pro diskety" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18086,41 +18359,45 @@ msgid "" "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode " "after the \"halt\" instruction is used" msgstr "" +"Nekteré prvnà modely chipsetů i486DX100 neprovádÄ›ly správnÄ› po instrucki " +"\"halt\" návrat do operaÄnÃho režimu" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" -msgstr "" +msgstr "Halt chyba" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" msgstr "" +"Prvnà verze procesorů Pentium byly chybové a způsobovaly zatuhnutà pÅ™i " +"dekodovánà instrukce F00F" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "F00f bug" -msgstr "" +msgstr "F00f chyba" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" -msgstr "" +msgstr "ano znamená, že aritmetický koprocesor je vybaven vektorem výjimek" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Whether the FPU has an irq vector" -msgstr "" +msgstr "Zda má FPU irq vektor" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" -msgstr "" +msgstr "ano znamená, že procesor má aritmetický koprocesor" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Is FPU present" -msgstr "" +msgstr "PÅ™Ãtomnost FPU" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18129,21 +18406,23 @@ msgid "" "processor which did not achieve the required precision when performing a " "Floating point DIVision (FDIV)" msgstr "" +"Prvnà verze procesorů Pentium mÄ›ly z výroby chybu v jednotce pro plovoucà " +"řádovou Äárku, která nedosahovala požadované pÅ™esnosti pÅ™i operaci FDIV" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Fdiv bug" -msgstr "" +msgstr "Fdiv chyba" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "CPU flags reported by the kernel" -msgstr "" +msgstr "PÅ™Ãznaky CPU nalezené jádrem" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Flags" -msgstr "" +msgstr "PÅ™Ãznaky" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18156,7 +18435,7 @@ msgid "Module" msgstr "Modul" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" "nový, dynamický název zaÅ™ÃzenÃ, který generuje zabudovaný systém jádra devfs" @@ -18177,72 +18456,75 @@ msgid "Old device file" msgstr "Starý soubor se zaÅ™ÃzenÃm" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This field describes the device" -msgstr "toto pole popisuje zaÅ™ÃzenÃ" +msgstr "Toto pole popisuje zaÅ™ÃzenÃ" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" +"Frekvence CPU v MHz (Megahertz je hodnota pÅ™ibližnÄ› rovna vypoÄtenému poÄtu " +"instrukcÃ, které je schopen procesor provést za sekundu)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" -msgstr "" +msgstr "Frekvence (MHz)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Information level that can be obtained through the cpuid instruction" -msgstr "" +msgstr "Úroveň, kterou lze zÃskat po provedenà instrukce cpuid" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cpuid level" -msgstr "Úroveň zabezpeÄenÃ" +msgstr "Cpuid úroveň" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" -msgstr "" +msgstr "Rodina pro cpu (napÅ™. 6 pro i686 tÅ™Ãdu)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Cpuid family" -msgstr "" +msgstr "Rodina CPU" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "" +msgstr "Zda má cpu chybu Äárky Cyrix 6x86" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Coma bug" -msgstr "" +msgstr "Chyba Äárky" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" msgstr "" +"speciálnà schopnosti zaÅ™Ãzenà (schopnost vypalovánà a/nebo podpora DVD)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" -msgstr "" +msgstr "Kapacita zaÅ™ÃzenÃ" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Size of the (second level) cpu cache" -msgstr "" +msgstr "Velikost cache (druhá úroveň) na cpu" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cache size" -msgstr "Velikost bloku (chunk)" +msgstr "Velikost vyrovnávacà pamÄ›ti" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18261,12 +18543,12 @@ msgid "Location on the bus" msgstr "UmÃstÄ›nà na sbÄ›rnici" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " "subdevice PCI/USB ids" msgstr "" -"- zaÅ™Ãzenà PCI a USB: vypisuje se dodavatel, zaÅ™ÃzenÃ, poddodavatel a " +"- zaÅ™Ãzenà PCI a USB: vypisuje se dodavatel, zaÅ™ÃzenÃ, subdodavatel a " "podzaÅ™Ãzenà (ID PCI/USB)" #: ../../standalone/harddrake2:1 @@ -18281,11 +18563,14 @@ msgid "" "initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " "\"benchmark\" the cpu." msgstr "" +"GNU/Linux jádro potÅ™ebuje spustit výpoÄetnà smyÄku pÅ™i spuÅ¡tÄ›nà pro " +"inicializaci ÄÃtaÄe hodin. Výsledek je uložen v promÄ›nné bogomips jako " +"takový \"bechmark\" pro cpu." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bogomips" -msgstr "" +msgstr "Bogomips" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18380,7 +18665,7 @@ msgid "load setting" msgstr "nahrát volby" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You will receive an alert if one of the selected services is no longer " "running" @@ -18580,59 +18865,60 @@ msgstr "Emulovat tÅ™età tlaÄÃtko?" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Please choose your mouse type." -msgstr "Jaký je typ vaÅ¡Ã myÅ¡i?" +msgstr "Vyberte si typ vaÅ¡i myÅ¡i." #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connect %s" -msgstr "PÅ™ipojit" +msgstr "PÅ™ipojit %s" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnect %s" -msgstr "Odpojit" +msgstr "Odpojit %s" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your " "network" -msgstr "VarovánÃ, bylo detekováno jiné pÅ™ipojenà k Internetu, zÅ™ejmÄ› je to sÃÅ¥" +msgstr "" +"VarovánÃ, bylo detekováno jiné pÅ™ipojenà k Internetu, zÅ™ejmÄ› je použita sÃÅ¥" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "received" -msgstr "" +msgstr "pÅ™ijato" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" -msgstr "" +msgstr "pÅ™eneseno" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "received: " -msgstr "" +msgstr "pÅ™ijato: " #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "sent: " -msgstr "" +msgstr "odesláno: " #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local measure" -msgstr "Lokálnà soubory" +msgstr "Lokálnà měřÃtko" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "average" -msgstr "" +msgstr "průmÄ›r" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Color configuration" -msgstr "nastavenà varovánÃ" +msgstr "Nastavenà barev" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -18640,141 +18926,143 @@ msgid "" "Connection failed.\n" "Verify your configuration in the Mandrake Control Center." msgstr "" +"PÅ™ipojenà selhalo.\n" +"Ověřte nastavenà v Å™ÃdÃcÃm centru Mandrake." #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connection complete." -msgstr "Rychlost pÅ™ipojenÃ" +msgstr "PÅ™ipojenà ukonÄeno." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnection from the Internet complete." -msgstr "" +msgstr "Odpojenà z Internetu ukonÄeno." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnection from the Internet failed." -msgstr "" +msgstr "Odpojenà z Internetu selhalo." #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connecting to the Internet " msgstr "PÅ™ipojenà k Internetu" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnecting from the Internet " -msgstr "PÅ™ipojenà k Internetu" +msgstr "Odpojenà z Internetu " #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wait please, testing your connection..." -msgstr "Testuji pÅ™ipojenà k internetu..." +msgstr "ÄŒekejte prosÃm, testuji pÅ™ipojenÃ..." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Logy" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connection Time: " -msgstr "Typ pÅ™ipojenÃ:" +msgstr "Doba pÅ™ipojenÃ: " #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Receiving Speed:" -msgstr "" +msgstr "Rychlost na pÅ™Ãjmu:" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sending Speed:" -msgstr "PosÃlám soubory..." +msgstr "Odchozà rychlost:" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiky" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Profile " -msgstr "Profil: " +msgstr "Profil " #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Monitoring" -msgstr "Nastavenà sÃtÄ›" +msgstr "Monitorovánà sÃtÄ›" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reading data of installed printers..." -msgstr "Tiskárny k dispozici" +msgstr "NaÄÃtám data z instalovaných tiskáren..." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Name/IP address of host:" -msgstr "" +msgstr "Název/IP adresa poÄÃtaÄe:" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "" +msgstr "Tento poÄÃtaÄ je již na seznamu, nelze jej tedy pÅ™idat dvakrát.\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scannerdrake" -msgstr "Zvolte si skener" +msgstr "Scannerdrake" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" -msgstr "Zadejte prosÃm název poÄÃtaÄe nebo IP." +msgstr "MusÃte zadat název poÄÃtaÄe nebo IP adresu.\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" +msgstr "Zvolte poÄÃtaÄ, na kterém budou pÅ™Ãstupné lokálnà skenery:" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sharing of local scanners" -msgstr "Tiskárny k dispozici" +msgstr "SdÃlenà lokálnÃch skenerů" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This machine" -msgstr "(na tomto poÄÃtaÄi)" +msgstr "Tento poÄÃtaÄ" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected host" -msgstr "Odstranit vybrané" +msgstr "Odstranit vybraný poÄÃtaÄ" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected host" -msgstr "detekováno %s" +msgstr "Upravit vybraný poÄÃtaÄ" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add host" -msgstr "PÅ™idat uživatele" +msgstr "PÅ™idat poÄÃtaÄ" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" -msgstr "" +msgstr "Zde je seznam poÄÃtaÄů, ze kterých je možné využÃt skenery: " #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Usage of remote scanners" -msgstr "PoužÃt volné mÃsto" +msgstr "Použità vzdálených skenerů" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "All remote machines" -msgstr "(na tomto poÄÃtaÄi)" +msgstr "VÅ¡echny vzdálené poÄÃtaÄe" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18782,26 +19070,27 @@ msgid "" "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be " "available:" msgstr "" +"Zde je seznam poÄÃtaÄů, na kterých jsou pÅ™Ãstupné lokálnÄ› pÅ™ipojené skenery: " #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " -msgstr "" +msgstr "PoužÃt skenery na poÄÃtaÄi: " #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" -msgstr "" +msgstr "PoužÃt skenery na vzdáleném poÄÃtaÄi" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " -msgstr "SdÃlenà souborů" +msgstr "SdÃlet skener pro poÄÃtaÄe: " #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The scanners on this machine are available to other computers" -msgstr "" +msgstr "Skenery na tomto poÄÃtaÄi jsou pÅ™Ãstupné i pro vzdálené poÄÃtaÄe" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18809,6 +19098,8 @@ msgid "" "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made " "available on this machine." msgstr "" +"Zde můžete rozhodnout o tom, zda vzdálenÄ› pÅ™Ãstupné skenery budou využitelné " +"i na tomto poÄÃtaÄi." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18816,66 +19107,70 @@ msgid "" "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be " "accessable by remote machines and by which remote machines." msgstr "" +"Zde můžete nastavit, zda skenery, co jsou pÅ™ipojeny k tomuto poÄÃtaÄi, mohou " +"být vzdálenÄ› pÅ™Ãstupné a také pÅ™esnÄ› z jakých poÄÃtaÄů." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." -msgstr "" +msgstr "Znovu generuji seznam nastavených skenerů..." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for new scanners ..." -msgstr "Tiskárny k dispozici" +msgstr "Vyhledávám nové kenery ..." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for configured scanners ..." -msgstr "Tiskárny k dispozici" +msgstr "Vyhledávám nastavené skenery ...." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner sharing" -msgstr "SdÃlenà souborů" +msgstr "SdÃlenà skeneru" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a scanner manually" -msgstr "Vybrat uživatele manuálnÄ›" +msgstr "PÅ™idat skener ruÄnÄ›" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search for new scanners" -msgstr "Tiskárny k dispozici" +msgstr "Vyhledánà nový skenerů" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Na vaÅ¡em poÄÃtaÄi nebyla nalezena žádná pÅ™Ãmo pÅ™ipojená tiskárna" +msgstr "Na vaÅ¡em poÄÃtaÄi nebyly nalezeny žádné pÅ™ipojené skenery.\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following scanner\n" "\n" "%s\n" "is available on your system.\n" msgstr "" +"V tomto poÄÃtaÄi je dostupný skener\n" "\n" -"NaÅ¡el jsem jednu neznámou tiskárnu pÅ™Ãmo pÅ™ipojenou k vaÅ¡emu poÄÃtaÄi" +"%s\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following scanners\n" "\n" "%s\n" "are available on your system.\n" msgstr "" +"V tomto poÄÃtaÄi jsou dostupné skenery\n" "\n" -"NaÅ¡el jsem jednu neznámou tiskárnu pÅ™Ãmo pÅ™ipojenou k vaÅ¡emu poÄÃtaÄi" +"%s\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your %s has been configured.\n" "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " @@ -18891,29 +19186,27 @@ msgid "choose device" msgstr "vyberte zaÅ™ÃzenÃ" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please select the device where your %s is attached" -msgstr "" -"Scannerdrake nebyl schopen detekovat váš skener %s.\n" -"Vyberte prosÃm zaÅ™ÃzenÃ, ke kterému je skener pÅ™ipojen" +msgstr "Vyberte prosÃm zaÅ™ÃzenÃ, ke kterému je skener %s pÅ™ipojen" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for scanners ..." -msgstr "Tiskárny k dispozici" +msgstr "Vyhledávám skenery..." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto-detect available ports" -msgstr "Automaticky nalezeno" +msgstr "Automaticky detekovat dostupné porty" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" -msgstr "" +msgstr "(Pozn: Paralelnà porty nepoužÃvajà autodetekci)" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The %s must be configured by printerdrake.\n" "You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " @@ -18923,14 +19216,14 @@ msgstr "" "Spustit PrinterDrake lze z Å™ÃdÃcÃho centra Mandrake v sekci Hardware" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The %s is unsupported" msgstr "Skener %s nenà podporován" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." -msgstr "Tato verze Mandrake Linux %s nepodporuje." +msgstr "Skener %s nenà zatÃm v této verzi Scannerdrake podporován." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18938,29 +19231,29 @@ msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "Tato verze Mandrake Linux %s nepodporuje." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Port: %s" -msgstr "Port" +msgstr "Port: %s" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detected model: %s" -msgstr "Nalezen model: %s %s" +msgstr "Nalezen model: %s" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid " (" -msgstr "" +msgstr " (" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select a scanner model" -msgstr "Zvolte si skener" +msgstr "Zvolte si model skeneru" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18968,14 +19261,14 @@ msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" msgstr "%s nenà v databázi skenerů, nastavit ruÄnÄ›?" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s found on %s, configure it automatically?" -msgstr "%s nalezeno na %s, chcete ho nastavit?" +msgstr "%s nalezeno na %s, chcete ho nastavit automaticky?" #: ../../standalone/service_harddrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hardware probing in progress" -msgstr "ProbÃhá detekce" +msgstr "ProbÃhá detekce hardware" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format @@ -19053,7 +19346,7 @@ msgstr "VÄ›decká stanice" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific applications such as gnuplot" -msgstr "" +msgstr "VÄ›decké aplikace jako je gnuplot" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" @@ -19132,12 +19425,10 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "Apache a Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Mail" -msgstr "Mali" +msgstr "PoÅ¡ta" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Postfix mail server" msgstr "PoÅ¡tovnà server Postfix" @@ -19183,6 +19474,10 @@ msgstr "" "Skupina programů pro poÅ¡tu, diskusnà skupiny, web, pÅ™enos souborů a chat" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Hry" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Multimédia - grafika" @@ -19236,23 +19531,116 @@ msgstr "Správa osobnÃch financÃ" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" -msgstr "Programy na správu financà jako napÅ™. GnuCash" +msgstr "Programy na správu vaÅ¡ich financà jako napÅ™. gnucash" + +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "nebyla nalezena sÃÅ¥ová karta" #~ msgid "" -#~ "Please enter your host name if you know it.\n" -#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" #~ msgstr "" -#~ "ProsÃm zadejte název vaÅ¡eho poÄÃtaÄe, protože ho vyžadujà nÄ›které\n" -#~ "DHCP servery. Tento název musà být úplný, jako napÅ™Ãklad\n" -#~ "'mybox.mylab.myco.com'." +#~ "Distribuce Mandrake Linux 9.1 vám pÅ™inášà ten nejlepÅ¡Ã software. S pomocà " +#~ "aplikacà Mozilla a Konqueror si můžete prohlÞet webové stránky a " +#~ "animace, ke Ätenà poÅ¡ty a zpracovánà osobnÃch informacà lze použÃt " +#~ "aplikace Evolution a Kmail." -#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" -#~ msgstr "Chyba DrakFloppy: %s" +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Dostaňte z Internetu co nejvÃce" -#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-iso8859-2,*" +#~ msgid "Push multimedia to its limits!" +#~ msgstr "Využijte multimédia na maximum!" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "Objevte nejnovÄ›jÅ¡Ã verze nástrojů pro grafiku a multimédia!" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 nabÃzà ty nejlepÅ¡Ã Open Source hry - arkády, akÄnÃ, " +#~ "strategické, ..." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "Ovládacà centrum pro Mandrake Linux 9.0 poskytuje výkonné nástroje pro " +#~ "správu a nastavenà vaÅ¡eho poÄÃtaÄe." + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Uživatelská rozhranÃ" + +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "Využijte plnou sÃlu kompilátoru GNU gcc 3, stejnÄ› jako nejlepÅ¡Ã vývojová " +#~ "prostÅ™edÃ, které Open Source software poskytuje." + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "ZjednoduÅ¡ený vývoj" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "Tento produkt pro firewall v sobÄ› zahrnuje sÃÅ¥ové funkce, které uspokojà " +#~ "vÅ¡echny vaÅ¡e potÅ™eby pÅ™i zabezpeÄenà vaÅ¡Ã sÃtÄ›." + +#~ msgid "" +#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." +#~ "N.F.)" +#~ msgstr "" +#~ "Produktová Å™ada spoleÄnosti Mandrake zahrnuje produkt Multi Network " +#~ "Firewall (M. N. F.)." + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "StrategiÄtà partneÅ™i" + +#~ msgid "" +#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " +#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " +#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " +#~ "certification)" +#~ msgstr "" +#~ "AÅ¥ už se budete Å¡kolit on-line nebo pomocà naÅ¡Ã sÃtÄ› Å¡kolÃcÃch partnerů, " +#~ "katalog Linux-Campus vás pÅ™ipravà na známý certifikaÄnà program LPI " +#~ "(celosvÄ›tovou profesionálnà technickou certifikaci)." + +#~ msgid "Certify yourself on Linux" +#~ msgstr "ZÃskejte certifikát pro Linux" + +#~ msgid "" +#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " +#~ "users and experts (Network and System administrators)" +#~ msgstr "" +#~ "Program Å¡kolenà byl navržen tak, aby uspokojil požadavky jak koncových " +#~ "uživatelů, tak expertů (správců sÃtà a systémů)" + +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "" +#~ "Objevte katalog Å¡kolenà spoleÄnosti MandrakeSoft na stránkách Linux-Campus" + +#~ msgid "" +#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " +#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " +#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " +#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " +#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " +#~ "development, join MandrakeClub!" +#~ msgstr "" +#~ "Kluby MandrakeClub a Mandrake Corporate Club byly vytvoÅ™eny pro ty " +#~ "podnikové a soukromé uživatele systému Mandrake Linux, kteřà chtÄ›jà pÅ™Ãmo " +#~ "podporovat svou oblÃbenou distribuci Linuxu a jeÅ¡tÄ› k tomu obdržet " +#~ "zvláštnà privilegia. Pokud vás naÅ¡e produkty oslovily, jestliže vaÅ¡e " +#~ "spoleÄnost dÃky naÅ¡im produktům zÃskala konkurenÄnà výhodu, pokud chcete " +#~ "podpoÅ™it vývoj distribuce Mandrake Linux, pÅ™ipojte se ke klubu " +#~ "MandrakeClub!" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "Objevte MandrakeClub a Mandrake Corporate Club" #~ msgid "Launch Aurora at boot time" #~ msgstr "Spustit Auroru pÅ™i startu" @@ -19269,12 +19657,941 @@ msgstr "Programy na správu financà jako napÅ™. GnuCash" #~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" #~ msgstr "NovÄ›jÅ¡Ã zatÅ™ÃdÄ›ný monitor " +#~ msgid "" +#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " +#~ "some\n" +#~ "or all of the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " +#~ "this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" +#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " +#~ "on\n" +#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " +#~ "that\n" +#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " +#~ "choose\n" +#~ "another driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " +#~ "to\n" +#~ "try to configure it manually.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated with the card." +#~ msgstr "" +#~ "Zde jsou shromáždÄ›ny různé informace, které se vztahujà k tomuto " +#~ "poÄÃtaÄi.\n" +#~ "V závislosti na tom, zda je Äi nenà pÅ™Ãtomen daný hardware, můžete nebo\n" +#~ "nemusÃte vidÄ›t tyto položky: \n" +#~ "\n" +#~ " * \"MyÅ¡\": pokud je zjiÅ¡tÄ›na myÅ¡, můžete zde zmÄ›nit jejà nastavenÃ.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Klávesnice\": zkontrolujte nastavenà rozloženà kláves, klepnutÃm na " +#~ "tlaÄÃtko\n" +#~ "lze zmÄ›nit rozloženà kláves, pokud je to nutné.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ZemÄ›\": zkontrolujte výbÄ›r zemÄ›. Pokud výbÄ›r nesouhlasÃ, klepnutÃm " +#~ "na\n" +#~ "tlaÄÃtko můžete vybrat jinou zemi.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ÄŒasové pásmo\": instalaÄnà program se pokusà odhadnout Äasové pásmo " +#~ "na\n" +#~ "základÄ› vámi vybraného jazyka. To ale nemusà souhlasit, stejnÄ› jako v " +#~ "pÅ™ÃpadÄ›\n" +#~ "rozloženà klávesnice můžete žÃt v jiné zemi a proto je zde umožnÄ›no " +#~ "zmÄ›nit\n" +#~ "Äasovou zónu, ve které se nynà nacházÃte.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Tiskárna\": KlepnutÃm na tlaÄÃtko \"Bez tiskárny\" se spustà " +#~ "průvodce\n" +#~ "nastavenÃm tiskárny. V odpovÃdajÃcà kapitole v \"Uživatelské pÅ™ÃruÄce\" " +#~ "se\n" +#~ "dozvÃte vÃce o tom, jak tiskárnu nastavit. RozhranÃ, které je v nà " +#~ "popsané, je\n" +#~ "podobné rozhranà použitému pÅ™i této instalaci.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ZavadÄ›Ä\": pokud chcete zmÄ›nit nastavenà zavadÄ›Äe, můžete to " +#~ "provést\n" +#~ "klepnutÃm na tlaÄÃtko. ZmÄ›ny by mÄ›ly provádÄ›t pouze zkuÅ¡enà uživatelé.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Grafické rozliÅ¡enÃ\": instalaÄnà program jako výchozà rozliÅ¡enà " +#~ "zvolÃ\n" +#~ "rozliÅ¡enà \"800x600\". Pokud vám to nevyhovuje, je možné to zmÄ›nit.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"SÃÅ¥\": pokud chcete nynà nastavit pÅ™ipojenà k Internetu nebo k " +#~ "lokálnÃ\n" +#~ "sÃti, klepnutÃm na tlaÄÃtko se spustà průvodce.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Zvuková karta\": pokud byla pÅ™i instalaci detekována zvuková karta, " +#~ "je\n" +#~ "zde zobrazena. Pokud uvedený ovladaÄ nenà správný, lze provést výbÄ›r " +#~ "správného.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV karta\": pokud byla detekována televiznà karta, je zde " +#~ "zobrazena.\n" +#~ "Pokud karta nebyla automaticky detekována, klepnutÃm na tlaÄÃtko můžete.\n" +#~ "provést ruÄnà nastavenÃ.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN karta\": pokud byla detekována ISDN karta, je zde zobrazena.\n" +#~ "KlepnutÃm na tlaÄÃtko můžete mÄ›nit parametry pro tuto kartu." + +#~ msgid "" +#~ "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It " +#~ "will\n" +#~ "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card " +#~ "is\n" +#~ "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" +#~ "\n" +#~ "Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you " +#~ "have\n" +#~ "a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI " +#~ "cards\n" +#~ "to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware " +#~ "in\n" +#~ "your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" +#~ "detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and " +#~ "clicking\n" +#~ "the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the " +#~ "\"Next\n" +#~ "->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +#~ "\n" +#~ "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if " +#~ "you\n" +#~ "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" +#~ "hardware for the card-specific options which are needed to initialize " +#~ "the\n" +#~ "adapter. Most of the time, DrakX will get through this step without any\n" +#~ "issues.\n" +#~ "\n" +#~ "If DrakX is not able to probe for the options to automatically determine\n" +#~ "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to " +#~ "manually\n" +#~ "configure the driver." +#~ msgstr "" +#~ "Aplikace DrakX se nejdÅ™Ãve pokusà najÃt vÅ¡echny pevné disky v poÄÃtaÄi. " +#~ "Také se\n" +#~ "pokusà nalézt jeden nebo vÃce PCI SCSI adaptérů. Pokud nÄ›jaký najde,\n" +#~ "automaticky nainstaluje správný ovladaÄ.\n" +#~ "\n" +#~ "Protože automatická detekce hardware nemusà vždy nalézt vÅ¡echny typy " +#~ "hardware,\n" +#~ "budete v dialogu dotázáni, zda vůbec máte nÄ›jaký SCSI adaptér. OdpovÄ›zte\n" +#~ "\"Ano\" a vyberte si ze seznamu adaptérů nebo odpovÄ›zte \"Ne\", jestliže " +#~ "žádný\n" +#~ "adaptér nemáte. Pokud nevÃte pÅ™esnÄ›, zda-li nÄ›jaký máte, můžete to " +#~ "zjistit\n" +#~ "klepnutÃm na tlaÄÃtko \"Zobrazit informace o hardware\"a prozkoumat " +#~ "seznam.\n" +#~ "KlepnutÃm na tlaÄÃtko \"DalÅ¡Ã ->\" se vrátÃte k otázce o adaptéru SCSI.\n" +#~ "\n" +#~ "Pokud si budete muset vybrat ovladaÄ ruÄnÄ›, aplikace DrakX se zeptá, zda " +#~ "pro\n" +#~ "nÄ›j chcete zadat nÄ›jaké volby MÄ›li byste povolit aplikaci DrakX, aÅ¥ se " +#~ "pokusÃ\n" +#~ "zjistit, které volby jsou pro danou kartu potÅ™eba. VÄ›tÅ¡inou to funguje " +#~ "dobÅ™e.\n" +#~ "\n" +#~ "Pokud to nebude fungovat, budete muset zadat dalÅ¡Ã informace pro ovladaÄ " +#~ "ruÄnÄ›." + +#~ msgid "" +#~ "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs " +#~ "may\n" +#~ "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing " +#~ "systems\n" +#~ "is best for a particular type of configuration.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"pdq\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the " +#~ "choice\n" +#~ "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" +#~ "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. " +#~ "(\"pdq\n" +#~ "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" +#~ "used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is " +#~ "your\n" +#~ "first experience with GNU/Linux.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice " +#~ "for\n" +#~ "printing to your local printer or to one halfway around the planet. It " +#~ "is\n" +#~ "simple to configure and can act as a server or a client for the ancient\n" +#~ "\"lpd \" printing system, so it compatible with older operating systems\n" +#~ "that may still need print services. While quite powerful, the basic " +#~ "setup\n" +#~ "is almost as easy as \"pdq\". If you need to emulate a \"lpd\" server, " +#~ "make\n" +#~ "sure to turn on the \"cups-lpd \" daemon. \"CUPS\" includes graphical\n" +#~ "front-ends for printing or choosing printer options and for managing the\n" +#~ "printer.\n" +#~ "\n" +#~ "If you make a choice now, and later find that you don't like your " +#~ "printing\n" +#~ "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake " +#~ "Control\n" +#~ "Center and clicking the expert button." +#~ msgstr "" +#~ "Zde si můžete vybrat tiskový systém, který budete použÃvat. Jiné OS " +#~ "nabÃzejÃ\n" +#~ "jeden, Mandrake nabÃzà dva.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"pdq\" - což znamená 'print, don't queue' a je vhodný tehdy, pokud " +#~ "nemáte\n" +#~ "žádné sÃÅ¥ové tiskárny. Zvládá pouze nÄ›kolik možnostà a tisk na nÄ›j ze " +#~ "sÃtÄ›\n" +#~ "je velmi pomalý. Pokud se s GNU/Linuxem teprve seznamujete, je " +#~ "doporuÄeno\n" +#~ "použÃt právÄ› tento tiskový systém.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"CUPS\"'Common Unix Printing System' je vynikajÃcà v tisku na " +#~ "lokálnÃ\n" +#~ "tiskárny stejnÄ› jako pÅ™i tisku na tiskárnu na druhé stranÄ› planety. " +#~ "NastavenÃ\n" +#~ "je jednoduché a může fungovat jako klient i server pro klienty z \"lpd\"\n" +#~ "systému, takže je s nimi kompatibilnÃ. Je možné nastavit spoustu voleb,\n" +#~ "ale základnà nastavenà je velmi jednoduché. Pokud potÅ™ebujete emulovat\n" +#~ "\"lpd\" server, staÄà spustit démona \"cups-lpd\". Má také grafické " +#~ "rozhranÃ\n" +#~ "pro tisk, nastavenà tiskárny a správu tiskových úloh.\n" +#~ "\n" +#~ "Pokud provedete volbu teÄ a pozdÄ›ji zjistÃte, že se vám daný systém " +#~ "nelÃbÃ,\n" +#~ "můžete ho zmÄ›nit spuÅ¡tÄ›nÃm aplikace PrinterDrake z Å™ÃdÃcÃho centra " +#~ "Mandrake\n" +#~ "a klepnÄ› na tlaÄÃtko pro experty." + +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +#~ "what it finds there:\n" +#~ "\n" +#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " +#~ "another\n" +#~ "OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +#~ "one.\n" +#~ "\n" +#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +#~ "bootloader.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" +#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" +#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " +#~ "disk\n" +#~ "(\"On Floppy\").\n" +#~ "\n" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "LILO a grub jsou zavadÄ›Äe operaÄnÃho systému GNU/Linux. BěžnÄ› je tento " +#~ "krok\n" +#~ "plnÄ› automatický, instalaÄnà program analyzuje zavádÄ›cà sektor na disku\n" +#~ "a zachová se podle toho, co tam nalezne:\n" +#~ "\n" +#~ " * pokud je nalezen zavádÄ›cà sektor z Windows, bude nahrazen zavádÄ›cÃm\n" +#~ "sektorem grub/LILO. To umožňuje zavést jak GNU/Linux tak i jiné OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * pokud je nalezen zavádÄ›cà sektor grub nebo LILO, bude nahrazen novým.\n" +#~ "\n" +#~ "Pokud instalaÄnà program nedokáže rozhodnout, zeptá se na to, kam se má\n" +#~ "zavadÄ›Ä umÃstit.\n" +#~ "\n" +#~ "\"SpouÅ¡tÄ›cà zaÅ™ÃzenÃ\": ve vÄ›tÅ¡inÄ› pÅ™Ãpadů nenà nutné mÄ›nit (\"Prvnà " +#~ "sektor\n" +#~ "disku (MBR)\"), ale pokud si pÅ™ejete, může být nainstalován na druhém " +#~ "pevném\n" +#~ "disku (\"/dev/hdb\"), nebo dokonce na disketÄ› (\"Na disketu\").\n" +#~ "\n" +#~ "ZaÅ¡krtnutÃm volby \"VytvoÅ™it spouÅ¡tÄ›cà disk\" budete mÃt pro pÅ™Ãpad " +#~ "záchrany\n" +#~ "po ruce spustitelný disk.\n" +#~ "\n" +#~ "CDROM s distribucà Mandrake Linux má zabudovaný záchranný režim. Můžete " +#~ "ho\n" +#~ "spustit pÅ™Ãmo pÅ™i spuÅ¡tÄ›nà z CD, kdy stisknete klávesu >>F1<< a na " +#~ "pÅ™Ãkazový\n" +#~ "řádek napÃÅ¡ete >>rescue<<. Pokud poÄÃtaÄ neumožňuje bootovat z CD, potom\n" +#~ "v tomto kroku najdete Å™eÅ¡enà alespoň dvou následujÃcÃch situacÃ:\n" +#~ "\n" +#~ " * pÅ™i instalaci zavádÄ›cÃho programu pÅ™epÃÅ¡e aplikace DrakX zavádÄ›cà " +#~ "sektor\n" +#~ "(MBR) na hlavnÃm pevném disku (pokud nepoužÃváte jiný zavádÄ›cà program),\n" +#~ "aby umožnil start buÄ systému Windows nebo GNU/Linux (pokud máte Windows\n" +#~ "na poÄÃtaÄi nainstalovány). Pokud potÅ™ebujete Windows pÅ™einstalovat, " +#~ "instalaÄnÃ\n" +#~ "program spoleÄnosti Microsoft pÅ™epÃÅ¡e zavádÄ›cà sektor a nebudete tak mÃt " +#~ "možnost\n" +#~ "spustit systém GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * pokud se objevà problémy a nenà možné spustit systém GNU/Linux z " +#~ "pevného\n" +#~ "disku, je tato disketa jedinou možnostÃ, jak systém spustit. Obsahuje " +#~ "nÄ›kolik\n" +#~ "základnÃch systémových nástrojů pro obnovenà systému přà výpadku " +#~ "napájenÃ,\n" +#~ "neÅ¡Å¥astném pÅ™eklepu, chybÄ› v hesle, nebo z jiných důvodů.\n" +#~ "\n" +#~ "Pokud zvolÃte tento krok, musÃte vložit disketu do mechaniky. Disketa " +#~ "musÃ\n" +#~ "být prázdná, nebo na nà mohou být data, která již nepotÅ™ebujete. Disketa\n" +#~ "nemusà být formátována, aplikace DrakX pÅ™epÃÅ¡e celý jejà obsah." + +#~ msgid "" +#~ "Your choice of preferred language will affect the language of the\n" +#~ "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n" +#~ "region you are located in, and then the language you speak.\n" +#~ "\n" +#~ "Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n" +#~ "languages to be installed on your workstation, thereby installing the\n" +#~ "language-specific files for system documentation and applications. For\n" +#~ "example, if you will host users from Spain on your machine, select " +#~ "English\n" +#~ "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" +#~ "section.\n" +#~ "\n" +#~ "Note that you're not limited to choosing a single additional language. " +#~ "Once\n" +#~ "you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" +#~ "continue.\n" +#~ "\n" +#~ "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" +#~ "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" +#~ "language used by the entire system. Running the command as a regular " +#~ "user\n" +#~ "will only change the language settings for that particular user." +#~ msgstr "" +#~ "V prvnÃm kroku si vyberete požadovaný jazyk. Vyberte si vámi preferovaný\n" +#~ "jazyk, který se bude použÃvat pÅ™i instalaci a bÄ›hem užÃvánà celém " +#~ "systému.\n" +#~ "Nejprve vyberte region kde žijete a potom jazyk, jakým se tam mluvÃ.\n" +#~ "\n" +#~ "TlaÄÃtko \"RozÅ¡ÃÅ™ené\" umožňuje zvolit dalÅ¡Ã jazyky, které budou také\n" +#~ "nainstalovány a můžete je použÃt v systému. VýbÄ›rem dalÅ¡Ãch jazyků " +#~ "nainstalujete\n" +#~ "soubory s aplikacemi a dokumentacà specifické pro tyto jazyky. Pokud " +#~ "napÅ™Ãklad\n" +#~ "na poÄÃtaÄi pracujà obÄas lidé ze Å panÄ›lska, vyberte angliÄtinu jako " +#~ "hlavnÃ\n" +#~ "jazyk a pod tlaÄÃtkem rozÅ¡ÃÅ™ené zatrhnÄ›te volbu \"Å panÄ›lÅ¡tina|Å panÄ›lsko" +#~ "\".\n" +#~ "\n" +#~ "Takto lze doinstalovat vÃce jazyků. Pokud máte jazyky vybrány, klepnÄ›te " +#~ "na\n" +#~ "tlaÄÃtko \"DalÅ¡Ã ->\" a instalace bude pokraÄovat dalÅ¡Ãm krokem." + +#~ msgid "" +#~ "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one." +#~ msgstr "" +#~ "\"ZemÄ›\": zkontrolujte aktuálnà výbÄ›r zemÄ›. Pokud nežijete v této zemi,\n" +#~ "klepnÄ›te na tlaÄÃtko a vyberte jinou zemi." + +#~ msgid "" +#~ "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n" +#~ "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" +#~ "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a " +#~ "machine\n" +#~ "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security " +#~ "level\n" +#~ "is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec" +#~ "\"\n" +#~ "chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" +#~ "meaning of these levels.\n" +#~ "\n" +#~ "If you do not know what to choose, keep the default option." +#~ msgstr "" +#~ "Nynà si vyberte úroveň zabezpeÄenà vaÅ¡eho poÄÃtaÄe Je zÅ™ejmé, že ÄÃm vÃce " +#~ "je\n" +#~ "poÄÃtaÄ využÃván a ÄÃm cennÄ›jÅ¡Ã data obsahuje, tÃm je potÅ™eba zvolit " +#~ "vyÅ¡Å¡Ã\n" +#~ "úroveň. Na druhou stranu, vyššà úroveň znesnadňuje nÄ›které obvyklé " +#~ "postupy.\n" +#~ "VÃce informacà o úrovnÃch bezpeÄnosti se doÄtete v kapitole \"msec\" v " +#~ "referenÄnà pÅ™ÃruÄce.\n" +#~ "\n" +#~ "Pokud nevÃte co vybrat, ponechte výchozà nastavenÃ." + +#~ msgid "" +#~ "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" +#~ "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" +#~ "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" +#~ "updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" +#~ "\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you " +#~ "prefer\n" +#~ "to install updated packages later.\n" +#~ "\n" +#~ "Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +#~ "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" +#~ "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and " +#~ "install\n" +#~ "the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +#~ msgstr "" +#~ "Pokaždé, když instalujete distribuci Mandrake Linux, je možné, že " +#~ "nÄ›které\n" +#~ "balÃÄky byly od vydánà distribuce aktualizovány. Mohly to být opravy " +#~ "chyb\n" +#~ "Äi Å™eÅ¡enà možných bezpeÄnostnÃch problémů. Pokud chcete využÃt právÄ›\n" +#~ "této nabÃdky, je možné tyto balÃÄky nynà stáhnout z Internetu. Zvolte " +#~ "\"Ano\"\n" +#~ "pokud máte funkÄnà pÅ™ipojenà na Internet nebo \"Ne\", pokud budete\n" +#~ "instalovat aktualizace pozdÄ›ji.\n" +#~ "\n" +#~ "Po zvolenà \"Ano\" se zobrazà seznam mÃst, odkud mohou být aktualizace " +#~ "zÃskány.\n" +#~ "Vyberte si nejbližšà mÃsto. NáslednÄ› se objevà stromový seznam balÃÄků, " +#~ "který\n" +#~ "je možno jeÅ¡tÄ› upravit a stisknutÃm tlaÄÃtka \"Instalovat\" se provede " +#~ "staženÃ\n" +#~ "a instalace vybraných balÃÄků. Akci můžete pÅ™eruÅ¡it klepnutÃm na \"ZruÅ¡it" +#~ "\"." + +#~ msgid "" +#~ "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" +#~ "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first " +#~ "thing\n" +#~ "you should see after your computer has finished doing its hardware tests " +#~ "is\n" +#~ "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" +#~ "start.\n" +#~ "\n" +#~ "The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy " +#~ "disk\n" +#~ "that will automatically perform a whole installation without the help of " +#~ "an\n" +#~ "operator, similar to the installation you just configured.\n" +#~ "\n" +#~ " Note that two different options are available after clicking the " +#~ "button:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Replay\". This is a partially automated installation. The\n" +#~ "partitioning step is the only interactive procedure.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Automated\". Fully automated installation: the hard disk is\n" +#~ "completely rewritten, all data is lost.\n" +#~ "\n" +#~ " This feature is very handy when installing a number of similar " +#~ "machines.\n" +#~ "See the Auto install section on our web site for more information.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Save packages selection\"(*): saves a list of the package selected " +#~ "in\n" +#~ "this installation. To use this selection with another installation, " +#~ "insert\n" +#~ "the floppy and start the installation. At the prompt, press the [F1] key\n" +#~ "and type >>linux defcfg=\"floppy\" <<.\n" +#~ "\n" +#~ "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" +#~ "\"mformat a:\")" +#~ msgstr "" +#~ "Nynà je instalace ukonÄena a operaÄnà systém GNU/Linux je pÅ™ipraven k " +#~ "použitÃ.\n" +#~ "KlepnÄ›te na \"DalÅ¡Ã ->\" a systém bude restartován. Potom můžete " +#~ "spustit \n" +#~ "GNU/Linux. Jako provnà se po restartu a kontrole hardware zobrazà " +#~ "nabÃdka\n" +#~ "s výbÄ›rem operaÄnÃch systémů, ze kterých si můžete vybrat ten " +#~ "preferovaný.\n" +#~ "\n" +#~ "TlaÄÃtko \"RozÅ¡ÃÅ™ené\" zobrazà dalÅ¡Ã dvÄ› tlaÄÃtka:\n" +#~ "\n" +#~ " * Generovat disketu pro automatickou instalaci: vytvořà disketu, se " +#~ "kterou\n" +#~ "lze celou instalaci opakovat bez zásahu operátora se stejnými volbami,\n" +#~ "které byly zvoleny pÅ™i instalaci.\n" +#~ "\n" +#~ " Po klepnutà na toto tlaÄÃtko se zobrazà dalÅ¡Ã dvÄ› volby:\n" +#~ "\n" +#~ " * : Zopakovat: je to ÄásteÄnÄ› automatická instalace, kdy se " +#~ "potvrzuje krok\n" +#~ "pÅ™i rozdÄ›lovánà disků (a pouze tento krok).\n" +#~ "\n" +#~ " * : Automaticky: plnÄ› automatická instalace, data na pevném disku " +#~ "budou\n" +#~ "zruÅ¡ena a disk pÅ™epsán.\n" +#~ "\n" +#~ " Tato volba je velmi užiteÄná, když potÅ™ebujete nainstalovat vÄ›tÅ¡Ã " +#~ "poÄet\n" +#~ "stejných poÄÃtaÄů. VÃce o této možnosti je na naÅ¡ich WWW stránkách.\n" +#~ "\n" +#~ " * Uložit výbÄ›r balÃÄků(*): uložà výbÄ›r balÃÄků, který byl zvolen pÅ™i " +#~ "instalaci.\n" +#~ "Pokud budete instalovat dalÅ¡Ã poÄÃtaÄ, vložte disketu do mechaniky a " +#~ "spusÅ¥te\n" +#~ "instalaci, stisknÄ›te [F1] a napiÅ¡te na pÅ™Ãkazový řádek >linux defcfg=" +#~ "\"floppy\"<.\n" +#~ "\n" +#~ "(*) PotÅ™ebujete disketu formátovanou FAT (Pod Linuxem ji vytvoÅ™Ãte " +#~ "pÅ™Ãkazem\n" +#~ "\"mformat a:\")" + +#~ msgid "" +#~ "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" +#~ "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty " +#~ "or\n" +#~ "if an existing operating system is using all the available space you " +#~ "will\n" +#~ "have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive " +#~ "consists\n" +#~ "of logically dividing it to create the space needed to install your new\n" +#~ "Mandrake Linux system.\n" +#~ "\n" +#~ "Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n" +#~ "and can lead to lost data if there is an existing operating system " +#~ "already\n" +#~ "installed on the drive, partitioning can be intimidating and stressful " +#~ "if\n" +#~ "you are an inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard " +#~ "which\n" +#~ "simplifies this process. Before continuing with this step, read through " +#~ "the\n" +#~ "rest of this section and above all, take your time.\n" +#~ "\n" +#~ "Depending on your hard drive configuration, several options are " +#~ "available:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Use free space\": this option will perform an automatic " +#~ "partitioning\n" +#~ "of your blank drive(s). If you use this option there will be no further\n" +#~ "prompts.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more " +#~ "existing\n" +#~ "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose " +#~ "this\n" +#~ "option. You will then be asked to choose the mount points associated " +#~ "with\n" +#~ "each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n" +#~ "and for the most part it's a good idea to keep them.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows " +#~ "is\n" +#~ "installed on your hard drive and takes all the space available on it, " +#~ "you\n" +#~ "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" +#~ "Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' " +#~ "solution)\n" +#~ "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be " +#~ "performed\n" +#~ "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" +#~ "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data " +#~ "is\n" +#~ "strongly recommended.. Using this option is recommended if you want to " +#~ "use\n" +#~ "both Mandrake Linux and Microsoft Windows on the same computer.\n" +#~ "\n" +#~ " Before choosing this option, please understand that after this\n" +#~ "procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n" +#~ "then when you started. You will have less free space under Microsoft\n" +#~ "Windows to store your data or to install new software.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all " +#~ "partitions\n" +#~ "present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n" +#~ "system, choose this option. Be careful, because you will not be able to\n" +#~ "undo your choice after you confirm.\n" +#~ "\n" +#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be " +#~ "deleted. !!\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive " +#~ "and\n" +#~ "begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n" +#~ "will be lost.\n" +#~ "\n" +#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" +#~ "manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" +#~ "dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" +#~ "this option is really only recommended if you have done something like " +#~ "this\n" +#~ "before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" +#~ "DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" +#~ "the ``Starter Guide''." +#~ msgstr "" +#~ "V tomto bodÄ› se musÃte rozhodnout, na které diskové oddÃly budete\n" +#~ "instalovat nový operaÄnà systém Mandrake Linux. Pokud je disk prázdný\n" +#~ "nebo existujÃcà operaÄnà systém použÃvá celý disk, je nutné ho rozdÄ›lit.\n" +#~ "RozdÄ›lenà disku spoÄÃvá ve vytvoÅ™enà volného prostoru pro instalaci\n" +#~ "systému Mandrake Linux.\n" +#~ "\n" +#~ "Protože rozdÄ›lenà disku je nenávratná operace, je to velmi nebezpeÄná\n" +#~ "akce pro ty uživatele, kteřà nemajà žádné zkuÅ¡enosti.\n" +#~ "Pro tyto uživatele je dobrý průvodce, který zjednoduÅ¡Ã daný proces.\n" +#~ "JeÅ¡tÄ› pÅ™ed zapoÄetÃm rozdÄ›lovánà disku si proÄtÄ›te manuál.\n" +#~ "Pokud máte již vytvoÅ™eny diskové oddÃly z pÅ™edchozÃch instalacà nebo\n" +#~ "od jiných diskových nástrojů, lze je nynà použÃt pro instalaci tohoto\n" +#~ "systému Linux.\n" +#~ "\n" +#~ "Pokud nejsou definovány žádné diskové oddÃly, je nutné je vytvoÅ™it.\n" +#~ "K tomu sloužà průvodce, který nabÃdne nÄ›kolik Å™eÅ¡enÃ:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"PoužÃt volný prostor\": takto se jednoduÅ¡e automaticky disk(y) " +#~ "rozdÄ›lÃ\n" +#~ "a již se o nic nemusÃte starat.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"PoužÃt existujÃcà oddÃly\": průvodce detekoval jeden nebo vÃce " +#~ "existujÃcÃch\n" +#~ "Linuxových oddÃlů a ty nabÃdne pro instalaci. Budete muset definovat ke " +#~ "každému\n" +#~ "oddÃlu pÅ™Ãpojný bod. Původnà pÅ™Ãpojné body jsou pÅ™edvyplnÄ›ny, a obvykle " +#~ "byste\n" +#~ "je mÄ›li ponechat.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"PoužÃt volné mÃsto na oddÃlu s Windows\": pokud máte na disku\n" +#~ "nainstalovány Microsoft Windows a tyto zabÃrajà celý disk, je možné tento " +#~ "prostor\n" +#~ "zmenÅ¡it a použÃt ho pro instalaci. OddÃl lze také vymazat a tÃm ztratit " +#~ "data (viz volby\n" +#~ "\"Smazat celý disk\" a \"ExpertnÃ režim\"). ZmÄ›na velikosti oddÃlu je " +#~ "provedena\n" +#~ "bez ztráty dat a je možná, pokud jste pÅ™edtÃm tento oddÃl ve Windows " +#~ "defragmentovali.\n" +#~ "Také neuÅ¡kodà zazálohovat vaÅ¡e data... Tento postup je doporuÄený, pokud " +#~ "chcete\n" +#~ "na disku provozovat souÄasnÄ› systém Mandrake Linux i Microsoft Windows.\n" +#~ "\n" +#~ " PÅ™ed výbÄ›rem této volby si prosÃm uvÄ›domte, že velikost oddÃlu s " +#~ "Microsoft Windows\n" +#~ "bude menÅ¡Ã než je nynÃ. To znamená, že budete mÃt ménÄ› mÃsta pro \n" +#~ "uloženà dat nebo instalaci programů do Microsoft Windows.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ZruÅ¡it celý disk\": pokud chcete smazat veÅ¡kerá data a vÅ¡echny " +#~ "oddÃly\n" +#~ "na disku a použÃt je pro instalaci systému Mandrake Linux, vyberte toto\n" +#~ "Å™eÅ¡enÃ. Zde postupujte opatrnÄ›, po výbÄ›ru již nenà možné vzÃt volbu " +#~ "zpÄ›t.\n" +#~ "\n" +#~ " !! Pokud zvolÃte tuto možnost, vÅ¡echna data na disku budou " +#~ "ztracena.!!\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Odstranit Windows\": takto se jednoduÅ¡e smaže celý disk a bude se " +#~ "instalovat\n" +#~ "na celý disk. VÅ¡echna data tak budou ztracena.\n" +#~ "\n" +#~ " !! Pokud vyberete tuto volbu, veÅ¡kerá data budou ztracena. !!\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Vlastnà rozdÄ›lenà disku\": pokud chcete disk rozdÄ›lit ruÄnÄ›. PÅ™ed " +#~ "touto\n" +#~ "volbou buÄte opatrnÃ, je sice mocná, ale nebezpeÄná. Velmi jednoduÅ¡e zde\n" +#~ "můžete pÅ™ijÃt o svá data.\n" +#~ "NedoporuÄuje se tÄ›m, kteřà pÅ™esnÄ› nevÄ›dÃ, co dÄ›lajÃ. Chcete-li se " +#~ "dozvÄ›dÄ›t vÃce\n" +#~ "o nástroji DiskDrake, který se v tomto pÅ™ÃpadÄ› použÃvá, prostudujte sekci " +#~ "\"Správa vaÅ¡ich oddÃlů\" v \"Uživatelské pÅ™ÃruÄce\"." + +#~ msgid "" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Záchrannou disketu si vytvoÅ™Ãte zaÅ¡krtnutÃm volby \"VytvoÅ™it záchrannou " +#~ "disketu\".\n" +#~ "\n" +#~ "CDROM s distribucà Mandrake Linux má zabudovaný záchranný režim. Můžete " +#~ "ho\n" +#~ "spustit pÅ™Ãmo pÅ™i spuÅ¡tÄ›nà z CD, kdy stisknete klávesu >>F1<< a na " +#~ "pÅ™Ãkazový\n" +#~ "řádek napÃÅ¡ete >>rescue<<. Pokud poÄÃtaÄ neumožňuje bootovat z CD, potom\n" +#~ "v tomto kroku najdete Å™eÅ¡enà alespoň dvou následujÃcÃch situacÃ:\n" +#~ "\n" +#~ " * pÅ™i instalaci zavádÄ›cÃho programu pÅ™epÃÅ¡e aplikace DrakX zavádÄ›cà " +#~ "sektor\n" +#~ "(MBR) na hlavnÃm pevném disku (pokud nepoužÃváte jiný zavádÄ›cà program),\n" +#~ "aby umožnil start buÄ systému Windows nebo GNU/Linux (pokud máte Windows\n" +#~ "na poÄÃtaÄi nainstalovány). Pokud potÅ™ebujete Windows pÅ™einstalovat, " +#~ "instalaÄnÃ\n" +#~ "program spoleÄnosti Microsoft pÅ™epÃÅ¡e zavádÄ›cà sektor a nebudete tak mÃt " +#~ "možnost\n" +#~ "spustit systém GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * pokud se objevà problémy a nenà možné spustit systém GNU/Linux z " +#~ "pevného\n" +#~ "disku, je tato disketa jedinou možnostÃ, jak systém spustit. Obsahuje " +#~ "nÄ›kolik\n" +#~ "základnÃch systémových nástrojů pro obnovenà systému přà výpadku " +#~ "napájenÃ,\n" +#~ "neÅ¡Å¥astném pÅ™eklepu, chybÄ› v hesle, nebo z jiných důvodů.\n" +#~ "\n" +#~ "Pokud zvolÃte tento krok, musÃte vložit disketu do mechaniky. Disketa " +#~ "musÃ\n" +#~ "být prázdná, nebo na nà mohou být data, která již nepotÅ™ebujete. Disketa\n" +#~ "nemusà být formátována, aplikace DrakX pÅ™epÃÅ¡e celý jejà obsah." + +#~ msgid "" +#~ "This step is used to choose which services you wish to start at boot " +#~ "time.\n" +#~ "\n" +#~ "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" +#~ "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed " +#~ "at\n" +#~ "boot time.\n" +#~ "\n" +#~ "A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n" +#~ "selected. However, if you are not sure whether a service is useful or " +#~ "not,\n" +#~ "it is safer to leave the default behavior.\n" +#~ "\n" +#~ "!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n" +#~ "server: you will probably not want to start any services that you do not\n" +#~ "need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n" +#~ "enabled on a server. In general, select only the services you really " +#~ "need.\n" +#~ "!!" +#~ msgstr "" +#~ "Nynà si zvolte, které služby majà být spuÅ¡tÄ›ny pÅ™i startu poÄÃtaÄe.\n" +#~ "\n" +#~ "Je zde seznam vÅ¡ech služeb, které jsou aktuálnÄ› nainstalovány.\n" +#~ "ProhlédnÄ›te si seznam pozornÄ› a zruÅ¡te ty, které nepotÅ™ebujete spouÅ¡tÄ›t " +#~ "pÅ™i\n" +#~ "startu poÄÃtaÄe.\n" +#~ "\n" +#~ "Pokud pÅ™ejedete myÅ¡Ã nad nÄ›kterou položkou, objevà se malá nápovÄ›da\n" +#~ "s popisem, co daná služba dÄ›lá. Pokud pÅ™esnÄ› nevÃte, zda je služba " +#~ "užiteÄná\n" +#~ "nebo ne, je lepÅ¡Ã ji nechat ve výchozÃm stavu.\n" +#~ "\n" +#~ "!! Rozvažte, co za služby spustit, zvláštÄ› pokud budete poÄÃtaÄ " +#~ "provozovat\n" +#~ "jako server: nepotÅ™ebujete vÅ¡echny služby. Pamatujte, že ÄÃm vÃce služeb\n" +#~ "je spuÅ¡tÄ›no, tÃm je vÄ›tÅ¡Ã nebezpeÄà nežádoucÃho proniknutà do poÄÃtaÄe.\n" +#~ "Takže povolte opravdu jen ty služby, které nezbytnÄ› potÅ™ebujete.\n" +#~ "!!" + +#~ msgid "" +#~ "\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation." +#~ msgstr "" +#~ "\"Tiskárna\": klepnutÃm na \"Bez tiskárny\" se otevÅ™e průvodce " +#~ "nastavenÃm\n" +#~ "tisku. VÃce o nastavenà tiskáren naleznete v odpovÃdajÃcà kapitole " +#~ "pÅ™ÃruÄky\n" +#~ "\"ZaÄÃnáme\". Zde zobrazené rozhranà je podobné tomu pÅ™i instalaci." + +#~ msgid "" +#~ "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card " +#~ "use\n" +#~ "by default\n" +#~ "\n" +#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +#~ "currently uses\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" +#~ "loaded or not\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" " +#~ "will\n" +#~ "tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" +#~ "initlevel 3\n" +#~ "\n" +#~ "- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound " +#~ "card.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Klasické testovánà funkÄnosti zvuku je možné provádÄ›t pomocÃ\n" +#~ "následujÃcÃch pÅ™Ãkazů:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" vám Å™ekne, jaký výchozà ovladaÄ vaÅ¡e\n" +#~ "zvuková karta použÃvá\n" +#~ "\n" +#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" vám Å™ekne, které ovladaÄe se nynÃ\n" +#~ "použÃvajÃ\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/lsmod\" provede kontrolu toho, zda je požadovaný modul zaveden\n" +#~ "nebo ne\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" a \"/sbin/chkconfig --list alsa\" vám\n" +#~ "Å™ekne, zda zvuková karta má nastaveny služby pro alsa v úrovni 3\n" +#~ "\n" +#~ "- \"aumix -q\" vám Å™ekne, zda je zvuk na kartÄ› ztlumen nebo ne\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" vám Å™ekne, které programy kartu použÃvajÃ.\n" + +#~ msgid "Sagem (using pppoe) usb" +#~ msgstr "Sagem usb (pomocà pppoe)" + +#~ msgid "" +#~ "Please enter your host name if you know it.\n" +#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" +#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ msgstr "" +#~ "ProsÃm zadejte název vaÅ¡eho poÄÃtaÄe, protože ho vyžadujà nÄ›které\n" +#~ "DHCP servery. Tento název musà být úplný, jako napÅ™Ãklad\n" +#~ "'mybox.mylab.myco.com'." + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Jsou nastaveny následujÃcà tiskárny. Dvojitým klepnutÃm na každou z nich " +#~ "je možné je modifikovat, nastavit jako výchozÃ, zÃskat o nich informace " +#~ "nebo je nastavit na vzdáleném CUPS serveru pro využità v aplikaci Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." + #~ msgid "Secure Connection" #~ msgstr "BezpeÄné pÅ™ipojenÃ" #~ msgid "FTP Connection" #~ msgstr "FTP pÅ™ipojenÃ" +#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" +#~ msgstr "Chyba DrakFloppy: %s" + +#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" +#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-iso8859-2,*" + +#~ msgid "" +#~ "You are about to configure your computer to install a PXE server as a " +#~ "DHCP server\n" +#~ "and a TFTP server to build an installation server.\n" +#~ "With that feature, other computers on your local network will be " +#~ "installable using from this computer.\n" +#~ "\n" +#~ "Make sure you have configured your Network/Internet access using " +#~ "drakconnect before going any further.\n" +#~ "\n" +#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " +#~ "(LAN)." +#~ msgstr "" +#~ "Váš poÄÃtaÄ bude nastaven jako PXE server, ze kterého lze pomocà DHCP a " +#~ "TFTP vytvoÅ™it instalaÄnà server.\n" +#~ "Tato vlastnost umožňuje to, že z tohoto poÄÃtaÄe mohou být instalovány\n" +#~ "dalÅ¡Ã poÄÃtaÄe na lokálnà sÃti.\n" +#~ "\n" +#~ "PÅ™ed pokraÄovánÃm se ujistÄ›te, že jste nastavili vaÅ¡i sÃÅ¥ a pÅ™ipojenà k " +#~ "Internetu pomocà aplikace drakconnect.\n" +#~ "\n" +#~ "Pozn.: Pro nastavenà lokálnà sÃtÄ› (LAN) potÅ™ebujete vyhrazený sÃÅ¥ový " +#~ "adaptér." + +#~ msgid "Format of floppies the drive accept" +#~ msgstr "Formáty, které disketová mechanika podporuje" + +#~ msgid "" +#~ "The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +#~ "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " +#~ "per second)" +#~ msgstr "" +#~ "Frekvence procesoru v MHz (Mega hertz se pÅ™ibližnÄ› poÄÃtá podle toho " +#~ "kolik instrukcà je procesor schopen vykonat za vteÅ™inu)" + #~ msgid "Mail/Groupware/News" #~ msgstr "PoÅ¡ta/Groupware/Diskuse" @@ -19329,6 +20646,9 @@ msgstr "Programy na správu financà jako napÅ™. GnuCash" #~ msgid "Know how to use this printer" #~ msgstr "NápovÄ›da pro tisk na této tiskárnÄ›" +#~ msgid "Would you like to configure printing?" +#~ msgstr "ChtÄ›li byste nastavit tiskárnu?" + #~ msgid "Preparing Printerdrake..." #~ msgstr "PÅ™ipravuji PrinterDrake...." diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po index 300bdc9cc..bc5cadd01 100644 --- a/perl-install/share/po/cy.po +++ b/perl-install/share/po/cy.po @@ -5,10 +5,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-27 17:22-0000\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-04 08:55-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n" -"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n" +"Language-Team: Cymraeg <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" "You can use userdrake to add a user to this group." msgstr "" "Mae'r rhannu yn ôl defnyddiwr yn defnyddio grwp \"rhannu ffeiliau\" .\n" -"Mae modd defnyddio userdrake i ychwanegu defnyddiwr i'r grwp." +"Mae modd defnyddio userdrake i ychwanegu defnyddiwr i'r grwp. " #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Caniatáu pob defnyddiwr" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" -msgstr "Dim rhannu" +msgstr "Peidio rhannu" #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -783,12 +783,12 @@ msgstr "kdesu ar goll" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "Screenshots will be available after install in %s" -msgstr "Bydd lluniau o'r sgrin ar gael ar ôl gosod yn %s" +msgstr "Bydd lluniau o'r sgrîn ar gael ar ôl gosod yn %s" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "Can't make screenshots before partitioning" -msgstr "Meth creu lluniau o'r sgrin cyn rhannu" +msgstr "Meth creu lluniau o'r sgrîn cyn rhannu" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -1083,93 +1083,66 @@ msgstr "" msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." -msgstr "" -"I adolygu, bydd DrakX yn cyflwyno crynodeb amrywiol wybodaeth\n" -"ynghylch eich peiriant. Yn ddibynnol ar eich caledwedd, mae'n bosibl fod\n" -"gwnnych chai o'r rhain:\n" -"\n" -" *\"Llygoden\": gwirio ffurfweddiad presennol y llygoden a chliciwch ar y\n" -" botwm a dewis un arall.\n" -"\n" -" *\"Bysellfwrdd\" gwirio ffurfweddiad presennol y bysellfwrdd a chliciwch\n" -"ar y botwm a'i newid.\n" -"\n" -" *\"Cylchfa amser\" Mae DrakX, yn dyfalu eich cylchfa amser o'r iaith\n" -"rydych wedi ei dewis. Eto fel gyda bysellfwrdd efallai nad ydych yn y wlad\n" -"sy'n cyfateb i'r dewis iaith. Felly, mae'n bosibl y bydd angen i chi glicio " -"arfotwm \"Cylchfa amser\" i ffurfweddi'r cloc yn ôl y gylchfa amser " -"rydychynddi.\n" +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" "\n" -" *\"Argraffydd\": bydd clicio ar y botwm \"Dim argraffydd\" yn agor y\n" -"dewin ffurfweddi. Darllenwch y bennod berthnasol o'r 'Starter Guide'\n" -"am wybodaeth ar sut mae gosod yr argraffydd. Mae'r rhyngwyneb yno'n\n" -"debyg i'r un sy'n cael ei ddefnyddio wrth osod y system.\n" -"\n" -" * \"Cychwynnydd\": os hoffech newid ffurfweddiad eich cychwynnydd,\n" -"cliciwch y botwm. Ar gyfer defnyddwyr uwch yn unig.\n" -"\n" -" * \"Rhyngwyneb Graffigol\": Mae DraKX yn gosod eich rhyngwyneb i\n" -"gydraniad \"800x600\". Os nad yw hynny'n addas cliciwch y botwm\n" -"i ailffurfweddu eich rhyngwyneb graffigol.\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" "\n" -" * \"Rhwydwaith\": Os hoffech chi ffurfweddu eich rhwydwaith\n" -"Rhyngrwyd neu lleol cliciwch y botwm.\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" "\n" -" *\"Cerdyn sain\": os oes cerdyn sain yn cael ei ganfod ar eich system, bydd " -"yn\n" -"cael ei ddangos yma. Nid oes modd creu newidiadau adeg y gosodiad.\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" "\n" -" *\"Cerdyn teledu\": os oes cerdyn teledu yn cael ei ganfod ar eich system, " -"bydd\n" -" yn cael ei ddangos yma. Nid oes modd creu newidiadau adeg y gosodiad.\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" "\n" -" *\"Cerdyn IDSN\":os oes cerdyn IDSN yn cael ei ganfod ar eich system, bydd\n" -" yn cael ei ddangos yma. Mae modd clicio ar y botwm i newid y paramedrau\n" -" cysylltiedig." +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1353,19 +1326,14 @@ msgstr "" " bwyso ar [Tab] i weld dewisiadau'r cychwyn." #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1403,7 +1371,7 @@ msgstr "" " chi ffurfweddu'r gyrrwr gyda llaw. " #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n" "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n" @@ -1413,7 +1381,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1480,83 +1448,8 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +"(\"On Floppy\")." msgstr "" -"Mae LILO a grub yn gychwynwyr ar gyfer GNU/Linux. Fel rheol mae'r cam\n" -"yma'n gwbl awtomatig. Mae DrakX yn dadansoddi'r adran gychwyn ac yn\n" -"gweithredu ar yr hyn mae'n ei ganfod yma:\n" -"\n" -" *os yw'n canfod adran gychwyn Windows mae'n gosod adran cychwyn\n" -"grub/LILO yno yn ei le. Felly bydd modd i chi gychwyn un ai GNU/Linux\n" -"neu system weithredu arall.\n" -"\n" -" *os fydd yn canfod adran gychwyn grub neu LILO, bydd yn gosod un mwy\n" -"diweddar yn ei le.\n" -"\n" -"Os oes amheuaeth, bydd DrakX yn dangos blwch deialog gyda dewisiadau.\n" -"\n" -" * \"Dyfais cychwyn\": yn y rhan fwyaf o achosion ni fyddwch yn newid\n" -"y rhagosodedig (\"/Adran Gyntaf y gyrrwr (MBR)\"), ond os yw'n well " -"gennych,\n" -"gall y cychwynnwr gael ei osod ar yr ail ddisg caled (\"/dev/hdb\"), neu hyd " -"yn\n" -"oed ar ddisg meddal (\"Ar Ddisg Meddal\")\n" -"\n" -"Mae ticio \"Creu disg cychwyn\" yn caniatau i chi gael cyfrwng achub wrth " -"law\n" -"ar gyfer argyfyngau.\n" -"\n" -"Mae gan yr CD-ROM Mandrake Linux modd achub. Gallwch ei gyrraedd drwy\n" -"gychwyn y peiriant o'r CD-ROM, gwasgu'r fysell >>F1<< o'r cychwyn a theipio\n" -" >>rescue<<wrth yr anogwr. Ond os nad yw eich cyfrifiadur yn medru cychwyn\n" -"drwy'r CD-ROM dylech ddod yn ôl i'r cam hwn am gymorth mewn o leiaf dwy " -"sefyllfa:\n" -"\n" -" *wrth lwytho'r llwythwr cychwyn, bydd DrakX yn ailysgrifennu'r adran bwtio " -"[MBR]\n" -"ar eich prif ddisg [oni bai eich bod yn defnyddio rheolwr cychwyn arall] fel " -"eich bod\n" -"yn medru cychwyn yn Windows neu GNU/Linux [gan gymryd bod gennych Windows\n" -"ar eich system]. Os fyddwch angen ailosod Windows, bydd proses osod " -"Microsoft yn\n" -"ail ysgrifennu'r adran bwtio, ac felly ni fydd modd i chi gychwyn GNU/" -"Linux!\n" -"\n" -" * os oes anhawster yn codi ac nid ydych yn medru cychwyn GNU/Linux o'r " -"ddisg\n" -"caled, y ddisg feddal fydd yr unig ffordd i gychwyn GNU/Linux.Mae'n cynnwys\n" -"nifer dda o offer i adfer y system, gwall teipio anffodus, camdeipio " -"cyfrinair neu\n" -"rhesymau eraill\n" -"\n" -"Os ddywedwch \"Iawn\", bydd gofyn i chi roi disg meddal yn y gyrrwr Rhaid \n" -"ei fod yn wag neu bod dim o werth arno - bydd DrakX yn fformatio'r ddisg\n" -"a'i ailysgrifennu." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1800,14 +1693,14 @@ msgstr "" "mae wedi ei gysylltu iddo. Wedi i chi wasgu'r botwm \"Nesaf ->\" bydd " "delwedd\n" "llygoden yn cael ei ddangos. Bydd angen i chi symud olwyn y llygoden iddo \n" -"weithio'n gywir. Wrth i chi wedl yr olwyn sgroli ar y sgrin yn symud wrth i " +"weithio'n gywir. Wrth i chi wedl yr olwyn sgroli ar y sgrîn yn symud wrth i " "chi droi'r\n" "olwyn, profwch y botymau a gwirio fod cyfeirydd y llygoden yn symud ar y " "sgrin\n" "wrth i chi symud eich l;lygoden." #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Your choice of preferred language will affect the language of the\n" "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n" @@ -1820,9 +1713,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1934,10 +1832,12 @@ msgstr "" "fersiynau cyn Mandrake Linux \"8.1\" yn cael ei gymeradwyo." #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" "\"Gwlad\":gwiriwch y dewis gwlad. Os nad ydych yn y wlad hon\n" "cliciwch y botwm a dewis un arall." @@ -2160,15 +2060,13 @@ msgstr "" " sefyllfaoedd cychwyn argyfyngus!" #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -2182,19 +2080,19 @@ msgstr "" "Os nad ydych yn siwr beth i'w ddewis, dewiswch y rhagosodedig." #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" "Ar yr adeg pan fyddwch yn gosod Mandrake Linux, mae'n debygol y bydd\n" "rhai pecynnau wedi eu diweddaru ers y rhyddhad cychwynnol. Bydd rhai \n" @@ -2263,7 +2161,7 @@ msgstr "" "gwallus ar y ddisg." #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n" @@ -2271,7 +2169,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2323,7 +2221,7 @@ msgstr "" " *\"Cadw'r dewis o becynnau\": mae hyn yn cadw'r dewis o becynnau wnaed\n" "cynt. Yna wrth wneud gosodiad arall, rhowch ddisg meddal yn y gyrrwr a " "rhedeg\n" -"y gosodiad gan fynd i'r sgrin cymorth drwy wasgu'r fysell [F1], a chyflwyno\n" +"y gosodiad gan fynd i'r sgrîn cymorth drwy wasgu'r fysell [F1], a chyflwyno\n" ">>linux defcfg=\"disg meddal\"<<.\n" "\n" "(*) Bydd angen disg meddal wedi ei fformatio fel FAT (i greu un yn GNU/" @@ -2331,7 +2229,7 @@ msgstr "" "teipiwch \"mformat a:\")" #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" @@ -2362,7 +2260,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2387,13 +2285,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "Yn awr mae angen i chi ddewis lle ar eich disg caled i osod eich\n" "system weithredu Linux Mandrake. Os yw eich disg caled yn wag neu\n" @@ -2460,65 +2358,6 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Mae ticio |2Creu disg meddal cychwyn\" yn caniatáu i chi gael cyfrwng\n" -"achub wrth law.\n" -"\n" -"Mae gan yr CD-ROM Mandrake Linux modd achub. Gallwch ei gyrraedd drwy\n" -"gychwyn y peiriant o'r CD-ROM, gwasgu'r fysell >>F1<< o'r cychwyn a theipio\n" -" >>rescue<<wrth yr anogwr. Ond os nad yw eich cyfrifiadur yn medru cychwyn\n" -"drwy'r CD-ROM dylech ddod yn ôl i'r cam hwn am gymorth mewn o leiaf dwy " -"sefyllfa:\n" -"\n" -" *wrth lwytho'r llwythwr cychwyn, bydd DrakX yn ailysgrifennu'r adran bwtio " -"[MBR]\n" -"ar eich prif ddisg [oni bai eich bod yn defnyddio rheolwr cychwyn arall] fel " -"eich bod\n" -"yn medru cychwyn yn Windows neu GNU/Linux [gan gymryd bod gennych Windows\n" -"ar eich system]. Os fyddwch angen ailosod Windows, bydd proses osod " -"Microsoft yn\n" -"ail ysgrifennu'r adran bwtio, ac felly ni fydd modd i chi gychwyn GNU/" -"Linux!\n" -"\n" -" * os oes anhawster yn codi ac nid ydych yn medru cychwyn GNU/Linux o'r " -"ddisg\n" -"caled, y ddisg feddal fydd yr unig ffordd i gychwyn GNU/Linux.Mae'n cynnwys\n" -"nifer dda o offer i adfer y system, gwall teipio anffodus, camdeipio " -"cyfrinair neu\n" -"rhesymau eraill\n" -"\n" -"Pan fyddwch yn clicio \"Iawn\"yma, bydd gofyn i chi rhoi disg meddal yn\n" -"y gyrrwr. Rhaid i'r ddisg fod yn wag neu fod dim gwahaniaeth colli'r data\n" -"arno.Does dim angen ei fformatio gan y bydd DrakX yn ailysgrifennu'r holl " -"ddisg." - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n" @@ -2728,9 +2567,10 @@ msgstr "" "rhwydwaith." #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2769,9 +2609,9 @@ msgstr "" "!!" #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -3187,7 +3027,7 @@ msgid "" "An error occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" msgstr "" -"Digwyddodd gwall - ni chanfyddwyd dyfeisiadau dilys i greu systemau ffeil " +"Digwyddodd gwall - ni chanfyddwyd dyfeisiau dilys i greu systemau ffeil " "arnynt. Gwiriwch eich caledwedd am ffynhonnell yr anhawster." #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 @@ -3272,12 +3112,12 @@ msgstr "" #: ../../install_gtk.pm:1 #, c-format msgid "System configuration" -msgstr "Ffurfweddiad y system" +msgstr "Ffurfweddu'r system" #: ../../install_gtk.pm:1 #, c-format msgid "System installation" -msgstr "Gosodiad system" +msgstr "Gosod y system" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3949,7 +3789,7 @@ msgstr "Manylion" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please wait, preparing installation..." -msgstr "Arhoswch, paratoi'r gosodiad" +msgstr "Arhoswch, paratoi i osod" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -4375,6 +4215,12 @@ msgstr "Gwasanaethau" msgid "System" msgstr "System" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s(Porth %s)" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" @@ -4512,14 +4358,14 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "Pa un yw eich parth amser?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "Dewis gwael, ceisiwch eto\n" +msgstr "Hoffech chi geisio eto?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "Methu fforchio: %s" +msgstr "Methu canfod drych: %s." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4812,6 +4658,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Dewiswch math eich llygoden" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Allwedd amgryptio" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Diweddaru %s" @@ -4819,7 +4670,7 @@ msgstr "Diweddaru %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "Gosodiad neu diweddariad?" +msgstr "Gosod neu ddiweddaru?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4860,7 +4711,7 @@ msgstr "Digwyddodd gwall" msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" -" <Tab>/<Alt-Tab> rhwng elfennau | <Space> yn dewis | <F12> y sgrin nesaf " +" <Tab>/<Alt-Tab> rhwng elfennau | <Space> yn dewis | <F12> y sgrînnesaf " #: ../../install_steps_newt.pm:1 #, c-format @@ -7493,12 +7344,12 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Exit install" -msgstr "Gadael gosod" +msgstr "Gorffen" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install updates" -msgstr "Gosod diweddariadau" +msgstr "Diweddariadau" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7513,7 +7364,7 @@ msgstr "Ffurfweddu X" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install bootloader" -msgstr "Gosod llwythwr cychwyn" +msgstr "Gosod cychwynnwr" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7533,7 +7384,7 @@ msgstr "Cyfrinair gwraidd" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install system" -msgstr "System osod" +msgstr "Gosod y system" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7548,7 +7399,7 @@ msgstr "Fformatio rhaniadau" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning" -msgstr "Rhannu" +msgstr "Creu Rhanniadau" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7826,7 +7677,7 @@ msgid "" " If in doubt, choose a conservative setting." msgstr "" "Y ddau baramedr pwysig yw'r raddfa adnewyddu fertigol, sef y raddfa mae'r\n" -"holl sgrin yn cael ei adnewyddu, ac yn fwyaf pwysig y raddfa cydamseru\n" +"holl sgrîn yn cael ei adnewyddu, ac yn fwyaf pwysig y raddfa cydamseru\n" "llorweddol, sef y raddfa mae'r llinellau sganio'n cael eu dangos.\n" "\n" "Mae'n BWYSIG IAWN nad ydych yn enwi monitor gyda graddfa cydamseru\n" @@ -8959,9 +8810,9 @@ msgid "SCSI controllers" msgstr "Rheolyddion SCSI" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firewire controllers" -msgstr "Rheolyddion USB" +msgstr "Rheolyddion firewire" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -9735,11 +9586,6 @@ msgstr "Ffurfweddu'r rhwydwaith" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "heb ganfod cerdyn rhwydwaith" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" @@ -9772,7 +9618,7 @@ msgstr "" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Heb ganfod cerdyn PCI ISDN. Dewiswch un o'r sgrin nesaf." +msgstr "Heb ganfod cerdyn PCI ISDN. Dewiswch un o'r sgrîn nesaf." #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -9781,7 +9627,7 @@ msgid "" "PCI card on the next screen." msgstr "" "Rwyf wedi canfod cerdyn IDSN, ond nid wyf yn gwybod pa fath. Dewiswch un " -"cerdyn PCI ar y sgrin nesaf." +"cerdyn PCI ar y sgrîn nesaf." #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -9813,7 +9659,7 @@ msgid "" "card.\n" msgstr "" "\n" -"Os oes gennych gerdyn, dylai'r gwerthoedd ar y sgrin nesaf fod yn gywir.\n" +"Os oes gennych gerdyn, dylai'r gwerthoedd ar y sgrîn nesaf fod yn gywir.\n" "\n" "Os oes gennych gerdyn PCMCIA, rhaid i chi wybod irq ac io eich cerdyn.\n" @@ -10167,7 +10013,7 @@ msgstr "Cysylltiad modem arferol" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." -msgstr "Canfod dyfeisiadau..." +msgstr "Canfod dyfeisiau..." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 @@ -10384,9 +10230,9 @@ msgid "Start at boot" msgstr "Cychwyn y peiriant" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" -msgstr "Rhowch enw'r gwesteiwr neu'r cyfeiriad IP.\n" +msgstr "Rhowch enw'r gwesteiwr o'r cyfeiriad DHCP" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -10399,9 +10245,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)" msgstr "Dilynnwch cyfernod cerdyn rhwydwaith (defnyddiol ar gyfer gliniadur)" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DHCP host name" -msgstr "Enw gwesteiwr" +msgstr "Enw gwesteiwr DHCP" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -11038,19 +10884,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Mae'r argraffyddion canlynol wedi eu ffurfweddu. Cliciwch ar un i newid ei " -"osodiadau; ei wneud yn argraffydd rhagosodedig; i edrych am wybodaeth " -"amdano; neu i wneud argraffydd CUPS pell ar gael ar gyfer Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "System argraffu." @@ -11489,7 +11322,7 @@ msgstr "" "a thrin gwaith argraffu.\n" "\n" "Os ydych yn defnyddio KDE fel amgylchedd pen bwrdd mae gennych \"botwm " -"argyfwng\", eicon ar y pen bwrdd, wedi ei labelu \"Atal yr Argraffydd!\", " +"argyfwng\", eicon ar y bwrdd gwaith, wedi ei labelu \"Atal yr Argraffydd!\", " "fydd yn stopio 'r holl waith argraffu'n syth pan fyddwch yn ei glicio. Mae " "hyn yn ddefnyddiol pan fydd y papur wedi mynd yn sownd, ag ati.\n" @@ -11686,6 +11519,11 @@ msgstr "Rhaid i ddewis %s fod yn gyfanrif" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Gosod yr Argraffydd Rhagosodedig" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format msgid "" "Printer default settings\n" "\n" @@ -11879,7 +11717,7 @@ msgstr "" "Gall y dewis fod yn anghywir, yn arbennig os nad yw eich argraffydd yn cael " "ei enwi yn y gronfa ddata. Felly, edrychwch i weld â yw'r dewis yn gywir a " "chliciwch \"Model cywir\" os yw ac os nad yw, cliciwch \" Dewiswch y model " -"gyda llaw\" fel bo modd i chi ddewis eich argraffydd gyda llaw ar y sgrin " +"gyda llaw\" fel bo modd i chi ddewis eich argraffydd gyda llaw ar y sgrîn " "nesaf.\n" "\n" "Ar gyfer eich argraffydd mae Printerdrake wedi canfod\n" @@ -12180,7 +12018,7 @@ msgstr "" "cael ei osod mewn testun plaen ar y llinell orchymyn y cleient Samba sy'n " "cael ei ddefnyddio i anfon gwaith argraffu i'r gwasanaethwr Windows. Felly " "mae'n bosibl i bob defnyddiwr ar y peiriant i arddangos y cyfrinair ar y " -"sgrin drwy'r gorchymyn \"ps auxwww\".\n" +"sgrîn drwy'r gorchymyn \"ps auxwww\".\n" "\n" "Rydym yn argymell eich bod yn defnyddio un o'r dulliau gwahanol hyn ( yn yr " "holl achosion hyn, rhaid i chi wneud yn siwr mae dim ond peiriannau o'ch " @@ -12657,7 +12495,7 @@ msgstr "" "gyrwyr a mathau o gysylltiadau argraffyddion." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "\n" @@ -12666,8 +12504,8 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"Nid oedd Printerdrake yn adnabod eich argraffydd. Dewiswch yr un cywir o'r " -"rhestr." +"Nid oedd Printerdrake yn medru adnabod eich argraffydd %s. Dewiswch yr un " +"cywir o'r rhestr." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -13151,8 +12989,7 @@ msgstr "os wedi ei osod i iawn, gwirio yn erbyn y gronfa ddata rpm." #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." msgstr "" -"os wedi ei osod i iawn, gwirio os yw'r dyfeisiadau rhwydwaith mewn modd " -"cymysg" +"os wedi ei osod i iawn, gwirio os yw'r dyfeisiau rhwydwaith mewn modd cymysg" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13710,8 +13547,8 @@ msgstr "Croeso i Crackers" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" "Mae llwyddiant MandrakeSoft yn seiliedig ar egwyddor Meddalwedd Rhydd. Mae " "eich system weithredu newydd yn ganlyniad gwaith cydweithredol ar ran y " @@ -13719,7 +13556,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Croeso i fyd Cod Agored" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -13730,8 +13567,8 @@ msgstr "Diolch am ddewis Mandrake Linux 9.1" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "Dewch i adnabod y gymuned Cod Agored a dewch yn aelod. Dysgwch, addysgwch a " "chynorthwywch eraill drwy ymuno yn y grwpiau trafod niferus sydd i'w cael yn " @@ -13739,215 +13576,159 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "Hoffech chi wybod mwy am y gymuned Cod Agored?" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Ymunwch â byd Meddalwedd Rhydd" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" -"Mae Mandrake Linux 9.1 yn cynnig y feddalwedd orau i chi. Syrffiwch y we a " -"gwylio animeddiadau gyda Mozilla a Konqueror, cyfnewid e-bost a threfnu eich " -"gwybodaeth gyda Evolution a Kmail." +"Hoffech chi wybod mwy am y gymuned Cod Agored? Ymunwch â byd Meddalwedd " +"Rhydd!" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Cael y mwyaf o'r Rhyngrwyd" +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "Mae Mandrake Linux 9.1 yn caniatáu i chi ddefnyddio'r feddalwedd ddiweddaraf " "i chwarae ffeiliau cerddoriaeth a sain, golygu a threfnu eich delweddau, " "lluniau a fideo." -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "Gyrrwch dechnegau aml-gyfrwng i'w eithaf!" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "Darganfyddwch yr offer graffigol ac amlgyfrwng mwyaf diweddar!" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"Mae Mandrake Linux 9.1 yn darparu'r gemau Cod Agored gorau - arcêd, antur, " -"strategaeth..." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Gemau" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Canolfan Rheoli Mandrake Linux 9.1 yw'r lleoliad canolog ar gyfer llunio a " -"ffurfio eich peiriant" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Canolfan Rheoli Mandrake" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Ffurfweddiad Gwasanaethwr Terfynell Mandrake" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "Mae Mandrake Linux 9.1 yn darparu 11 rhyngwyneb defnyddiwr y mae modd eu " "newid yn helaeth: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Rhyngwynebau defnyddwyr" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"Defnyddiwch rym grynhowr gcc 3 GNU yn ogystal ag amgylcheddau datblygiadol " -"Cod Agored gorau oll" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.1 yw'r platfform datblygu gorau" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Symleiddio datblygiad" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Trowch eich peiriant i fod yn wasanaethwr pwerus gydag ychydig gliciau ar " "eich llygoden: gwasanaethwyr gwe, e-bost, mur gwarchod, llwybrydd, " "gwasanaethwr ffeil ac argraffu..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Trowch eich peiriant i fod yn wasanaethwr dibynadwy" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "Mae'r cynnyrch ar gael ar safle gwe MandrakeStore" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" -"Mae'r mur cadarn hwn yn cynnwys nodwedd rhwydwaith i'ch galluogi i gyflawni " -"eich anghenion diogelwch i gyd" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "" -"Mae'r casgliad MandrakeSecurity'n cynnwys Multi Network Firewall (M.N.F.)" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "Y diogelwch mwyaf" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Mae amrediad eang o ddarpariaeth Linux, yn ogystal â chynigion arbennig ar " "gynnyrch a 'difyrrwch', ar gael ar-lein yn ein e-siop" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Y siop MandrakeSoft swyddogol" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" "Mane Mandrake Linux yn cydweithio gyda dewis o gwmniau yn cynnig atebion " "proffesiynnol sy'n cydweddu â Mandrake Linux Mae rhestr o 'r partneriaid hyn " "i'w cael yn MandrakeStore" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "Partneriaid strategol" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"P'un a'i rydych yn dewis dysgu eich hun arlein neu drwy gyfrwng ein " -"rhwydwaith o bartneriaid hyfforddi, mae catalog Linux-Campus yn eich paratoi " -"ar gyfer rhaglen dystiedig LPI cydnabyddedig (tystysgrif technegol " -"proffesiynnol byd-eang)" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "Mynnwch dystysgrifo eich hun gyda Linux" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "Y diogelwch mwyaf" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "Mae'r cynnyrch ar gael ar safle gwe MandrakeStore" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -"Mae'r rhaglen hyfforddiant yma wedi ei greu i ymateb i anghenion y " -"defnyddiwr a'r arbennigwr (Gweinyddwyr Rhwydwaith a System0" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -msgstr "Mae catalog hyfforddiant MandrakeSoft i'w gael yn Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -13958,21 +13739,21 @@ msgstr "" "eich gwybodaeth ac i helpu eraill drwy ddod yn Arbenigwr cydnabyddedig ar y " "safle cefnogaeth dechnegol." -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" "Dewch o hyd i ateb eich anhawsterau drwy blatfform cefnogaeth ar-lein " "MandrakeSoft." -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Dewch yn MandrakeExpert" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -13981,37 +13762,16 @@ msgstr "" "Bydd pob digwyddiad yn cael ei archwilio gan arbenigwr technegol " "MandrakeSoft cymwysedig" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Platfform arlein i ymateb i anghenion cefnogaeth penodol cwmni" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corfforaethol" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" -"Crewyd MandrakeClub a MandrakeCorporateClub ar gyfer defnyddwyr preifat a " -"busnes Mandrake Linux fyddai'n hoffi cefnogi eu hoff ddosbarthiad Linux " -"tra'n derbyn breintiau arbennig. Os ydych yn mwynhau ein cynnyrch, os yw " -"eich cwmni'n manteisio o'n cynnyrch i gael y blaen ar eraill, os hoffech " -"gefnogi datblygiad Linux mandrake, yna ymunwch â MandrakeClub!" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "Darganfyddwch MandrakeClub a'r mandrake Corporate Club" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -16354,7 +16114,7 @@ msgstr "Croeso Cychwyn" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo screen" -msgstr "Sgrin Lilo" +msgstr "Sgrîn Lilo" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -16379,7 +16139,7 @@ msgstr "Themâu" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" -msgstr "Dewis sgrin croeso" +msgstr "Dewis sgrîn croeso" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -16648,6 +16408,11 @@ msgstr "Dewin Tro Cyntaf" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Canolfan Rheoli Mandrake" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Offeryn Adross Gwall Mandrake" @@ -17610,6 +17375,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Rhyngwyneb %s (gan ddefnyddio modiwl %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Gwasanaeth Xinetd" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" @@ -17987,7 +17768,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -18195,6 +17976,11 @@ msgid "choose image file" msgstr "dewis ffeil delwedd" #: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "dewis ffeil delwedd" + +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Ffurfweddu llun croeso cychwyn" @@ -18669,11 +18455,21 @@ msgstr "porth argraffydd rhwydwaith" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "enw'r prosesydd" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Name" msgstr "Enw" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "nifer y botymau sydd gan y llygoden" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "Nifer o fotymau" @@ -18842,7 +18638,7 @@ msgstr "Mae'r maes yn disgrifio'r ddyfais" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "Amledd y cpu mewn MHz (y nifer o gyfarwyddiadau'r eiliad)" @@ -19857,6 +19653,10 @@ msgstr "" "sgwrsio" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Gemau" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Aml-gyfrwng - Graffig" @@ -19912,19 +19712,400 @@ msgstr "Cyllid Personol" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Rhaglenni i reoli eich cyllid, fel gnucash" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "heb ganfod cerdyn rhwydwaith" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "" +#~ "Mae Mandrake Linux 9.1 yn cynnig y feddalwedd orau i chi. Syrffiwch y we " +#~ "a gwylio animeddiadau gyda Mozilla a Konqueror, cyfnewid e-bost a threfnu " +#~ "eich gwybodaeth gyda Evolution a Kmail." + +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Cael y mwyaf o'r Rhyngrwyd" + +#~ msgid "Push multimedia to its limits!" +#~ msgstr "Gyrrwch dechnegau aml-gyfrwng i'w eithaf!" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "Darganfyddwch yr offer graffigol ac amlgyfrwng mwyaf diweddar!" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Mae Mandrake Linux 9.1 yn darparu'r gemau Cod Agored gorau - arcêd, " +#~ "antur, strategaeth..." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "Canolfan Rheoli Mandrake Linux 9.1 yw'r lleoliad canolog ar gyfer llunio " +#~ "a ffurfio eich peiriant" + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Rhyngwynebau defnyddwyr" + +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "Defnyddiwch rym grynhowr gcc 3 GNU yn ogystal ag amgylcheddau " +#~ "datblygiadol Cod Agored gorau oll" + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Symleiddio datblygiad" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "Mae'r mur cadarn hwn yn cynnwys nodwedd rhwydwaith i'ch galluogi i " +#~ "gyflawni eich anghenion diogelwch i gyd" + +#~ msgid "" +#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." +#~ "N.F.)" +#~ msgstr "" +#~ "Mae'r casgliad MandrakeSecurity'n cynnwys Multi Network Firewall (M.N.F.)" + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "Partneriaid strategol" + +#~ msgid "" +#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " +#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " +#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " +#~ "certification)" +#~ msgstr "" +#~ "P'un a'i rydych yn dewis dysgu eich hun arlein neu drwy gyfrwng ein " +#~ "rhwydwaith o bartneriaid hyfforddi, mae catalog Linux-Campus yn eich " +#~ "paratoi ar gyfer rhaglen dystiedig LPI cydnabyddedig (tystysgrif " +#~ "technegol proffesiynnol byd-eang)" + +#~ msgid "Certify yourself on Linux" +#~ msgstr "Mynnwch dystysgrifo eich hun gyda Linux" + +#~ msgid "" +#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " +#~ "users and experts (Network and System administrators)" +#~ msgstr "" +#~ "Mae'r rhaglen hyfforddiant yma wedi ei greu i ymateb i anghenion y " +#~ "defnyddiwr a'r arbennigwr (Gweinyddwyr Rhwydwaith a System0" + +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "Mae catalog hyfforddiant MandrakeSoft i'w gael yn Linux-Campus" + +#~ msgid "" +#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " +#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " +#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " +#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " +#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " +#~ "development, join MandrakeClub!" +#~ msgstr "" +#~ "Crewyd MandrakeClub a MandrakeCorporateClub ar gyfer defnyddwyr preifat a " +#~ "busnes Mandrake Linux fyddai'n hoffi cefnogi eu hoff ddosbarthiad Linux " +#~ "tra'n derbyn breintiau arbennig. Os ydych yn mwynhau ein cynnyrch, os yw " +#~ "eich cwmni'n manteisio o'n cynnyrch i gael y blaen ar eraill, os hoffech " +#~ "gefnogi datblygiad Linux mandrake, yna ymunwch â MandrakeClub!" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "Darganfyddwch MandrakeClub a'r mandrake Corporate Club" + #~ msgid "" -#~ "Please enter your host name if you know it.\n" -#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " +#~ "some\n" +#~ "or all of the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " +#~ "this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" +#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " +#~ "on\n" +#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " +#~ "that\n" +#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " +#~ "choose\n" +#~ "another driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " +#~ "to\n" +#~ "try to configure it manually.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated with the card." #~ msgstr "" -#~ "Rhowch eich enw gwesteiwr os ydych yn gwybod\n" -#~ "beth ydyw Mae rhai gwasanaethwyr angen gwybod\n" -#~ "yr enw gwesteiwr i weithio. Dylai eich enw gwesteiwr\n" -#~ "fod yn enw cymhwysol llawn megis \"fymlwch.fynesg.fyco.com\"" +#~ "I adolygu, bydd DrakX yn cyflwyno crynodeb amrywiol wybodaeth\n" +#~ "ynghylch eich peiriant. Yn ddibynnol ar eich caledwedd, mae'n bosibl fod\n" +#~ "gwnnych chai o'r rhain:\n" +#~ "\n" +#~ " *\"Llygoden\": gwirio ffurfweddiad presennol y llygoden a chliciwch ar " +#~ "y\n" +#~ " botwm a dewis un arall.\n" +#~ "\n" +#~ " *\"Bysellfwrdd\" gwirio ffurfweddiad presennol y bysellfwrdd a " +#~ "chliciwch\n" +#~ "ar y botwm a'i newid.\n" +#~ "\n" +#~ " *\"Cylchfa amser\" Mae DrakX, yn dyfalu eich cylchfa amser o'r iaith\n" +#~ "rydych wedi ei dewis. Eto fel gyda bysellfwrdd efallai nad ydych yn y " +#~ "wlad\n" +#~ "sy'n cyfateb i'r dewis iaith. Felly, mae'n bosibl y bydd angen i chi " +#~ "glicio arfotwm \"Cylchfa amser\" i ffurfweddi'r cloc yn ôl y gylchfa " +#~ "amser rydychynddi.\n" +#~ "\n" +#~ " *\"Argraffydd\": bydd clicio ar y botwm \"Dim argraffydd\" yn agor y\n" +#~ "dewin ffurfweddi. Darllenwch y bennod berthnasol o'r 'Starter Guide'\n" +#~ "am wybodaeth ar sut mae gosod yr argraffydd. Mae'r rhyngwyneb yno'n\n" +#~ "debyg i'r un sy'n cael ei ddefnyddio wrth osod y system.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Cychwynnydd\": os hoffech newid ffurfweddiad eich cychwynnydd,\n" +#~ "cliciwch y botwm. Ar gyfer defnyddwyr uwch yn unig.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Rhyngwyneb Graffigol\": Mae DraKX yn gosod eich rhyngwyneb i\n" +#~ "gydraniad \"800x600\". Os nad yw hynny'n addas cliciwch y botwm\n" +#~ "i ailffurfweddu eich rhyngwyneb graffigol.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Rhwydwaith\": Os hoffech chi ffurfweddu eich rhwydwaith\n" +#~ "Rhyngrwyd neu lleol cliciwch y botwm.\n" +#~ "\n" +#~ " *\"Cerdyn sain\": os oes cerdyn sain yn cael ei ganfod ar eich system, " +#~ "bydd yn\n" +#~ "cael ei ddangos yma. Nid oes modd creu newidiadau adeg y gosodiad.\n" +#~ "\n" +#~ " *\"Cerdyn teledu\": os oes cerdyn teledu yn cael ei ganfod ar eich " +#~ "system, bydd\n" +#~ " yn cael ei ddangos yma. Nid oes modd creu newidiadau adeg y gosodiad.\n" +#~ "\n" +#~ " *\"Cerdyn IDSN\":os oes cerdyn IDSN yn cael ei ganfod ar eich system, " +#~ "bydd\n" +#~ " yn cael ei ddangos yma. Mae modd clicio ar y botwm i newid y paramedrau\n" +#~ " cysylltiedig." -#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" -#~ msgstr "Gwall Drakfloppy: %s" +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +#~ "what it finds there:\n" +#~ "\n" +#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " +#~ "another\n" +#~ "OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +#~ "one.\n" +#~ "\n" +#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +#~ "bootloader.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" +#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" +#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " +#~ "disk\n" +#~ "(\"On Floppy\").\n" +#~ "\n" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Mae LILO a grub yn gychwynwyr ar gyfer GNU/Linux. Fel rheol mae'r cam\n" +#~ "yma'n gwbl awtomatig. Mae DrakX yn dadansoddi'r adran gychwyn ac yn\n" +#~ "gweithredu ar yr hyn mae'n ei ganfod yma:\n" +#~ "\n" +#~ " *os yw'n canfod adran gychwyn Windows mae'n gosod adran cychwyn\n" +#~ "grub/LILO yno yn ei le. Felly bydd modd i chi gychwyn un ai GNU/Linux\n" +#~ "neu system weithredu arall.\n" +#~ "\n" +#~ " *os fydd yn canfod adran gychwyn grub neu LILO, bydd yn gosod un mwy\n" +#~ "diweddar yn ei le.\n" +#~ "\n" +#~ "Os oes amheuaeth, bydd DrakX yn dangos blwch deialog gyda dewisiadau.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Dyfais cychwyn\": yn y rhan fwyaf o achosion ni fyddwch yn newid\n" +#~ "y rhagosodedig (\"/Adran Gyntaf y gyrrwr (MBR)\"), ond os yw'n well " +#~ "gennych,\n" +#~ "gall y cychwynnwr gael ei osod ar yr ail ddisg caled (\"/dev/hdb\"), neu " +#~ "hyd yn\n" +#~ "oed ar ddisg meddal (\"Ar Ddisg Meddal\")\n" +#~ "\n" +#~ "Mae ticio \"Creu disg cychwyn\" yn caniatau i chi gael cyfrwng achub wrth " +#~ "law\n" +#~ "ar gyfer argyfyngau.\n" +#~ "\n" +#~ "Mae gan yr CD-ROM Mandrake Linux modd achub. Gallwch ei gyrraedd drwy\n" +#~ "gychwyn y peiriant o'r CD-ROM, gwasgu'r fysell >>F1<< o'r cychwyn a " +#~ "theipio\n" +#~ " >>rescue<<wrth yr anogwr. Ond os nad yw eich cyfrifiadur yn medru " +#~ "cychwyn\n" +#~ "drwy'r CD-ROM dylech ddod yn ôl i'r cam hwn am gymorth mewn o leiaf dwy " +#~ "sefyllfa:\n" +#~ "\n" +#~ " *wrth lwytho'r llwythwr cychwyn, bydd DrakX yn ailysgrifennu'r adran " +#~ "bwtio [MBR]\n" +#~ "ar eich prif ddisg [oni bai eich bod yn defnyddio rheolwr cychwyn arall] " +#~ "fel eich bod\n" +#~ "yn medru cychwyn yn Windows neu GNU/Linux [gan gymryd bod gennych " +#~ "Windows\n" +#~ "ar eich system]. Os fyddwch angen ailosod Windows, bydd proses osod " +#~ "Microsoft yn\n" +#~ "ail ysgrifennu'r adran bwtio, ac felly ni fydd modd i chi gychwyn GNU/" +#~ "Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * os oes anhawster yn codi ac nid ydych yn medru cychwyn GNU/Linux o'r " +#~ "ddisg\n" +#~ "caled, y ddisg feddal fydd yr unig ffordd i gychwyn GNU/Linux.Mae'n " +#~ "cynnwys\n" +#~ "nifer dda o offer i adfer y system, gwall teipio anffodus, camdeipio " +#~ "cyfrinair neu\n" +#~ "rhesymau eraill\n" +#~ "\n" +#~ "Os ddywedwch \"Iawn\", bydd gofyn i chi roi disg meddal yn y gyrrwr " +#~ "Rhaid \n" +#~ "ei fod yn wag neu bod dim o werth arno - bydd DrakX yn fformatio'r ddisg\n" +#~ "a'i ailysgrifennu." -#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" +#~ msgid "" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Mae ticio |2Creu disg meddal cychwyn\" yn caniatáu i chi gael cyfrwng\n" +#~ "achub wrth law.\n" +#~ "\n" +#~ "Mae gan yr CD-ROM Mandrake Linux modd achub. Gallwch ei gyrraedd drwy\n" +#~ "gychwyn y peiriant o'r CD-ROM, gwasgu'r fysell >>F1<< o'r cychwyn a " +#~ "theipio\n" +#~ " >>rescue<<wrth yr anogwr. Ond os nad yw eich cyfrifiadur yn medru " +#~ "cychwyn\n" +#~ "drwy'r CD-ROM dylech ddod yn ôl i'r cam hwn am gymorth mewn o leiaf dwy " +#~ "sefyllfa:\n" +#~ "\n" +#~ " *wrth lwytho'r llwythwr cychwyn, bydd DrakX yn ailysgrifennu'r adran " +#~ "bwtio [MBR]\n" +#~ "ar eich prif ddisg [oni bai eich bod yn defnyddio rheolwr cychwyn arall] " +#~ "fel eich bod\n" +#~ "yn medru cychwyn yn Windows neu GNU/Linux [gan gymryd bod gennych " +#~ "Windows\n" +#~ "ar eich system]. Os fyddwch angen ailosod Windows, bydd proses osod " +#~ "Microsoft yn\n" +#~ "ail ysgrifennu'r adran bwtio, ac felly ni fydd modd i chi gychwyn GNU/" +#~ "Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * os oes anhawster yn codi ac nid ydych yn medru cychwyn GNU/Linux o'r " +#~ "ddisg\n" +#~ "caled, y ddisg feddal fydd yr unig ffordd i gychwyn GNU/Linux.Mae'n " +#~ "cynnwys\n" +#~ "nifer dda o offer i adfer y system, gwall teipio anffodus, camdeipio " +#~ "cyfrinair neu\n" +#~ "rhesymau eraill\n" +#~ "\n" +#~ "Pan fyddwch yn clicio \"Iawn\"yma, bydd gofyn i chi rhoi disg meddal yn\n" +#~ "y gyrrwr. Rhaid i'r ddisg fod yn wag neu fod dim gwahaniaeth colli'r " +#~ "data\n" +#~ "arno.Does dim angen ei fformatio gan y bydd DrakX yn ailysgrifennu'r holl " +#~ "ddisg." diff --git a/perl-install/share/po/da.po b/perl-install/share/po/da.po index 29e77d15d..28ddbae9b 100644 --- a/perl-install/share/po/da.po +++ b/perl-install/share/po/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-18 14:38+0100\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" @@ -1090,97 +1090,66 @@ msgstr "" msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." -msgstr "" -"DrakX vil vise en oversigt til gennemsyn over forskellige oplysninger den " -"har om systemet. Afhængig af dit installerede maskinel kan du have nogle af " -"eller alle de følgende indgange:\n" -"\n" -" * 'Mus': tjek den aktuelle musekonfiguration og klik på knappen for om " -"nødvendigt at ændre den.\n" +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" "\n" -" * 'Tastatur': tjek den aktuelle tastaturkonfiguration og klik på knappen " -"for om nødvendigt at ændre den.\n" -"\n" -" * 'Land': Tjek det aktuelle valg af land. Hvis du ikke er i dette land, så " -"klik på knappen og vælg et andet.\n" -"\n" -" * 'Tidszone': DrakX gætter normalt din tidszone fra det foretrukne sprog, " -"du har valgt. Men også her, som ved valg af tastatur, er du måske ikke i det " -"land som dit sprog indikerer, så du har måske brug for at klikke på " -"'Tidszone'-knappen så du kan konfigurere uret svarende til den korrekte " -"tidszone.\n" -"\n" -" * 'Printer': Et klik på 'Ingen printer'-knappen vil åbne vejlederen for " -"printerkonfigurering. Kig i det tilhørende kapitel i 'Startvejledningen' for " -"mere information om hvordan man opsætter en ny printer. Grænsefladen\n" -"præsenteret der ligner den som bruges på installationstidspunktet;\n" -"\n" -" * 'Opstartsindlæser': Hvis du ønsker at ændre din konfiguration af " -"opstartsindlæser, så klik på denne knap. Dette burde være forbeholdt " -"avancerede brugere.\n" -"\n" -" * 'Grafisk grænseflade': Normalt konfigurerer DrakX din grafiske " -"grænseflade i '800x600'-opløsning. Hvis dette ikke passer dig, så klik på " -"knappen for at omkonfigurere din grafiske grænseflade.\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" "\n" -" * 'Netværk': Hvis du ønsker at konfigurere din adgang til Internettet eller " -"lokalnettet nu, kan du gøre dette ved at klikke på denne knap.\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" "\n" -" * 'Lydkort': Hvis et lydkort er blevet fundet på dit system, vil det blive " -"vist her. Hvis du bemærker at det viste lydkort ikke er det som faktisk er " -"til stede på systemet, kan du klikke på knappen og vælge en anden driver.\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" "\n" -" * 'Tv-kort': Hvis et tv-kort er blevet fundet på dit system, vil det blive " -"vist her. Hvis du har et tv-kort og det ikke er blevet fundet, så klik på " -"knappen for at prøve at konfigurere det manuelt.\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" "\n" -" * 'ISDN-kort': Hvis et ISDN-kort er blevet fundet på dit system, vil det " -"blive vist her. Du kan klikke på knappen for at ændre de tilhørende " -"parametre." +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1354,19 +1323,14 @@ msgstr "" "blive fremhævet med en '*', hvis du trykker Tab for at se opstartsvalgene." #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1402,7 +1366,7 @@ msgstr "" "system)." #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n" "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n" @@ -1412,7 +1376,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1475,55 +1439,8 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Mandrake Linux-cdrommen har en indbygget rednings-tilstand. Du kan få fat i " -"denne ved at starte op fra cdrommen, trykke 'F1'-tasten ved opstart, og " -"indtaste 'rescue' ved opstartsledeteksten. Men i tilfælde af at din maskine " -"ikke kan starte op fra cdrommen, er der mindst to situationer hvor det er " -"kritisk at have en opstartsdiskette:\n" -"\n" -" * ved installering af opstartsindlæseren vil DrakX genskrive " -"opstartssektoren (MBR) på din hoveddisk (medmindre du bruger en anden " -"opstartshåndterer) så du kan starte enten Windows eller GNU/Linux (forudsat " -"du har Windows på dit system). Hvis du på et tidspunkt har brug for at " -"geninstallere Windows, vil Microsoft installeringsprocessen overskrive " -"opstartssektoren, og dermed fjerne din mulighed for at starte GNU/Linux!\n" -"\n" -" * Hvis der opstår et problem, og du ikke kan starte GNU/Linux op fra " -"harddisken, vil denne diskette være den eneste måde at starte GNU/Linux op " -"på. Den indeholder et pænt antal systemværktøjer til at genskabe et system " -"som er gået ned pga. strømsvigt, en uheldig tastefejl, en glemt root-" -"adgangskode, eller nogen anden årsag.\n" -"\n" -"Hvis du siger 'Ja', vil du blive bedt om at indsætte en diskette i drevet. " -"Disketten skal være blank eller have ikke-kritiske data på sig - DrakX vil " -"formatere den og overskrive hele disketten." +"(\"On Floppy\")." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1753,7 +1670,7 @@ msgstr "" "tjek at musemarkøren flytter sig når du flytter på musen." #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Your choice of preferred language will affect the language of the\n" "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n" @@ -1766,9 +1683,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1848,10 +1770,12 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" "'Land': Tjek det aktuelle valg af land. Hvis du ikke er i dette land, så " "klik på knappen og vælg et andet." @@ -2067,15 +1991,13 @@ msgstr "" "opstart." #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -2089,19 +2011,19 @@ msgstr "" "Hvis du ikke véd hvad du skal vælge, så behold den foreslåede mulighed." #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" "På det tidspunkt hvor du installerer Mandrake Linux er det sandsynligt at " "nogen af pakkerne er blevet opdaterede siden den oprindelige udgivelse. Fejl " @@ -2169,7 +2091,7 @@ msgstr "" "dårlige blokke." #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n" @@ -2177,7 +2099,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2234,7 +2156,7 @@ msgstr "" "ved at skive \"mformat a:\")" #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" @@ -2265,7 +2187,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2290,13 +2212,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "Nu skal du vælge hvor på din harddisk du vil installere dit Mandrake Linux-" "operativsystem. Hvis disken er tom eller et eksisterende operativsystem " @@ -2361,60 +2283,6 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Valg af 'Opret en opstartsdiskette' giver dig mulighed for at få en rednings-" -"opstartsmedie tilgængelig.\n" -"\n" -"Mandrake Linux-cdrommen har en indbygget rednings-tilstand. Du kan få fat i " -"denne ved at starte op fra cdrommen, trykke 'F1'-tasten ved opstart, og " -"indtaste 'rescue' ved opstartsledeteksten. Hvis din maskine ikke kan starte " -"op fra cdrommen, er der i mindst to situationer, hvor det er nødvendigt at " -"have en opstartsdiskette:\n" -"\n" -" * ved installering af opstartsindlæseren vil DrakX genskrive " -"opstartssektoren (MBR) på din hoveddisk (medmindre du bruger en anden " -"opstartshåndterer) så du kan starte enten Windows eller GNU/Linux (forudsat " -"du har Windows på dit system). Hvis du har brug for at geninstallere " -"Windows, vil Microsoft installeringsprocessen overskrive opstartssektoren, " -"og fjerne din mulighed for at starte GNU/Linux!\n" -"\n" -" * Hvis der opstår et problem, og du ikke kan starte GNU/Linux op fra " -"harddisken, vil denne diskette være den eneste måde at starte GNU/Linux op " -"på. Den indeholder et pænt antal systemværktøjer til at genskabe et system " -"som er gået ned pga. strømsvigt, en uheldig tastefejl, en glemt root-" -"adgangskode, eller nogen anden årsag.\n" -"\n" -"Hvis du siger 'Ja', vil du blive bedt om at indsætte en diskette i drevet. " -"Disketten skal være blank eller indeholde ikke-kritiske data på den - DrakX " -"vil formatere disketten og overskrive hele disketten." - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n" @@ -2629,9 +2497,10 @@ msgstr "" "faktisk en tidsserver som kan bruges af andre maskiner på dit lokalnetværk." #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2665,9 +2534,9 @@ msgstr "" "virkelig behøver." #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -4247,6 +4116,12 @@ msgstr "Tjenester" msgid "System" msgstr "System" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s (port %s)" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" @@ -4681,6 +4556,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Vælg muse-type." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Krypteringsnøgle" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Opgradér %s" @@ -9550,11 +9430,6 @@ msgstr "Konfigurerer netværk" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "kunne ikke finde noget netkort" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" @@ -10853,19 +10728,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"De følgende printere er konfigureret. Dobbeltklik på en printer for at ændre " -"dens indstillinger; for at gøre den til standard-printer: for at se " -"information om den; eller for at gøre en ekstern CUPS-printer tilgængelig " -"for Star Office/OpenOffice.org/GIMP.org." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "Printsystem: " @@ -11493,6 +11355,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Valg %s skal være et helt tal!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Valg af printermodel" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -13479,8 +13346,8 @@ msgstr "Velkommen til Crackere" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" "MandrakeSofts succes er baseret på princippet om frit programmel. Dit nye " "operativsystem er resultatet af et samarbejde i det verdensomspændende Linux-" @@ -13488,7 +13355,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Velkommen til en verden af åben kildetekst" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -13499,223 +13366,166 @@ msgstr "Tak fordi du valgte Mandrake Linux 9.1" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "For at dele din viden og hjælpe med at bygge Linux-værktøjer kan du være med " "i diskussionsfora som du finder på vores 'Samfunds'-netsider." #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "Ønsker du at vide mere om Åben Kildetekst-samfundet?" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Vær med i det frie programmels verden" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 har udvalgt det bedste programmel til dig. Surf på nettet " -"og se animationer med Mozilla og Konqueror, eller læs post og organisér dine " -"personlige informationer med Evolution og Kmail." +"Ønsker du at vide mere om Åben Kildetekst-samfundet? Vær med i det frie " +"programmels verden" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Få det meste fra Internettet" +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 giver dig mulighed for at bruge det allernyeste " "programmel til at afspille musik, redigere og organisere dine billeder eller " "foto, og se videoer." -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "Pres multimedie til det yderste!" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "Opdag de mest moderne grafik- og multimedie-værktøjer!" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 tilbyder det bedste i Åben Kildetekst-spil - arkade, " -"action, strategi, ..." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Spil" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 tilbyder et stærkt værktøj til fuldt ud at tilpasse og " -"konfigurere din maskine" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Mandrake Kontrolcenter" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Konfiguration af Mandrake Terminalserver" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 tilbyder dig 11 brugergrænseflader hvor alt kan " "tilpasses: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker..." -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Brugergrænseflader" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"Brug den fulde styrke i GNU gcc 3-oversætteren og de bedste Åben Kildetekst-" -"udviklingsmiljøer." -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.1 er den ultimative udviklingsplatform." -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Nem udvikling" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Lav din maskine om til en stærk server med bare nogen få klik med musen: " "Webserver, post, brandmur, ruter, fil- og print-server, ..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Lav din maskine om til en pålidelig server" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "Produktet findes tilgængeligt på MandrakeStores netsted" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" -"Dette brandmursprodukt indholder netværksfunktioner som lader dig opfylde " -"alle dine sikkerhedsbehov." - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "" -"Produktkataloget MandrakeSecurity indeholder produktet Multi Network " -"Firewall (M.N.F.)." - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "Optimér din sikkerhed" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Vores komplette udvalg af Linux-løsninger, så vel som specialtilbud på " "produkter og andre godbidder, er tilgængelige via nettet i vores e-butik:" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Den officielle MandrakeSoft-butik" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" "MandrakeSoft arbejder sammen med et antal firmaer som tilbyder " "professionelle løsninger kompatible med Mandrake Linux. En liste over disse " "samarbejdspartnere findes tilgængelig på MandrakeStore" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "Strategiske samarbejdspartnere" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"Hvadenten du vælger at undervise dig selv på nettet eller via vores net af " -"undervisningspartnere, vil Linux-Campus kataloget forberede dig til det " -"anerkendte LPI-certificeringsprogram (verdensomspændende professionel " -"teknisk certificering)" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "Certificér dig på Linux." +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "Optimér din sikkerhed" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "Produktet findes tilgængeligt på MandrakeStores netsted" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -"Træningsprogrammet er blevet lavet for at tilgodese både brugeres og " -"eksperters behov (netværk- and system-administration)" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -msgstr "Opdag MandrakeSofts træningskatalog Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -13726,19 +13536,19 @@ msgstr "" "dele din viden og hjælpe andre ved at blive en anerkendt Ekspert på det " "tekniske supportnetsted:" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "Find løsningerne på dine problemer via MandrakeSofts online-support." -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Bliv en MandrakeExpert" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -13746,38 +13556,16 @@ msgid "" msgstr "" "Alle hændelser følges op af en teknisk kvalificeret MandrakeSoft-ekspert." -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "En platform på nettet som tilgodesér firmaers specifikke supportbehov" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert for firmaer" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" -"MandrakeClub og Mandrake Corporate Club er blevet skabt til " -"forretningsbrugere private brugere af Mandrake Linux, som gerne vil støtte " -"deres foretrukne Linux-distribution direkte og samtidig også modtage særlige " -"privilegier. Hvis du kan lide vores produkter, hvis dit firma har gavn af " -"vores produkter til at få et konkurrencemæssigt forspring, eller hvis du " -"ønsker at støtte udviklingen af Mandrake Linux, så slut dig til MandrakeClub!" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "Opdag MandrakeClub og Mandrake Corporate Club" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -16411,6 +16199,11 @@ msgstr "Førstegangshjælper" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Mandrake Kontrolcenter" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Mandrake værktøj til fejlrapportering" @@ -17368,6 +17161,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Grænseflade %s (benytter modul %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Xinetd-tjeneste" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" @@ -17743,7 +17552,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -17950,6 +17759,11 @@ msgid "choose image file" msgstr "vælg billedfil" #: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "vælg billedfil" + +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Konfigurér startskærmsbilled" @@ -18420,11 +18234,21 @@ msgid "network printer port" msgstr "port for netværksprinter" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "navnet på producenten af enheden" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" msgstr "Navn" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "nummmeret på processoren" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "Antal knapper" @@ -18592,9 +18416,9 @@ msgid "This field describes the device" msgstr "Dette felt beskriver enheden" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -19607,6 +19431,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "Samling af værktøjer til post, nyheder, filoverførsel og chat" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Spil" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Multimedie - Grafik" @@ -19662,6 +19490,377 @@ msgstr "Personlig økonomi" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Programmer til at håndtere din økonomi, som fx gnucash" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "kunne ikke finde noget netkort" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 har udvalgt det bedste programmel til dig. Surf på " +#~ "nettet og se animationer med Mozilla og Konqueror, eller læs post og " +#~ "organisér dine personlige informationer med Evolution og Kmail." + +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Få det meste fra Internettet" + +#~ msgid "Push multimedia to its limits!" +#~ msgstr "Pres multimedie til det yderste!" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "Opdag de mest moderne grafik- og multimedie-værktøjer!" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 tilbyder det bedste i Åben Kildetekst-spil - arkade, " +#~ "action, strategi, ..." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 tilbyder et stærkt værktøj til fuldt ud at tilpasse og " +#~ "konfigurere din maskine" + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Brugergrænseflader" + +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "Brug den fulde styrke i GNU gcc 3-oversætteren og de bedste Åben " +#~ "Kildetekst-udviklingsmiljøer." + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Nem udvikling" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "Dette brandmursprodukt indholder netværksfunktioner som lader dig opfylde " +#~ "alle dine sikkerhedsbehov." + +#~ msgid "" +#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." +#~ "N.F.)" +#~ msgstr "" +#~ "Produktkataloget MandrakeSecurity indeholder produktet Multi Network " +#~ "Firewall (M.N.F.)." + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "Strategiske samarbejdspartnere" + +#~ msgid "" +#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " +#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " +#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " +#~ "certification)" +#~ msgstr "" +#~ "Hvadenten du vælger at undervise dig selv på nettet eller via vores net " +#~ "af undervisningspartnere, vil Linux-Campus kataloget forberede dig til " +#~ "det anerkendte LPI-certificeringsprogram (verdensomspændende professionel " +#~ "teknisk certificering)" + +#~ msgid "Certify yourself on Linux" +#~ msgstr "Certificér dig på Linux." + +#~ msgid "" +#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " +#~ "users and experts (Network and System administrators)" +#~ msgstr "" +#~ "Træningsprogrammet er blevet lavet for at tilgodese både brugeres og " +#~ "eksperters behov (netværk- and system-administration)" + +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "Opdag MandrakeSofts træningskatalog Linux-Campus" + +#~ msgid "" +#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " +#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " +#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " +#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " +#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " +#~ "development, join MandrakeClub!" +#~ msgstr "" +#~ "MandrakeClub og Mandrake Corporate Club er blevet skabt til " +#~ "forretningsbrugere private brugere af Mandrake Linux, som gerne vil " +#~ "støtte deres foretrukne Linux-distribution direkte og samtidig også " +#~ "modtage særlige privilegier. Hvis du kan lide vores produkter, hvis dit " +#~ "firma har gavn af vores produkter til at få et konkurrencemæssigt " +#~ "forspring, eller hvis du ønsker at støtte udviklingen af Mandrake Linux, " +#~ "så slut dig til MandrakeClub!" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "Opdag MandrakeClub og Mandrake Corporate Club" + +#~ msgid "" +#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " +#~ "some\n" +#~ "or all of the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " +#~ "this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" +#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " +#~ "on\n" +#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " +#~ "that\n" +#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " +#~ "choose\n" +#~ "another driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " +#~ "to\n" +#~ "try to configure it manually.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated with the card." +#~ msgstr "" +#~ "DrakX vil vise en oversigt til gennemsyn over forskellige oplysninger den " +#~ "har om systemet. Afhængig af dit installerede maskinel kan du have nogle " +#~ "af eller alle de følgende indgange:\n" +#~ "\n" +#~ " * 'Mus': tjek den aktuelle musekonfiguration og klik på knappen for om " +#~ "nødvendigt at ændre den.\n" +#~ "\n" +#~ " * 'Tastatur': tjek den aktuelle tastaturkonfiguration og klik på knappen " +#~ "for om nødvendigt at ændre den.\n" +#~ "\n" +#~ " * 'Land': Tjek det aktuelle valg af land. Hvis du ikke er i dette land, " +#~ "så klik på knappen og vælg et andet.\n" +#~ "\n" +#~ " * 'Tidszone': DrakX gætter normalt din tidszone fra det foretrukne " +#~ "sprog, du har valgt. Men også her, som ved valg af tastatur, er du måske " +#~ "ikke i det land som dit sprog indikerer, så du har måske brug for at " +#~ "klikke på 'Tidszone'-knappen så du kan konfigurere uret svarende til den " +#~ "korrekte tidszone.\n" +#~ "\n" +#~ " * 'Printer': Et klik på 'Ingen printer'-knappen vil åbne vejlederen for " +#~ "printerkonfigurering. Kig i det tilhørende kapitel i 'Startvejledningen' " +#~ "for mere information om hvordan man opsætter en ny printer. Grænsefladen\n" +#~ "præsenteret der ligner den som bruges på installationstidspunktet;\n" +#~ "\n" +#~ " * 'Opstartsindlæser': Hvis du ønsker at ændre din konfiguration af " +#~ "opstartsindlæser, så klik på denne knap. Dette burde være forbeholdt " +#~ "avancerede brugere.\n" +#~ "\n" +#~ " * 'Grafisk grænseflade': Normalt konfigurerer DrakX din grafiske " +#~ "grænseflade i '800x600'-opløsning. Hvis dette ikke passer dig, så klik på " +#~ "knappen for at omkonfigurere din grafiske grænseflade.\n" +#~ "\n" +#~ " * 'Netværk': Hvis du ønsker at konfigurere din adgang til Internettet " +#~ "eller lokalnettet nu, kan du gøre dette ved at klikke på denne knap.\n" +#~ "\n" +#~ " * 'Lydkort': Hvis et lydkort er blevet fundet på dit system, vil det " +#~ "blive vist her. Hvis du bemærker at det viste lydkort ikke er det som " +#~ "faktisk er til stede på systemet, kan du klikke på knappen og vælge en " +#~ "anden driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * 'Tv-kort': Hvis et tv-kort er blevet fundet på dit system, vil det " +#~ "blive vist her. Hvis du har et tv-kort og det ikke er blevet fundet, så " +#~ "klik på knappen for at prøve at konfigurere det manuelt.\n" +#~ "\n" +#~ " * 'ISDN-kort': Hvis et ISDN-kort er blevet fundet på dit system, vil det " +#~ "blive vist her. Du kan klikke på knappen for at ændre de tilhørende " +#~ "parametre." + +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +#~ "what it finds there:\n" +#~ "\n" +#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " +#~ "another\n" +#~ "OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +#~ "one.\n" +#~ "\n" +#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +#~ "bootloader.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" +#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" +#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " +#~ "disk\n" +#~ "(\"On Floppy\").\n" +#~ "\n" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux-cdrommen har en indbygget rednings-tilstand. Du kan få fat " +#~ "i denne ved at starte op fra cdrommen, trykke 'F1'-tasten ved opstart, og " +#~ "indtaste 'rescue' ved opstartsledeteksten. Men i tilfælde af at din " +#~ "maskine ikke kan starte op fra cdrommen, er der mindst to situationer " +#~ "hvor det er kritisk at have en opstartsdiskette:\n" +#~ "\n" +#~ " * ved installering af opstartsindlæseren vil DrakX genskrive " +#~ "opstartssektoren (MBR) på din hoveddisk (medmindre du bruger en anden " +#~ "opstartshåndterer) så du kan starte enten Windows eller GNU/Linux " +#~ "(forudsat du har Windows på dit system). Hvis du på et tidspunkt har brug " +#~ "for at geninstallere Windows, vil Microsoft installeringsprocessen " +#~ "overskrive opstartssektoren, og dermed fjerne din mulighed for at starte " +#~ "GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * Hvis der opstår et problem, og du ikke kan starte GNU/Linux op fra " +#~ "harddisken, vil denne diskette være den eneste måde at starte GNU/Linux " +#~ "op på. Den indeholder et pænt antal systemværktøjer til at genskabe et " +#~ "system som er gået ned pga. strømsvigt, en uheldig tastefejl, en glemt " +#~ "root-adgangskode, eller nogen anden årsag.\n" +#~ "\n" +#~ "Hvis du siger 'Ja', vil du blive bedt om at indsætte en diskette i " +#~ "drevet. Disketten skal være blank eller have ikke-kritiske data på sig - " +#~ "DrakX vil formatere den og overskrive hele disketten." + +#~ msgid "" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Valg af 'Opret en opstartsdiskette' giver dig mulighed for at få en " +#~ "rednings-opstartsmedie tilgængelig.\n" +#~ "\n" +#~ "Mandrake Linux-cdrommen har en indbygget rednings-tilstand. Du kan få fat " +#~ "i denne ved at starte op fra cdrommen, trykke 'F1'-tasten ved opstart, og " +#~ "indtaste 'rescue' ved opstartsledeteksten. Hvis din maskine ikke kan " +#~ "starte op fra cdrommen, er der i mindst to situationer, hvor det er " +#~ "nødvendigt at have en opstartsdiskette:\n" +#~ "\n" +#~ " * ved installering af opstartsindlæseren vil DrakX genskrive " +#~ "opstartssektoren (MBR) på din hoveddisk (medmindre du bruger en anden " +#~ "opstartshåndterer) så du kan starte enten Windows eller GNU/Linux " +#~ "(forudsat du har Windows på dit system). Hvis du har brug for at " +#~ "geninstallere Windows, vil Microsoft installeringsprocessen overskrive " +#~ "opstartssektoren, og fjerne din mulighed for at starte GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * Hvis der opstår et problem, og du ikke kan starte GNU/Linux op fra " +#~ "harddisken, vil denne diskette være den eneste måde at starte GNU/Linux " +#~ "op på. Den indeholder et pænt antal systemværktøjer til at genskabe et " +#~ "system som er gået ned pga. strømsvigt, en uheldig tastefejl, en glemt " +#~ "root-adgangskode, eller nogen anden årsag.\n" +#~ "\n" +#~ "Hvis du siger 'Ja', vil du blive bedt om at indsætte en diskette i " +#~ "drevet. Disketten skal være blank eller indeholde ikke-kritiske data på " +#~ "den - DrakX vil formatere disketten og overskrive hele disketten." + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "De følgende printere er konfigureret. Dobbeltklik på en printer for at " +#~ "ændre dens indstillinger; for at gøre den til standard-printer: for at se " +#~ "information om den; eller for at gøre en ekstern CUPS-printer tilgængelig " +#~ "for Star Office/OpenOffice.org/GIMP.org." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/de.po b/perl-install/share/po/de.po index 5e05f75ed..83957bd68 100644 --- a/perl-install/share/po/de.po +++ b/perl-install/share/po/de.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MandrakeInstaller\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-22 14:28+0100\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "%s formatieren von %s schlug Fehl" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Click on \"Next ->\" if you want to delete all data and partitions present\n" "on this hard drive. Be careful, after clicking on \"Next ->\", you will not\n" @@ -1101,12 +1101,12 @@ msgid "" "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" -"Betätigen Sie die Schaltfläche „OK“, wenn Sie alle Partitionen und die\n" -"darauf befindlichen Daten löschen wollen. Bedenken Sie, dass Sie nach\n" -"betätigen der Schaltfläche auch an die möglichweise noch vorhandenen\n" -"Windows Daten nicht mehr gelangen werden!\n" +"Betätigen Sie die Schaltfläche „Weiter ->“, wenn Sie alle Partitionen und\n" +"die darauf befindlichen Daten löschen wollen. Bedenken Sie, dass Sie nach\n" +"betätigen der Schaltfläche auch an die möglicherweise noch vorhandenen\n" +"Windows-Daten nicht mehr gelangen werden!\n" "\n" -"Wählen Sie „Abbruch“, um ohne Datenverlust die Aktion abtzubrechen." +"Wählen Sie „<- Zurück“, um die Aktion ohne Datenverlust abzubrechen." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml @@ -1124,90 +1124,139 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" -"\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" +"\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." -msgstr "" -"Hier bekommen Sie verschiedene Parameter Ihres Systems angezeigt. Je nach\n" -"vorhandener Hardware sehen Sie hier (oder eben nicht) folgende Einträge:\n" -"\n" -" * „Maus“: Kontrollieren Sie die Mauskonfiguration und drücken Sie den " -"Knopf,\n" -"um sie, wenn nötig, zu ändern;\n" -"\n" -" * „Tastatur“: Kontrollieren Sie die aktuelle Tastaturkonfiguration drücken " -"Sie\n" -"den Knopf, um sie, wenn nötig, zu ändern;\n" -"\n" -" * „Zeitzone“: DrakX versucht die Zeitzone anhand der gewählten Sprache\n" -"zu erraten. Aber hier, genau wie bei der Tastatur, ist es jedoch möglich, " -"dass\n" -"Sie sich nicht in dem Land befinden, zu dem die vorgegebene Sprache erahnen\n" -"gehört. In diesem Fall sollten Sie den Knopf drücken, um die Uhr " -"entsprechend\n" -"Ihrer lokalen Zeitzone zu setzen.\n" -"\n" -" * „Drucker“: Durch Anwahl der Schaltfläche „Kein Drucker“ starten Sie den\n" -"Druckerassistenten. Für mehr Informationen, wie man einen neuen Drucker\n" -"einrichtet, schlagen Sie im dazugehörige Kapitel aus dem „Starter Guide“\n" -"nach. Die dort präsentierte Schnittstelle ähnelt der, die während der " -"Installation\n" -"verwendet wird; \n" +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." +msgstr "" +"Nun bekommen Sie eine Zusammenfassung verschiedener Informationen Ihres\n" +"Systems. Je nach vorhandener Hardware sehen Sie hier (oder eben nicht) die\n" +"folgende Einträge. Jeder Eintrag besteht aus einem konfigurierbaren Gerät\n" +"gefolgt vom dessen aktuellen Zustand. Durch betätigen der Schaltfläche\n" +"„Konfigurieren“ können Sie diesen ändern.\n" +"\n" +" * „Tastatur“: Kontrollieren Sie die aktuelle Tastaturvorgabe und wählen\n" +"Sie die Schaltfläche, falls Sie die Vorgabe ändern wollen.\n" +"\n" +" * „Staat“: „Staat“: Kontrollieren Sie, ob die Auswahl des Staates, in dem\n" +"Sie sich befinden korrekt ist. Falls nicht, betätigen Sie bitte die\n" +"Schaltfläche „Konfigurieren“ und wählen Sie den richtigen. Ist Ihr Staat\n" +"nicht in der Liste, die Sie gezeigt bekommen, können Sie über die\n" +"Schaltfläche „Mehr“ eine vollständigere Liste erzwingen.\n" +"\n" +" * „Zeitzone“: „DrakX“ versucht die Zeitzone anhand des gewählten Staates\n" +"zu setzen. Sollte diese Auswahl nicht korrekt sein (manche Staaten etwa\n" +"überspannen mehrere Zeitzonen) können Sie durch betätige der Schaltfläche\n" +"„Konfigurieren“ Ihre lokale Zeitzone setzen.\n" +"\n" +" * „Maus“: Kontrollieren Sie die konfigurierte Maus und betätigen Sie,\n" +"falls notwendig, die Schaltfläche.\n" +"\n" +" * „Drucker“: Durch Anwahl der Schaltfläche „Konfigurieren“ startet den\n" +"Druckerassistenten. Weitere Informationen zu diesem Assistenten erhalten\n" +"Sie im Drucker-Kapitel des „Starter Handbuch“. Das dort vorgestellte\n" +"Programm entspricht dem während der Installation angebotenen.\n" +"\n" " * „Soundkarte“: Falls eine Soundkarte in Ihrem Rechner gefunden wurde,\n" -"wird sie hier angezeigt.\n" +"wird sie hier angezeigt. Sollte die von DrakX getroffene Auswahl nicht\n" +"korrekt sein, betätigen Sie einfach die Schaltfläche, um sie zu\n" +"korrigieren.\n" +"\n" +" * „Grafikumgebung“: DrakX richtet Ihre Grafikumgebung normalerweise in der\n" +"Auflösung „800×600“ bzw. „1024×768“ ein. Sollte Ihnen das nicht zusagen,\n" +"können Sie es durch betätigen der Schaltfläche „Konfigurieren“ ändern.\n" "\n" " * „TV-Karte“: Falls eine TV-Karte in Ihrem Rechner gefunden wurde, wird\n" -"sie hier angezeigt.\n" +"sie hier angezeigt. Falls Sie eine TV-Karte besitzen, die hier nicht\n" +"richtig erkannt wurde, können Sie versuchen, diese manuell einzurichten.\n" +"Betätigen Sie einfach die Schaltfläche „Konfigurieren“.\n" "\n" " * „ISDN Karte“: Falls eine ISDN Karte in Ihrem Rechner gefunden wurde,\n" -"wird sie hier angezeigt. Durch Anwahl der Schaltfläche können Sie die\n" -"Parameter ändern." +"wird sie hier angezeigt. Durch Anwahl der Schaltfläche\n" +"„Konfigurieren“können Sie die Parameter ändern.\n" +"\n" +" * „Netzwerk“: Falls Sie Ihren Internetzugang oder Ihr lokales Netzwerk nun\n" +"einrichten wollen, können Sie das hier tun.\n" +"\n" +" * „Sicherheitsebene“: Dieser Eintrag ermöglicht es Ihnen, die\n" +"Sicherheitsebene Ihres Systems zu ändern, die Sie in einem früheren\n" +"Installationsschritt () gewählt haben.\n" +"\n" +" * „Firewall“: Falls Sie Ihren Rechner mit dem Internet verbinden wollen,\n" +"ist es sinnvoll sich vor ungebetenen Eindringlingen durch einrichten einer\n" +"Firewall zu schützen. Lesen Sie das entsprechende Kapitel im „Starter\n" +"Handbuch“, wenn Sie weitere Informationen benötigen.\n" +"\n" +" * „Betriebssystemstarter“: Falls Sie die Konfiguration Ihres\n" +"Betriebssystemstarters ändern wollen, wählen Sie diese Schaltfläche. Es sei\n" +"angemerkt, dass dieser Punkt sich an fortgeschrittenere Nutzer richtet.\n" +"\n" +" * „Dienste“: Sie können hier die Dienste wählen, die ab dem Start von\n" +"Mandrake Linux zur Verfügung gestellt werden sollen. Wollen Sie den Rechner\n" +"als Server verwenden, sollten Sie unbedingt einen Blick auf diese Liste\n" +"werfen." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1216,11 +1265,14 @@ msgid "" "actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver." msgstr "" +"„Soundkarte“: Falls eine Soundkarte in Ihrem Rechner gefunden wurde, wird\n" +"sie hier angezeigt. Sollte die von DrakX getroffene Auswahl nicht korrekt\n" +"sein, betätigen Sie einfach die Schaltfläche, um sie zu korrigieren." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n" "boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n" @@ -1266,9 +1318,7 @@ msgstr "" "wird.\n" "\n" " * „Boot Gerät“: Hiermit wird angegeben, wohin die Informationen zum\n" -"Starten Ihres GNU/Linux Systems geschrieben werden sollen. Sie sollten in\n" -"einem früheren Schritt bereits eine Boot-Partition angelegt haben, um diese\n" -"Daten zu beherbergen.\n" +"Starten Ihres GNU/Linux Systems geschrieben werden sollen.\n" "\n" " * „Open Firmware Verzögerung“: Im Gegensatz zu LILO, stehen mit yaboot\n" "zwei Verzögerungen zur Verfügung. Die erste Verzögerung wird in Sekunden\n" @@ -1292,7 +1342,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n" "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" @@ -1355,7 +1405,7 @@ msgstr "" "handelt es sich um „vmlinuz“ oder eine Variante von „vmlinuz“ mit einer\n" "Versionsnummer.\n" "\n" -" * „Verzeichnisbaumwurzel“: Die Verzeichnisbaumwurzel „„/““ Ihrer Linux\n" +" * „Verzeichnisbaumwurzel“: Die Verzeichnisbaumwurzel „/“ Ihrer Linux\n" "Installation.\n" "\n" " * „Übergeben“: Auf Apple Hardware, wird die Ãœbergabemöglichkeit weiterer\n" @@ -1379,7 +1429,7 @@ msgstr "" "Parameter einstellen.\n" "\n" " * „Schreiben/Lesen“: Normalerweise wird die Verzeichnisbaumwurzel zuerst\n" -"im Nur-Lese-Modus eingehängt, um eine Dateisystem Verifikation durchführen\n" +"im Nur-Lese-Modus eingehängt, um eine Dateisystem-Verifikation durchführen\n" "zu können, bevor das Betriebssystem seinen Dienst aufnimmt. Diesen Umstand\n" "können Sie hier abstellen.\n" "\n" @@ -1396,19 +1446,14 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1421,32 +1466,24 @@ msgid "" "configure the driver." msgstr "" "„DrakX“ versucht nun alle IDE Festplatten Ihres Systems zu finden. Unter\n" -"Anderem sucht „DrakX“ auch nach PCISCSI-Karten, die es kennt, um sie\n" +"Anderem sucht „DrakX“ auch nach PCI-SCSI-Karten, die es kennt, um sie\n" "automatisch mit dem richtigen Treiber einzubinden.\n" "\n" -"Falls Sie über keinen SCSI Adapter verfügen, es sich um einen ISASCSI\n" -"Adapter handelt oder um einen PCISCSI Adapter, bei dem „DrakX“ nicht weiß,\n" -"welcher Treiber funktioniert, werden Sie gebeten, „DrakX“ zu helfen.\n" -"\n" -"Ist in Ihrem Rechner kein SCSI Adapter, wählen Sie einfach „Nein“. Sollten\n" -"Sie Sich für „Ja“ entscheiden, erscheint eine Liste, aus der Sie Ihren\n" -"Adapter auswählen können.\n" +"Falls „DrakX“ nicht weiß, welcher Treiber funktioniert, werden Sie gebeten,\n" +"„DrakX“ zu helfen.\n" "\n" -"Mussten Sie den Adapter aus der Liste wählen, fragt „DrakX“ Sie, ob Sie dem\n" -"Modul Optionen übergeben wollen. Sie können „DrakX“ ruhig erlauben, erst\n" -"einmal selbst zu versuchen, diese herauszufinden. In den meisten Fällen\n" -"funktioniert das.\n" +"Falls „DrakX“ nicht in der Lage ist, die Parameter selbst zu finden, die\n" +"dem Modul zu übergeben sind, müssen Sie diese angeben.\n" "\n" -"Falls nicht, müssen Sie die Optionen angeben. Schauen Sie im\n" -"„Installationshandbuch“, wie Sie diese Informationen erhalten können: etwa\n" -"unter Windows (sofern das auf Ihren Rechner installiert ist), aus den\n" -"Handbüchern, die sie mit dem Adapter erhalten haben oder von den Web-Seiten\n" -"des Hardware-Anbieters (sofern Sie einen WWW-Zugang haben)." +"Sie können die benötigten Informationen etwa unter Windows (sofern das auf\n" +"Ihren Rechner installiert ist) finden, aus den Handbüchern, die sie mit dem\n" +"Adapter erhalten haben oder von den Web-Seiten des Hardware-Anbieters\n" +"(sofern Sie einen WWW-Zugang haben)." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n" "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n" @@ -1456,7 +1493,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1475,39 +1512,33 @@ msgid "" msgstr "" "Hier können Sie das Drucksystem für Ihren Rechner wählen. Andere\n" "Betriebssysteme bieten Ihnen nur eines, bei Mandrake Linux können Sie\n" -"zwischen drei verschiedenen wählen.\n" +"zwischen zwei verschiedenen wählen.\n" "\n" " * „pdq“ - Es steht für „print, don't queue“ (engl. für „Drucken ohne\n" "Warteschlange“). Falls Sie einen Drucker haben, der direkt an Ihrem Rechner\n" "hängt und Sie keine Netzwerkdrucker verwenden wollen, ist dies das\n" "Drucksystem Ihrer Wahl. Es kann zwar auch mit Netzwerkdruckern umgehen, ist\n" "dabei aber extrem langsam. Wählen Sie „pdq“, wenn Sie ein GNU/Linux Neuling\n" -"sind. Sie können diese Wahl später immer wieder ändern, indem Sie\n" -"PrinterDrake im Mandrake Kontrollzentrum starten und dort die Schaltfläche\n" -"„>Expertenmodus“ betätigen.\n" +"sind.\n" "\n" " * „CUPS“ - Mit dem „Common Unix Printing System“ (engl. für „Allgemeines\n" "Unix-Drucksystem“) können Sie ebenso gut um auf Ihrem direkt\n" "angeschlossenen Drucker drucken, wie auf einem Drucker, der an einem Server\n" "auf der anderen Seite der Welt hängt. Es ist einfach zu bedienen und kann\n" -"sowohl als Server als auch als Klient für das alte „LPD“-Drucksystem\n" +"sowohl als Server als auch als Klient für das alte „lpd“-Drucksystem\n" "verwendet werden - Es ist somit rückwärtskompatibel. Es ist sehr mächtig,\n" "in seiner Grundeinstellung verhält es sich jedoch genau wie „pdq“. Wenn Sie\n" -"einen „LPD“ Server benötigen, müssen Sie einfach nur den „cups-lpd“ Dämon\n" +"einen „lpd“ Server benötigen, müssen Sie einfach nur den „cups-lpd“ Dämon\n" "starten. CUPS bietet grafische Konfigurations- und Druckmenüs.\n" "\n" -" * „lprNG“ - „line printer daemon New Generation“ (engl. für\n" -"„Zeilendrucker-Dämon - Neue Generation“). Dieses System bietet etwa das\n" -"gleiche, was die beiden vorherigen können, es erlaubt Ihnen jedoch auch auf\n" -"Drucker in Novell Netzwerken zuzugreifen, da es das IPX Protokoll\n" -"beherrscht. Falls Sie das benötigen, verwenden Sie „lprNG“. Andernfalls ist\n" -"„CUPS“ vorzuziehen, da es benutzerfreundlicher ist und in\n" -"Nicht-IPX-Netzwerken besser funktioniert." +"Sie können diese Wahl später immer wieder ändern, indem Sie PrinterDrake im\n" +"Mandrake-Kontrollzentrum starten und dort die Schaltfläche „Expertenmodus“\n" +"betätigen." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" @@ -1526,65 +1557,32 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Die Mandrake Linux CD-ROM hat einen eingebauten RettungsmoÂdus. Sie\n" -"erreichen ihn durch Starten von CD-ROM, und Drücken von »F1« bei\n" -"Bootbeginn. Geben Sie dann »rescue« an der Eingabeaufforderung ein. Falls\n" -"Ihr Rechner nicht von CD-ROM starten kann, sollten Sie diesen Punkt\n" -"unbedingt aus zwei Gründen abarbeiten:\n" -"\n" -" * Wenn DrakX den Betriebssystemstarter installiert, schreibt es den\n" -"Boot-Sektor (MBR) Ihrer primären Festplatte neu (außer Sie wollen einen\n" -"anderen Betriebssystemstarter verwenden), damit Sie die verschiedenen,\n" -"vorhandenen Betriebssysteme starten können (etwa Windows und GNU/Linux).\n" -"Sollten Sie etwa Windows neu installieren, wird dieses - ohne Sie zu fragen\n" -"- Ihren Boot-Sektor überschreiben. Somit werden Sie Ihr GNU/Linux nicht\n" -"mehr starten können! Mit einer Startdiskette können Sie Ihr\n" -"GNU/Linux-System dann trotzdem hochfahren und diese Änderungen rückgängig\n" -"machen.\n" -"\n" -" * Sollten Ihnen andere schwerwiegende Systemfehler das Starten von\n" -"GNU/Linux von der Festplatte unmöglich machen, ist diese Startdiskette so\n" -"ziemlich die einzige Möglichkeit, auf Ihr System zuzugreifen. Zudem enthält\n" -"sie eine Anzahl von Systemprogrammen, die Ihnen bei der Behebung von\n" -"Systemfehlern (nach einem Stromausfall, einen unglücklichen Tippfehler in\n" -"einem Passwort, etc.) helfen werden.\n" -"\n" -"Wenn Sie diesen Schritt anwählen, wird „DrakX“ Sie bitten, eine Diskette in\n" -"ein Laufwerk zu legen. Die Diskette sollte natürlich leer sein (zumindest\n" -"keine relevanten Daten enthalten). Sie muss nicht formatiert sein, „DrakX“\n" -"kümmert sich um alles." +"(\"On Floppy\")." +msgstr "" +"LILO und grub sind Betriebssystemstarter für GNU/Linux. Diese\n" +"Installationsphase läuft in den meisten Fällen völlig automatisch ab. DrakX\n" +"analysiert den Bootsektor und ergreift dann die passenden Maßnahmen:\n" +"\n" +" * Findet DrakX einen Windows-Bootsektor, ersetzt es ihn durch einen grub-\n" +"oder LILO-Bootsektor. Sie erhalten dadurch die Möglichkeit, beim\n" +"Systemstart zwischen Windows (bzw. anderen Betriebssystemen, sofern\n" +"vorhanden) und GNU/Linux auszuwählen;\n" +"\n" +" * Findet DrakX einen Linux-Bootsektor vor, ersetzt es ihn durch einen\n" +"neuen;\n" +"\n" +"Falls DrakX nicht weiß, wo der Betriebssystemstarter installiert werden\n" +"soll, wird es Sie um Ihre Meinung bitten.\n" +"\n" +"„Boot Gerät“: Normalerweise werden Sie die Voreinstellung nicht ändern\n" +"(„Erster Sektor der Platte (MBR)“), Sie können Ihn jedoch auch auf der\n" +"zweiten Festplatte („/dev/hdb“), oder etwa auf einer Diskette („Auf\n" +"Diskette“)." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n" "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n" @@ -1601,7 +1599,7 @@ msgid "" "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n" "operating systems!" msgstr "" -"Nachdem Sie die allgemeinen BS-Startetr Parameter eingestellt haben,\n" +"Nachdem Sie die allgemeinen BS-Starter Parameter eingestellt haben,\n" "bekommen Sie die Liste möglicher Betriebssystemalternativen für das\n" "Startmenü gezeigt.\n" "\n" @@ -1613,15 +1611,15 @@ msgstr "" "„Hinzufügen“ erzeugt einen neuen Eintrag und „Fertig“ bringt Sie zum\n" "nächsten Installationsschritt.\n" "\n" -"Möglicherweise wollen Sie auch nicht, dass andere Anwender Zugiff auf die\n" +"Möglicherweise wollen Sie auch nicht, dass andere Anwender Zugriff auf die\n" "übrigen installierten Betriebssysteme bekommen. In diesem Fall können Sie\n" "die jeweiligen Einträge entfernen, Sie müssen jedoch selbst für\n" -"Startdisketten sorgen, um diese Syteme erreichen zu können!" +"Startdisketten sorgen, um diese Systeme erreichen zu können!" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This dialog allows to finely tune your bootloader:\n" "\n" @@ -1650,32 +1648,19 @@ msgid "" "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n" "that are reserved for the expert user." msgstr "" -"LILO und grub sind Betriebssystemstarter für GNU/Linux. Diese\n" -"Installationsphase läuft in den meisten Fällen völlig automatisch ab. DrakX\n" -"analysiert den Bootsektor und ergreift dann die passenden Maßnahmen:\n" -"\n" -" * Findet DrakX einen Windows-Bootsektor, ersetzt es ihn durch einen grub\n" -"oder LILO-Bootsektor. Sie erhalten dadurch die Möglichkeit, beim\n" -"Systemstart zwischen Windows (bzw. anderen Betriebssystemen, sofern\n" -"vorhanden) und Windows auszuwählen;\n" -"\n" -" * Findet DrakX einen Linux-Bootsektor vor, ersetzt es ihn durch einen\n" -"neuen;\n" -"\n" -"Im Zweifelsfall bietet DrakX Ihnen einen Dialog mit verschiedenen\n" -"Auswahlmöglichkeiten.\n" +"DrakX bietet Ihnen einen Dialog mit verschiedenen Auswahlmöglichkeiten.\n" "\n" " * „Zu verwendender Betriebssystemstarter“: Hier erhalten Sie drei\n" "Alternativen:\n" "\n" -" * „Grub“: Falls Sie grub (Textmenü) bevorzugen.\n" -"\n" -" * „LILO mit grafischem Menü“: Falls Sie LILO mit seiner grafischen\n" -"Oberfläche bevorzugen.\n" +" * „GRUB“: Falls Sie grub (Textmenü) bevorzugen.\n" "\n" " * „LILO mit Textmenü“: Falls Sie LILO mit Textmenü als Ihren Favoriten\n" "ansehen.\n" "\n" +" * „LILO mit grafischem Menü“: Falls Sie LILO mit seiner grafischen\n" +"Oberfläche bevorzugen.\n" +"\n" " * „Boot Gerät“: Normalerweise müssen Sie hier nichts ändern („/dev/hda“),\n" "Sie könnten jedoch den Starter auch auf der zweiten Platte installieren,\n" "(„/dev/hdb“) oder sogar auf einer Diskette („/dev/fd0“).\n" @@ -1688,9 +1673,9 @@ msgstr "" "\n" "!! Machen Sie sich klar, dass Sie sich selbst darum kümmern müssen,\n" "irgendwie Ihr Mandrake Linux-System zu starten, wenn Sie hier keinen\n" -"Betriebssystemstarter installieren (durch Auswahl von „Abbruch“). Stellen\n" -"Sie auch sicher, dass Sie wissen was Sie tun, wenn Sie hier Einstellungen\n" -"verändern ... !!\n" +"Betriebssystemstarter installieren (durch Auswahl von „Überspringen“).\n" +"Stellen Sie auch sicher, dass Sie wissen was Sie tun, wenn Sie hier\n" +"Einstellungen verändern ... !!\n" "\n" "Durch wählen der Schaltfläche „Fortgeschritten“ erhalten Sie etliche\n" "Optionen, die dem fortgeschrittenen Anwender vorbehalten bleiben." @@ -1698,7 +1683,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" @@ -1750,7 +1735,7 @@ msgstr "" "kein Passwort zu vergeben. Wir raten Ihnen jedoch dringend davon ab!\n" "Glauben Sie nicht, dass nur, weil Sie GNU/Linux geladen haben, Ihre anderen\n" "Betriebssysteme vor Fehlern sicher sind. »root« hat keine Beschränkungen.\n" -"Er könnte beispielsweise unbeabsichtigterweise alle Daten auf allen\n" +"Er könnte beispielsweise unbeabsichtigt erweise alle Daten auf allen\n" "Partitionen löschen, weil er unvorsichtigerweise auf die Partitionen selber\n" "zugegriffen hat!\n" "\n" @@ -1765,17 +1750,19 @@ msgstr "" "Versuch könnte sonst zu einem Problem werden, da Sie anschließend das\n" "„falsche“ Passwort bei der Verbindung mit dem System eingeben müssten.\n" "\n" -"Im Expertenmodus werden Ihnen zusätzliche Optionen zur Verfügung gestellt.\n" -"Diese hängen davon ab, ob Sie mit sich mit einem Authentifizierungsserver\n" -"verbinden wollen oder nicht.\n" +"Wenn Sie wollen, dass der Zugang zu diesem Rechner über einen\n" +"Authentifizierungsserver verwaltet wird, betätigen Sie die Schaltfläche\n" +"„Fortgeschritten“.\n" "\n" "Falls in Ihrem Netzwerk LDAP, NIS oder PDC zur Authentifizierung verwendet\n" "wird, wählen Sie bitte den entsprechenden Menüpunkt. Falls Sie nicht\n" "wissen, welches Protokoll Sie verwenden, fragen Sie Ihren\n" "Netzwerkadministrator.\n" "\n" -"Falls Ihr Rechner nicht an einem administrierten Netzwerk hängt, wählen Sie\n" -"bitte „Lokale Dateien“ zur Authentifizierung." +"Wenn Sie Probleme haben, sich Passwörter zu merken, können Sie die Option\n" +"„Kein Passwort“ wählen. Dennoch müssen wir Ihnen von dieser Möglichkeit\n" +"abraten. Besonders wenn Sie mit Ihrem Rechner ständig oder auch nur\n" +"zeitweise mit dem Internet verbunden sind." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml @@ -1791,7 +1778,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n" "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n" @@ -1827,24 +1814,24 @@ msgstr "" "Sollte dies nicht Ihren Vorstellungen entsprechen: Wählen Sie einfach Ihren\n" "Maustyp aus der Liste, die Ihnen angezeigt wird.\n" "\n" -"Anschließend können Sie die Funktionstüchtigkeit Ihrer Maus überprüfen.\n" -"Verwenden Sie auch die Knöpfe und gegebenenfalls das Mausrad, um\n" -"sicherzustellen, dass die festgelegten Einstellungen funktionieren. Falls\n" -"nicht, drücken Sie die [Leertaste] oder die Eingabetaste, um die\n" -"Schaltfläche „Abbrechen“ zu betätigen und wählen Sie einen anderen Treiber\n" -"aus.\n" +"Sollten Sie einen anderen Maustyp gewählt haben, als DrakX Ihnen vorschlug,\n" +"können Sie die Funktionstüchtigkeit Ihrer Maus im angezeigten Dialog\n" +"überprüfen. Verwenden Sie auch die Knöpfe und gegebenenfalls das Mausrad,\n" +"um sicherzustellen, dass die festgelegten Einstellungen funktionieren.\n" +"Falls nicht, drücken Sie die [Leertaste] oder die Eingabetaste, um zurück\n" +"zum Auswahlmenü zu gelangen und suchen Sie einen anderen Treiber aus.\n" "\n" "Es kommt vor, dass Mäuse mit Rädern nicht korrekt erkannt werden. Wählen\n" "Sie in diesem Fall die richtige Maus aus der vorgegebenen Liste. Stellen\n" "Sie sicher, dass Sie auch den Anschluss richtig angegeben haben. Nach\n" -"betätigen der Schaltfläche „OK“, wird Ihnen ein Bild der gewählten Maus\n" -"gezeigt. Bewegen Sie Räder und Tasten, um sicherzustellen, dass die Maus\n" -"richtig erkannt wurde." +"betätigen der Schaltfläche „Weiter->“, wird Ihnen ein Bild der gewählten\n" +"Maus gezeigt. Bewegen Sie Räder und Tasten, um sicherzustellen, dass die\n" +"Maus richtig erkannt wurde." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your choice of preferred language will affect the language of the\n" "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n" @@ -1857,33 +1844,51 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n" "will only change the language settings for that particular user." msgstr "" -"Als ersten Schritt, wählen Sie bitte die gewünschte Sprache.\n" -"\n" "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für den Installationsvorgang und\n" -"Systemlaufzeit.\n" +"Systemlaufzeit. Wählen Sie zuerst die Region, in der Sie sich befinden,\n" +"anschließend die Sprache, die Sie sprechen.\n" "\n" "Durch Betätigen der Schaltfläche „Fortgeschritten“ erhalten Sie die\n" "Möglichkeit, weitere Sprachen auf Ihrem Rechner zu installieren, um diese\n" "später verwenden zu können. Wollen Sie etwa Spaniern muttersprachlichen\n" -"Zugang zu Ihrem System erlauben, wählen Sie deutsch als Hauptsprache in der\n" -"Liste und im Fortgeschrittenen-Bereich „Spanish|Spain“.\n" -"\n" -"Haben Sie eine Sprache markiert und die Wahl mit „OK“ bestätigt, gelangen\n" -"Sie automatisch zum nächsten Schritt." +"Zugang zu Ihrem System erlauben, wählen Sie Deutsch als Hauptsprache in der\n" +"Liste und im Fortgeschrittenen-Bereich „Spanisch“.\n" +"\n" +"Sie sind nicht auf eine weitere Sprache begrenzt. Sie können so viele\n" +"auswählen, wie Sie wollen, ja sogar alle, indem Sie die Schaltfläche „Alle\n" +"Sprachen“ verwenden. Das Auswählen einer Sprache beeinflusst die\n" +"installierten Ãœbersetzungen der Programme, Schriften,\n" +"Rechtschreibkorrekturen, etc. Durch Auswahl des Menüpunkts „Verwende\n" +"standardmäßig Unicode“ wird das System als Standardkodierung UTF-8\n" +"Verwenden. Es sei angemerkt, dass diese Funktionalität momentan noch als\n" +"experimentell eingestuft ist. Sollten Sie jedoch verschiedene Sprachen\n" +"auswählen, die unterschiedliche Kodierungen notwendig machen würden, wird\n" +"die Unicode-Unterstützung auf jeden Fall installiert.\n" +"\n" +"Um die Spracheinstellungen des ganzen Systems zwischen verschiedenen\n" +"Sprachen umzuschalten, starten Sie einfach „/usr/sbin/localedrake“ unter\n" +"dem privilegierten Kennzeichen „root“. Wollen Sie die Einstellungen nur für\n" +"ein Kennzeichen ändern starten Sie den selben Befehl mit eben diesem\n" +"Kennzeichen." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n" "automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n" @@ -1901,13 +1906,12 @@ msgid "" "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n" "keyboard between the Latin and non-Latin layouts." msgstr "" -"„DrakX“ wird aufgrund Ihrer Sprachauswahl das für Sie passende\n" -"Tastaturlayout bereits ausgewählt haben, Sie sollten diesen Schritt\n" -"eigentlich nicht einmal angezeigt bekommen. Doch vielleicht sind Sie mit\n" -"dieser Auswahl nicht zufrieden (wenn Sie beispielsweise eine vom Layout\n" -"abweichende Sprache bevorzugen). Dann gehen Sie zu diesem\n" -"Konfigurationsschritt zurück und wählen Sie ein passendes Layout aus der\n" -"Liste.\n" +"„DrakX“ sucht aufgrund Ihrer Sprachauswahl das für Sie passende\n" +"Tastaturlayout aus. Möglicherweise haben Sie jedoch eine Tastatur, die\n" +"nicht dieser Einstellung entspricht: wenn Sie beispielsweise in der Schweiz\n" +"eine deutsche Tastatur verwenden wollen oder wenn Sie in Québec (dem\n" +"französischsprachigen Teil Kanadas) eine französischsprachige Tastatur\n" +"besitzen. Wählen Sie einfach ein passendes Layout aus der Liste.\n" "\n" "Sollten Sie eine andere als die zur gewählten Sprache gehörende Tastatur\n" "verwenden wollen, wählen Sie die Schaltfläche „Mehr“. Sie erhalten dann\n" @@ -1918,6 +1922,8 @@ msgstr "" "Tastenkombination Sie zwischen dem von Ihnen gewählten und dem lateinischen\n" "Layout umschalten wollen." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1942,13 +1948,42 @@ msgid "" "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +"Dieser Schritt wird nur aufgerufen, wenn mindestens eine GNU/Linux\n" +"Partition auf Ihren Festplatten gefunden wird.\n" +"\n" +"DrakX fragt Sie nun nach der gewünschten Installationsart. Sie haben die\n" +"Wahl zwischen einer Aktualisierung einer bereits vorhandenen Mandrake\n" +"Linux-Version oder einer kompletten Neuinstallation:\n" +"\n" +" * „Installieren“: Entfernt komplett ältere Versionen von Mandrake Linux,\n" +"die noch installiert sind - um genau zu sein, können Sie je nach aktuellem\n" +"Inhalt Ihrer Platte auch einige ältere Linux- oder anderweitige Partitionen\n" +"unangetastet behalten.\n" +"\n" +" * „Aktualisieren“: Mit dieser Variante können Sie eine existierende\n" +"Mandrake Linux Version aktualisieren. Die Partitionstabellen sowie die\n" +"persönlichen Verzeichnisse der Anwender bleiben erhalten. Alle anderen\n" +"Installationsschritte werden wie bei einer Installation ausgeführt.\n" +"\n" +"Aktualisierungen von Mandrake Linux „8.1“ oder neueren Systemen sollten\n" +"problemlos funktionieren. Ältere Versionen von Mandrake Linux sollten Sie\n" +"nicht zu aktualisieren versuchen." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" +"„Staat“: „Staat“: Kontrollieren Sie, ob die Auswahl des Staates, in dem Sie\n" +"sich befinden korrekt ist. Falls nicht, betätigen Sie bitte die\n" +"Schaltfläche „Konfigurieren“ und wählen Sie den richtigen. Ist Ihr Staat\n" +"nicht in der Liste, die Sie gezeigt bekommen, können Sie über die\n" +"Schaltfläche „Mehr“ eine vollständigere Liste erzwingen." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml @@ -1985,39 +2020,39 @@ msgid "" "\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n" "disk or partition is called \"C:\")." msgstr "" -"Es wurde mehr als eine Windows Partition gefunden. Wählen Sie bitte, welche\n" -"sie verleinern wollen, um Platz für Ihr neues Mandrake Linux zu schaffen.\n" +"Es wurde mehr als eine Windows-Partition gefunden. Wählen Sie bitte, welche\n" +"Sie verkleinern wollen, um Platz für Ihr neues Mandrake Linux zu schaffen.\n" "\n" -"Die Partitionen werden folgendermaßen aufgelistet: „Linux Name“, „Windows\n" -"Name“, „Kapazität“.\n" +"Die Partitionen werden folgendermaßen aufgelistet: „Linux-Name“,\n" +"„Windows-Name“, „Kapazität“.\n" "\n" -"„Linux Name“ hat folgende Struktur: „Festplattentyp“, „Festplattennummer“,\n" +"„Linux-Name“ hat folgende Struktur: „Festplattentyp“, „Festplattennummer“,\n" "„Partitionsnummer“ (etwa „hda1“).\n" "\n" -"„Hard drive type“ ist „„hd““, falls Ihre Platte eine IDE/ATAPI Platte ist\n" -"und „„sd““, wenn es sich um eine SCSI Platte handelt.\n" +"„Festplattentyp“ ist „hd“, falls Ihre Platte eine IDE/ATAPI-Platte ist, und\n" +"„sd“, wenn es sich um eine SCSI-Platte handelt.\n" "\n" "„Festplattennummer“ ist immer der Buchstabe hinter dem Festplattentyp. Bei\n" -"IDE Platten bedeutet:\n" +"IDE-Platten bedeutet:\n" "\n" -" * „„a““ bedeutet „Master Platte am primären IDE-Controller“;\n" +" * „a“ bedeutet „Master-Platte am primären IDE-Controller“;\n" "\n" -" * „„b““ bedeutet „Slave Platte am primären IDE-Controller“;\n" +" * „b“ bedeutet „Slave-Platte am primären IDE-Controller“;\n" "\n" -" * „„c““ bedeutet „Master Platte am sekundären IDE-Controller“;\n" +" * „c“ bedeutet „Master-Platte am sekundären IDE-Controller“;\n" "\n" -" * „„d““ bedeutet „Slave Platte am sekundären IDE-Controller“;\n" +" * „d“ bedeutet „Slave-Platte am sekundären IDE-Controller“;\n" "\n" -"Bei SCSI Platten steht „„a““ für „niedrigste SCSI ID“, „„b““ für\n" -"„zweitniedrigste SCSI ID“, etc.\n" +"Bei SCSI-Platten steht „a“ für „niedrigste SCSI-ID“, „b“ für\n" +"„zweitniedrigste SCSI-ID“, etc.\n" "\n" -"„Windows Name“ ist der Buchstabe, den die Partition unter Windows erhalten\n" -"würde (die erste Partition der ersten Platte heißt „„C:““)." +"„Windows-Name“ ist der Buchstabe, den die Partition unter Windows erhalten\n" +"würde (die erste Partition der ersten Platte heißt „C:“)." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n" "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n" @@ -2093,7 +2128,7 @@ msgid "" "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n" "emergency boot situations." msgstr "" -"Sie müssen nun entscheiden auf welche(n) Partition(en) Ihr neues Mandrake\n" +"Sie müssen nun entscheiden, auf welche(n) Partition(en) Ihr neues Mandrake\n" "Linux System installiert werden soll. Falls bereits Partitionen existieren\n" "(etwa von einer früheren Installation von GNU/Linux oder durch das Erzeugen\n" "mit einem anderen Partitionierungswerkzeug), können Sie diese verwenden.\n" @@ -2109,10 +2144,10 @@ msgstr "" " * „Alles löschen“: Betätigen dieser Schaltfläche löscht alle Partitionen\n" "auf der markierten Festplatte.\n" "\n" -" * „Automatisches Erstellen“: Diese Schaltfläche erstellt automatisch ext3-\n" -"und Swap-Partitionen im ungenutzten Bereich Ihrer Festplatte.\n" +" * „Automatisches Erstellen“: Dieser Punkt aktiviert die automatische ext3-\n" +"und Swap-Partitionen-Erstellung im ungenutzten Bereich Ihrer Festplatte.\n" "\n" -"„Mehr“: bietet weitere Möglichkeiten:\n" +"„Mehr“: bietet Zugriff auf weitere Möglichkeiten:\n" "\n" " * „Partitionstabelle schreiben“: Falls Sie Ihre aktuelle Partitionstabelle\n" "auf Diskette speichern wollen, falls Sie sie später wiederherstellen\n" @@ -2147,20 +2182,24 @@ msgstr "" " * „Fertig“: Nachdem Sie das Partitionieren Ihrer Festplatte beendet haben,\n" "aktivieren Sie diese Schaltfläche, um Ihre Änderungen zu speichern.\n" "\n" -"Information: Sie können alle Einstellungen per Tastatur vornehmen. Sie\n" -"können sich mittels [Tab] und den Pfeiltasten bewegen.\n" +"Wenn Sie die Größe einer Partition festlegen wollen, können Sie die\n" +"Feineinstellungen mit den Rechts- / Links-Pfeiltasten Ihrer Tastatur\n" +"vornehmen.\n" +"\n" +"Information: Sie können alle Einstellungen per Tastatur vornehmen. Mittels\n" +"[Tab] und den Hoch-/Runter Pfeiltasten bewegen.\n" "\n" "Wenn eine Partition ausgewählt ist, können Sie mittels:\n" "\n" -" * Ctrl- C - eine neue Partition erstellen (wenn Sie auf einer leeren\n" +" * Ctrl-C - eine neue Partition erstellen (wenn Sie auf einer leeren\n" "Partition sind)\n" "\n" -" * Ctrl- D - die Partition löschen\n" +" * Ctrl-D - die Partition löschen\n" "\n" -" * Ctrl- M - dem Einhängpunkt festlegen.\n" +" * Ctrl-M - dem Einhängpunkt festlegen.\n" "\n" "Um mehr Informationen über die verschiedenen Dateisystemtypen zu erhalten,\n" -"lesen Sie bitte das Kapitel ext2FS in der „Reference Manual“.\n" +"lesen Sie bitte das Kapitel ext2FS in der „Referenz“.\n" "\n" "Falls Sie die Installation auf einem PPC-Rechner vornehmen, sollten Sie\n" "eine mindestens 1MB, große HFS Start-Partition für den\n" @@ -2172,15 +2211,13 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -2189,9 +2226,7 @@ msgstr "" "Maschine ist und je kritischer die auf ihr gesicherten Daten sind, desto\n" "höher sollte die Sicherheitsebene sein. Andererseits geht die gewonnene\n" "Sicherheit zulasten der Benutzerfreundlichkeit und Einfachheit, mit der\n" -"gewisse Befehle/Abläufe durchgeführt werden können. Ausführlichere\n" -"Erläuterungen zu den verschiedenen Sicherheitsebenen erhalten Sie im\n" -"Kapitel MSEC des „Referenzhandbuchs“.\n" +"gewisse Befehle/Abläufe durchgeführt werden können.\n" "\n" "Sollten Sie sich an dieser Stelle nicht sicher sein, so behalten Sie die\n" "Standardeinstellung bei." @@ -2199,19 +2234,19 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" "Es ist sehr wahrscheinlich, dass zum Zeitpunkt Ihrer Mandrake Linux\n" "Installation bereits einige Pakete aktualisiert wurden, etwa da noch Fehler\n" @@ -2233,7 +2268,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" "(formatting means creating a file system).\n" @@ -2270,17 +2305,18 @@ msgstr "" "\n" "Es sei angemerkt, dass nicht alle Partitionen neu formatiert werden müssen.\n" "Sie sollten normalerweise nur die Partitionen neu formatieren, die\n" -"Systemdaten, jedoch keine Privatdaten enthalten (etwa „/“, „/usr“ oder\n" +"Systemdateien, jedoch keine Privatdaten enthalten (etwa „/“, „/usr“ oder\n" "„/var“). Partitionen wie etwa „/home“ sollten Sie normalerweise nicht neu\n" "formatieren.\n" "\n" -"Seien Sie sorgfältig bei der Auswahl der Partitionen. Nach dem formatieren\n" +"Seien Sie sorgfältig bei der Auswahl der Partitionen. Nach dem Formatieren\n" "sind alle zuvor darauf existierenden Daten unwiederbringlich verloren.\n" "\n" "Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, betätigen Sie die\n" -"Schaltfläche „OK“, um mit dem Formatieren dere Partitionen zu beginnen.\n" +"Schaltfläche „Weiter ->“, um mit dem Formatieren der Partitionen zu\n" +"beginnen.\n" "\n" -"Betätigen Sie „Abbruch“, wenn Sie eine andere Partition für Ihr neues\n" +"Betätigen Sie „<- Zurück“, wenn Sie eine andere Partition für Ihr neues\n" "Mandrake Linux vorgesehen haben.\n" "\n" "Betätigen Sie die Schaltfläche „Fortgeschritten“, falls Sie Partitionen auf\n" @@ -2289,7 +2325,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n" @@ -2297,7 +2333,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2348,7 +2384,7 @@ msgstr "" "identischer Rechner einrichten will. Weitere Informationen erhalten Sie\n" "auch auf der Seite Auto install\n" "\n" -" * „Paketauswahl speichern“: (*) Sie speichern damit die Paketauswahl, die\n" +" * „Paketauswahl speichern“:(*) Sie speichern damit die Paketauswahl, die\n" "Sie vorher getroffen haben. Wenn Sie später eine erneute Installation\n" "vornehmen wollen, legen Sie einfach die Diskette ins Laufwerk und starten\n" "Sie die Installation mittels [F1] an der ersten Eingabeaufforderung. Geben\n" @@ -2360,7 +2396,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" @@ -2391,7 +2427,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2416,13 +2452,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "Sie müssen nun entscheiden, wo auf Ihrer/n Festplatte(n) Ihr Mandrake Linux\n" "System installiert werden soll. Sofern alles leer ist bzw. ein\n" @@ -2437,21 +2473,8 @@ msgstr "" "Handbuch die entsprechenden Passagen und lassen Sie sich Zeit mit der\n" "Entscheidung.\n" "\n" -"Wenn Sie die Installation im Expertenmodus durchführen, werden Sie nun das\n" -"Mandrake Linux Partitionier-Werkzeug kennen lernen: „DiskDrake“. Es erlaubt\n" -"Ihnen Ihre Partitionen genau auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen. Falls Sie\n" -"keine Ahnung haben, wie Sie die Festplatte partitionieren sollen, wählen\n" -"Sie die Schaltfläche „Assistent“ und überlassen diesem damit die gesamte\n" -"Arbeit.\n" -"\n" -"Sollten Sie bereits Partitionen haben (etwa von einer alten GNU/Linux\n" -"Installation oder solche, die mit einem anderen Partitionierungswerkzeug\n" -"erstellt wurden), die Sie für die Installation von Mandrake Linux verwenden\n" -"wollen, wählen Sie diese hier einfach aus.\n" -"\n" -"Falls noch keine Partitionen existieren, müssen Sie sie erstellen.\n" -"Verwenden Sie dafür obigen Assistenten. Abhängig vom aktuellen Zustand\n" -"Ihrer Platte(n) haben Sie verschiedene Alternativen:\n" +"Abhängig vom aktuellen Zustand Ihrer Platte(n) haben Sie verschiedene\n" +"Alternativen:\n" "\n" " * „Freien Platz verwenden“: Dies führt einfach dazu, dass Ihre leere(n)\n" "Festplatte(n) automatisch partitioniert werden; Sie müssen sich also um\n" @@ -2466,12 +2489,12 @@ msgstr "" "\n" " * „Freien Platz der Windows Partition verwenden“: Falls der gesamte\n" "Plattenplatz aktuell für Microsoft Windows(TM) verschwendet ist, müssen Sie\n" -"für Linux Platz schaffen. Um dies zu erreichen, können Sie entweder Ihre\n" -"Microsoft Windows(TM) Partition(en) samt Daten löschen (siehe „Komplette\n" -"Platte löschen“ oder „Experten-Modus“) oder Ihre Windows Partition\n" -"verkleinern. Letzteres geht ohne Datenverlust. Sie sollten diese Variante\n" -"wählen, falls Sie beide Betriebssysteme (Windows und Mandrake Linux)\n" -"nebeneinander nutzen wollen.\n" +"für GNU/Linux Platz schaffen. Um dies zu erreichen, können Sie entweder\n" +"Ihre Microsoft Windows(TM) Partition(en) samt Daten löschen (siehe\n" +"„Komplette Platte löschen“) oder Ihre Windows Partition verkleinern.\n" +"Letzteres geht ohne Datenverlust. Sie sollten diese Variante wählen, falls\n" +"Sie beide Betriebssysteme (Windows und Mandrake Linux) nebeneinander nutzen\n" +"wollen.\n" "\n" " Bevor Sie sich für diese Variante entscheiden, sei hier noch einmal\n" "betont, dass das bedeutet, Sie haben weniger Platz für Windows als\n" @@ -2491,13 +2514,13 @@ msgstr "" " !! Wenn Sie diese Variante wählen, werden alle Ihre Daten auf der Platte\n" "gelöscht! !!\n" "\n" -" * „Expertenmodus“: Wenn Sie Ihre Festplatte selber von Hand partitionieren\n" -"wollen, dann können Sie diese Option wählen. Seien Sie bitte sehr\n" -"sorgfältig, wenn Sie diese Lösung wählen, da Sie zwar alle möglichen\n" -"Einstellungen vornehmen, aber gleichzeitig auch sehr leicht Daten verlieren\n" -"können. Diese Option ist nur geeignet, wenn Sie wissen, was Sie tun. Um zu\n" -"erfahren, wie Sie DiskDrake verwenden können, lesen Sie bitte das Kapitel\n" -"„Managing Your Partitions“ im „„User Guide““\n" +" * „Benutzerdefinierte Partitionierung“: Wenn Sie Ihre Festplatte selber\n" +"von Hand partitionieren wollen, dann können Sie diese Option wählen. Seien\n" +"Sie bitte sehr sorgfältig, wenn Sie diese Lösung wählen, da Sie zwar alle\n" +"möglichen Einstellungen vornehmen, aber gleichzeitig auch sehr leicht Daten\n" +"verlieren können. Diese Option ist nur geeignet, wenn Sie wissen, was Sie\n" +"tun. Um zu erfahren, wie Sie DiskDrake verwenden können, lesen Sie bitte\n" +"das Kapitel „Ihre Partitionen verwalten“ im „Starter Handbuch“\n" "\n" "(*) In Deutschland ist es quasi unmöglich, Komplettrechner mit leeren\n" "Festplatten zu erhalten, da laut Gesetz nur Rechner mit BS verkauft werden\n" @@ -2510,62 +2533,6 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Die Mandrake Linux CD-ROM hat einen eingebauten RettungsmoÂdus. Sie\n" -"erreichen ihn durch Starten von CD-ROM, und Drücken von »F1« bei\n" -"Bootbeginn. Geben Sie dann »rescue« an der Eingabeaufforderung ein. Falls\n" -"Ihr Rechner nicht von CD-ROM starten kann, sollten Sie diesen Punkt\n" -"unbedingt aus zwei Gründen abarbeiten:\n" -"\n" -" * Wenn DrakX den Betriebssystemstarter installiert, schreibt es den\n" -"Boot-Sektor (MBR) Ihrer primären Festplatte neu (außer Sie wollen einen\n" -"anderen Betriebssystemstarter verwenden), damit Sie die verschiedenen,\n" -"vorhandenen Betriebssysteme starten können (etwa Windows und GNU/Linux).\n" -"Sollten Sie etwa Windows neu installieren, wird dieses - ohne Sie zu fragen\n" -"- Ihren Boot-Sektor überschreiben. Somit werden Sie Ihr GNU/Linux nicht\n" -"mehr starten können! Mit einer Startdiskette können Sie Ihr\n" -"GNU/Linux-System dann trotzdem hochfahren und diese Änderungen rückgängig\n" -"machen.\n" -"\n" -" * Sollten Ihnen andere schwerwiegende Systemfehler das Starten von\n" -"GNU/Linux von der Festplatte unmöglich machen, ist diese Startdiskette so\n" -"ziemlich die einzige Möglichkeit, auf Ihr System zuzugreifen. Zudem enthält\n" -"sie eine Anzahl von Systemprogrammen, die Ihnen bei der Behebung von\n" -"Systemfehlern (nach einem Stromausfall, einen unglücklichen Tippfehler in\n" -"einem Passwort, etc.) helfen werden.\n" -"\n" -"Wenn Sie diesen Schritt anwählen, wird „DrakX“ Sie bitten, eine Diskette in\n" -"ein Laufwerk zu legen. Die Diskette sollte natürlich leer sein (zumindest\n" -"keine relevanten Daten enthalten). Sie muss nicht formatiert sein, „DrakX“\n" -"kümmert sich um alles." - -#: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" @@ -2574,12 +2541,16 @@ msgid "" "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n" "configured." msgstr "" -"Nun werden Sie gefragt, ob Sie in die grafische Ungebug starten wollen.\n" -"Es sei angemerkt, dass Sie das auch gefragt werden, wenn die Grafikkarte \n" -"vorher nicht getestet wurde. Sie sollten mit „Nein“ anworten, falls Ihr\n" -"Rechner als Server dienen sollte oder der Test der Grafikumgebung zu\n" -"Problemen führte." +"Options\n" +"\n" +" Sie können direkt bei Betriebssystemstart die grafische Umgebung\n" +"aktivieren. Durch betätigen der Schaltfläche „Nein“ wird in eine reine\n" +"Textumgebung gestartet. Das ist sinnvoll für Server oder wenn Sie bei dem\n" +"Versuch die grafische Umgebung zu konfigurieren erfolglos waren. Wählen Sie\n" +"„Ja“, um die grafische Umgebung vorzufinden." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2587,7 +2558,12 @@ msgid "" "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n" "best suits your needs." msgstr "" +"Falls für Ihre Karte verschiedene Server zur Verfügung stehen, etwa mit und\n" +"ohne 3D-Beschleunigung, werden Sie gebeten, den zu wählen, der Ihren\n" +"Bedürfnissen am besten entspricht." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2598,7 +2574,15 @@ msgid "" "able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor." msgstr "" +"Auflösung\n" +"\n" +" Sie können hier Auflösung und Farbtiefe für Ihre Hardware wählen.\n" +"Entscheiden Sie sich, welche Variante Ihren Wünschen am ehesten entspricht\n" +"(Sie können diese Angaben natürlich nach der Installation noch ändern). Sie\n" +"können sich einen Eindruck anhand des abgebildeten Monitors bilden." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2608,7 +2592,14 @@ msgid "" "monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n" "this list the monitor you actually own." msgstr "" +"Monitor\n" +"\n" +" DrakX erkennt normalerweise automatisch Ihren Monitor. Sollten dabei\n" +"Probleme auftreten, können Sie in der hier aufgeführten Liste Ihr Modell\n" +"auswählen." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2664,7 +2655,67 @@ msgid "" "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" "in getting the display configured." msgstr "" +"X (das X Window System) ist das Herz der grafischen Benutzeroberfläche von\n" +"GNU/Linux. Es bildet die Grundlage für die Vielzahl grafischer\n" +"Benutzerumgebungen, die Mandrake Linux Ihnen anbietet (wie etwa KDE, GNOME,\n" +"AfterStep oder WindowMaker). Auch hier wird „DrakX“ die Konfiguration\n" +"soweit wie möglich selbstständig vollziehen.\n" +"\n" +"Sie erhalten eine Liste möglicher Parameter, mit deren Hilfe Sie die\n" +"Grafikausgabe ändern können:\n" +"\n" +"Grafikkarte\n" +"\n" +" DrakX erkennt normalerweise automatisch Ihre Grafikkarte und richtet sie\n" +"entsprechend ein. Sollten dabei Probleme auftreten, können Sie in der hier\n" +"aufgeführten Liste Ihr Modell auswählen.\n" +"\n" +" Falls für Ihre Karte verschiedene Server zur Verfügung stehen, etwa mit\n" +"und ohne 3D-Beschleunigung, werden Sie gebeten, den zu wählen, der Ihren\n" +"Bedürfnissen am besten entspricht.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" DrakX erkennt normalerweise automatisch Ihren Monitor. Sollten dabei\n" +"Probleme auftreten, können Sie in der hier aufgeführten Liste Ihr Modell\n" +"auswählen.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Auflösung\n" +"\n" +" Sie können hier Auflösung und Farbtiefe für Ihre Hardware wählen.\n" +"Entscheiden Sie sich, welche Variante Ihren Wünschen am ehesten entspricht\n" +"(Sie können diese Angaben natürlich nach der Installation noch ändern). Sie\n" +"können sich einen Eindruck anhand des abgebildeten Monitors bilden.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" DrakX versucht eine Testbild mit denen von Ihnen gewünschten\n" +"Einstellungen zu öffnen. Falls Sie während des Tests einen Dialog sehen, in\n" +"dem Sie gefragt werden, ob sie die getroffenen Einstellungen behalten\n" +"wollen, antworten Sie mit „Ja“, damit DrakX mit dem nächsten\n" +"Installationsschritt fortfährt. Sollten Sie die Nachricht nicht sehen,\n" +"bedeutet das, dass eine oder mehrere getroffene Einstellungen nicht korrekt\n" +"sind. Nach 12 Sekunden sollten Sie wieder das Installationsmenü sehen. Sie\n" +"können nun die Einstellungen ändern, bis Sie das Testbild sehen.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" Sie können direkt bei Betriebssystemstart die grafische Umgebung\n" +"aktivieren. Durch betätigen der Schaltfläche „Nein“ wird in eine reine\n" +"Textumgebung gestartet. Das ist sinnvoll für Server oder wenn Sie bei dem\n" +"Versuch die grafische Umgebung zu konfigurieren erfolglos waren. Wählen Sie\n" +"„Ja“, um die grafische Umgebung vorzufinden." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2678,11 +2729,20 @@ msgid "" "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n" "best suits your needs." msgstr "" +"Grafikkarte\n" +"\n" +" DrakX erkennt normalerweise automatisch Ihre Grafikkarte und richtet sie\n" +"entsprechend ein. Sollten dabei Probleme auftreten, können Sie in der hier\n" +"aufgeführten Liste Ihr Modell auswählen.\n" +"\n" +" Falls für Ihre Karte verschiedene Server zur Verfügung stehen, etwa mit\n" +"und ohne 3D-Beschleunigung, werden Sie gebeten, den zu wählen, der Ihren\n" +"Bedürfnissen am besten entspricht." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n" "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n" @@ -2702,7 +2762,7 @@ msgstr "" "\n" "Da Microsoft Windows(TM) nicht sinnvoll mit GMT umgehen kann, müssen Sie\n" "„Nein“ wählen, falls Sie auch ein Betriebssystem aus dem Hause Microsoft\n" -"auf Ihrem Rechner „beherbergen“\n" +"auf Ihrem Rechner „beherbergen“.\n" "\n" "Die Verwendung der Option „Automatische Zeit-Synchronisation“ reguliert\n" "Ihre Uhr, indem sie Verbindung mit einem Zeitserver im Internet aufnimmt.\n" @@ -2712,9 +2772,10 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2749,19 +2810,25 @@ msgstr "" "im Serverbetrieb laufen. Also, nur die Dienste einschalten, die Sie\n" "wirklich brauchen! !!" +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." msgstr "" +"„Drucker“: Durch Anwahl der Schaltfläche „Konfigurieren“ startet den\n" +"Druckerassistenten. Weitere Informationen zu diesem Assistenten erhalten\n" +"Sie im Drucker-Kapitel des „Starter Handbuch“. Das dort vorgestellte\n" +"Programm entspricht dem während der Installation angebotenen." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n" "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n" @@ -2783,32 +2850,31 @@ msgid "" "installed and use the program described there to configure your connection." msgstr "" "Wenn Sie Ihren Computer mit dem Internet oder mit einem lokalen Netzwerk\n" -"verbinden wollen, dann wählen Sie bitte die entsprechende Option aus. Bitte\n" +"verbinden wollen, dann betätigen Sie die Schaltfläche „Weiter ->“. Bitte\n" "schalten Sie jedoch zuvor, falls nötig, die dafür benötigten Geräte ein,\n" -"damit „DrakX“ sie automatisch erkennen kann.\n" +"damit „DrakX“ sie automatisch erkennen kann. Sollte die automatische\n" +"Erkennung nicht korrekt erfolgen, können Sie es erneut versuchen, nachdem\n" +"Sie die Markierung der Option „Autoerkennung benutzen“ entfernt haben.\n" +"Betätigung der Schaltfläche „Abbruch“ bringt Sie weiter zum nächsten\n" +"Installationsschritt ohne Ihr Netzwerk einzurichten.\n" "\n" -"Mandrake Linux bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Internet-Verbindung\n" -"bereits während der Installation zu konfigurieren. Zur Auswahl stehen\n" -"folgende Verbindungsarten: Herkömmliches Modem, ISDN Modem, ADSL\n" -"Verbindung, Kabelmodem oder eine einfache LAN Verbindung (Ethernet).\n" +"Zur Auswahl stehen folgende Verbindungsarten: Herkömmliches Modem, ISDN\n" +"Modem, ADSL Verbindung, Kabelmodem oder eine einfache LAN Verbindung\n" +"(Ethernet).\n" "\n" "Wir wollen hier nicht weiter ins Detail gehen, nur soviel: Stellen Sie\n" "sicher, dass Sie die nötigen Parameter von Ihrem Internet Provider oder\n" "Systemadministrator erhalten haben.\n" "\n" "Weitere Einzelheiten, die hier bereits hilfreich sein können, erhalten Sie\n" -"im Kapitel DrakNet. Falls Sie unsicher sind, warten Sie ab, bis die\n" +"im „Starter Handbuch“. Falls Sie unsicher sind, warten Sie ab, bis die\n" "Installation beendet ist und verwenden Sie danach das beschriebene\n" -"Programm, um Ihre Verbindung einzurichten.\n" -"\n" -"Wenn Sie Ihr Netzwerk erst nach Abschluss der Installation einrichten\n" -"wollen oder sobald Sie die Konfiguration beendet haben, klicken Sie auf\n" -"„Abbrechen“." +"Programm, um Ihre Verbindung einzurichten." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n" "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n" @@ -2884,7 +2950,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" @@ -2941,11 +3007,6 @@ msgstr "" "installieren wollen. Es gibt tausende von Paketen für Mandrake Linux, und\n" "Sie müssen sie nicht alle auswendig kennen.\n" "\n" -"Wenn Sie eine klassische CD-ROM-Installation vornehmen, werden Sie zuerst\n" -"nach den Ihnen zur Verfügung stehenden CDs gefragt (nur im Expertenmodus).\n" -"Markieren Sie die Zeilen anhand der CDs die Sie vorliegen haben und klicken\n" -"Sie auf die Schaltfläche „OK“.\n" -"\n" "Die Pakete sind nach ihrer Verwendung in Gruppen eingeteilt. Diese Gruppen\n" "wiederum enthalten vier Abschnitte:\n" "\n" @@ -2991,7 +3052,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" @@ -3005,7 +3066,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" "You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n" @@ -3041,9 +3102,9 @@ msgstr "" "Partitionen. Sie können die Auswahl des Assistenten beibehalten - sie\n" "sollte normalerweise Ihren Bedürfnissen entsprechen. Falls Sie es vorziehen\n" "die Einhängpunkte selbst zu definieren, denken Sie bitte daran, dass Sie\n" -"zumindest eine Verzeichnisbaumwurzel („/“ benötigen. Wählen Sie die\n" +"zumindest eine Verzeichnisbaumwurzel („/“) benötigen. Wählen Sie die\n" "Partitionen nicht zu klein, da Sie sonst nicht genügend Programme\n" -"installieren können. Wenn Sie Ihre peröchen Daten auf einer eigenen\n" +"installieren können. Wenn Sie Ihre persönlichen Daten auf einer eigenen\n" "Partition halten wollen, legen Sie sich eine Partition namens „/home“ an.\n" "\n" "Die Partitionen werden folgendermaßen aufgelistet: „Name“, „Kapazität“.\n" @@ -3051,27 +3112,27 @@ msgstr "" "„Name“ hat folgende Struktur: „Festplattentyp“, „Festplattennummer“,\n" "„Partitionsnummer“ (etwa „hda1“).\n" "\n" -"„Hard drive type“ ist „„hd““, falls Ihre Platte eine IDE/ATAPI Platte ist\n" -"und „„sd““, wenn es sich um eine SCSI Platte handelt.\n" +"„Festplattentyp“ ist „hd“, falls Ihre Platte eine IDE/ATAPI-Platte ist, und\n" +"„sd“, wenn es sich um eine SCSI-Platte handelt.\n" "\n" "„Festplattennummer“ ist immer der Buchstabe hinter dem Festplattentyp. Bei\n" -"IDE Platten bedeutet:\n" +"IDE-Platten bedeutet:\n" "\n" -" * „„a““ bedeutet „Master Platte am primären IDE-Controller“;\n" +" * „a“ bedeutet „Master-Platte am primären IDE-Controller“;\n" "\n" -" * „„b““ bedeutet „Slave Platte am primären IDE-Controller“;\n" +" * „b“ bedeutet „Slave-Platte am primären IDE-Controller“;\n" "\n" -" * „„c““ bedeutet „Master Platte am sekundären IDE-Controller“;\n" +" * „c“ bedeutet „Master-Platte am sekundären IDE-Controller“;\n" "\n" -" * „„d““ bedeutet „Slave Platte am sekundären IDE-Controller“;\n" +" * „d“ bedeutet „Slave-Platte am sekundären IDE-Controller“;\n" "\n" -"Bei SCSI Platten steht „„a““ für „niedrigste SCSI ID“, „„b““ für\n" -"„zweitniedrigste SCSI ID“, etc." +"Bei SCSI-Platten steht „a“ für „niedrigste SCSI-ID“, „b“ für\n" +"„zweitniedrigste SCSI-ID“, etc." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n" "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n" @@ -3115,7 +3176,7 @@ msgstr "" "Benutzerkennzeichen hat eigene Präferenzen (Grafische Umgebung,\n" "Programmeinstellungen, etc.), sowie ein eigenes Heim-Verzeichnis, in dem\n" "diese Einstellungen gespeichert werden. Falls Sie mehr wissen wollen,\n" -"können Sie im „Benutzerhandbuch“ nachsehen. Sie können mehrere normale\n" +"können Sie im „Starter Handbuch“ nachsehen. Sie können mehrere normale\n" "Benutzerkonten einrichten, im Gegensatz zum „privilegierten“ Kennzeichen:\n" "»root«, das einmalig ist. Im Gegensatz zu »root« können diese normalen\n" "Benutzer jedoch nur ihre eigenen Dateien und Konfigurationen verändern. Sie\n" @@ -3138,27 +3199,36 @@ msgstr "" "\n" "Klicken Sie auf „Benutzer akzeptieren“, um das Kennzeichen zu erstellen.\n" "Anschließend können Sie direkt weitere Benutzer hinzufügen. Wenn Sie alle\n" -"Kennzeichen erstellt haben, klicken Sie auf „Fertig“.\n" +"Kennzeichen erstellt haben, klicken Sie auf „Weiter ->“.\n" "\n" "Durch Anwahl der Schaltfläche „Fortgeschritten“ haben Sie auch die\n" "Möglichkeit, die Standard-Shell dieses Benutzers ändern (normalerweise ist\n" -"dies die „Bash“)." +"dies die „Bash“).\n" +"\n" +"Wenn Sie alle Kennzeichen erstellt haben, die Sie nutzen wollen, wird Ihnen\n" +"die Möglichkeit eröffnet, ein Kennzeichen automatisch beim\n" +"Betriebssystemstart angemeldet zu bekommen. Falls Sie sich für diese\n" +"Funktionalität entscheiden (und wenig Wert auf Sicherheit legen) wählen Sie\n" +"einfach die gewünschte Arbeitsumgebung und das Kennzeichen aus. Bestätigen\n" +"Sie Ihre Auswahl durch betätigen der Schaltfläche „Weiter ->“. Andernfalls\n" +"löschen Sie einfach die Markierung des Punktes „Möchten Sie diese\n" +"Möglichkeit nutzen?“." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n" "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n" "terms in it, check the \"Accept\" box. If not, simply turn off your\n" "computer." msgstr "" -"Lesen Sie bitte aufmerksam die die Lizenz, bevor Sie fortfahren. Sie\n" -"umfasst die gesamte Mandrake Linux Distribution. Sollten Sie nicht in allen\n" -"Punkten zustimmen, betätigen Sie bitte die Schaltfläche „Zurückweisen“, um\n" -"die Installation abzubrechen. Um mit der Installation fortzufahren\n" -"betätigen Sie die Schaltfläche „Akzeptieren“." +"Lesen Sie bitte aufmerksam die Lizenz, bevor Sie fortfahren. Sie umfasst\n" +"die gesamte Mandrake Linux Distribution. Sollten Sie nicht in allen Punkten\n" +"zustimmen, betätigen Sie bitte die Schaltfläche „Zurückweisen“, um die\n" +"Installation abzubrechen. Um mit der Installation fortzufahren, betätigen\n" +"Sie die Schaltfläche „Akzeptieren“." #: ../../install2.pm:1 #, c-format @@ -4507,6 +4577,12 @@ msgstr "Dienste" msgid "System" msgstr "System" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s (Port %s)" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" @@ -4958,6 +5034,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Maustyp." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Schlüssel" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Aktualisiere %s" @@ -9846,11 +9927,6 @@ msgstr "Netzwerk konfigurieren" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "Keine Netzwerkkarte gefunden" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" @@ -11162,19 +11238,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Die folgenden Drucker sind bereits eingerichtet. Führen Sie einen " -"Doppelklick auf einem aus, um ihn zu ändern, als Standarddrucker zu " -"verwenden, Informtionen über ihn zu erhalten oder einen entfernten CUPS-" -"Drucker für Star Office/OpenOffice.org/GIMP zugänglich zu machen." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "Drucksystem: " @@ -11817,6 +11880,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Der Parameter %s muss eine Zahl sein!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Auswahl des Druckertyps" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -13693,8 +13761,8 @@ msgstr "Cracker-Spielplatz" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" "Der Erfolg von MandrakeSoft basiert auf dem Prinzip freier Software. Ihr " "neues Betriebssystem ist das Ergebnis einer weltweiten Zusammenarbeit der " @@ -13702,7 +13770,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Willkommen in der Open Source Welt." #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -13713,225 +13781,167 @@ msgstr "Danke, dass Sie sich für Mandrake Linux 9.1 entschieden haben" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "Beteiligen Sie sich an den Diskussionsforen, die Sie auf unseren „Community“-" "Seiten finden, um Ihre wissen mit Anderen zu teilen." #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "Wollen Sie mehr über die Open Source Gemeinde wissen?" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Betreten Sie die Welt der Freien Software" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 stellt Ihnen die beste Softwareauswahl bereit, um auf " -"alles, was das Internet bietet, zugreifen zu können. Surfen Sie im Web mit " -"Mozilla oder Konqueror, bearbeiten Sie E-Mails und verwalten Sie persönliche " -"Informationen mit Evolution, KMail oder zahlreichen anderen Programmen." +"Wollen Sie mehr über die Open Source Gemeinde wissen? Betreten Sie die Welt " +"der Freien Software!" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Nutzen Sie das Internet nach Ihren Wünschen" +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 reizt Ihren Multimediarechner voll aus! Verwenden Sie die " "neuste Software, um Audiodateien abzuspielen, Ihre Fotos und Bilder zu " "bearbeiten sowie Videos abzuspielen ..." -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "Gehen Sie bis an die Grenzen Ihrer multimedialen Möglichkeiten" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "Entdecken Sie die atuellsten Grafik- und Multimedia-Programme!" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 bietet die besten Open Source Spiele der Bereiche: " -"Arcade, Karten, Action, Strategie, ..." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Spiele" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Das Mandrake Linux Kontrollzentrum ist der zentrale Ort, an dem Sie Ihr " -"System nach Ihren Wünschen anpassen können." -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Mandrake Kontrollzentrum" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Mandrake Terminal Server Konfiguration" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 bietet 11 Arbeitsumgebungen, die Sie nach Ihren Wünschen " "gestalten können, darunter: KDE 3, Gnome 2 und WindowMaker" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Arbeitsumgebungen" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 ist die ultimative Entwicklungsplattform. Nutzen Sie die " -"volle Power des GNU C Compilers sowie der besten Open Source " -"Entwicklungsumgebungen." -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.1 ist die ultimative Entwicklungsplattform." -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Softwareentwicklung leicht gemacht" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Verwandeln Sie Ihren Rechner mit ein paar Mausklicks in einen " "leistungsfähigen Server: Web, E-Mail, Firewall, Router, Datei- und " "Druckserver, ..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Verwandeln Sie Ihren Rechner in einen zuverlässigen Server." -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "Sie erhalten das Produkt in unserem WebShop: MadrakeStore." - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" -"Dieses Firewall-Produkt enthält die Netzwerkkomponenten, um all Ihren " -"Sicherheitsansprüchen gerecht werden zu können." - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "" -"Die MandrakeSecurity Palette bietet unter Anderem die „Multi Network " -"Firewall“ (M.N.F.)" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "Optimieren Sie Ihre Sicherheit" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Unser komplettes Angebot an Linux-Lösungen, sowie Sonderangebote und " "Fanartikel sind in unseremm e-Store erhältlich:" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Der offizille MandrakeSoft Laden" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" "MandrakeSoft arbeitet mit einer Reihe von Firmen zusammen, die " "professionelle Linux-Lösungen anbieten, die Mandrake-kompatibel sind. Sie " "finden eine Liste im MandrakeStore." -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "Strategische Partner" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"Ob Sie sich online fortbilden wollen, oder mit Hilfe unseres Netzes an " -"Trainingspartnern, der Linux-Campus Katalog bereitet Sie auf die anerkannte " -"LPI zerifizierung vor." -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "Zertifizueren Sie sich selbst in Sachen Linux" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "Optimieren Sie Ihre Sicherheit" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "Sie erhalten das Produkt in unserem WebShop: MadrakeStore." -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -"Das Trainingsprogramm wurde für die Bedürfnisse sowohl von Endanwendern, als " -"auch von Experten (Netzwerk- und Systemadministratoren)" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -msgstr "Entdecken Sie MandrakeSofts Training-Katalog: Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -13939,19 +13949,19 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Werden Sie ein „MandrakeExpert“" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -13960,34 +13970,18 @@ msgstr "" "Alle Vorfälle werden werden von einem einzelnen qualifizierten MandrakeSoft " "Experten bearbeitet." -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" "Eine Online-Plattform, die speziell auf die Bedürfnisse von Firmenkunden " "zugeschnitten wurde." -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "Entdecken Sie den MandrakeClub und den Mandrake Corporate Club" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -16435,6 +16429,11 @@ msgstr "First Time Assistent" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Mandrake Kontrollzentrum" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Mandrake BugReport Werkzeug" @@ -17376,6 +17375,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Schnittstelle %s (verwendet Modul %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "xinetd" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" @@ -17728,7 +17743,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -17897,6 +17912,11 @@ msgid "choose image file" msgstr "Abbild-Datei auswählen" #: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "Abbild-Datei auswählen" + +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Bootsplash-Bild konfigurieren" @@ -18342,11 +18362,21 @@ msgid "network printer port" msgstr "Port des Netzwerkdruckers" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "Herstellername des Geräts" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" msgstr "Name" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "die Nummer des Prozessors" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "Anzahl Tasten" @@ -18510,7 +18540,7 @@ msgstr "Dieses Feld beschreibt das Gerät" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -19525,6 +19555,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "Programme für Mail, News, WWW, FTP und Chat" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Spiele" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Multimedia / Grafik" @@ -19580,6 +19614,386 @@ msgstr "Finanzverwaltung" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Finanzverwaltungsprogramme, etwa Gnucash" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "Keine Netzwerkkarte gefunden" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 stellt Ihnen die beste Softwareauswahl bereit, um auf " +#~ "alles, was das Internet bietet, zugreifen zu können. Surfen Sie im Web " +#~ "mit Mozilla oder Konqueror, bearbeiten Sie E-Mails und verwalten Sie " +#~ "persönliche Informationen mit Evolution, KMail oder zahlreichen anderen " +#~ "Programmen." + +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Nutzen Sie das Internet nach Ihren Wünschen" + +#~ msgid "Push multimedia to its limits!" +#~ msgstr "Gehen Sie bis an die Grenzen Ihrer multimedialen Möglichkeiten" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "Entdecken Sie die atuellsten Grafik- und Multimedia-Programme!" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 bietet die besten Open Source Spiele der Bereiche: " +#~ "Arcade, Karten, Action, Strategie, ..." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "Das Mandrake Linux Kontrollzentrum ist der zentrale Ort, an dem Sie Ihr " +#~ "System nach Ihren Wünschen anpassen können." + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Arbeitsumgebungen" + +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 ist die ultimative Entwicklungsplattform. Nutzen Sie " +#~ "die volle Power des GNU C Compilers sowie der besten Open Source " +#~ "Entwicklungsumgebungen." + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Softwareentwicklung leicht gemacht" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "Dieses Firewall-Produkt enthält die Netzwerkkomponenten, um all Ihren " +#~ "Sicherheitsansprüchen gerecht werden zu können." + +#~ msgid "" +#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." +#~ "N.F.)" +#~ msgstr "" +#~ "Die MandrakeSecurity Palette bietet unter Anderem die „Multi Network " +#~ "Firewall“ (M.N.F.)" + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "Strategische Partner" + +#~ msgid "" +#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " +#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " +#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " +#~ "certification)" +#~ msgstr "" +#~ "Ob Sie sich online fortbilden wollen, oder mit Hilfe unseres Netzes an " +#~ "Trainingspartnern, der Linux-Campus Katalog bereitet Sie auf die " +#~ "anerkannte LPI zerifizierung vor." + +#~ msgid "Certify yourself on Linux" +#~ msgstr "Zertifizueren Sie sich selbst in Sachen Linux" + +#~ msgid "" +#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " +#~ "users and experts (Network and System administrators)" +#~ msgstr "" +#~ "Das Trainingsprogramm wurde für die Bedürfnisse sowohl von Endanwendern, " +#~ "als auch von Experten (Netzwerk- und Systemadministratoren)" + +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "Entdecken Sie MandrakeSofts Training-Katalog: Linux-Campus" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "Entdecken Sie den MandrakeClub und den Mandrake Corporate Club" + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " +#~ "some\n" +#~ "or all of the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " +#~ "this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" +#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " +#~ "on\n" +#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " +#~ "that\n" +#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " +#~ "choose\n" +#~ "another driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " +#~ "to\n" +#~ "try to configure it manually.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated with the card." +#~ msgstr "" +#~ "Hier bekommen Sie verschiedene Parameter Ihres Systems angezeigt. Je " +#~ "nach\n" +#~ "vorhandener Hardware sehen Sie hier (oder eben nicht) folgende Einträge:\n" +#~ "\n" +#~ " * „Maus“: Kontrollieren Sie die Mauskonfiguration und drücken Sie den " +#~ "Knopf,\n" +#~ "um sie, wenn nötig, zu ändern;\n" +#~ "\n" +#~ " * „Tastatur“: Kontrollieren Sie die aktuelle Tastaturkonfiguration " +#~ "drücken Sie\n" +#~ "den Knopf, um sie, wenn nötig, zu ändern;\n" +#~ "\n" +#~ " * „Zeitzone“: DrakX versucht die Zeitzone anhand der gewählten Sprache\n" +#~ "zu erraten. Aber hier, genau wie bei der Tastatur, ist es jedoch möglich, " +#~ "dass\n" +#~ "Sie sich nicht in dem Land befinden, zu dem die vorgegebene Sprache " +#~ "erahnen\n" +#~ "gehört. In diesem Fall sollten Sie den Knopf drücken, um die Uhr " +#~ "entsprechend\n" +#~ "Ihrer lokalen Zeitzone zu setzen.\n" +#~ "\n" +#~ " * „Drucker“: Durch Anwahl der Schaltfläche „Kein Drucker“ starten Sie " +#~ "den\n" +#~ "Druckerassistenten. Für mehr Informationen, wie man einen neuen Drucker\n" +#~ "einrichtet, schlagen Sie im dazugehörige Kapitel aus dem „Starter Guide“\n" +#~ "nach. Die dort präsentierte Schnittstelle ähnelt der, die während der " +#~ "Installation\n" +#~ "verwendet wird; \n" +#~ " * „Soundkarte“: Falls eine Soundkarte in Ihrem Rechner gefunden wurde,\n" +#~ "wird sie hier angezeigt.\n" +#~ "\n" +#~ " * „TV-Karte“: Falls eine TV-Karte in Ihrem Rechner gefunden wurde, wird\n" +#~ "sie hier angezeigt.\n" +#~ "\n" +#~ " * „ISDN Karte“: Falls eine ISDN Karte in Ihrem Rechner gefunden wurde,\n" +#~ "wird sie hier angezeigt. Durch Anwahl der Schaltfläche können Sie die\n" +#~ "Parameter ändern." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +#~ "what it finds there:\n" +#~ "\n" +#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " +#~ "another\n" +#~ "OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +#~ "one.\n" +#~ "\n" +#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +#~ "bootloader.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" +#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" +#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " +#~ "disk\n" +#~ "(\"On Floppy\").\n" +#~ "\n" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Die Mandrake Linux CD-ROM hat einen eingebauten RettungsmoÂdus. Sie\n" +#~ "erreichen ihn durch Starten von CD-ROM, und Drücken von »F1« bei\n" +#~ "Bootbeginn. Geben Sie dann »rescue« an der Eingabeaufforderung ein. " +#~ "Falls\n" +#~ "Ihr Rechner nicht von CD-ROM starten kann, sollten Sie diesen Punkt\n" +#~ "unbedingt aus zwei Gründen abarbeiten:\n" +#~ "\n" +#~ " * Wenn DrakX den Betriebssystemstarter installiert, schreibt es den\n" +#~ "Boot-Sektor (MBR) Ihrer primären Festplatte neu (außer Sie wollen einen\n" +#~ "anderen Betriebssystemstarter verwenden), damit Sie die verschiedenen,\n" +#~ "vorhandenen Betriebssysteme starten können (etwa Windows und GNU/Linux).\n" +#~ "Sollten Sie etwa Windows neu installieren, wird dieses - ohne Sie zu " +#~ "fragen\n" +#~ "- Ihren Boot-Sektor überschreiben. Somit werden Sie Ihr GNU/Linux nicht\n" +#~ "mehr starten können! Mit einer Startdiskette können Sie Ihr\n" +#~ "GNU/Linux-System dann trotzdem hochfahren und diese Änderungen " +#~ "rückgängig\n" +#~ "machen.\n" +#~ "\n" +#~ " * Sollten Ihnen andere schwerwiegende Systemfehler das Starten von\n" +#~ "GNU/Linux von der Festplatte unmöglich machen, ist diese Startdiskette " +#~ "so\n" +#~ "ziemlich die einzige Möglichkeit, auf Ihr System zuzugreifen. Zudem " +#~ "enthält\n" +#~ "sie eine Anzahl von Systemprogrammen, die Ihnen bei der Behebung von\n" +#~ "Systemfehlern (nach einem Stromausfall, einen unglücklichen Tippfehler " +#~ "in\n" +#~ "einem Passwort, etc.) helfen werden.\n" +#~ "\n" +#~ "Wenn Sie diesen Schritt anwählen, wird „DrakX“ Sie bitten, eine Diskette " +#~ "in\n" +#~ "ein Laufwerk zu legen. Die Diskette sollte natürlich leer sein " +#~ "(zumindest\n" +#~ "keine relevanten Daten enthalten). Sie muss nicht formatiert sein, " +#~ "„DrakX“\n" +#~ "kümmert sich um alles." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Die Mandrake Linux CD-ROM hat einen eingebauten RettungsmoÂdus. Sie\n" +#~ "erreichen ihn durch Starten von CD-ROM, und Drücken von »F1« bei\n" +#~ "Bootbeginn. Geben Sie dann »rescue« an der Eingabeaufforderung ein. " +#~ "Falls\n" +#~ "Ihr Rechner nicht von CD-ROM starten kann, sollten Sie diesen Punkt\n" +#~ "unbedingt aus zwei Gründen abarbeiten:\n" +#~ "\n" +#~ " * Wenn DrakX den Betriebssystemstarter installiert, schreibt es den\n" +#~ "Boot-Sektor (MBR) Ihrer primären Festplatte neu (außer Sie wollen einen\n" +#~ "anderen Betriebssystemstarter verwenden), damit Sie die verschiedenen,\n" +#~ "vorhandenen Betriebssysteme starten können (etwa Windows und GNU/Linux).\n" +#~ "Sollten Sie etwa Windows neu installieren, wird dieses - ohne Sie zu " +#~ "fragen\n" +#~ "- Ihren Boot-Sektor überschreiben. Somit werden Sie Ihr GNU/Linux nicht\n" +#~ "mehr starten können! Mit einer Startdiskette können Sie Ihr\n" +#~ "GNU/Linux-System dann trotzdem hochfahren und diese Änderungen " +#~ "rückgängig\n" +#~ "machen.\n" +#~ "\n" +#~ " * Sollten Ihnen andere schwerwiegende Systemfehler das Starten von\n" +#~ "GNU/Linux von der Festplatte unmöglich machen, ist diese Startdiskette " +#~ "so\n" +#~ "ziemlich die einzige Möglichkeit, auf Ihr System zuzugreifen. Zudem " +#~ "enthält\n" +#~ "sie eine Anzahl von Systemprogrammen, die Ihnen bei der Behebung von\n" +#~ "Systemfehlern (nach einem Stromausfall, einen unglücklichen Tippfehler " +#~ "in\n" +#~ "einem Passwort, etc.) helfen werden.\n" +#~ "\n" +#~ "Wenn Sie diesen Schritt anwählen, wird „DrakX“ Sie bitten, eine Diskette " +#~ "in\n" +#~ "ein Laufwerk zu legen. Die Diskette sollte natürlich leer sein " +#~ "(zumindest\n" +#~ "keine relevanten Daten enthalten). Sie muss nicht formatiert sein, " +#~ "„DrakX“\n" +#~ "kümmert sich um alles." + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Die folgenden Drucker sind bereits eingerichtet. Führen Sie einen " +#~ "Doppelklick auf einem aus, um ihn zu ändern, als Standarddrucker zu " +#~ "verwenden, Informtionen über ihn zu erhalten oder einen entfernten CUPS-" +#~ "Drucker für Star Office/OpenOffice.org/GIMP zugänglich zu machen." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po index 4ad60d097..11961fff3 100644 --- a/perl-install/share/po/el.po +++ b/perl-install/share/po/el.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-23 23:28+0000\n" "Last-Translator: Íßêïò Íýêôáñçò (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>\n" "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" @@ -1106,101 +1106,70 @@ msgstr "" "êáé èá åßíáé áäýíáôç ç åðáíáöïñÜ ôïõò!" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" -"\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" +"\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" Ðïíôßêé\n" -"\n" -"\n" -" Ðëçêôñïëüãéï\n" -"\n" -"\n" -" ×þñá\n" -"\n" -"\n" -" ÙñïëïãéáêÞ Æþíç åî' ïñéóìïý\n" -" ðñùôåýïõóá\n" -"\n" -" ÙñïëïãéáêÞ Æþíç\n" -"\n" -"\n" -" ÅêôõðùôÞò ¼÷é ÅêôõðùôÞò\n" -"\n" -" íÝï\n" -"\n" -"\n" -" ×ñÞóç ðñïãñÜììáôïò åêêßíçóçò\n" -"\n" -"\n" -" ÄéåðáöÞ åî' ïñéóìïý\n" -"\n" -" åðáíáñýèìéóç\n" -"\n" -" Äßêôõï Äéáäßêôõï\n" -"\n" -"\n" -" áíé÷íåýèçêå\n" -"\n" -"\n" +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" "\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" "\n" -" áíé÷íåýèçêå\n" -" áíé÷íåýèçêå\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" "\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" "\n" -" áíé÷íåýèçêå\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" "\n" -"." +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1382,13 +1351,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1433,7 +1397,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1495,32 +1459,7 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +"(\"On Floppy\")." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1728,9 +1667,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1838,10 +1782,12 @@ msgstr "" " Linux." #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" "\"×þñá\": åëÝãîôå ôçí åðéëïãÞ ÷þñáò. Áí äåí åßóôå óå áõôÞ ôç ÷þñá,\n" "êÜíôå êëéê óôï ðëÞêôñï êáé åðéëÝîôå ìéá Üëëç." @@ -2068,9 +2014,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -2090,14 +2034,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" "Linux\n" "\n" @@ -2173,7 +2117,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2260,7 +2204,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2285,13 +2229,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "\n" " Linux\n" @@ -2356,35 +2300,6 @@ msgstr "" "." #: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" - -#: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" @@ -2604,7 +2519,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2639,7 +2555,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -4211,6 +4127,12 @@ msgstr "Õðçñåóßåò" msgid "System" msgstr "Óýóôçìá" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s (Èýñá %s)" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" @@ -4657,6 +4579,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôýðï ðïíôéêéïý." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Êëåéäß êñõðôïãñÜöçóçò" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "ÁíáâÜèìéóç %s" @@ -9542,11 +9469,6 @@ msgstr "Ñýèìéóç äéêôýïõ" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "äåí âñÝèçêå ðñïóáñìïãÝáò äéêôýïõ" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" @@ -10848,19 +10770,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Oé ðáñáêÜôù åêôõðùôÝò Ý÷ïõí ñõèìéóôåß. ÊÜíôå äéðëü êëéê óå Ýíáí åêôõðùôÞ ãéá " -"íá áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ, íá ôïí ïñßóåôå ùò ðñïåðéëåãìÝíï, íá ðñïâÜëåôå " -"ðëçñïöïñßåò ãéá áõôüí ç ãéá íá êÜíåôå äéáèÝóéìï Ýíáí áðïìáêñõóìÝíï åêôõðùôÞ " -"óå Ýíáí åîõðçñåôçôÞ CUPS óôï Star Office/OpenOffice.org/GIMP." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "Óýóôçìá åêôýðùóçò: " @@ -11480,6 +11389,11 @@ msgstr "Ç åðéëïãÞ %s ðñÝðåé íá åßíáé áêÝñáéïò áñéèìüò!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "ÅðéëïãÞ ìïíôÝëïõ åêôõðùôÞ" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" "Printer default settings\n" "\n" @@ -13358,13 +13272,13 @@ msgstr "Êáëþò ïñßóáôå óôïõò Crackers" #, fuzzy, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "íÝï Linux" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Êáëþò ïñßóáôå óôïí êüóìï ôïõ Áíïé÷ôïý Êþäéêá" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -13375,199 +13289,155 @@ msgstr "Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ åðéëÝîáôå ôï Mandrake Linux 9.1" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "Linux" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "ÈÝëåôå íá ìÜèåôå ðåñéóóüôåñá ãéá ôçí êïéíüôçôá Áíïé÷ôïý Êþäéêá;" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Õðüëïéðïò êüóìïò" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" -msgstr "Linux" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" +msgstr "ÈÝëåôå íá ìÜèåôå ðåñéóóüôåñá ãéá ôçí êïéíüôçôá Áíïé÷ôïý Êþäéêá;" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Óýíäåóç óôï Äéáäßêôõï" +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#, c-format +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "Linux åðåîåñãáóßá" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "Áíáêáëýøôå ôá ðïéï ðñüóöáôá åñãáëåßá ãñáöéêþí êáé ðïëõìÝóùí!" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 -#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." -msgstr "Linux." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." +msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Ðáé÷íßäéá" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Ôï Mandrake Linux 9.1 óáò ðáñÝ÷åé éó÷õñÜ åñãáëåßá ãéá ôçí ðëÞñç ðñïóáñìïãÞ " -"êáé ñýèìéóç ôïõ ìç÷áíÞìáôüò óáò" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "ÊÝíôñï ÅëÝã÷ïõ Mandrake" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Ñýèìéóç ôïõ ÄéáêïìéóôÞ Ôåñìáôéêïý Mandrake" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "Ôï Mandrake Linux 9.1 óáò ðáñÝ÷åé 11 äéáöïñåôéêÜ ãñáöéêÜ ðåñéâÜëëïíôá ðïõ " "ìðïñïýí íá ìåôáôñáðïýí ðëÞñùò: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "ÄéåðáöÝò ×ñçóôþí" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" -msgstr "¶íïéãìá" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "Ôï Mandrake Linux 9.1 åßíáé ç õðÝñôáôç ðëáôöüñìá áíÜðôõîçò" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Áðëïðïßçóç áíÜðôõîçò" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Ìåôáìïñöþóôå ôï ìç÷ÜíçìÜ óáò óå Ýíáí äõíáôü äéáêïìéóôÞ Linux ìå ìåñéêÜ êëéê " "ôïõðïíôéêéïý óáò: ÄéáêïìéóôÞò Éóôïý, ôá÷õäñïìåßïõ, äñïìïëïãçôÞò, " "åîõðçñåôçôÞò áñ÷åßùí êáé åêôõðùôþí, ..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "ÌåôáôñÝøôå ôï ìç÷ÜíçìÜ óáò óå Ýíáí áîéüðéóôï äéáêïìéóôÞ" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "Áõôü ôï ðñïúüí åßíáé äéáèÝóéìï óôçí éóôïóåëßäá ôïõ MandrakeStore" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" -"Áõôü ôï ðñïúüí ôïß÷ïõò ðñïóôáóßáò ðåñéÝ÷åé ëåéôïõñãßåò äéêôýïõ ðïõ èá " -"éêáíïðïéÞóïõí üëåò óáò ôéò áðáéôÞóåéò óå áóöÜëåéá" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "Äßêôõï Ôïß÷ïò Ðñïóôáóßáò/ÄñïìïëïãçôÞò" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "ÂåëôéóôïðïéÞóôå ôçí áóöÜëåéÜ óáò" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "Linux:" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Ôï åðßóçìï êáôÜóôçìá ôçò MandrakeSoft" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "Linux" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "Óôñáôçãéêïß óõíåñãÜôåò" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" -msgstr "Linux" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "ÂåëôéóôïðïéÞóôå ôçí áóöÜëåéÜ óáò" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "Áõôü ôï ðñïúüí åßíáé äéáèÝóéìï óôçí éóôïóåëßäá ôïõ MandrakeStore" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" -msgstr "Äßêôõï Óýóôçìá" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -msgstr "Linux" +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -13575,51 +13445,35 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "Linux:" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "Åýñåóç" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Ãßíåôå MandrakeExpert" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "¼ëá." -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "Linux Linux Linux!" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "Áíáêáëýøôå ôï MandrakeClub êáé ôï Mandrake Corporate Club" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -16202,6 +16056,11 @@ msgstr "Ïäçãüò Ðñþôçò ÖïñÜò" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "ÊÝíôñï ÅëÝã÷ïõ Mandrake" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Åñãáëåßï ÁíáöïñÜò ÓöáëìÜôùí Mandrake" @@ -17155,6 +17014,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "ÄéåðáöÞ %s (÷ñÞóç áñèñþìáôïò %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Õðçñåóßá Xinetd" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" @@ -17532,7 +17407,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -17739,6 +17614,11 @@ msgid "choose image file" msgstr "ÅðéëÝîôå ìéá åéêüíá" #: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "ÅðéëÝîôå ìéá åéêüíá" + +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Ñýèìéóç åéêüíáò bootsplash" @@ -18215,11 +18095,21 @@ msgid "network printer port" msgstr "èýñá åêôõðùôÞ äéêôýïõ" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "ôï üíïìá êáôáóêåõáóôÞ ôçò óõóêåõÞò" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" msgstr "¼íïìá" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "Ï áñéèìüò ôïõ åðåîåñãáóôÞ" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "Áñéèìüò ðëÞêôñùí" @@ -18382,7 +18272,7 @@ msgstr "Áõôü ðåäßï ðåñéãñáöÞ ôç óõóêåõÞ" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -19400,6 +19290,10 @@ msgstr "" "óõíïìéëßá" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Ðáé÷íßäéá" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "ÐïëõìÝóá - ÃñáöéêÜ" @@ -19455,6 +19349,217 @@ msgstr "ÐñïóùðéêÜ ïéêïíïìéêÜ" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "ÐñïãñÜììáôá ïéêïíïìéêÞò äéá÷åßñéóçò, üðùò ôï gnucash" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "äåí âñÝèçêå ðñïóáñìïãÝáò äéêôýïõ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get involved in the Free Software world" +#~ msgstr "Õðüëïéðïò êüóìïò" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "Linux" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Óýíäåóç óôï Äéáäßêôõï" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "Áíáêáëýøôå ôá ðïéï ðñüóöáôá åñãáëåßá ãñáöéêþí êáé ðïëõìÝóùí!" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "Linux." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "Ôï Mandrake Linux 9.1 óáò ðáñÝ÷åé éó÷õñÜ åñãáëåßá ãéá ôçí ðëÞñç " +#~ "ðñïóáñìïãÞ êáé ñýèìéóç ôïõ ìç÷áíÞìáôüò óáò" + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "ÄéåðáöÝò ×ñçóôþí" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "¶íïéãìá" + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Áðëïðïßçóç áíÜðôõîçò" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "Áõôü ôï ðñïúüí ôïß÷ïõò ðñïóôáóßáò ðåñéÝ÷åé ëåéôïõñãßåò äéêôýïõ ðïõ èá " +#~ "éêáíïðïéÞóïõí üëåò óáò ôéò áðáéôÞóåéò óå áóöÜëåéá" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." +#~ "N.F.)" +#~ msgstr "Äßêôõï Ôïß÷ïò Ðñïóôáóßáò/ÄñïìïëïãçôÞò" + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "Óôñáôçãéêïß óõíåñãÜôåò" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " +#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " +#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " +#~ "certification)" +#~ msgstr "Linux" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " +#~ "users and experts (Network and System administrators)" +#~ msgstr "Äßêôõï Óýóôçìá" + +#, fuzzy +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "Linux" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " +#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " +#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " +#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " +#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " +#~ "development, join MandrakeClub!" +#~ msgstr "Linux Linux Linux!" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "Áíáêáëýøôå ôï MandrakeClub êáé ôï Mandrake Corporate Club" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " +#~ "some\n" +#~ "or all of the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " +#~ "this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" +#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " +#~ "on\n" +#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " +#~ "that\n" +#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " +#~ "choose\n" +#~ "another driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " +#~ "to\n" +#~ "try to configure it manually.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated with the card." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Ðïíôßêé\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Ðëçêôñïëüãéï\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " ×þñá\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " ÙñïëïãéáêÞ Æþíç åî' ïñéóìïý\n" +#~ " ðñùôåýïõóá\n" +#~ "\n" +#~ " ÙñïëïãéáêÞ Æþíç\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " ÅêôõðùôÞò ¼÷é ÅêôõðùôÞò\n" +#~ "\n" +#~ " íÝï\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " ×ñÞóç ðñïãñÜììáôïò åêêßíçóçò\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " ÄéåðáöÞ åî' ïñéóìïý\n" +#~ "\n" +#~ " åðáíáñýèìéóç\n" +#~ "\n" +#~ " Äßêôõï Äéáäßêôõï\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " áíé÷íåýèçêå\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " áíé÷íåýèçêå\n" +#~ " áíé÷íåýèçêå\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " áíé÷íåýèçêå\n" +#~ "\n" +#~ "." + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Oé ðáñáêÜôù åêôõðùôÝò Ý÷ïõí ñõèìéóôåß. ÊÜíôå äéðëü êëéê óå Ýíáí åêôõðùôÞ " +#~ "ãéá íá áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ, íá ôïí ïñßóåôå ùò ðñïåðéëåãìÝíï, íá " +#~ "ðñïâÜëåôå ðëçñïöïñßåò ãéá áõôüí ç ãéá íá êÜíåôå äéáèÝóéìï Ýíáí " +#~ "áðïìáêñõóìÝíï åêôõðùôÞ óå Ýíáí åîõðçñåôçôÞ CUPS óôï Star Office/" +#~ "OpenOffice.org/GIMP." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/eo.po b/perl-install/share/po/eo.po index e6d4fa691..4d42198ba 100644 --- a/perl-install/share/po/eo.po +++ b/perl-install/share/po/eo.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-22 19:15-0500\n" "Last-Translator: D. Dale Gulledge <dsplat@rochester.rr.com>\n" "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" @@ -1050,50 +1050,65 @@ msgstr "" msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1197,13 +1212,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1247,7 +1257,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1285,32 +1295,7 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +"(\"On Floppy\")." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1464,9 +1449,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1523,7 +1513,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1645,9 +1637,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -1658,14 +1648,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1706,7 +1696,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -1764,7 +1754,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -1789,42 +1779,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." -msgstr "" - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1956,7 +1917,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -1982,7 +1944,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -2731,9 +2693,9 @@ msgstr "Eniras paÅon `%s'\n" #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Helpo" +msgstr "Helpo" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -3208,6 +3170,12 @@ msgstr "Servilo" msgid "System" msgstr "Sistema modalo" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "Pordo" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bootloader" @@ -3627,6 +3595,11 @@ msgstr "Bonvole, elektu la specon de via muso." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "La pasvortoj ne egalas" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Äœisdatigu" @@ -8310,11 +8283,6 @@ msgstr "Konfiguras reto" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "neniu retkarto trovita" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" @@ -9554,17 +9522,6 @@ msgstr "" "Vi povas aldoni pli aÅ ÅanÄi la ekzistantajn." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Jen la sekvantaj printvicoj.\n" -"Vi povas aldoni pli aÅ ÅanÄi la ekzistantajn." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing system: " msgstr "" @@ -10086,6 +10043,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Printilan Konekton" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -11718,13 +11680,13 @@ msgstr "Bonvenon Al Rompistoj" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -11735,190 +11697,150 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" +msgid "" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "La cetero de la mondo" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Konektu al la Interreto" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 -#, c-format -msgid "Games" -msgstr "Ludoj" - -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Konekti al la interreto" - -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Reta interfaco" +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Interreta Konfigurado" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "A customizable environment" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Programisto" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" +msgid "" +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" +"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "Optimize your security" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" -"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -11926,51 +11848,35 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Spertulo" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Spertulo" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -14164,6 +14070,11 @@ msgid "First Time Wizard" msgstr "Bonvenon al Unuafoja Sorĉilo" #: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Konekti al la interreto" + +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" @@ -15042,6 +14953,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Printservilo" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -15384,7 +15311,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -15551,6 +15478,11 @@ msgstr "Elektu agon" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "Elektu agon" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Konfiguru servojn" @@ -15988,12 +15920,22 @@ msgid "network printer port" msgstr "Reta Printilo (TCP/ingo)" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Name" msgstr "Nomo: " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "2 butonoj" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "2 butonoj" @@ -16155,7 +16097,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -17140,6 +17082,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Ludoj" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Plurmedia - Grafiko" @@ -17195,6 +17141,35 @@ msgstr "" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "neniu retkarto trovita" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get involved in the Free Software world" +#~ msgstr "La cetero de la mondo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Konektu al la Interreto" + +#, fuzzy +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Reta interfaco" + +#, fuzzy +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Programisto" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Jen la sekvantaj printvicoj.\n" +#~ "Vi povas aldoni pli aÅ ÅanÄi la ekzistantajn." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/es.po b/perl-install/share/po/es.po index 70964023d..d86fdf5a8 100644 --- a/perl-install/share/po/es.po +++ b/perl-install/share/po/es.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-25 20:58-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-06 14:38+0100\n" "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>\n" "Language-Team: Español <es@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1073,13 +1073,14 @@ msgid "" "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" -"Haga clic sobre \"Siguiente\" si desea borrar todos los datos y particiones\n" -"presentes en esta unidad de disco. Tenga cuidado, luego de hacer clic sobre\n" -"\"Siguiente\", no podrá recuperar los datos y las particiones presentes en\n" -"esta unidad de disco, incluyendo los datos de Windows.\n" +"Haga clic sobre \"Siguiente ->\" si desea borrar todos los datos y\n" +"particiones presentes en esta unidad de disco. Tenga cuidado, luego de\n" +"hacer clic sobre \"Siguiente ->\", no podrá recuperar los datos y las\n" +"particiones presentes en esta unidad de disco, incluyendo los datos de\n" +"Windows.\n" "\n" -"Haga clic sobre \"Cancelar\" para cancelar esta operación sin perder los\n" -"datos y las particiones presentes en esta unidad de disco." +"Haga clic sobre \"<- Anterior\" para detener esta operación sin perder los\n" +"datos ni las particiones presentes en esta unidad de disco." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml @@ -1097,90 +1098,137 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" +"\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." msgstr "" -"Aquà se le presentan varios parámetros que conciernen a su máquina.\n" -"Dependiendo de su hardware instalado, puede - o no, ver las entradas\n" -"siguientes:\n" +"A manera de revisión, DrakX presentará un resumen de las distintas\n" +"informaciones que tiene acerca de su sistema. Dependiendo del hardware\n" +"instalado, puede tener algunas o todas las entradas siguientes. Cada\n" +"entrada está compuesta de el elemento de configuración a configurar,\n" +"seguido de un pequeño resumen de la configuración corriente. Haga clic\n" +"sobre el botón \"Configurar\" correspondiente para cambiar eso.\n" "\n" -" * \"Ratón\": verifique la configuración del ratón y haga clic sobre el\n" -"botón para cambiarla, si es necesario.\n" +" * \"Teclado\": verifique la configuración de la disposición corriente del\n" +"teclado y cámbiela si es necesario.\n" "\n" -" * \"Teclado\": verifique la configuración de la disposición del teclado y\n" -"haga clic sobre el botón para cambiarla, si es necesario.\n" +" * \"PaÃs\": verifique la selección corriente del paÃs. Si Usted no se\n" +"encuentra en este paÃs, haga clic sobre el botón \"Configurar\" y elija\n" +"otro. Si su paÃs no se muestra en la primer lista, haga clic sobre el botón\n" +"\"Más\" para obtener la lista completa de paÃses.\n" "\n" -" * \"Huso horario\": DrakX, de manera predeterminada, adivina su huso\n" -"horario a partir del idioma que Usted ha elegido. Pero nuevamente, al igual\n" -"que con la elección del teclado, puede ocurrir que no se encuentre en el\n" -"paÃs que sugiere el idioma elegido. De ser asÃ, puede necesitar hacer clic\n" -"sobre el botón \"Huso horario\" para configurar el reloj de acuerdo al huso\n" -"horario en el que se encuentre.\n" +" * \"Huso horario\": De manera predeterminada, DrakX deduce su huso horario\n" +"basándose en el paÃs que ha elegido. Puede hacer clic sobre el botón\n" +"\"Configurar\" si esto no es correcto.\n" "\n" -" * \"Impresora\": al hacer clic sobre el botón \"Sin impresora\" se abrirá\n" -"el asistente de configuración de la impresora. Consulte el capÃtulo\n" -"correspondiente de la \"GuÃa de Comienzo\" para más información sobre como\n" +" * \"Ratón\": verifique la configuración del ratón y haga clic sobre el\n" +"botón para cambiarla, si es necesario.\n" +"\n" +" * \"Impresora\": al hacer clic sobre el botón \"Configurar\" se abrirá el\n" +"asistente de configuración de la impresora. Consulte el capÃtulo\n" +"correspondiente de la \"GuÃa de Comienzo\" para más información sobre cómo\n" "configurar una impresora nueva. La interfaz presentada allà es similar a la\n" "utilizada durante la instalación.\n" "\n" " * \"Tarjeta de sonido\": si se detecta una tarjeta de sonido en su\n" -"sistema, la misma se muestra aquÃ. Durante la instalación no es posible\n" -"modificación alguna.\n" +"sistema, la misma se muestra aquÃ. Si nota que la tarjeta de sonido\n" +"mostrada no es la que está realmente instalada en su sistema, puede hacer\n" +"clic sobre el botón y elegir otro controlador.\n" +"\n" +" * \"Interfaz gráfica\": de manera predeterminada, DrakX configura su\n" +"interfaz gráfica en \"800x600\" o \"1024x768\" de resolución. Si eso no le\n" +"satisface, haga clic sobre \"Configurar\" para volver a configurar su\n" +"interfaz gráfica.\n" "\n" " * \"Tarjeta de TV\": si se detecta una tarjeta de TV en su sistema, la\n" -"misma se muestra aquÃ. Durante la instalación no es posible modificación\n" -"alguna.\n" +"misma se muestra aquÃ. Si tiene una tarjeta de TV y la misma no se detecta,\n" +"haga clic sobre \"Configurar\" para intentar configurarla a mano.\n" "\n" " * \"Tarjeta RDSI\": si se detecta una tarjeta RDSI en su sistema, la misma\n" -"se muestra aquÃ. Puede hacer clic sobre el botón para cambiar los\n" -"parámetros asociados a la misma." +"se muestra aquÃ. Puede hacer clic sobre \"Configurar\" para cambiar los\n" +"parámetros asociados a la misma.\n" +"\n" +" * \"Red\": se desea configurar ahora el acceso a la Internet o su red\n" +"local.\n" +"\n" +" * \"Nivel de seguridad\": esta entrada le ofrece volver a definir el nivel\n" +"de seguridad como se ajustó en un paso previo ()\n" +"\n" +" * \"Cortafuegos\": si planifica conectar su máquina a la Internet, es una\n" +"buena idea protegerse de las intrusiones configurando un cortafuegos.\n" +"Consulte la sección correspondiente de la \"GuÃa de Comienzo\" para\n" +"detalles acerca de los ajustes del cortafuegos.\n" +"\n" +" * \"Cargador de arranque\": si desea cambiar la configuración de su\n" +"cargador de arranque, haga clic sobre ese botón. Esto deberÃa estar\n" +"reservado para usuarios avanzados.\n" +"\n" +" * \"Servicios\": aquà podrá tener un control fino sobre qué servicios\n" +"correrán en su máquina. Si planifica utilizar esta máquina como servidor es\n" +"una buena idea revisar estos ajustes." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1189,15 +1237,15 @@ msgid "" "actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver." msgstr "" -"\"Tarjeta de sonido\": si se detecta una tarjeta de sonido en su sistema, la " -"misma se muestra aquÃ. Si nota que la tarjeta de sonido que se muestra no es " -"la que está presente en su sistema, puede hacer clic sobre el botón y elegir " -"otro controlador." +"\"Tarjeta de sonido\": si se detecta una tarjeta de sonido en su sistema,\n" +"la misma se muestra aquÃ. Si nota que la tarjeta de sonido mostrada no es\n" +"la que está realmente instalada en su sistema, puede hacer clic sobre el\n" +"botón y elegir otro controlador." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n" "boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n" @@ -1266,7 +1314,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n" "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" @@ -1337,10 +1385,10 @@ msgstr "" "botones 2do y 3ro del ratón que por lo general no tienen los ratones\n" "estándar de Apple. Algunos ejemplos son los siguientes:\n" "\n" -" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" +" \tvideo=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" "hda=autotune\n" "\n" -" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" +" \tvideo=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" "\n" " * Initrd: esta opción se puede usar o bien para cargar los módulos\n" "iniciales, antes que esté disponible el dispositivo de arranque, o bien\n" @@ -1366,19 +1414,14 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1390,37 +1433,28 @@ msgid "" "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n" "configure the driver." msgstr "" -"DrakX ahora detecta cualquier dispositivo IDE presente en su computadora.\n" -"También buscará una o más tarjetas SCSI PCI en su sistema. Si se encuentra\n" -"una tarjeta SCSI DrakX instalará el controlador apropiado automáticamente.\n" -"\n" -"Debido a que la detección de hardware a veces no detectará alguna pieza de\n" -"hardware DrakX le pedirá que confirme si tiene una tarjeta SCSI PCI. Haga\n" -"clic sobre \"SÃ\" si sabe que hay una tarjeta SCSI instalada en su máquina.\n" -"Se le presentará una lista de tarjetas SCSI de la cual elegir. Haga clic\n" -"sobre \"No\" si no tiene hardware SCSI. Si no está seguro puede verificar\n" -"la lista de hardware detectado en su máquina seleccionando \"Ver\n" -"información sobre el hardware\" y haciendo clic sobre \"Aceptar\". Examine\n" -"la lista de hardware y luego haga clic sobre el botón \"Aceptar\" para\n" -"volver a la pregunta sobre la interfaz SCSI.\n" -"\n" -"Si tiene que seleccionar su adaptador manualmente, DrakX le preguntará si\n" -"desea especificar opciones para el mismo. DeberÃa permitir que DrakX sondee\n" -"el hardware buscando las opciones especÃficas que necesita el hardware para\n" -"inicializarse. Por lo general esto funciona bien.\n" -"\n" -"Si DrakX no puede sondear las opciones que deben pasarse, necesitará\n" -"proporcionar manualmente las opciones al controlador. Por favor revise la\n" -"\"GuÃa del Usuario\" (capÃtulo 3, sección \"Recopilando información acerca\n" -"de su hardware\") en busca de consejos para recopilar los parámetros\n" -"necesarios a partir de la documentación del hardware, desde el sitio web\n" -"del fabricante (si tiene acceso a la Internet) o desde Microsoft Windows\n" -"(si utilizaba este hardware con Windows en su sistema)." +"DrakX primero detectará cualquier dispositivo IDE presente en su\n" +"computadora. También buscará una o más tarjetas SCSI PCI en su sistema. Si\n" +"se encuentra una tarjeta SCSI, DrakX instalará el controlador apropiado\n" +"automáticamente.\n" +"\n" +"Debido a que la detección de hardware a veces puede no detectar alguna\n" +"pieza de hardware, DrakX puede fallar al detectar sus discos rÃgidos. De\n" +"ser asÃ, tendrá que especificar su hardware a mano.\n" +"\n" +"Si tiene que seleccionar su adaptador SCSI PCI manualmente, DrakX le\n" +"preguntará si desea especificar opciones para el mismo. DeberÃa permitir\n" +"que DrakX sondee el hardware buscando las opciones especÃficas necesarias\n" +"para inicializar el adaptador. La mayorÃa de las veces, DrakX pasará esta\n" +"etapa sin problema alguno.\n" +"\n" +"Si DrakX no puede sondear las opciones para determinar automáticamente qué\n" +"parámetros deben pasarse, necesitará configurar manualmente el controlador." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n" "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n" @@ -1430,7 +1464,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1447,40 +1481,37 @@ msgid "" "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" "Center and clicking the expert button." msgstr "" -"Aquà seleccionamos un sistema de impresión para que use su computadora.\n" -"Otros sistemas operativos pueden ofrecerle uno, pero Mandrake Linux le\n" -"ofrece tres.\n" +"Ahora, es tiempo de seleccionar un sistema de impresión para su\n" +"computadora. Otros sistemas operativos pueden ofrecerle uno, pero Mandrake\n" +"Linux le ofrece dos. Cada uno de los sistemas de impresión es mejor para un\n" +"tipo de configuración particular.\n" "\n" " * \"pdq\" - \"print, don't queue\" (imprimir sin poner en cola), es la\n" "elección si Usted tiene una conexión directa a su impresora y desea evitar\n" -"el pánico de los papeles trabados, y no tiene impresora en red alguna.\n" -"Manejará sólo casos de red muy simples y es algo lento para las redes.\n" -"Elija \"pdq\" si esta es su luna de miel con GNU/Linux. Después de la\n" -"instalación puede cambiar sus elecciones ejecutando PrinterDrake desde el\n" -"Centro de Control Mandrake y eligiendo el modo experto.\n" +"el pánico de los papeles trabados, y no tiene impresora en red alguna\n" +"(\"pdq\" manejará sólo casos de red muy simples y es algo lento cuando se\n" +"utiliza con las redes) Se recomienda utilizar \"pdq\" si esta es su primer\n" +"experiencia con GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - \"Common Unix Printing System\" (Sistema de Impresión Común\n" -"de Unix) es excelente imprimiendo en su impresora local y también en la\n" -"otra punta del planeta. Es simple y puede actuar como servidor o cliente\n" -"para el sistema de impresión antiguo \"lpd\", por lo que es compatible con\n" -"los sistemas anteriores. Puede hacer muchas cosas, pero la configuración\n" -"básica es tan simple como la de \"pdq\". Si necesita que emule a un\n" -"servidor \"lpd\", debe encender el demonio \"cups-lpd\". Tiene interfaces\n" -"gráficas para imprimir o elegir las opciones de la impresora.\n" -"\n" -" * \"lprNG\" - \"line printer daemon New Generation\" (servidor de\n" -"impresora de lÃneas Nueva Generación). Este sistema puede hacer\n" -"aproximadamente las mismas cosas que los otros, pero imprimirá en\n" -"impresoras montadas sobre una red Novell, debido a que soporta el protocolo\n" -"IPX, y puede imprimir directamente a comandos del shell. Si necesita Novell\n" -"o imprimir a comandos de sin utilizar tuberÃas, utilice lprNG. De no ser\n" -"asÃ, se prefiere a CUPS ya que es más simple y es mejor al trabajar sobre\n" -"redes." +"de Unix) es una elección excelente para imprimir en su impresora local o en\n" +"una en la otra punta del planeta. Es simple de configurar y puede actuar\n" +"como servidor o cliente para el sistema de impresión antiguo \"lpd\", por\n" +"lo que es compatible con sistemas operativos más antiguos que todavÃa\n" +"pueden necesitar servicios de impresión. Si bien es bastante potente, la\n" +"configuración básica es tan simple como la de \"pdq\". Si necesita que\n" +"emule a un servidor \"lpd\", debe encender el demonio \"cups-lpd\".\n" +"\"CUPS\" incluye interfaces gráficas para imprimir o elegir las opciones de\n" +"la impresora y para administrar la impresora.\n" +"\n" +"Si hace una elección ahora, y más tarde encuentra que a Usted no le gusta\n" +"su sistema de impresión, lo puede cambiar ejecutando PrinterDrake desde el\n" +"Centro de Control de Mandrake y haciendo clic sobre el botón para expertos." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" @@ -1499,62 +1530,31 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"El CD-ROM de Mandrake Linux tiene un modo de rescate incorporado. Usted\n" -"puede acceder al mismo arrancando desde el CD-ROM, presionando la tecla\n" -">>F1<< durante el arranque y tecleando >>rescue<< en el prompt. Pero en\n" -"caso que su computadora no pueda arrancar desde el CD-ROM, Usted deberÃa\n" -"recurrir a este paso al menos en dos situaciones:\n" -"\n" -" * cuando instala el cargador de arranque, DrakX sobreescribirá el sector\n" -"de arranque (MBR) de su disco principal (a menos que esté utilizando otro\n" -"administrador de arranque) de forma tal que pueda iniciar o bien Windows o\n" -"bien GNU/Linux (asumiendo que tiene Windows en su sistema). Si necesita\n" -"volver a instalar Windows, el proceso de instalación de Microsoft\n" -"sobreescribirá el sector de arranque, y entonces ¡Usted no podrá iniciar\n" -"GNU/Linux!\n" -"\n" -" * si surge un problema y Usted no puede iniciar GNU/Linux desde el disco\n" -"rÃgido, este disquete será la única manera de iniciar GNU/Linux. El mismo\n" -"contiene una buena cantidad de herramientas del sistema para restaurar un\n" -"sistema que colapsó debido a una falla de energÃa, un error de tecleo\n" -"infortunado, un error en una contraseña, o cualquier otro motivo.\n" -"\n" -"Si dice \"SÃ\", se le pedirá que inserte un disquete dentro de la\n" -"disquetera. El disquete que inserte debe estar vacÃo o contener datos que\n" -"no necesite. No tendrá que formatearlo ya que DrakX sobreescribirá el\n" -"disquete por completo." +"(\"On Floppy\")." +msgstr "" +"LILO y grub son cargadores de arranque para GNU/Linux. Normalmente, esta\n" +"etapa está completamente automatizada. DrakX analizará el sector de\n" +"arranque del disco y actuará en función de lo que encuentre allÃ:\n" +"\n" +" * si encuentra un sector de arranque de Windows, lo reemplazará con un\n" +"sector de arranque de grub/LILO de forma tal que Usted pueda cargar\n" +"GNU/Linux u otro sistema operativo;\n" +"\n" +" * si encuentra un sector de arranque de grub o LILO, lo reemplazará con\n" +"uno nuevo;\n" +"\n" +"Si no puede realizar una determinación, DrakX le pedirá dónde colocar el\n" +"cargador de arranque.\n" +"\n" +"\"Dispositivo de arranque\": en la mayorÃa de los casos, Usted no cambiará\n" +"lo predeterminado (\"Primer sector del disco (MBR)\"), pero si prefiere, el\n" +"cargador de arranque se puede instalar en el segundo disco rÃgido\n" +"(\"/dev/hdb\"), o incluso en un disquete (\"En disquete\")" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n" "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n" @@ -1575,21 +1575,22 @@ msgstr "" "arranque se mostrará la lista de opciones de arranque que estarán\n" "disponibles al momento de arrancar.\n" "\n" -"Si hay otro sistema operativo instalado en su máquina, se agregará el mismo\n" -"automáticamente al menú de arranque. Aquà puede elegir ajustar las opciones\n" -"existentes. Seleccione una entrada y haga clic sobre \"Modificar\" para\n" -"cambiar los parámetros de la misma o quitarla; \"Añadir\" crea una entrada\n" -"nueva; y \"Hecho\" avanza al paso de instalación siguiente.\n" +"Si hay otros sistemas operativos instalados en su máquina los mismos se\n" +"agregarán automáticamente al menú de arranque. Aquà puede elegir ajustar\n" +"las opciones existentes haciendo clic sobre \"Añadir\" para crear una nueva\n" +"entrada; seleccionando una entrada y haciendo clic sobre \"Modificar\" o\n" +"\"Quitar\" para modificarla o quitarla. \"Aceptar\" valida sus cambios.\n" "\n" "También, puede ser que no desee dar acceso a los otros sistemas operativos\n" -"a terceros. En este caso, puede borrar las entradas correspondientes. ¡Pero\n" -"entonces, Usted necesitará un disquete de arranque para poder arrancar esos\n" +"a cualquiera que vaya a la consola y reinicie la máquina. Puede borrar las\n" +"entradas correspondientes para los sistemas operativos para quitarlas del\n" +"menú, pero ¡necesitará un disquete de arranque para poder arrancar esos\n" "otros sistemas operativos!" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This dialog allows to finely tune your bootloader:\n" "\n" @@ -1618,51 +1619,41 @@ msgid "" "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n" "that are reserved for the expert user." msgstr "" -"LILO y grub son cargadores de arranque para GNU/Linux. Normalmente, esta\n" -"etapa está completamente automatizada. De hecho, DrakX analiza el sector de\n" -"arranque del disco y actúa en función de lo que encuentre allÃ:\n" +"Este diálogo le permite un ajuste fino de su cargador de arranque:\n" "\n" -" * si encuentra un sector de arranque de Windows, lo reemplazará con un\n" -"sector de arranque de grub/LILO de forma tal que Usted pueda arrancar\n" -"GNU/Linux u otro sistema operativo;\n" -"\n" -" * si encuentra un sector de arranque de grub o LILO, lo reemplazará con\n" -"uno nuevo;\n" -"\n" -"En caso de duda, DrakX mostrará un diálogo con varias opciones:\n" -"\n" -" * \"Cargador de arranque a usar\": tiene tres opciones:\n" -"\n" -" * \"LILO con menú gráfico\": si prefiere a LILO con su interfaz\n" -"gráfica.\n" +" * \"Cargador de arranque a usar\": hay tres opciones para su cargador de\n" +"arranque:\n" "\n" " * \"GRUB\": si prefiere a grub (menú de texto).\n" "\n" " * \"LILO con menú de texto\": si prefiere a LILO con su interfaz de\n" "texto.\n" "\n" +" * \"LILO con menú gráfico\": si prefiere a LILO con su interfaz\n" +"gráfica.\n" +"\n" " * \"Dispositivo de arranque\": en la mayorÃa de los casos, no cambiará lo\n" "predeterminado (\"/dev/hda\"), pero si lo prefiere, el cargador de arranque\n" "se puede instalar en el segundo disco rÃgido (\"/dev/hdb\"), o incluso en\n" "un disquete (\"/dev/fd0\").\n" "\n" -" * \"Demora antes de arrancar la imagen predeterminada\": cuando vuelve a\n" -"arrancar la computadora, esta es la demora que se garantiza al usuario para\n" -"elegir - en el menú del cargador de arranque, una entrada distinta a la\n" -"predeterminada.\n" +" * \"Demora antes de arrancar la imagen predeterminada\": luego de arrancar\n" +"o volver a arrancar la computadora, esta es la demora que se garantiza al\n" +"usuario para elegir, en el menú del cargador de arranque, una entrada\n" +"distinta a la predeterminada.\n" "\n" "!! Tenga presente que si no elige instalar un cargador de arranque\n" -"(seleccionando \"Cancelar\"), ¡Debe asegurarse que tiene una forma de\n" +"(seleccionando \"Omitir\"), ¡debe asegurarse que tiene una forma de\n" "arrancar a su sistema Mandrake Linux! También debe asegurarse que sabe lo\n" "que hace antes de cambiar cualquier opción. !!\n" "\n" "Haciendo clic sobre el botón \"Avanzadas\" en este diálogo se le ofrecerán\n" -"muchas opciones avanzadas que están reservadas para el usuario experto." +"opciones avanzadas que están reservadas para el usuario experto." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" @@ -1700,26 +1691,25 @@ msgid "" "and if you trust anybody having access to it." msgstr "" "Este es el punto de decisión más crucial para la seguridad de su sistema\n" -"GNU/Linux: tendrá que ingresar la contraseña de \"root\". \"root\" es el\n" -"administrador del sistema y es el único autorizado a hacer actualizaciones,\n" -"agregar usuarios, cambiar la configuración general del sistema, etc.\n" -"Resumiendo, ¡\"root\" puede hacer de todo!. Es por esto que deberá elegir\n" -"una contraseña que sea difÃcil de adivinar - DrakX le dirá si la que eligió\n" -"es demasiado fácil. Como puede ver, puede optar por no ingresar una\n" -"contraseña, pero le recomendamos encarecidamente que ingrese una, aunque\n" -"sea sólo por una razón: no piense que debido a que Usted arrancó GNU/Linux,\n" -"sus otros sistemas operativos están seguros contra los errores. Eso no es\n" -"cierto debido a que \"root\" puede sobrepasar todas las limitaciones y\n" -"borrar, sin intención, todos los datos que se encuentran en las particiones\n" -"accediendo a las mismas sin el cuidado suficiente. Es por esto que es\n" -"importante que sea difÃcil convertirse en \"root\".\n" +"GNU/Linux: tendrá que ingresar la contraseña de \"root\". El usuario\n" +"\"root\" es el administrador del sistema y es el único autorizado a hacer\n" +"actualizaciones, agregar usuarios, cambiar la configuración general del\n" +"sistema, etc. Resumiendo, ¡\"root\" puede hacer de todo!. Es por esto que\n" +"deberá elegir una contraseña que sea difÃcil de adivinar - DrakX le dirá si\n" +"la que eligió es demasiado fácil. Como puede ver, no es forzoso ingresar\n" +"una contraseña, pero le recomendamos encarecidamente que ingrese una.\n" +"GNU/Linux es tan propenso a errores del operador como cualquier otro\n" +"sistema operativo. Debido a que \"root\" puede sobrepasar todas las\n" +"limitaciones y borrar, sin intención, todos los datos que se encuentran en\n" +"las particiones accediendo a las mismas sin el cuidado suficiente, es que\n" +"es importante que sea difÃcil convertirse en \"root\".\n" "\n" "La contraseña deberÃa ser una mezcla de caracteres alfanuméricos y tener al\n" "menos una longitud de 8 caracteres. Nunca escriba la contraseña de \"root\"\n" -"- eso hace que sea muy fácil comprometer a un sistema.\n" +"- en un papel, eso hace que sea muy fácil comprometer a un sistema.\n" "\n" -"Sin embargo, por favor no haga la contraseña muy larga o complicada debido\n" -"a que Usted debe poder recordarla sin realizar mucho esfuerzo.\n" +"Sin embargo, no deberÃa hacer la contraseña muy larga o complicada ¡debido\n" +"a que Usted debe poder recordarla!\n" "\n" "La contraseña no se mostrará en la pantalla a medida que Usted la teclee.\n" "Por lo tanto, tendrá que teclear la contraseña dos veces para reducir la\n" @@ -1727,15 +1717,16 @@ msgstr "" "mismo error de tecleo, tendrá que utilizar esta contraseña \"incorrecta\"\n" "la primera vez que se conecte.\n" "\n" -"En modo experto, se le preguntará si se conectará a un servidor de\n" -"autenticación, por ejemplo NIS o LDAP.\n" +"Si desea que el acceso a esta computadora esté controlado por un servidor\n" +"de autenticación, haga clic sobre el botón \"Avanzadas\".\n" "\n" -"Si su red usa los protocolos LDAP, NIS, o PDC Dominio de Windows para la\n" -"autenticación, seleccione el botón apropiado como \"autenticación\". Si no\n" -"sabe, pregunte al administrador de su red.\n" +"Si su red usa los protocolos LDAP, NIS, o servicios de autenticación de PDC\n" +"Dominio de Windows, seleccione el botón apropiado como \"autenticación\".\n" +"Si no sabe cual utilizar, pregunte al administrador de su red.\n" "\n" -"Si su computadora no está conectada a alguna red administrada, querrá\n" -"elegir \"Archivos locales\" para la autenticación." +"Si ocurre que tiene problemas para recordar contraseñas, puede elegir el\n" +"botón \"Sin contraseña\", si es que su computadora no estará conectada a la\n" +"Internet y Usted confÃa en cualquier persona que tenga acceso a la misma." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml @@ -1751,7 +1742,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n" "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n" @@ -1778,30 +1769,36 @@ msgid "" "the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move\n" "your mouse." msgstr "" -"DrakX generalmente detecta la cantidad de botones que tiene su ratón. Si\n" -"no, asume que Usted tiene un ratón de dos botones y lo configurará para que\n" -"emule el tercer botón. DrakX sabrá automáticamente si es un ratón PS/2,\n" -"serie o USB.\n" +"Por lo general, DrakX no tiene problemas en detectar la cantidad de botones\n" +"que tiene su ratón. En caso contrario, asume que Usted tiene un ratón de\n" +"dos botones y lo configurará para que emule el tercer botón. El tercer\n" +"botón del ratón de un ratón de dos botones se puede \"presionar\" haciendo\n" +"clic simultáneamente sobre el botón izquierdo y el derecho. DrakX sabrá\n" +"automáticamente si su ratón utiliza una interfaz PS/2, serie o USB.\n" "\n" -"Si desea especificar un tipo de ratón diferente, seleccione el tipo\n" -"apropiado de la lista que se proporciona.\n" +"Si, por alguna razón, desea especificar un tipo de ratón diferente,\n" +"selecciónelo de la lista que se proporciona.\n" "\n" -"Si elije un ratón distinto al predeterminado, se le presentará una pantalla\n" +"Si elige un ratón distinto al predeterminado, se le presentará una pantalla\n" "de prueba. Use los botones y la rueda para verificar que la configuración\n" -"es correcta. Si el ratón no está funcionando correctamente, presione la\n" -"barra espaciadora o [Intro] para \"Cancelar\" y vuelva a elegir.\n" -"\n" -"Los ratones con rueda a veces no se detectan automáticamente. Necesitará\n" -"seleccionarlo manualemente en la lista. Debe asegurarse de seleccionar el\n" -"correspondiente en el puerto correcto al cual está conectado. Luego que ha\n" -"presionado el botón \"Aceptar\", se muestra una imagen de un ratón. Debe\n" -"mover la rueda de su ratón para activarlo correctamente. Luego, pruebe\n" -"todos los botones y que el movimiento es correcto en todas direcciones." +"es correcta y que el ratón está funcionando correctamente. Si el ratón no\n" +"está funcionando bien, presione la barra espaciadora o [Intro] para\n" +"cancelar la prueba y volver a la lista de opciones.\n" +"\n" +"Los ratones con rueda a veces no se detectan automáticamente, por lo que\n" +"deberá seleccionar su ratón de una lista. Debe asegurarse de seleccionar el\n" +"correspondiente al puerto en el cual está conectado su ratón. Después de\n" +"seleccionar un ratón y presionar el botón \"Siguiente ->\", se muestra una\n" +"imagen de un ratón en la pantalla. Mueva la rueda de su ratón para\n" +"asegurarse que está activa correctamente. Una vez que ve que se mueve la\n" +"rueda en la pantalla a medida que mueve la rueda de su ratón, pruebe los\n" +"botones y verifique que el puntero del ratón se mueve en la pantalla a\n" +"medida que mueve su ratón." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your choice of preferred language will affect the language of the\n" "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n" @@ -1814,9 +1811,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1826,27 +1828,38 @@ msgstr "" "El primer paso es elegir el idioma de instalación. En el ejemplo se elige\n" "\"Spanish (Argentina)\"(*).\n" "\n" -"Por favor, elija su idioma preferido para la instalación y el uso del\n" -"sistema.\n" +"Su elección de idioma preferido afectará el idioma de la documentación, el\n" +"instalador y el sistema en general. Seleccione primero la región en la que\n" +"se encuentra, y luego el idioma que habla.\n" "\n" "Al hacer clic sobre el botón \"Avanzado\" podrá seleccionar otros idiomas\n" -"para instalar en su estación de trabajo. Seleccionar otros idiomas\n" -"instalará los archivos especÃficos para la documentación del sistema y las\n" -"aplicaciones. Por ejemplo, si albergará a gente de Francia en su máquina,\n" -"seleccione Español como idioma principal en la vista de árbol y en la\n" -"sección avanzada haga clic sobre la estrella gris que corresponde a\n" -"\"Francés|Francia\".\n" -"\n" -"Note que se pueden instalar múltiples idiomas. Una vez que ha seleccionado\n" -"cualquier idioma adicional haga clic sobre el botón \"Aceptar\" para\n" -"continuar.\n" +"para instalar en su estación de trabajo, instalando asà los archivos\n" +"especÃficos para esos idiomas para la documentación y las aplicaciones. Por\n" +"ejemplo, si albergará a gente de Francia en su máquina, seleccione Español\n" +"como idioma principal en la vista de árbol y \"Francés|Francia\" en la\n" +"sección avanzada.\n" +"\n" +"Note que no está limitado a elegir un único idioma adicional. Puede elegir\n" +"varios, o incluso instalarlos a todos eligiendo la casilla \"Todos los\n" +"idiomas\". Seleccionar el soporte para un idioma significa que se\n" +"instalarán las traducciones, tipografÃas, correctores ortográficos, etc.\n" +"para dicho idioma. Adicionalmente, la casilla \"Usar Unicode\n" +"predeterminadamente\" permite forzar al sistema a utilizar Unicode (UTF-8)\n" +"Sin embargo, note que esta es una caracterÃstica experimental. Si\n" +"selecciona diferentes idiomas que necesitan codificaciones diferentes de\n" +"todas formas se instalará el soporte para Unicode.\n" +"\n" +"Para cambiar de un idioma a otro, Usted puede ejecutar, como \"root\", el\n" +"comando \"/usr/sbin/localedrake\" para cambiar el idioma de todo el\n" +"sistema, o ejecutarlo como usuario no privilegiado para cambiar sólo el\n" +"idioma predeterminado de ese usuario.\n" "\n" "(*) Ya que de ahà viene el traductor [:-)]" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n" "automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n" @@ -1864,22 +1877,24 @@ msgid "" "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n" "keyboard between the Latin and non-Latin layouts." msgstr "" -"Normalmente, DrakX selecciona el teclado adecuado para Usted (dependiendo\n" -"del idioma que eligió) y Usted ni siquiera verá este paso. Sin embargo,\n" -"podrÃa no tener un teclado que se corresponde exactamente con su idioma:\n" -"por ejemplo, si Usted es un argentino que habla inglés, todavÃa podrÃa\n" -"desear que su teclado sea un teclado Latinoamericano. O si habla castellano\n" -"pero está en Inglaterra puede estar en la misma situación. En ambos casos,\n" -"Usted tendrá que volver a este paso de la instalación y elegir un teclado\n" -"apropiado de la lista.\n" +"Dependiendo del idioma predeterminado que eligió en , DrakX selecciona\n" +"automáticamente un tipo particular de configuración del teclado. Sin\n" +"embargo, podrÃa no tener un teclado que se corresponde exactamente con su\n" +"idioma: por ejemplo, si Usted es un argentino que habla inglés, todavÃa\n" +"podrÃa desear que su teclado sea un teclado Latinoamericano. O si habla\n" +"castellano pero está en Inglaterra puede estar en la misma situación en la\n" +"cual su idioma nativo y su teclado no coinciden. En cualquier caso, este\n" +"paso de instalación le permitirá elegir un teclado apropiado de una lista.\n" "\n" "Haga clic sobre el botón \"Más\" para que se le presente la lista completa\n" "de los teclados soportados.\n" "\n" -"Si eligió una distribución de teclado basada en un alfabeto no latino, en\n" -"el próximo diálogo se le pedirá que elija la combinación de teclas que\n" -"cambiará la distribución del teclado entre la latina y la no latina." +"Si eligió una distribución de teclado basada en un alfabeto no latino, el\n" +"próximo diálogo le permitirá elegir la combinación de teclas que cambiará\n" +"la distribución del teclado entre la latina y la no latina." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1904,44 +1919,44 @@ msgid "" "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" -"Este paso se activa sólo si se ha encontrado una partición antigua en su " -"máquina.\n" -"\n" -"DrakX ahora necesita saber si desea realizar una instalación nueva o " -"actualizar\n" -"un sistema Mandrake Linux existente:\n" -"\n" -"* \"Instalar\": Mayormente, esto borrra por completo el sistema viejo. Si " -"desea\n" -"cambiar cómo se particionan sus discos rÃgidos, o cambiar el sist. de " -"archivos,\n" -"deberÃa usar esta opción. Sin embargo, dependiendo de su esquema de " -"partición,\n" -"puede evitar que se sobre-escriban algunos datos existentes.\n" -"\n" -"* \"Actualizar\": Esta clase de instalación le permite actualizar los " -"paquetes\n" -"instalados actualmente en su sistema Mandrake Linux. Su esquema de " -"partición\n" -"corriente y los datos de los usuarios no se alteran. La mayorÃa de los " -"otros\n" -"pasos de configuración permanecen disponibles, similar a la instalación " -"común.\n" -"\n" -"El uso de la opción \"Actualizar\" deberÃa funcionar sin problemas en " -"sistemas\n" -"Mandrake Linux \"8.1\" o posteriores. No se recomienda realizar una " -"actualización\n" -"sobre versiones anteriores a Mandrake Linux \"8.1\"." +"Este paso se activa sólo si se encontró una partición GNU/Linux antigua en\n" +"su sistema.\n" +"\n" +"DrakX ahora necesita saber si desea realizar una instalación nueva o una\n" +"actualización de un sistema Mandrake Linux existente:\n" +"\n" +" * \"Instalar\": Esta opción borrará prácticamente por completo el sistema\n" +"anterior. Si desea cambiar la forma en que se particionan sus discos, o\n" +"cambiar el sistema de archivos, deberÃa utilizar esta opción. Sin embargo,\n" +"dependiendo de su esquema de particionado, puede evitar que se\n" +"sobre-escriban algunos datos existentes.\n" +"\n" +" * \"Actualización\": Esta clase de instalación le permite actualizar los\n" +"paquetes que en este momento están instalados en su sistema Mandrake Linux.\n" +"No se alteran las particiones corrientes de sus discos ni los datos de los\n" +"usuarios. La mayorÃa de los otros pasos de configuración permanecen\n" +"disponibles, de manera similar a lo que ocurre con una instalación\n" +"estándar.\n" +"\n" +"El uso de la opción \"Actualizar\" deberÃa funcionar sin problemas para los\n" +"sistemas Mandrake Linux que corren la versión \"8.1\" o una posterior. No\n" +"se recomienda realizar una actualización sobre versiones anteriores a\n" +"Mandrake Linux versión \"8.1\"." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" -"\"PaÃs\": verifique la selección de paÃs corriente. Si no está en este\n" -"paÃs, haga clic sobre el botón y elija otro." +"\"PaÃs\": verifique la selección corriente del paÃs. Si Usted no se\n" +"encuentra en este paÃs, haga clic sobre el botón \"Configurar\" y elija\n" +"otro. Si su paÃs no se muestra en la primer lista, haga clic sobre el botón\n" +"\"Más\" para obtener la lista completa de paÃses." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml @@ -2015,7 +2030,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n" "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n" @@ -2143,24 +2158,27 @@ msgstr "" " * \"Hecho\": cuando ha terminado de particionar su disco rÃgido, esto\n" "guardará sus cambios en el disco.\n" "\n" +"Cuando se define el tamaño de una partición, puede realizar un ajuste fino\n" +"del tamaño utilizando las teclas de las flechas de su teclado.\n" +"\n" "Nota: todas las opciones son accesibles por medio del teclado. Navegue a\n" "través de las particiones usando [Tab] y las flechas [Arriba/Abajo].\n" "\n" "Cuando se selecciona una partición, puede utilizar:\n" "\n" -" * Ctrl-c para crear una partición nueva (cuando está seleccionada una\n" +" * [Ctrl][C] para crear una partición nueva (cuando está seleccionada una\n" "partición vacÃa);\n" "\n" -" * Ctrl-d para borrar una partición;\n" +" * [Ctrl][D] para borrar una partición;\n" "\n" -" * Ctrl-m para configurar el punto de montaje.\n" +" * [Ctrl][M] para configurar el punto de montaje.\n" "\n" "Para obtener información sobre los distintos tipos de sistemas de archivos\n" "disponibles, por favor lea el capÃtulo acerca de ext2FS del \"Manual de\n" "Referencia\".\n" "\n" "Si está instalando en una máquina PPC, querrá crear una pequeña partición\n" -"HFS de \"bootstrap\" de al menos 1MB que será utilizada por el cargador de\n" +"HFS de \"bootstrap\" de al menos 1 MB que será utilizada por el cargador de\n" "arranque yaboot. Si opta por hacer la partición un poco más grande, digamos\n" "50 MB, puede ver que es un lugar útil para almacenar un núcleo y ramdisk\n" "alternativos para arrancar en situaciones de emergencia." @@ -2168,54 +2186,51 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" -"En este punto, es tiempo de elegir el nivel de seguridad deseado para su\n" -"máquina. Como regla general, cuanto más expuesta está la máquina, y cuantos\n" -"más cruciales sean los datos que tenga almacenados el nivel de seguridad en\n" -"la misma deberá ser más alto. Sin embargo, un nivel de seguridad más alto\n" -"generalmente se obtiene a expensas de la facilidad de uso. Consulte el\n" -"capÃtulo \"msec\" del \"Manual de Referencia\" para obtener más información\n" -"sobre el significado de dichos niveles.\n" +"En este punto, DrakX le permitirá elegir el nivel de seguridad deseado para\n" +"la máquina. Como regla general, el nivel de seguridad deberÃa ser mayor\n" +"cuanto más cruciales sean los datos que tenga almacenados, o si será una\n" +"máquina directamente expuesta a la Internet. Sin embargo, un nivel de\n" +"seguridad más alto generalmente se obtiene a expensas de la facilidad de\n" +"uso.\n" "\n" "Si no sabe que elegir, mantenga la opción predeterminada." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" "Es probable que cuando instale Mandrake Linux algunos paquetes se hayan\n" "actualizado desde la publicación inicial. Se pueden haber corregido algunos\n" "errores, y solucionado problemas de seguridad. Para permitir que Usted se\n" "beneficie de estas actualizaciones, ahora se le propone transferirlas desde\n" -"la Internet. Elija \"SÃ\" si tiene funcionando una conexión con la\n" +"la Internet. Marque \"SÃ\" si tiene funcionando una conexión con la\n" "Internet, o \"No\" si prefiere instalar los paquetes actualizados más\n" "tarde.\n" "\n" -"Si elije \"SÃ\" se muestra una lista de lugares desde los que se pueden\n" +"Si elige \"SÃ\" se mostrará una lista de lugares desde los que se pueden\n" "obtener las actualizaciones. Elija el más cercano a Usted. Luego aparece un\n" "árbol de selección de paquetes: revise la selección y presione \"Instalar\"\n" "para transferir e instalar los paquetes seleccionados, o \"Cancelar\" para\n" @@ -2224,7 +2239,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" "(formatting means creating a file system).\n" @@ -2252,7 +2267,7 @@ msgid "" "for bad blocks on the disk." msgstr "" "Se debe formatear cualquier partición nueva que ha sido definida para que\n" -"se pueda utilizar (formatear significa crear un sistema de archivos).\n" +"se pueda utilizar (formatear significa crear un sistema de archivos)\n" "\n" "Puede desear volver a formatear algunas particiones ya existentes para\n" "borrar cualquier dato que pudieran contener. Si asà lo desea, por favor\n" @@ -2262,25 +2277,25 @@ msgstr "" "pre-existentes. Debe volver a formatear las particiones que contienen el\n" "sistema operativo (tales como \"/\", \"/usr\" o \"/var\") pero no tiene que\n" "volver a formatear particiones que contienen datos que desea preservar\n" -"(tÃpicamente \"/home\").\n" +"(tÃpicamente \"/home\")\n" "\n" -"Tenga sumo cuidado cuando selecciona las particiones. Después de formatear,\n" -"se borrarán todos los datos en las particiones seleccionadas y no podrá\n" -"recuperarlos en absoluto.\n" +"Por favor, tenga sumo cuidado cuando selecciona las particiones. Después de\n" +"formatear, se borrarán todos los datos en las particiones seleccionadas y\n" +"no podrá recuperarlos en absoluto.\n" "\n" -"Haga clic sobre \"Aceptar\" cuando esté listo para formatear las\n" +"Haga clic sobre \"Siguiente ->\" cuando esté listo para formatear las\n" "particiones.\n" "\n" -"Haga clic sobre \"Cancelar\" si desea elegir otra partición para la\n" +"Haga clic sobre \"<- Anterior\" si desea elegir otra partición para la\n" "instalación de su sistema operativo Mandrake Linux nuevo.\n" "\n" -"Haga clic sobre \"Avanzado\" si desea seleccionar las particiones en las\n" +"Haga clic sobre \"Avanzada\" si desea seleccionar las particiones en las\n" "que se buscarán bloques defectuosos en el disco." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n" @@ -2288,7 +2303,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2314,36 +2329,36 @@ msgid "" "\"mformat a:\")" msgstr "" "Ya está. Ahora la instalación está completa y su sistema GNU/Linux está\n" -"listo para ser utilizado. Simplemente haga clic sobre \"Aceptar\" para\n" -"volver a arrancar el sistema. Puede iniciar GNU/Linux o Windows, cualquiera\n" -"que prefiera (si está usando el arranque dual) tan pronto como su máquina\n" -"haya vuelto a arrancar.\n" +"listo para ser utilizado. Simplemente haga clic sobre \"Siguiente ->\" para\n" +"volver a arrancar el sistema. Lo primero que deberÃa ver tan pronto como su\n" +"máquina haya finalizado sus pruebas de hardware es el menú del cargador de\n" +"arranque, dándole la elección de cuál sistema operativo arrancar.\n" "\n" -"El botón \"Avanzadas\" (sólo en modo Experto) le muestra dos botones más\n" -"para:\n" +"El botón \"Avanzada\" le muestra dos botones más para:\n" "\n" " * \"Generar un disquete de instalación automática\": para crear un\n" -"disquete de instalación que realizará una instalación completa sin la\n" -"asistencia de un operador, similar a la instalación que ha configurado\n" -"recién.\n" +"disquete de instalación que realizará una instalación completa\n" +"automáticamente, sin la asistencia de un operador, similar a la instalación\n" +"que ha configurado recién.\n" "\n" " Note que hay dos opciones diferentes disponibles después de hacer clic\n" "sobre el botón:\n" "\n" -" * \"Reproducir\" . Esta es una instalación parcialmente automatizada ya\n" -"que la etapa de particionado (y sólo esta etapa) permanece interactiva.\n" +" * \"Reproducir\" . Esta es una instalación parcialmente automatizada.\n" +"La etapa de particionado es el único procedimiento interactivo.\n" "\n" " * \"Automatizada\" . Instalación completamente automatizada: el disco\n" "rÃgido se sobreescribe por completo, y se pierden todos los datos.\n" "\n" " Esta caracterÃstica es muy útil cuando se instala una cantidad grande de\n" -"máquinas similares. Vea la sección Auto install (en inglés) en nuestro\n" -"sitio web.\n" +"máquinas similares. Consulte la sección Auto install (en inglés) en nuestro\n" +"sitio web para más información.\n" "\n" -" * \"Guardar selección de paquetes\"(*): guarda la selección de paquetes\n" -"como se hizo con anterioridad. Luego, cuando haga otra instalación, inserte\n" -"el disquete en la disquetera y ejecute la instalación yendo a la pantalla\n" -"de ayuda con [F1], e ingrese >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" +" * \"Guardar selección de paquetes\"(*): guarda una lista de los paquetes\n" +"seleccionados en esta instalación. Para usar esta selección con otra\n" +"instalación, inserte el disquete en la disquetera y comience la\n" +"instalación. En el prompt, presione la tecla [F1], y a continuación ingrese\n" +">>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" "\n" "(*) Necesita un disquete formateado con FAT (para crear uno bajo GNU/Linux\n" "teclee \"mformat a:\")" @@ -2351,7 +2366,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" @@ -2382,7 +2397,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2407,13 +2422,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "Ahora necesita elegir el lugar de su disco rÃgido donde se instalará su\n" "sistema operativo Mandrake Linux. Si su disco rÃgido está vacÃo o si un\n" @@ -2422,51 +2437,42 @@ msgstr "" "consiste en dividirlo lógicamente para crear espacio para instalar su\n" "sistema Mandrake Linux nuevo.\n" "\n" -"Debido a que los efectos del particionado por lo general son irreversibles,\n" -"el particionado puede ser intimidante y estresante si Usted es un usuario\n" -"inexperto. Por fortuna, hay un asistente que simplifica este proceso. Antes\n" -"de comenzar, por favor consulte el manual y tómese su tiempo.\n" -"\n" -"Si está corriendo la instalación en modo Experto, ingresará a DiskDrake, la\n" -"herramienta de particionado de Mandrake Linux, que le permite un ajuste\n" -"fino de sus particiones. Vea la sección DiskDrake en la \"GuÃa del\n" -"Usuario\". Desde la interfaz de instalación, puede utilizar los asistentes\n" -"como se describe aquà haciendo clic sobre el botón \"Asistente\" del\n" -"diálogo.\n" -"\n" -"Si ya se han definido particiones, ya sea de una instalación previa o por\n" -"medio de otra herramienta de particionado, simplemente seleccione esas para\n" -"instalar su sistema Linux.\n" +"Debido a que el proceso de particionado de un disco rÃgido por lo general\n" +"es irreversible y puede llevar a pérdida de datos si ya hay un sistema\n" +"operativo instalado en el disco, el particionado puede ser intimidante y\n" +"estresante si Usted es un usuario inexperto. Por fortuna, DrakX incluye un\n" +"asistente que simplifica este proceso. Antes de continuar con este paso,\n" +"por favor lea el resto de esta sección y, por sobre todo, tómese su tiempo.\n" "\n" -"Si no hay particiones definidas, necesitará crearlas usando el asistente.\n" "Dependiendo de la configuración de su disco rÃgido, están disponibles\n" "varias opciones:\n" "\n" " * \"Usar espacio libre\": esta opción simplemente llevará a un\n" -"particionado automático de su(s) disco(s) vacÃo(s). No se le pedirán más\n" -"detalles ni se le formularán más preguntas.\n" +"particionado automático de su(s) disco(s) vacÃo(s). Si elige esta opción,\n" +"no se le pedirán más detalles ni se le formularán más preguntas.\n" "\n" " * \"Usar partición existente\": el asistente ha detectado una o más\n" "particiones Linux existentes en su disco rÃgido. Si desea utilizarlas,\n" -"elija esta opción. Si lo hace se le pedirá que elija los puntos de montaje\n" +"elija esta opción. Entonces se le pedirá que elija los puntos de montaje\n" "asociados a cada una de las particiones. Los puntos de montaje legados se\n" "seleccionan automáticamente, y por lo general deberÃa mantenerlos.\n" "\n" " * \"Usar el espacio libre en la partición Windows\": si Microsoft Windows\n" "está instalado en su disco rÃgido y ocupa todo el espacio disponible en el\n" "mismo, Usted tiene que liberar espacio para los datos de Linux. Para\n" -"hacerlo, puede borrar su partición y datos Microsoft Windows (vea las\n" -"soluciones \"Borrar el disco completo\" o \"Modo experto\") o cambie el\n" -"tamaño de su partición Windows. El cambio de tamaño se puede realizar sin\n" -"la pérdida de datos, siempre y cuando Usted ha desfragmentado con\n" -"anterioridad la partición Windows. También se recomienda hacer una copia de\n" -"respaldo de sus datos.. Se recomienda esta solución si desea utilizar tanto\n" -"Mandrake Linux como Microsoft Windows en la misma computadora.\n" +"hacerlo, puede borrar su partición y datos Microsoft Windows (vea la\n" +"solución \"Borrar el disco completo\") o cambie el tamaño de su partición\n" +"Microsoft Windows FAT. El cambio de tamaño se puede realizar sin la pérdida\n" +"de datos, siempre y cuando Usted haya desfragmentado con anterioridad la\n" +"partición Windows y que la misma utiliza el formato FAT. Es altamente\n" +"recomendable hacer una copia de respaldo de sus datos.. Se recomienda usar\n" +"esta solución si desea utilizar tanto Mandrake Linux como Microsoft Windows\n" +"en la misma computadora.\n" "\n" " Antes de elegir esta opción, por favor comprenda que después de este\n" "procedimiento, el tamaño de su partición Microsoft Windows será más pequeño\n" -"que ahora. Tendrá menos espacio bajo Microsoft Windows para almacenar sus\n" -"datos o instalar software nuevo.\n" +"que cuando comenzó. Tendrá menos espacio bajo Microsoft Windows para\n" +"almacenar sus datos o instalar software nuevo.\n" "\n" " * \"Borrar el disco entero\": si desea borrar todos los datos y todas las\n" "particiones presentes en su disco rÃgido y reemplazarlas con su nuevo\n" @@ -2475,75 +2481,24 @@ msgstr "" "\n" " !! Si elige esta opción, se perderán todos los datos en su disco. !!\n" "\n" -" * \"Quitar Windows\": simplemente esto borrará todo en el disco y\n" +" * \"Quitar Windows\": esto simplemente borrará todo en el disco y\n" "comenzará particionando todo desde cero. Se perderán todos los datos en su\n" "disco.\n" "\n" " !! Si elige esta opción, se perderán todos los datos en su disco. !!\n" "\n" -" * \"Modo experto\": elija esta opción si desea particionar manualmente su\n" -"disco rÃgido. Tenga cuidado - esta es una elección potente pero peligrosa.\n" -"Puede perder todos sus datos con facilidad. Por lo tanto, no elija esta\n" -"opción a menos que sepa lo que está haciendo. Para saber como utilizar el\n" -"utilitario DiskDrake que se utiliza aquÃ, consulte la sección \"Administrar\n" -"sus particiones\" de la \"\"GuÃa del Usuario\"\"." +" * \"Particionamiento personalizado\": elija esta opción si desea\n" +"particionar manualmente su disco rÃgido. Tenga cuidado - esta es una\n" +"elección potente pero peligrosa y puede perder todos sus datos con\n" +"facilidad. Esa es la razón por la cual esta opción realmente sólo se\n" +"recomienda si ha hecho algo como esto antes y tiene algo de experiencia.\n" +"Para más instrucciones acerca de la utilización de el utilitario DiskDrake,\n" +"consulte la sección \"Administrar sus particiones\" de la \"GuÃa de\n" +"Comienzo\"." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"El CD-ROM de Mandrake Linux tiene un modo de rescate incorporado. Usted\n" -"puede acceder al mismo arrancando desde el CD-ROM, presionando la tecla\n" -">>F1<< durante el arranque y tecleando >>rescue<< en el prompt. Pero en\n" -"caso que su computadora no pueda arrancar desde el CD-ROM, Usted deberÃa\n" -"recurrir a este paso al menos en dos situaciones:\n" -"\n" -" * cuando instala el cargador de arranque, DrakX sobreescribirá el sector\n" -"de arranque (MBR) de su disco principal (a menos que esté utilizando otro\n" -"administrador de arranque) de forma tal que pueda iniciar o bien Windows o\n" -"bien GNU/Linux (asumiendo que tiene Windows en su sistema). Si necesita\n" -"volver a instalar Windows, el proceso de instalación de Microsoft\n" -"sobreescribirá el sector de arranque, y entonces ¡Usted no podrá iniciar\n" -"GNU/Linux!\n" -"\n" -" * si surge un problema y Usted no puede iniciar GNU/Linux desde el disco\n" -"rÃgido, este disquete será la única manera de iniciar GNU/Linux. El mismo\n" -"contiene una buena cantidad de herramientas del sistema para restaurar un\n" -"sistema que colapsó debido a una falla de energÃa, un error de tecleo\n" -"infortunado, un error en una contraseña, o cualquier otro motivo.\n" -"\n" -"Si dice \"SÃ\", se le pedirá que inserte un disquete dentro de la\n" -"disquetera. El disquete que inserte debe estar vacÃo o contener datos que\n" -"no necesite. No tendrá que formatearlo ya que DrakX sobreescribirá el\n" -"disquete por completo." - -#: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" @@ -2552,12 +2507,15 @@ msgid "" "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n" "configured." msgstr "" -"Finalmente, se le preguntará si desea o no ver la interfaz gráfica al\n" -"arranque. Note que esto se le preguntará incluso si eligió no probar la\n" -"configuración. Obviamente, deseará contestar \"No\" si su máquina va a\n" -"actuar como servidor, o si no tuvo éxito en la configuración de\n" -"la pantalla." +"Opciones\n" +"\n" +" Aquà puede elegir si desea que su máquina cambie automáticamente a la\n" +"interfaz gráfica al arrancar. Obviamente, querrá marcar \"No\" si su\n" +"sistema actuará como servidor, o si no tuvo éxito en la configuración de su\n" +"pantalla." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2565,10 +2523,12 @@ msgid "" "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n" "best suits your needs." msgstr "" -"En caso que estén disponibles servidores diferentes para su tarjeta, con o\n" -"sin aceleración de 3D, entonces se le propone elegir el servidor que\n" -"mejor se ajuste a sus necesidades." +"En caso que estén disponibles diferentes servidores para su tarjeta, con o\n" +"sin aceleración de 3D, entonces se le propone elegir el servidor que mejor\n" +"satisface sus necesidades." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2581,12 +2541,14 @@ msgid "" msgstr "" "Resolución\n" "\n" -" Aquà puede elegir resoluciones y profundidades de color entre las " -"disponibles\n" -"para su hardware. Elija la que mejor se ajuste a sus necesidades (la podrá\n" -"cambiar luego de la instalación) En el monitor se muestra un ejemplo de la\n" -"configuración elegida." +" Aquà puede elegir las resoluciones y profundidades de color entre\n" +"aquellas disponibles para su hardware. Elija la que mejor se ajuste a sus\n" +"necesidades (tenga presente que eso se puede cambiar luego de la\n" +"instalación) En el monitor se muestra un ejemplo de la configuración\n" +"elegida." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2598,10 +2560,12 @@ msgid "" msgstr "" "Monitor\n" "\n" -" El instalador puede detectar y configurar automáticamente el monitor\n" -"conectado a su máquina. Si no es el caso, puede elegir en esta lista\n" -"el monitor que realmente posee." +" Normalmente el instalador puede detectar y configurar automáticamente el\n" +"monitor conectado a su máquina. Si este no es el caso, en esta lista puede\n" +"elegir el monitor que realmente posee." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2657,7 +2621,62 @@ msgid "" "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" "in getting the display configured." msgstr "" +"X (por \"X Window System\") es el corazón de la interfaz gráfica de\n" +"GNU/Linux en el que se apoyan todos los entornos gráficos (KDE, GNOME,\n" +"AfterStep, WindowMaker, etc.) que se incluyen con Mandrake Linux.\n" +"\n" +"Se le presentará la lista de parámetros diferentes a cambiar para obtener\n" +"una presentación gráfica óptima: Tarjeta gráfica\n" +"\n" +" Normalmente el instalador puede detectar y configurar automáticamente la\n" +"tarjeta gráfica instalada en su máquina. Si este no es el caso, en esta\n" +"lista puede elegir la tarjeta que realmente posee.\n" +"\n" +" En caso que estén disponibles diferentes servidores para su tarjeta, con\n" +"o sin aceleración de 3D, entonces se le propone elegir el servidor que\n" +"mejor satisface sus necesidades.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" Normalmente el instalador puede detectar y configurar automáticamente el\n" +"monitor conectado a su máquina. Si este no es el caso, en esta lista puede\n" +"elegir el monitor que realmente posee.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolución\n" +"\n" +" Aquà puede elegir las resoluciones y profundidades de color entre\n" +"aquellas disponibles para su hardware. Elija la que mejor se ajuste a sus\n" +"necesidades (tenga presente que eso se puede cambiar luego de la\n" +"instalación) En el monitor se muestra un ejemplo de la configuración\n" +"elegida.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Probar\n" +"\n" +" El sistema intentará abrir una pantalla gráfica con la resolución\n" +"deseada. Si puede ver el mensaje durante la prueba, y responde \"SÃ\",\n" +"entonces DrakX continuará con el paso siguiente. Si no puede ver el\n" +"mensaje, significa que alguna parte de la configuración detectada\n" +"automáticamente no era la correcta y la prueba terminará automáticamente\n" +"luego de 12 segundos, restaurando el menú. Cambie los ajustes hasta obtener\n" +"una pantalla correcta.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Opciones\n" +"\n" +" Aquà puede elegir si desea que su máquina cambie automáticamente a la\n" +"interfaz gráfica al arrancar. Obviamente, querrá marcar \"No\" si su\n" +"sistema actuará como servidor, o si no tuvo éxito en la configuración de su\n" +"pantalla." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2671,11 +2690,20 @@ msgid "" "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n" "best suits your needs." msgstr "" +"Tarjeta gráfica\n" +"\n" +" Normalmente el instalador puede detectar y configurar automáticamente la\n" +"tarjeta gráfica instalada en su máquina. Si este no es el caso, en esta\n" +"lista puede elegir la tarjeta que realmente posee.\n" +"\n" +" En caso que estén disponibles diferentes servidores para su tarjeta, con\n" +"o sin aceleración de 3D, entonces se le propone elegir el servidor que\n" +"mejor satisface sus necesidades." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n" "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n" @@ -2693,24 +2721,24 @@ msgstr "" "GNU/Linux administra la hora en GMT (\"Greenwich Mean Time\", Hora del\n" "Meridiano de Greenwich) y la traduce a la hora local de acuerdo al huso\n" "horario que Usted seleccionó. Sin embargo, es posible desactivar esto\n" -"quitando la marca de la casilla \"Reloj interno puesto a GMT\" de forma tal\n" -"que el reloj de hardware es el mismo que el del sistema. Esto es útil\n" -"cuando la máquina alberga otro sistema operativo como Windows.\n" +"quitando la marca de la casilla \"Reloj interno puesto a GMT\", lo que hará\n" +"que GNU/Linux sepa que el reloj del sistema y el reloj de hardware están en\n" +"el mismo huso horario. Esto es útil cuando la máquina también alberga otro\n" +"sistema operativo como Windows.\n" "\n" "La opción \"Sincronización automática de hora (usando NTP)\" regulará\n" "automáticamente el reloj conectándose a un servidor remoto de la hora en la\n" -"Internet. Elija un servidor ubicado cerca suyo en la lista que se presenta.\n" -"Por supuesto debe tener una conexión con la Internet funcionando para que\n" -"esta caracterÃstica funcione. La misma instalará en su máquina un servidor\n" -"de la hora que, opcionalmente, puede ser utilizado por otras máquinas en su\n" -"red local." +"Internet. Para que esta caracterÃstica funcione, debe tener una conexión\n" +"con la Internet funcionando. En realidad, esta opción instala un servidor\n" +"de la hora que puede ser utilizado por otras máquinas en su red local." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2726,16 +2754,16 @@ msgid "" "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n" "!!" msgstr "" -"Ahora puede elegir los servicios que desea iniciar durante el arranque.\n" +"Este diálogo se usa para elegir los servicios que desea iniciar durante el\n" +"arranque.\n" "\n" -"Aquà se presentan todos los servicios disponibles con la instalación\n" -"corriente. Debe revisarlos con cuidado y quitar la marca de aquellos que no\n" -"siempre son necesarios al arrancar.\n" +"DrakX listará todos los servicios disponibles con la instalación corriente.\n" +"Debe revisarlos con cuidado y quitar la marca de aquellos que no siempre\n" +"son necesarios al arrancar.\n" "\n" -"Puede obtener un pequeño texto explicativo acerca de un servicio\n" -"seleccionando un servicio especÃfico. Sin embargo, si no está seguro si un\n" -"servicio es útil o no, es más seguro dejar el comportamiento\n" -"predeterminado.\n" +"Cuando se selecciona un servicio obtendrá un pequeño texto explicativo\n" +"acerca del mismo. Sin embargo, si no está seguro si un servicio es útil o\n" +"no, es más seguro dejar el comportamiento predeterminado.\n" "\n" "!! Tenga mucho cuidado en esta etapa si pretende usar su máquina como un\n" "servidor: probablemente no deseará arrancar servicios que no necesita. Por\n" @@ -2743,24 +2771,26 @@ msgstr "" "en un servidor. En general, seleccione sólo aquellos servicios que\n" "realmente necesita. !!" +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." msgstr "" -"\"Impresora\": haciendo clic sobre el botón \"Sin impresora\" abrirá el " -"asistente de configuración de la impresora. Consulte el capÃtulo " -"correspondiente de la ``GuÃa de Comienzo'' para más información acerca de " -"cómo configurar una impresora nueva. La interfaz presentada aquà es similar " -"a la utilizada durante la instalación." +"\"Impresora\": al hacer clic sobre el botón \"Configurar\" se abrirá el\n" +"asistente de configuración de la impresora. Consulte el capÃtulo\n" +"correspondiente de la \"GuÃa de Comienzo\" para más información sobre cómo\n" +"configurar una impresora nueva. La interfaz presentada allà es similar a la\n" +"utilizada durante la instalación." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n" "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n" @@ -2783,32 +2813,31 @@ msgid "" msgstr "" "Ahora se le propone configurar su conexión de red/Internet. Si desea\n" "conectar su computadora a la Internet o a una red de área local, haga clic\n" -"sobre \"Aceptar\". Se lanzará la detección automática de dispositivos de\n" -"red y módems. Si esta detección falla, quite la marca de la casilla \"Usar\n" -"detección automática\" la próxima vez. También puede elegir no configurar\n" -"la red, o hacerlo más tarde; en ese caso simplemente haga clic sobre el\n" -"botón \"Cancelar\".\n" -"\n" -"Los tipos de conexión disponibles son: módem tradicional, módem RDSI\n" -"(ISDN), conexión ADSL, cable módem, y finalmente una simple conexión LAN\n" -"(Ethernet).\n" -"\n" -"Aquà no entraremos en detalle en cada configuración. Simplemente debe\n" -"asegurarse que su Proveedor de Servicios de Internet o su administrador del\n" -"sistema le proporcionaron todos los parámetros de configuración.\n" -"\n" -"Puede consultar el capÃtulo de \"GuÃa del Usuario\" sobre las conexiones a\n" +"sobre \"Siguiente ->\". Mandrake Linux intentará detectar automáticamente\n" +"los dispositivos de red y módems. Si esta detección falla, quite la marca\n" +"de la casilla \"Usar detección automática\". También puede elegir no\n" +"configurar la red, o hacerlo más tarde, en cuyo caso hacer clic sobre el\n" +"botón \"Cancelar\" lo llevará al paso siguiente.\n" +"\n" +"Cuando configura su red, los tipos de conexión disponibles son: módem\n" +"tradicional, módem RDSI (ISDN), conexión ADSL, cable módem, y finalmente\n" +"una simple conexión LAN (Ethernet).\n" +"\n" +"Aquà no entraremos en detalle en cada opción de configuración - simplemente\n" +"debe asegurarse que su Proveedor de Servicios de Internet o su\n" +"administrador del sistema le proporcionaron todos los parámetros de\n" +"configuración, tales como la dirección IP, la pasarela predeterminada, los\n" +"servidores DNS, etc.\n" +"\n" +"Puede consultar el capÃtulo de \"GuÃa de Comienzo\" sobre las conexiones a\n" "la Internet para detalles acerca de la configuración, o simplemente esperar\n" -"hasta que su sistema esté instalado y usar el programa que se describe aquÃ\n" -"para configurar su conexión.\n" -"\n" -"Si desea configurar la red más tarde, luego de la instalación, o si ha\n" -"finalizado de configurar su conexión de red, haga clic sobre \"Cancelar\"." +"hasta que su sistema esté instalado y usar el programa que se describe allÃ\n" +"para configurar su conexión." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n" "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n" @@ -2844,49 +2873,50 @@ msgid "" "end of another installation. See the second tip of last step on how to\n" "create such a floppy." msgstr "" -"Finalmente, dependiendo de si Usted elige seleccionar los paquetes\n" -"individuales o no, se le presentará un árbol que contiene todos los\n" -"paquetes clasificados por grupos y sub-grupos. Mientras navega por el\n" -"árbol, puede seleccionar grupos enteros, sub-grupos, o simplemente\n" -"paquetes.\n" +"Si le dijo al instalador que deseaba seleccionar los paquetes individuales,\n" +"el mismo presentará un árbol que contiene todos los paquetes clasificados\n" +"por grupos y subgrupos. Mientras navega por el árbol, puede seleccionar\n" +"grupos enteros, subgrupos, o paquetes individuales.\n" "\n" "Tan pronto como selecciona un paquete en el árbol, aparece una descripción\n" -"del mismo sobre la derecha. Cuando ha finalizado con su selección, haga\n" -"clic sobre el botón \"Instalar\" que lanzará el proceso de instalación.\n" -"Dependiendo de la velocidad de su hardware y de la cantidad de paquetes que\n" -"se deben instalar, el proceso puede tardar un rato en completarse. En la\n" -"pantalla se muestra una estimación del tiempo necesario para completar la\n" -"instalación para ayudarlo a considerar si tiene tiempo suficiente par\n" -"disfrutar una taza de café.\n" -"\n" -"!! Si ha sido seleccionado un paquete de servidor ya sea intencionalmente o\n" -"porque era parte de un grupo completo, se le pedirá que confirme que\n" -"realmente desea que se instalen esos servidores. Bajo Mandrake Linux,\n" -"cualquier servidor instalado se inicia de manera predeterminada al momento\n" -"del arranque. Aunque estos son seguros y no tienen problemas conocidos al\n" -"momento en que se publicó la distribución, puede ocurrir que más tarde se\n" -"descubran vulnerabilidades en la seguridad. En particular, si no sabe que\n" -"es lo que se supone que hace un servicio o la razón por la cual se está\n" -"instalando, entonces haga clic sobre \"No\". Si hace clic sobre \"SÃ\" se\n" -"instalarán todos los servicios listados y de manera predeterminada los\n" -"mismos arrancarán automáticamente. !!\n" +"del mismo sobre la derecha que le permite conocer el propósito del paquete.\n" +"\n" +"Es muy probable que la gran mayorÃa de las descripciones de los paquetes\n" +"estén en inglés.\n" +"\n" +"!! Si ha sido seleccionado un paquete de servidor ya sea porque Usted\n" +"seleccionó especÃficamente el paquete individual o porque el mismo era\n" +"parte de un grupo de paquetes, se le pedirá que confirme que realmente\n" +"desea que se instalen esos servidores. Bajo Mandrake Linux, cualquier\n" +"servidor instalado se inicia de manera predeterminada al momento del\n" +"arranque. Aunque estos son seguros y no tienen problemas conocidos al\n" +"momento en que se publicó la distribución, es posible que se descubran\n" +"vulnerabilidades en la seguridad luego que se terminó con esta versión de\n" +"Mandrake Linux. En particular, si no sabe que es lo que se supone que hace\n" +"un servicio o la razón por la cual se está instalando, entonces haga clic\n" +"sobre \"No\". Si hace clic sobre \"SÃ\" se instalarán todos los servicios\n" +"listados y de manera predeterminada los mismos arrancarán automáticamente.\n" +"!!\n" "\n" "La opción \"Dependencias automáticas\" simplemente deshabilita el diálogo\n" -"de advertencia cuando el instalador selecciona automáticamente un paquete.\n" -"Esto ocurre porque se determina que es necesario para satisfacer una\n" -"dependencia con otro paquete para poder completar la instalación\n" -"satisfactoriamente.\n" +"de advertencia que aparece cuando el instalador selecciona automáticamente\n" +"un paquete para resolver un problema de dependencias. Algunos paquetes\n" +"tienen relaciones entre ellos tales que la instalación de un paquete\n" +"necesita que algún otro programa ya esté instalado. El instalador puede\n" +"determinar qué paquetes se necesitan para satisfacer una dependencia para\n" +"completar la instalación de manera satisfactoria.\n" "\n" "El pequeño icono del disquete al final de la lista le permite cargar la\n" -"lista de paquetes elegida durante una instalación previa. Haga clic sobre\n" -"este icono y se le pedirá que inserte un disquete creado con anterioridad\n" -"al final de otra instalación. Vea el segundo consejo del último paso para\n" -"información sobre como crear dicho disquete." +"lista de paquetes elegida durante una instalación previa. Esto es útil si\n" +"Usted tiene una cantidad de máquinas que desea configurar de manera\n" +"idéntica. Haga clic sobre este icono y se le pedirá que inserte un disquete\n" +"creado con anterioridad al final de otra instalación. Vea el segundo\n" +"consejo del último paso para información sobre como crear dicho disquete." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" @@ -2940,30 +2970,31 @@ msgid "" "updating an existing system." msgstr "" "Ahora es el momento de especificar los programas que desea instalar en su\n" -"sistema. Hay miles de paquetes disponibles para Mandrake Linux, y no se\n" -"supone que los conozca a todos de memoria.\n" -"\n" -"Si está realizando una instalación estándar desde un CD-ROM, primero se le\n" -"pedirá que especifique los CDs que tiene (sólo en modo Experto). Verifique\n" -"las etiquetas de los CDs y marque las casillas que corresponden a los que\n" -"tiene disponibles para la instalación. Haga clic sobre \"Aceptar\" cuando\n" -"esté listo para continuar.\n" +"sistema. Hay miles de paquetes disponibles para Mandrake Linux, y para\n" +"hacer más simple el manejo de los paquetes, los mismos se han puesto en\n" +"grupos de aplicaciones similares.\n" "\n" "Los paquetes se ordenan en grupos que corresponden a un uso particular de\n" -"su máquina. Los grupos en sà mismos están clasificados en cuatro secciones:\n" +"su máquina. Mandrake Linux tiene cuatro instalaciones predefinidas\n" +"disponibles. Puede pensar en estas clases de instalación como contenedores\n" +"para los distintos paquetes. Puede mezclar y hacer coincidir aplicaciones\n" +"de varios contenedores, por lo que una instalación de \"Estación de\n" +"trabajo\" puede tener instaladas aplicaciones del contenedor\n" +"\"Desarrollo\".\n" "\n" -" * \"Estación de trabajo\": si planea utilizar su máquina como una estación\n" -"de trabajo, seleccione uno o más grupos correspondientes.\n" +" * \"Estación de trabajo\": si planifica utilizar su máquina como una\n" +"estación de trabajo, seleccione una o más aplicaciones del contenedor\n" +"estación de trabajo.\n" "\n" -" * \"Desarrollo\": si la máquina se utilizará para programación, elija\n" -"el(los) grupo(s) deseado(s).\n" +" * \"Desarrollo\": si la máquina se utilizará para programación, elija los\n" +"paquetes apropiados del contenedor.\n" "\n" -" * \"Servidor\": finalmente, si se pretende usar la máquina como un\n" -"servidor aquà puede seleccionar los servicios más comunes que desea que se\n" -"instalen en la misma.\n" +" * \"Servidor\": si pretende usar la máquina como un servidor, seleccione\n" +"cuáles de los servicios más comunes desea instalar en su máquina.\n" "\n" -" * \"Entorno gráfico\": seleccione aquà su entorno gráfico preferido. Si\n" -"desea tener una estación de trabajo gráfica, ¡seleccione al menos uno!\n" +" * \"Entorno gráfico\": aquà es donde seleccionará su entorno gráfico\n" +"preferido. Si desea tener una estación de trabajo gráfica, debe seleccionar\n" +"al menos uno.\n" "\n" "Si mueve el cursor del ratón sobre el nombre de un grupo se mostrará un\n" "pequeño texto explicativo acerca de ese grupo. Si deselecciona todos los\n" @@ -2972,17 +3003,18 @@ msgstr "" "una instalación mÃnima:\n" "\n" " * \"Con X\": instala la menor cantidad de paquetes posible para tener un\n" -"escritorio gráfico que funcione;\n" +"escritorio gráfico que funcione.\n" "\n" " * \"Con documentación básica\": instala el sistema base más algunos\n" "utilitarios básicos y la documentación de los mismos. Esta instalación es\n" -"adecuada para configurar un servidor;\n" +"adecuada para configurar un servidor.\n" "\n" " * \"Instalación realmente mÃnima\": instalará el mÃnimo necesario estricto\n" -"para obtener un sistema Linux que funciona, sólo en lÃnea de comandos. Esta\n" -"instalación ocupa alrededor de 65Mb.\n" +"para obtener un sistema Linux que funciona. Con esta instalación sólo\n" +"tendrá una interfaz de lÃnea de comandos. Esta instalación ocupa alrededor\n" +"de 65 MB.\n" "\n" -"Puede marcar la opción \"Selección por paquetes individuales\" que es útil\n" +"Puede marcar la casilla \"Selección de paquetes individuales\" que es útil\n" "si está familiarizado con los paquetes que se ofrecen o si desea tener un\n" "control total sobre lo que se instalará.\n" "\n" @@ -2993,20 +3025,20 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" "the current CD and ask you to insert the correct CD as required." msgstr "" "La instalación de Mandrake Linux se divide en varios CD-ROMs. DrakX sabe si\n" -"un paquete seleccionado se encuentra en otro CD y expulsará el CD corriente\n" -"y le pedirá que inserte uno diferente cuando sea necesario." +"un paquete seleccionado se encuentra en otro CD por lo que expulsará el CD\n" +"corriente y le pedirá que inserte el CD correcto cuando sea necesario." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" "You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n" @@ -3038,14 +3070,14 @@ msgid "" "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" "\"second lowest SCSI ID\", etc." msgstr "" -"Arriba se listan las particiones Linux existentes que se detectaron en su\n" -"disco rÃgido. Puede mantener las elecciones hechas por el asistente, las\n" -"mismas son buenas para las instalaciones más comunes. Si hace cambios, al\n" -"menos debe definir una partición raÃz (\"/\"). No elija una partición muy\n" -"pequeña o no podrá instalar software suficiente. Si desea almacenar sus\n" +"Aquà se listan las particiones Linux existentes que se detectaron en su\n" +"disco rÃgido. Puede mantener las elecciones hechas por el asistente, ya que\n" +"las mismas son buenas para las instalaciones más comunes. Si hace cambios,\n" +"al menos debe definir una partición raÃz (\"/\"). No elija una partición\n" +"muy pequeña o no podrá instalar software suficiente. Si desea almacenar sus\n" "datos en una partición separada, también puede necesitar crear una\n" "partición para \"/home\" (sólo es posible si tiene más de una partición\n" -"Linux disponible).\n" +"Linux disponible)\n" "\n" "Cada partición se lista como sigue: \"Nombre\", \"Capacidad\".\n" "\n" @@ -3076,7 +3108,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n" "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n" @@ -3118,38 +3150,50 @@ msgid "" msgstr "" "GNU/Linux es un sistema multiusuario, y esto significa que cada usuario\n" "puede tener sus preferencias propias, sus archivos propios, y asÃ\n" -"sucesivamente. Puede leer la \"GuÃa del Usuario\" para aprender más. Pero,\n" -"a diferencia de \"root\", que es el administrador, los usuarios que agregue\n" -"aquà no podrán cambiar nada excepto su configuración y sus archivos\n" -"propios. Tendrá que crear al menos un usuario no privilegiado para Usted\n" -"mismo. Esa cuenta es donde deberÃa conectarse para el uso diario. Aunque es\n" -"muy práctico ingresar como \"root\" diariamente, ¡también puede ser muy\n" -"peligroso! El error más leve podrÃa significar que su sistema deje de\n" +"sucesivamente. Puede leer la \"GuÃa de Comienzo\" para aprender más. Pero,\n" +"a diferencia de \"root\", que es el administrador del sistema, los usuarios\n" +"que agregue en este punto no estarán autorizados a cambiar nada excepto su\n" +"configuración y sus archivos propios, protegiendo al sistema contra cambios\n" +"no intencionales o maliciosos que pueden impactar al sistema como un todo.\n" +"Tendrá que crear al menos un usuario no privilegiado para Usted mismo - esa\n" +"cuenta es la que deberÃa utilizar para el uso rutinario, diario. Aunque es\n" +"muy práctico ingresar como \"root\" para cualquier cosa y de todo, ¡también\n" +"puede ser muy peligroso! Un error podrÃa significar que su sistema deje de\n" "funcionar. Si comete un error serio como usuario no privilegiado, sólo\n" -"puede llegar a perder algo de información, pero no todo el sistema.\n" -"\n" -"Primero tendrá que ingresar su nombre real. Esto no es obligatorio, por\n" -"supuesto - ya que, en realidad, puede ingresar lo que desee. DrakX tomará\n" -"entonces la primer palabra que ingresó y la copiará al campo \"Nombre de\n" -"usuario\". Este es el nombre que este usuario en particular usará para\n" -"ingresar al sistema. Lo puede cambiar. Luego tendrá que ingresar una\n" -"contraseña aquÃ. La contraseña de un usuario no privilegiado (regular) no\n" -"es tan crucial como la de \"root\" desde el punto de vista de la seguridad,\n" -"pero esto no es razón alguna para obviarla: después de todo, son sus\n" -"archivos los que están en riesgo.\n" -"\n" -"Si hace clic sobre \"Aceptar usuario\", entonces puede agregar tantos como\n" -"desee. Agregue un usuario para cada uno de sus amigos: por ejemplo su padre\n" -"o su hermana. Cuando haya terminado de agregar todos los usuarios que\n" -"desee, seleccione \"Hecho\".\n" -"\n" -"Hacer clic sobre el botón \"Avanzadas\" le permite cambiar el \"shell\"\n" -"predeterminado para ese usuario (bash por defecto)." +"puede llegar a perder algo de información, pero no afectar a todo el\n" +"sistema.\n" +"\n" +"El primer campo le pide un nombre real. Por supuesto, esto no es\n" +"obligatorio - en realidad, puede ingresar lo que desee. DrakX usará la\n" +"primer palabra que ingresó y la copiará al campo \"Nombre de usuario\", que\n" +"es el nombre que este usuario en particular usará para ingresar al sistema.\n" +"Si lo desea, puede omitir lo predeterminado y cambiar el nombre de usuario.\n" +"El próximo paso es ingresar una contraseña. La contraseña de un usuario no\n" +"privilegiado (regular) no es tan crucial como la de \"root\" desde el punto\n" +"de vista de la seguridad, pero esto no es razón alguna para obviarla o\n" +"hacerla muy simple: después de todo, son sus archivos los que podrÃan estar\n" +"en peligro.\n" +"\n" +"Una vez que hace clic sobre \"Aceptar usuario\", puede agregar otros\n" +"usuarios. Agregue un usuario para cada uno de sus amigos: por ejemplo su\n" +"padre o su hermana. Cuando haya terminado de agregar todos los usuarios que\n" +"desee, haga clic sobre \"Siguiente ->\".\n" +"\n" +"Hacer clic sobre el botón \"Avanzada\" le permite cambiar el \"shell\"\n" +"predeterminado para ese usuario (bash, por defecto)\n" +"\n" +"Cuando haya finalizado de añadir todos los usuarios, se le propone elegir\n" +"un usuario para conectarse automáticamente en el sistema cuando arranca la\n" +"computadora. Si está interesado en esa caracterÃstica (y no le importa\n" +"mucho la seguridad local), elija el usuario y administrador de ventanas\n" +"deseado, luego haga clic sobre \"Siguiente ->\". Si no está interesado en\n" +"esta caracterÃstica, quite la marca de la casilla \"¿Desea utilizar esta\n" +"caracterÃstica?\"." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n" "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n" @@ -3157,10 +3201,9 @@ msgid "" "computer." msgstr "" "Antes de continuar, deberÃa leer cuidadosamente los términos de la\n" -"licencia. La misma cubre a toda la distribución Mandrake Linux, y si Usted\n" -"no está de acuerdo con todos los términos en ella, haga clic sobre el botón\n" -"\"Rechazar\". Esto terminará la instalación de inmediato. Para continuar\n" -"con la instalación, haga clic sobre el botón \"Aceptar\"." +"licencia. La misma cubre a toda la distribución Mandrake Linux. Si acepta\n" +"con todos los términos en la misma, marque la casilla \"Aceptar\". Si no,\n" +"simplemente apague su computadora." #: ../../install2.pm:1 #, c-format @@ -3356,6 +3399,9 @@ msgid "" "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" msgstr "" +"Para asegurar la integridad de los datos luego de cambiar el tamaño a\n" +"las particiones, se pueden ejecutar verificaciones de los sist. de archivos\n" +"la próxima vez que arranque en Windows(TM)" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4388,6 +4434,12 @@ msgstr "Servicios" msgid "System" msgstr "Sistema" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s en %s" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" @@ -4528,14 +4580,14 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "¿Cuál es su huso horario?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "¿Desea configurar la impresión?" +msgstr "¿Desea intentar nuevamente?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "No se puede hacer fork: %s" +msgstr "No se puede contactar al sitio de réplica %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4835,6 +4887,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Por favor, seleccione el tipo de su ratón." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Clave de cifrado" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Actualizar %s" @@ -8182,7 +8239,7 @@ msgstr "Intercambio" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Journalised FS" -msgstr "Sistema de. archivos. con journal" +msgstr "S. de a. con journal" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -8983,9 +9040,9 @@ msgid "SCSI controllers" msgstr "Controladores SCSI" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firewire controllers" -msgstr "Controladores USB" +msgstr "Controladores Firewire" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -9760,11 +9817,6 @@ msgstr "Configurando la red" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "no se encontró ninguna tarjeta de red" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" @@ -10413,9 +10465,9 @@ msgid "Start at boot" msgstr "Iniciar al arrancar" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" -msgstr "Debe ingresar el nombre o la IP del host.\n" +msgstr "Asignar nombre de máquina desde dirección DHCP" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -10428,9 +10480,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)" msgstr "Id tarjeta de red (útil para portátiles)" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DHCP host name" -msgstr "Nombre de la máquina" +msgstr "Nombre de la máquina DHCP" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -11072,19 +11124,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Están configuradas las impresoras siguientes. Haga doble clic sobre una para " -"cambiar sus parámetros; para hacerla la predeterminada; para ver información " -"acerca de la misma o para hacer que una impresora en un servidor CUPS remoto " -"esté disponible para Star Office/OpenOffice.org/GIMP." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "Sistema de impresión: " @@ -11727,6 +11766,11 @@ msgstr "¡La opción %s debe ser un número entero!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Configuraciones predeterminadas de la impresora" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format msgid "" "Printer default settings\n" "\n" @@ -13771,8 +13815,8 @@ msgstr "Bienvenidos, crackers" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" "El éxito de MandrakeSoft se basa en el principio del Software Libre. Su " "sistema operativo nuevo es el resultado del trabajo colaborativo de parte de " @@ -13780,7 +13824,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Bienvenido al mundo del Código Abierto" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -13791,8 +13835,8 @@ msgstr "Gracias por elegir Mandrake Linux 9.1" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "Para compartir su conocimiento y ayudar a construir herramientas Linux, " "únase a los foros de discusión que encontrará en nuestras páginas web para " @@ -13800,218 +13844,160 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "¿Desea saber más acerca de la comunidad de Código Abierto?" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Participe en el mundo del Software Libre" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 ha seleccionado el mejor software para Usted. Navegue la " -"web y vea animaciones con Mozilla y Konqueror, o lea su correo y organice su " -"información personal con Evolution y KMail" +"¿Desea saber más acerca de la comunidad de Código Abierto? Participe en el " +"mundo del Software Libre!" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Aprovechar al máximo la Internet" +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 le permite utilizar el último software para reproducir " "archivos de audio, editar y organizar sus imágenes o fotos, y reproduzcir " "vÃdeos" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "¡Lleve los multimedios al lÃmite!" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "¡Descubra las herramientas gráficas y multimedios más actualizadas!" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 brinda lo mejor en juegos de Código Abierto - arcade, " -"acción, estrategia, ..." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Juegos" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 brinda una herramienta potente para personalizar y " -"configurar su máquina por completo." -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Centro de control de Mandrake" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Configuración del Servidor de Terminales de Mandrake" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 le brinda 11 interfaces de usuario que se pueden " "modificar por completo: KDE3, Gnome 2, WindowMaker..." -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Interfaces de usuario" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"Utilice el poder del compilador GNU gcc 3 asà como también los mejores " -"entornos de desarrollo de Código Abierto." -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.1 es la mejor plataforma de desarrollo." -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Desarrollo simplificado" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Transforme su máquina en un servidor Linux potente con unos pocos clic del " "ratón: servidor web, de correo, cortafuegos, router, servidor de archivos e " "impresoras, ..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Convierta su máquina en un servidor confiable." -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "Este producto está disponible en el sitio web MandrakeStore" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" -"Este producto cortafuegos incluye caracterÃsticas de red que le permiten " -"satisfacer todas sus necesidades de seguridad" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "" -"MandrakeSecurity ofrece un rango que incluye el producto Multi Network " -"Firewall (M.N.F.)." - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "Optimice su seguridad" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Nuestro rango completo de soluciones Linux, asà como también ofertas " "especiales sobre productos y otras \"cositas\", están disponibles en lÃnea " "en nuestra tienda electrónica:" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "La tienda oficial de MandrakeSoft" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" "MandrakeSoft trabaja junto a una selección de compañÃas que ofrecen " "soluciones profesionales compatibles con Mandrake Linux. En MandrakeStore " "está disponible una lista de dichos socios" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "Socios estratégicos" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"Ya sea si elige enseñarse a sà mismo en lÃnea o a través de nuestra red de " -"socios de entrenamiento, el catálogo Linux-Campus lo prepara para el " -"reconocido programa de certificación LPT (certificación técnica profesional " -"a nivel mundial)." -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "CertifÃquese en Linux." +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "Optimice su seguridad" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "Este producto está disponible en el sitio web MandrakeStore" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -"El programa de entrenamiento ha sido creado para responder a las necesidades " -"tanto de los usuarios finales como de los expertos (Administración de " -"sistemas y redes)" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -msgstr "Descubra el catálogo Linux-Campus de entrenamiento de MandrakeSoft" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -14022,21 +14008,21 @@ msgstr "" "lÃnea para compartir su conocimiento y ayudar a otros convirtiéndose en un " "Experto reconocido en el sitio web de soporte técnico en lÃnea:" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" "Encuentre las soluciones a sus problemas por medio de la plataforma de " "soporte en lÃnea de MandrakeSoft" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Conviértase en un MandrakeExpert" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -14045,40 +14031,18 @@ msgstr "" "Todos los incidentes estarán seguidos por un único experto técnico " "calificado de MandrakeSoft." -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" "Una plataforma en lÃnea para responder a las necesidades especÃficas de " "soporte de la compañÃa." -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporativo" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" -"El Club de Mandrake y el Club Corporativo de Mandrake fueron creados para " -"las empresas y usuarios privados de Mandrake Linux que desean soportar " -"directamente a su distribución Linux favorita a la vez que reciben " -"privilegios especiales. Si Usted disfruta nuestros productos, si su empresa " -"se beneficia con nuestros productos para ganar competitividad, si desea " -"soportar el desarrollo de Mandrake Linux, ¡únase al Club de Mandrake!" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "Descubra el Club de Mandrake y el Club Corporativo de Mandrake" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -15209,7 +15173,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16733,6 +16697,11 @@ msgstr "Aisstente Inicial" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Centro de control de Mandrake" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Herramienta de Reporte de Errores de Mandrake" @@ -17698,6 +17667,28 @@ msgstr "Interfaz %s (usando el módulo %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Dispositivo de red" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Por favor, ingrese el nombre de la Interfaz conectada a la Internet.\n" +"\n" +"Ejemplos:\n" +"\t\tppp+ para conexiones por módem o DSL,\n" +"\t\teth0, o eth1 para conexión por cable,\n" +"\t\tippp+ para una conexión RDSI.\n" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -18076,7 +18067,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -18088,7 +18079,7 @@ msgstr "" "servidor DHCP\n" "y un servidor TFTP para construir un servidor de instalación.\n" "Con esa caracterÃstica, otras computadoras en su red local se podrán " -"instalar utilizando esta computadora.\n" +"instalar utilizando esta computadora como fuente.\n" "\n" "Debe asegurarse que ha configurado su acceso a la Red/Internet utilizando " "drakconnect antes de proceder.\n" @@ -18284,6 +18275,11 @@ msgid "choose image file" msgstr "elija un archivo de imagen" #: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "elija un archivo de imagen" + +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Configurar foto de bootsplash" @@ -18761,11 +18757,21 @@ msgstr "puerto de impresora de red" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "el nombre de la CPU" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Name" msgstr "Nombre" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "la cantidad de botones que tiene el ratón" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "Cantidad de botones" @@ -18937,13 +18943,13 @@ msgstr "Este campo describe al dispositivo" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" "La frecuencia de la CPU en MHz (Megahertz que en una primera aproximación se " -"puede considerar como la cantidad de instrucciones que la CPU puede ejecutar " -"por segundo)" +"puede considerar como la cantidad de millones instrucciones que la CPU puede " +"ejecutar por segundo)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -19964,6 +19970,10 @@ msgstr "" "archivos, y chat" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Juegos" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Multimedios - Gráficos" @@ -20019,6 +20029,442 @@ msgstr "Finanzas personales" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Programas para administrar sus finanzas, tales como gnucash" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "no se encontró ninguna tarjeta de red" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 ha seleccionado el mejor software para Usted. Navegue " +#~ "la web y vea animaciones con Mozilla y Konqueror, o lea su correo y " +#~ "organice su información personal con Evolution y KMail" + +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Aprovechar al máximo la Internet" + +#~ msgid "Push multimedia to its limits!" +#~ msgstr "¡Lleve los multimedios al lÃmite!" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "¡Descubra las herramientas gráficas y multimedios más actualizadas!" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 brinda lo mejor en juegos de Código Abierto - arcade, " +#~ "acción, estrategia, ..." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 brinda una herramienta potente para personalizar y " +#~ "configurar su máquina por completo." + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Interfaces de usuario" + +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "Utilice el poder del compilador GNU gcc 3 asà como también los mejores " +#~ "entornos de desarrollo de Código Abierto." + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Desarrollo simplificado" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "Este producto cortafuegos incluye caracterÃsticas de red que le permiten " +#~ "satisfacer todas sus necesidades de seguridad" + +#~ msgid "" +#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." +#~ "N.F.)" +#~ msgstr "" +#~ "MandrakeSecurity ofrece un rango que incluye el producto Multi Network " +#~ "Firewall (M.N.F.)." + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "Socios estratégicos" + +#~ msgid "" +#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " +#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " +#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " +#~ "certification)" +#~ msgstr "" +#~ "Ya sea si elige enseñarse a sà mismo en lÃnea o a través de nuestra red " +#~ "de socios de entrenamiento, el catálogo Linux-Campus lo prepara para el " +#~ "reconocido programa de certificación LPT (certificación técnica " +#~ "profesional a nivel mundial)." + +#~ msgid "Certify yourself on Linux" +#~ msgstr "CertifÃquese en Linux." + +#~ msgid "" +#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " +#~ "users and experts (Network and System administrators)" +#~ msgstr "" +#~ "El programa de entrenamiento ha sido creado para responder a las " +#~ "necesidades tanto de los usuarios finales como de los expertos " +#~ "(Administración de sistemas y redes)" + +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "Descubra el catálogo Linux-Campus de entrenamiento de MandrakeSoft" + +#~ msgid "" +#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " +#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " +#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " +#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " +#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " +#~ "development, join MandrakeClub!" +#~ msgstr "" +#~ "El Club de Mandrake y el Club Corporativo de Mandrake fueron creados para " +#~ "las empresas y usuarios privados de Mandrake Linux que desean soportar " +#~ "directamente a su distribución Linux favorita a la vez que reciben " +#~ "privilegios especiales. Si Usted disfruta nuestros productos, si su " +#~ "empresa se beneficia con nuestros productos para ganar competitividad, si " +#~ "desea soportar el desarrollo de Mandrake Linux, ¡únase al Club de " +#~ "Mandrake!" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "Descubra el Club de Mandrake y el Club Corporativo de Mandrake" + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml +#~ msgid "" +#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " +#~ "some\n" +#~ "or all of the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " +#~ "this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" +#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " +#~ "on\n" +#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " +#~ "that\n" +#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " +#~ "choose\n" +#~ "another driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " +#~ "to\n" +#~ "try to configure it manually.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated with the card." +#~ msgstr "" +#~ "A manera de revisión, DrakX presentará un resumen de las distintas " +#~ "informaciones\n" +#~ "que tiene acerca de su sistema. Dependiendo del hardware instalado, puede " +#~ "tener\n" +#~ "algunas o todas las entradas siguientes:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Ratón\": verifique la configuración del ratón y haga clic sobre el\n" +#~ "botón para cambiarla, si es necesario.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Teclado\": verifique la configuración de la disposición del teclado " +#~ "y\n" +#~ "haga clic sobre el botón para cambiarla, si es necesario.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"PaÃs\": verifique la selección corriente del paÃs. Si Usted no se " +#~ "encuentra\n" +#~ "en este paÃs, haga clic sobre el botón y elija otro.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Huso horario\": De manera predeterminada, DrakX, deduce su huso " +#~ "horario\n" +#~ "basándose en el paÃs que ha elegido. Pero nuevamente, al igual\n" +#~ "que con la elección del teclado, puede ocurrir que no se encuentre en el\n" +#~ "paÃs que sugiere el idioma elegido. De ser asÃ, puede necesitar hacer " +#~ "clic\n" +#~ "sobre el botón \"Huso horario\" para configurar el reloj de acuerdo al " +#~ "huso\n" +#~ "horario en el que se encuentre.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Impresora\": al hacer clic sobre el botón \"Sin impresora\" se " +#~ "abrirá\n" +#~ "el asistente de configuración de la impresora. Consulte el capÃtulo\n" +#~ "correspondiente de la \"GuÃa de Comienzo\" para más información sobre " +#~ "como\n" +#~ "configurar una impresora nueva. La interfaz presentada allà es similar a " +#~ "la\n" +#~ "utilizada durante la instalación.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Cargador de arranque\": si desea cambiar la configuración de su\n" +#~ "cargador de arranque, haga clic sobre el botón. Esto deberÃa estar " +#~ "reservado\n" +#~ " para usuarios avanzados. \n" +#~ "* \"Interfaz gráfica\": predeterminadamente, DrakX configura su interfaz\n" +#~ "gráfica en \"800x600\" de resolución. Si eso no lo satisface, haga clic\n" +#~ "sobre el botón para volver a configurar su interfaz gráfica.\n" +#~ "\n" +#~ "* \"Red\": si desea configurar la Internet o su acceso a la red local " +#~ "ahora\n" +#~ "puede hacerlo haciendo un clic sobre este botón.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Tarjeta de sonido\": si se detecta una tarjeta de sonido en su\n" +#~ "sistema, la misma se muestra aquÃ. Si nota que la tarjeta de sonido\n" +#~ "mostrada no es la que está realmente presente en su máquina\n" +#~ "puede hacer clic sobre el botón y elegir otro controlador.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Tarjeta de TV\": si se detecta una tarjeta de TV en su sistema, la\n" +#~ "misma se muestra aquÃ. Si tiene una tarjeta de TV y no se detecta, haga " +#~ "clic\n" +#~ "sobre el botón para intentar configurarla manualmente.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Tarjeta RDSI\": si se detecta una tarjeta RDSI en su sistema, la " +#~ "misma\n" +#~ "se muestra aquÃ. Puede hacer clic sobre el botón para cambiar los\n" +#~ "parámetros asociados a la misma." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +#~ "what it finds there:\n" +#~ "\n" +#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " +#~ "another\n" +#~ "OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +#~ "one.\n" +#~ "\n" +#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +#~ "bootloader.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" +#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" +#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " +#~ "disk\n" +#~ "(\"On Floppy\").\n" +#~ "\n" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "LILO y grub son cargadores de arranque de GNU/Linux. Normalmente esta\n" +#~ "etapa está completamente automatizada. DrakX analizará el sector de " +#~ "arranque\n" +#~ "del disco y actuará de acuerdo a lo que encuentra allÃ:\n" +#~ "\n" +#~ "* se encuentra un sector de arranque de Windows, lo reemplazará con uno " +#~ "de\n" +#~ "grub/LILO. De esta forma, Usted podrá cargar bien GNU/Linux o bien otro\n" +#~ "sistema operativo.\n" +#~ "\n" +#~ "* si encuentra un sector de arranque de grub o LILO, lo reemplazará con\n" +#~ "uno nuevo.\n" +#~ "\n" +#~ "Si no puede realizar una determinación, DrakX le preguntará dónde " +#~ "colocar\n" +#~ "el cargador de arranque.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Dispositivo de arranque\": en la mayorÃa de los casos, no deberá " +#~ "cambiar\n" +#~ "lo predeterminado (\"Primer sector del disco (MBR)\"), pero si lo " +#~ "prefiere,el\n" +#~ "administrador de arranque se puede instalar en el segundo disco o " +#~ "incluso\n" +#~ "en un disquete (\"En disquete\")\n" +#~ "\n" +#~ "Marcar \"Crear un disquete de arranque\" le permite tener un disco de " +#~ "rescate\n" +#~ "a mano.\n" +#~ "\n" +#~ "El CD-ROM de Mandrake Linux tiene un modo de rescate incorporado. Puede\n" +#~ "acceder al mismo arrancando el CD-ROM, presionando la tecla >>F1<< y\n" +#~ "tecleando >>rescue<< en el prompt. Si su computadora no puede arrancar\n" +#~ "desde el CD-ROM, hay al menos dos situaciones donde es crÃtico tener\n" +#~ "un disquete de arranque:\n" +#~ "\n" +#~ " * cuando instala el cargador de arranque, DrakX sobreescribirá el MBR\n" +#~ "de su disco principal (a menos que use otro administrador de arranque) " +#~ "para\n" +#~ "permitirle arrancar Windows o GNU/Linux (si es que tiene Windows en su\n" +#~ "sistema) Si necesita volver a instalar Windows, el proceso de " +#~ "instalación\n" +#~ "de Microsoft sobreescribirá el sector de arranque y ¡le quitará la " +#~ "posibilidad\n" +#~ "de arrancar GNU/LInux! * si surge un problema y no puede arrancar GNU/" +#~ "Linux desde el disco,\n" +#~ "este disquete será la única forma para arrancar GNU/Linux. El mismo " +#~ "contiene\n" +#~ "una cantidad de herramientas del sistema para restaurar un sistema que " +#~ "cayó\n" +#~ "debido a una falla de energÃa, un error infortunado de tecleo, una " +#~ "contraseña de\n" +#~ "root olvidada, o cualquier otra razón.\n" +#~ "\n" +#~ "Si dice \"SÃ\", se le pedirá que inserte un disquete en la disquetera. " +#~ "El\n" +#~ "disquete debe estar vacÃo o tener datos no crÃticos. DrakX formateará\n" +#~ "el disquete y lo sobreescribirá por completo." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml +#~ msgid "" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Marcando \"Crear disquete de arranque\" le permite tener un disquete de\n" +#~ "arranque de rescate a mano.\n" +#~ "\n" +#~ "El CD-ROM de Mandrake Linux tiene un modo de rescate incorporado. Usted\n" +#~ "puede acceder al mismo arrancando desde el CD-ROM, presionando la tecla\n" +#~ ">>F1<< durante el arranque y tecleando >>rescue<< en el prompt. Si su\n" +#~ "computadora no pueda arrancar desde el CD-ROM, Usted deberÃa recurrir a\n" +#~ "este paso al menos en dos situaciones:\n" +#~ "\n" +#~ " * cuando instala el cargador de arranque, DrakX sobreescribirá el " +#~ "sector\n" +#~ "de arranque (MBR) de su disco principal (a menos que esté utilizando " +#~ "otro\n" +#~ "administrador de arranque) de forma tal que pueda iniciar o bien Windows " +#~ "o\n" +#~ "bien GNU/Linux (asumiendo que tiene Windows en su sistema). Si necesita\n" +#~ "volver a instalar Windows, el proceso de instalación de Microsoft\n" +#~ "sobreescribirá el sector de arranque, y entonces ¡Usted no podrá iniciar\n" +#~ "GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * si surge un problema y Usted no puede iniciar GNU/Linux desde el " +#~ "disco\n" +#~ "rÃgido, este disquete será la única manera de iniciar GNU/Linux. El " +#~ "mismo\n" +#~ "contiene una buena cantidad de herramientas del sistema para restaurar " +#~ "un\n" +#~ "sistema que colapsó debido a una falla de energÃa, un error de tecleo\n" +#~ "infortunado, un error en una contraseña, o cualquier otro motivo.\n" +#~ "\n" +#~ "Si dice \"SÃ\", se le pedirá que inserte un disquete dentro de la\n" +#~ "disquetera. El disquete que inserte debe estar vacÃo o contener datos " +#~ "que\n" +#~ "no necesite. No tendrá que formatearlo ya que DrakX sobreescribirá el\n" +#~ "disquete por completo." + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Están configuradas las impresoras siguientes. Haga doble clic sobre una " +#~ "para cambiar sus parámetros; para hacerla la predeterminada; para ver " +#~ "información acerca de la misma o para hacer que una impresora en un " +#~ "servidor CUPS remoto esté disponible para Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/et.po b/perl-install/share/po/et.po index d0871ec37..6bcefe3e6 100644 --- a/perl-install/share/po/et.po +++ b/perl-install/share/po/et.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-24 11:57+0200\n" "Last-Translator: Riho Kurg <rx@linux.ee>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" @@ -1091,99 +1091,129 @@ msgstr "" msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" +"\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." msgstr "" "Siin näidatakse mitmeid Teie masinat puudutavaid parameetreid. Sõltuvalt\n" -"riistvarast võite siin näha (või mitte näha) järgmisi kirjeid:\n" -"\n" -" * \"Hiir\": võimalus kontrollida hiire seadistusi ja neid vajadusel muuta.\n" +"riistvarast võite siin näha kõiki või osa järgmistest kirjetest. Iga kirje\n" +"juures on ära toodud elemendid, mida on võimalik seadistada, ning Teie " +"masinal\n" +"praegu kehtiv seadistus. Selle muutmiseks vajutage nupule \"Seadista\".\n" "\n" -" * \"Klaviatuur\": võimalus kontrollida klaviatuuritabeli seadistusi ja " -"neid\n" -"vajaduse korral muuta.\n" +" * \"Klaviatuur\": võimalus kontrollida klaviatuuritabeli seadistusi\n" +"ja neid vajaduse korral muuta.\n" "\n" -" * \"Maa\": võimalus kontrollida oma riigi valikut. Kui Te ei asu vaikimisi\n" -"määratud maal, vajutage nuppu ja valige uus riik.\n" +" * \"Maa\": võimalus kontrollida oma riigi valikut. Kui Te ei asu\n" +"vaikimisi määratud maal, vajutage nuppu \"Seadista\" ja valige uus\n" +"riik. Kui Teie riiki ei ole ilmuvas nimekirjas, vajutage nupule\n" +"\"Veel\", mis avab riikide täisnimekirja.\n" "\n" " * \"Ajavöönd\": DrakX arvab vaikimisi ajavööndi ära valitud keele põhjal. " "Kuid\n" "nagu klaviatuuri puhul, võib ka siin ette tulla, et Te ei viibi näiteks " "maal,\n" -"millele valitud keel vastab. Sellisel juhul tuleks klõpsata nupul \"Ajavöönd" +"millele valitud keel vastab. Sellisel juhul tuleks klõpsata nupul \"Seadista" "\",\n" "et seada kell selle ajavööndi ajale, kus Te parajasti viibite.\n" "\n" -" * \"Printer\": klõps nupul \"Printer puudub\" avab printeri seadistamise " +" * \"Hiir\": võimalus kontrollida hiire seadistusi ja neid vajadusel muuta.\n" +"\n" +" * \"Printer\": klõps nupul \"Seadista\" avab printeri seadistamise " "nõustaja.\n" "Seda, kuidas uut printerit seadistada, vaadake lähemalt käivitusjuhiste " "vastavast\n" "peatükist. Siin nähtav on sarnane paigaldusajal nähtuga.\n" "\n" -" * \"Alglaadur\": kui soovite muuta oma alglaaduri seadistusi, klõpsake\n" -"nupule. See on mõeldud kogenud kasutajatele.\n" +" * \"Helikaart\": kui süsteemis leiti helikaart, näidatakse seda.\n" +"Kui märkate, et siintoodud helikaart pole see, mis tegelikult on\n" +"süsteemi paigaldatud, vajutage nuppu ja valige sobiv juhtprogramm.\n" "\n" " * \"Graafiline liides\": vaikimisi määrab DrakX Teie graafilise liidese\n" -"kuvatiheduseks \"800x600\". Kui see Teile ei sobi, vajutage nupule ja\n" -"seadistage graafiline liides oma tahtmist mööda.\n" +"kuvatiheduseks \"800x600\" või \"1024x768\". Kui see Teile ei sobi,\n" +"vajutage nupule \"Seadista\" ja valige mõni muu võimalus.\n" +"\n" +" * \"TV-kaart\": kui süsteemis leiti TV-kaart, näidatakse seda.\n" +"Kui Teil on TV-kaart, aga seda ei leitud, vajutage nupule \"Seadista\"\n" +"ning püüdke see käsitsi määrata.\n" +"\n" +" * \"ISDN-kaart\": kui süsteemis leiti ISDN-kaart, näidatakse seda.\n" +"Nupule \"Seadista\" vajutades saab muuta sellega seonduvaid parameetreid.\n" "\n" " * \"Võrk\": Kui soovite kohe seadistada juurdepääsu Internetti või " "kohtvõrku,\n" "saate seda teha siin nupule vajutades.\n" "\n" -" * \"Helikaart\": kui süsteemis leiti helikaart, näidatakse seda. Paigalduse " -"ajal pole\n" -"seda võimalik (ümber) seadistada.\n" +" * \"Turvatase\": see pakub võimaluse määrata ümber eelmisel sammul ()\n" +"paika pandud turvatase.\n" +"\n" +" * \"Tulemüür\": kui kavatsete oma masina Internetti ühendada, kuluks\n" +"ära enda kaitsmine rünnakute eest tulemüüri paikapanemisega. Vaadake\n" +"üksikasju, kuidas tulemüüri seadistada, käivitusjuhiste vastavast\n" +"peatükist.\n" "\n" -" * \"TV-kaart\": kui süsteemis leiti TV-kaart, näidatakse seda. Paigalduse " -"ajal pole\n" -"seda võimalik (ümber) seadistada.\n" +" * \"Alglaadur\": kui soovite muuta alglaaduri seadistusi, vajutage\n" +"sellele nupule. See on mõeldud siiski vaid kogenud kasutajatele.\n" "\n" -" * \"ISDN-kaart\": kui süsteemis leiti ISDN-kaart, näidatakse seda. Nupule " -"vajutades\n" -"saab muuta sellega seonduvaid parameetreid." +" * \"Teenused\": saate täpselt kontrollida, millised teenused Teie\n" +"masinal töötavad. Kui kavatsete kasutada oma masinat serverina, kuluks\n" +"ära seadistused üle vaadata." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1379,13 +1409,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1405,15 +1430,6 @@ msgstr "" "Riistvara tuvastamine ei pruugi alati siiski õnnestuda ja kui see nii " "peaks \n" "minema, palub DrakX Teil teatada, kas masinas on mõni PCI SCSI-liides.\n" -"Vajutage \"Jah\", kui olete kindel, et Teil on SCSI-liides, ning seejärel\n" -"palutakse Teil ilmuvast loendist sobiv valida. Kui SCSI-liidest ei ole, on " -"mõtet\n" -"vastata \"Ei\". Kui Te ei ole kindel, võite kontrollida oma masina " -"riistvara,\n" -"vajutades \"Näita riistvara infot\" ja \"Järgmine ->\". Vaadake riistvara " -"nimekiri\n" -"üle ning vajutage \"Järgmine ->\", mis toob Teid tagasi SCSI-liidese " -"küsimuse juurde.\n" "\n" "Kui peate oma adapteri käsitsi määrama, küsib DrakX, kas soovite määrata\n" "ka selle parameetrid. Siin oleks mõtet lasta tegutseda DrakX-l, mis proovib\n" @@ -1421,8 +1437,10 @@ msgstr "" "vajab.\n" "Tavaliselt õnnestub see edukalt.\n" "\n" -"Kui automaatne parameetrite otsimine ei tööta, tutvuge palun lähemalt\n" -"oma SCSI liidese dokumentatsiooniga või küsige abi riistvara müüjalt." +"Kui automaatne parameetrite otsimine ei tööta, tuleb liides käsitsi " +"seadistada.\n" +"Selleks tutvuge palun lähemalt oma SCSI liidese dokumentatsiooniga\n" +"või küsige abi riistvara müüjalt." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1435,7 +1453,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1501,32 +1519,7 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +"(\"On Floppy\")." msgstr "" "LiLo ja grub on GNU/Linuxi alglaadurid. Tavaliselt käib siin kõik täiesti\n" "automaatselt. DrakX uurib ketta alglaadimissektorit ja talitab vastavalt\n" @@ -1542,38 +1535,7 @@ msgstr "" "\n" "\"Alglaadimisseade\": enamasti ei peaks muutma vaikeväärtust (\"Ketta\n" "avasektor (MBR)\"), aga soovi korral saab alglaaduri paigaldada ka\n" -"teisele kõvakettale (\"/dev/hdb\") või isegi flopile (\"Flopil\").\n" -"\n" -"Märkides ära \"Alglaadimisketta loomine\", saate luua endale käepärase\n" -"abimehe alglaadimiseks kriisiolukorras.\n" -"\n" -"Mandrake Linuxi CD-ROM võib toimida ka päästeresiimis. Seda saab kasutada\n" -"järgmiselt: teete alglaadimise CD-ROMilt, vajutate selle ajal >>F1<< ning \n" -"kirjutate käsureale >>rescue<<. Kui Teie arvuti aga ei ole võimeline tegema\n" -"alglaadimist CD-ROMilt, tuleks tulla selle sammu juurde tagasi abi otsima\n" -"vähemalt kahe situatsiooni korral:\n" -"\n" -" * alglaadurit paigaldades kirjutab DrakX üle Teie põhiketta avasektori " -"(MBR;\n" -"muidugi ainult juhul, kui Te ei kasuta mõnda muud alglaadurit), mis " -"võimaldab\n" -"käivitada näiteks nii Windowsi kui GNU/Linuxi (eeldusel mõistagi, et Teie\n" -"süsteemis on Windows). Kui tekib vajadus Windows uuesti paigaldada, " -"kirjutab\n" -"Microsofti paigaldusprotsess avasektori üle ning Te ei suuda enam käivitada\n" -"GNU/Linuxit!\n" -"\n" -" *kui tekib mingi probleem ja GNU/Linuxit pole võimalik käivitada " -"kõvakettalt,\n" -"on flopiketas ainuke võimalus seda käima saada. Sellel leiduvad mõningad\n" -"süsteemi taastamise vahendid, kui too on kannatada saanud voolukatkestuse,\n" -"ebaõnnestunud redigeerimise, paroolieksimuse või mõne muu põhjuse tõttu.\n" -"\n" -"Kui vastate \"Jah\", palutakse sisestada seadmesse flopiketas. See peab " -"olema\n" -"puhas või vähemalt andmetega, mida Teil enam vaja ei lähe. Teil pole vaja " -"seda\n" -"ise vormindada, selle mure võtab DrakX enda kanda." +"teisele kõvakettale (\"/dev/hdb\") või isegi flopile (\"Flopil\")." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1825,9 +1787,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1844,8 +1811,13 @@ msgstr "" "Hispaaniast, valige puuvaates põhikeeleks eesti keel ning sektsioonis\n" "\"Muud\" märkige ära \"Hispaania|Hispaania\".\n" "\n" -"Paigaldada võib ka mitu keelt. Kui olete valinud, millised lisakeeled\n" -"paigaldada, klõpsake jätkamiseks nupul \"Järgmine ->\".\n" +"Paigaldada võib ka mitu keelt. Te võite neid valida mitu või kas või kõik,\n" +"märkides ära kasti \"Kõik keeled\". Keele toe valimine tähendab vastavaid\n" +"tõlkeid, fonte, õigekirja kontrollijaid jne. Lisaks võimaldab kasti\n" +"\"Unicode kasutamine vaikimisi\" märkimine sundida süsteemi kasutama\n" +"Unicode'i (UTF-8). Arvestage siiski, et see on esialgu eksperimentaalne\n" +"võimalus. Kui valite erinevaid kodeeringuid nõudvaid keeli, paigaldatakse\n" +"Unicode toetus nagunii.\n" "\n" "Ãœhelt keelelt teisele lülitumiseks võite administraatorina anda käsu\n" "\"/usr/sbin/localedrake\", mis võimaldab muuta kogu süsteemi keelt,\n" @@ -1935,10 +1907,14 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" "\"Maa\": võimaldab konrollida praegust maa valikut. Kui see ei ole riik,\n" -"kus Te viibite, vajutage nuppu ja valige mõni muu maa." +"kus Te viibite, vajutage nuppu \"Seadista\" ja valige mõni muu maa. Kui\n" +"Teie maad ei ole ilmuvas nimekirjas, vajutage nuppu \"Veel\", mis avab\n" +"riikide täisnimekirja." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2160,17 +2136,14 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" "Nüüd on aeg valida masinale meelepärane turvatase. Rusikareeglina peaks\n" "turvatase olema seda kõrgem, mida ligipääsule avatum see on ja mida rohkem\n" "leidub sellel olulise tähtsusega andmeid. Samas tähendab kõrgem turvatase\n" -"üldiselt kasutamislihtsuse kahanemist. Turvatasemete täpsema kirjelduse\n" -"leiate käsiraamatu peatükist \"msec\".\n" +"üldiselt kasutamislihtsuse kahanemist.\n" "\n" "Kui Te ei tea, mida valida, leppige pakutud võimalusega." @@ -2180,14 +2153,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" "On tõenäoline, et praegu, kui Te paigaldate Mandrake Linuxit, on mõned\n" "paketid jõudnud pärast väljalaset juba uuenduskuuri üle elada. Mõnes on ära\n" @@ -2268,7 +2241,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2300,7 +2273,7 @@ msgstr "" "võite valida, kas käivitada GNU/Linux või Windows (kui Teie arvutil on mitu\n" "süsteemi).\n" "\n" -"Nupp \"Muud\" (ainult ekspertresiimis) pakub veel kaks võimalust:\n" +"Nupp \"Muud\" pakub veel kaks võimalust:\n" "\n" " * \"Loo automaatpaigalduse flopi\": loob paigaldusflopi, mis sooritab kogu\n" "paigalduse ilma kasutajata, paigaldus ise on samasugune nagu äsja\n" @@ -2364,7 +2337,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2389,13 +2362,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "Olete jõudnud punkti, kus peate otsustama, kuhu täpselt Mandrake Linux\n" "oma kõvakettal paigaldada. Kui kõvaketas on tühi või mõni muu\n" @@ -2472,65 +2445,6 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Märkides ära \"Alglaadimisketta loomine\", on Teil võimalik luua endale\n" -"käepärane abimees alglaadimiseks kriisiolukorras.\n" -"\n" -"Mandrake Linuxi CD-ROM võib toimida ka päästeresiimis. Seda saab kasutada\n" -"järgmiselt: teete alglaadimise CD-ROMilt, vajutate selle ajal >>F1<< ning \n" -"kirjutate käsureale >>rescue<<. Kui Teie arvuti aga ei ole võimeline tegema\n" -"alglaadimist CD-ROMilt, tuleks tulla selle sammu juurde tagasi abi otsima\n" -"vähemalt kahe situatsiooni korral:\n" -"\n" -" * alglaadurit paigaldades kirjutab DrakX üle Teie põhiketta avasektori " -"(MBR;\n" -"muidugi ainult juhul, kui Te ei kasuta mõnda muud alglaadurit), mis " -"võimaldab\n" -"käivitada näiteks nii Windowsi kui GNU/Linuxi (eeldusel mõistagi, et Teie\n" -"süsteemis on Windows). Kui tekib vajadus Windows uuesti paigaldada, " -"kirjutab\n" -"Microsofti paigaldusprotsess avasektori üle ning Te ei suuda enam käivitada\n" -"GNU/Linuxit!\n" -"\n" -" *kui tekib mingi probleem ja GNU/Linuxit pole võimalik käivitada " -"kõvakettalt,\n" -"on flopiketas ainuke võimalus seda käima saada. Sellel leiduvad mõningad\n" -"süsteemi taastamise vahendid, kui too on kannatada saanud voolukatkestuse,\n" -"ebaõnnestunud redigeerimise, paroolieksimuse või mõne muu põhjuse tõttu.\n" -"\n" -"Kui vastate \"Jah\", palutakse sisestada seadmesse flopiketas. See peab " -"olema\n" -"puhas või vähemalt andmetega, mida Teil enam vaja ei lähe. Teil pole vaja " -"seda\n" -"ise vormindada, selle mure võtab DrakX enda kanda." - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n" @@ -2752,7 +2666,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2791,12 +2706,12 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." msgstr "" -"\"Printer\": klõps nupul \"Printer puudub\" avab printeri seadistamise\n" +"\"Printer\": klõps nupul \"Seadista\" avab printeri seadistamise\n" "nõustaja. Uurige lähemalt käivitusjuhiste vastavast peatükist, kuidas\n" "uut printerit häälestada. Siin näidatav sarnaneb sellele, mida võisite\n" "näha paigalduse ajal." @@ -4410,6 +4325,12 @@ msgstr "Teenused" msgid "System" msgstr "Süsteem" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s asukohas %s" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" @@ -4846,6 +4767,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Palun valige hiire tüüp." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Krüptovõti" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "%s uuendus" @@ -9725,11 +9651,6 @@ msgstr "Võrguseadistused" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "võrgukaarti ei leitud" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" @@ -11026,18 +10947,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Seadistatud on järgmised printerid. Topeltklõps printeril võimaldab muuta " -"selle seadistusi, teha see vaikeprinteriks, vaadata selle infot või muuta " -"CUPSi printserveri printer kättesaadavaks StarOffice/OpenOffice.org/GIMP-ile." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "Trükkimissüsteem: " @@ -11663,6 +11572,11 @@ msgstr "Võti %s peab olema täisarv!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Printeri vaikesätted" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format msgid "" "Printer default settings\n" "\n" @@ -13660,15 +13574,15 @@ msgstr "Tere tulemast, kräkkerid" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" "MandrakeSofti edu tugineb vaba tarkvara põhimõtte järgimisele. Teie uus " "operatsioonisüsteem on üleilmse Linuxi kogukonna ühise töö tulemus." #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Tere tulemast avatud tarkvara maailma" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -13679,222 +13593,165 @@ msgstr "Täname, et valisite Mandrake Linux 9.1" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "Oma teadmiste jagamiseks ning Linuxi vahendite loomiseks võite ühineda " "diskussioonirühmadega, mida leiab meie \"kogukonna\" veebilehekülgedel" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "Kas soovite avatud tarkvara kogukonnast rohkem teada saada?" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Liituge vaba tarkvara maailmaga" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 on valinud just Teie jaoks välja parima tarkvara. Liikuge " -"ringi veebis ja vaadake animatsioone Mozilla ja Konquerori vahendusel või " -"lugege kirju ja korraldage oma vajalikku erainfot Evolution ja KMaili abil" +"Kas soovite avatud tarkvara kogukonnast rohkem teada saada? Liituge vaba " +"tarkvara maailmaga!" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Võtke Internetist viimane välja" +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 võimaldab teil kasutada uusimat tarkvara helifailide " "mängimiseks, piltide või fotode töötlemiseks ning videode vaatamiseks" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "Võtke multimeediast kõik, mida võtta annab!" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "Avastage uusimad ja parimad graafika- ja multimeediavahendid!" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 pakub parimaid avatud tarkvara mänge - põnevust, " -"seiklusi, strateegiat..." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Mängud" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 pakub võimsa vahendi oma masinat igati kohandada ja " -"seadistada" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Mandrake juhtimiskeskus" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Mandrake terminaliserveri sätted" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 pakub Teile 11 kasutajaliidest, mida saab igati " "kohandada: KDE 3, GNOME 2, WindowMaker..." -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Kasutajaliidesed" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"Kasutage GNU gcc 3 kompilaatori täit jõudu ning parimaid arendusplatvorme, " -"mida avatud tarkvara kogukond suudab pakkuda" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.1 kujutab endast täiuslikku arendusplatvormi" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Arendus lihtsamat moodi" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Kujundage vaid mõne hiireklõpsuga enda masinast võimas Linuxi server: " "veebiserver, meili-, tulemüüri-, marsruutimis-, faili- ja printserver..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Muutke oma masin usaldust väärivaks serveriks" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "See toode on saadaval MandrakeStore veebisaidil" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" -"See tulemüür sisaldab võrguvõimalusi, mis lubavad rahuldada kõik vajadused, " -"mis Teil turvalisuse osas võivad esineda" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "" -"MandrakeSecurity tootepere sisaldab universaalset tulemüüri \"Multi Network " -"Firewall\" (M.N.F.)" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "Turvalisus, nagu Teile meeldib" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Täisvaliku meie Linuxi lahendusi, samuti toodete eripakkumised ja muud " "\"soodustused\", leiate meie internetikaubamajast:" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "MandrakeSofti ametlik kauplusladu" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" "MandrakeSoft teeb koostööd mitme firmaga, kes pakuvad Mandrake Linuxiga " "ühilduvaid professionaalseid rakendusi. Nende partnerite loendi leiab " "MandrakeStore veebileheküljelt" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "Strateegilised partnerid" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"Hoolimata sellest, kas kavatsete teadmisi omandada võrgus või meie " -"õppepartnerite võrgustiku vahendusel, valmistab Linux-Campus Teid ette " -"tunnustatud LPI sertifitseerimisprogrammi läbimiseks (see on üleilmne " -"tehnilise professionaalsuse sertifikaat)" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#, c-format +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "Turvalisus, nagu Teile meeldib" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "Hankige endale Linuxi sertifikaat" +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "See toode on saadaval MandrakeStore veebisaidil" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -"Õppeprogrammi loomisel võeti arvesse nii lõppkasutajate kui ekspertide " -"(võrgu- ja süsteemiadministraatorid) vajadusi" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -msgstr "Tutvuge MandrakeSofti õpingukeskusega Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -13905,19 +13762,19 @@ msgstr "" "et jagada oma kogemusi ning aidata ka teistel saada tunnustatud ekspertideks " "tehnilise toe veebileheküljel:" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "Leidke oma probleemidele lahendus MandrakeSofti internetitoe abil" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Omandage Mandrake eksperdi kuulsus" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -13926,38 +13783,16 @@ msgstr "" "Iga teadet jälgib ja lahendab konkreetne ja kvalifitseeritud MandrakeSofti " "tehniline töötaja." -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Internetiplatvorm, mis vastab firmade spetsiifilistele tugivajadustele" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Mandrake äriekspert" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" -"Mandrake klubi ja Mandrake äriklubi loodi Mandrake Linuxi äri- ja " -"erakasutajatele, kes soovivad otseselt toetada meelepärast Linuxi " -"distributsiooni ning saada vastutasuks erillisi privileege. Kui meie toode " -"Teile meeldib, kui Teie firma on meie toodete abil saavutanud ärilist edu, " -"kui Te soovite toetada Mandrake Linuxi arendamist, siis ühinege Mandrake " -"klubiga!" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "Avastage Mandrake klubi ja Mandrake äriklubi" - # c-format #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format @@ -16595,6 +16430,11 @@ msgstr "Esimese korra nõustaja" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Mandrake juhtimiskeskus" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Mandrake veateate abivahend" @@ -17551,6 +17391,28 @@ msgstr "Liides %s (kasutab moodulit %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Võrguseade" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Palun sisestage Internetiühendust teostava seadme nimi.\n" +"\n" +"Näited:\n" +"\t\tppp+ modemi- või DSL ühenduse korral. \n" +"\t\teth0 või eth1 kaabliühenduse korral, \n" +"\t\tippp+ ISDN ühenduse korral.\n" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -17923,7 +17785,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -18130,6 +17992,11 @@ msgid "choose image file" msgstr "valige pildifail" #: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "valige pildifail" + +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Käivituslogo pildi seadistamine" @@ -18609,11 +18476,21 @@ msgstr "võrguprinteri port" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "protsessori (CPU) nimi" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Name" msgstr "Nimi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "hiire nuppude arv" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "Nuppude arv" @@ -18780,7 +18657,7 @@ msgstr "See väli kirjeldab seadet" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -19788,6 +19665,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "Meili, uudiste, veebi, jututamise ja failiülekande vahendid" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Mängud" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Multimeedia - Graafika" @@ -19842,3 +19723,111 @@ msgstr "Isiklikud rahaasjad" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Isiklike rahaasjade rakendused, näiteks gnucash" + +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "võrgukaarti ei leitud" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 on valinud just Teie jaoks välja parima tarkvara. " +#~ "Liikuge ringi veebis ja vaadake animatsioone Mozilla ja Konquerori " +#~ "vahendusel või lugege kirju ja korraldage oma vajalikku erainfot " +#~ "Evolution ja KMaili abil" + +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Võtke Internetist viimane välja" + +#~ msgid "Push multimedia to its limits!" +#~ msgstr "Võtke multimeediast kõik, mida võtta annab!" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "Avastage uusimad ja parimad graafika- ja multimeediavahendid!" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 pakub parimaid avatud tarkvara mänge - põnevust, " +#~ "seiklusi, strateegiat..." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 pakub võimsa vahendi oma masinat igati kohandada ja " +#~ "seadistada" + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Kasutajaliidesed" + +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "Kasutage GNU gcc 3 kompilaatori täit jõudu ning parimaid " +#~ "arendusplatvorme, mida avatud tarkvara kogukond suudab pakkuda" + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Arendus lihtsamat moodi" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "See tulemüür sisaldab võrguvõimalusi, mis lubavad rahuldada kõik " +#~ "vajadused, mis Teil turvalisuse osas võivad esineda" + +#~ msgid "" +#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." +#~ "N.F.)" +#~ msgstr "" +#~ "MandrakeSecurity tootepere sisaldab universaalset tulemüüri \"Multi " +#~ "Network Firewall\" (M.N.F.)" + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "Strateegilised partnerid" + +#~ msgid "" +#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " +#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " +#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " +#~ "certification)" +#~ msgstr "" +#~ "Hoolimata sellest, kas kavatsete teadmisi omandada võrgus või meie " +#~ "õppepartnerite võrgustiku vahendusel, valmistab Linux-Campus Teid ette " +#~ "tunnustatud LPI sertifitseerimisprogrammi läbimiseks (see on üleilmne " +#~ "tehnilise professionaalsuse sertifikaat)" + +#~ msgid "Certify yourself on Linux" +#~ msgstr "Hankige endale Linuxi sertifikaat" + +#~ msgid "" +#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " +#~ "users and experts (Network and System administrators)" +#~ msgstr "" +#~ "Õppeprogrammi loomisel võeti arvesse nii lõppkasutajate kui ekspertide " +#~ "(võrgu- ja süsteemiadministraatorid) vajadusi" + +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "Tutvuge MandrakeSofti õpingukeskusega Linux-Campus" + +#~ msgid "" +#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " +#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " +#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " +#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " +#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " +#~ "development, join MandrakeClub!" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake klubi ja Mandrake äriklubi loodi Mandrake Linuxi äri- ja " +#~ "erakasutajatele, kes soovivad otseselt toetada meelepärast Linuxi " +#~ "distributsiooni ning saada vastutasuks erillisi privileege. Kui meie " +#~ "toode Teile meeldib, kui Teie firma on meie toodete abil saavutanud " +#~ "ärilist edu, kui Te soovite toetada Mandrake Linuxi arendamist, siis " +#~ "ühinege Mandrake klubiga!" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "Avastage Mandrake klubi ja Mandrake äriklubi" diff --git a/perl-install/share/po/eu.po b/perl-install/share/po/eu.po index 6cd911d48..10fa7ccca 100644 --- a/perl-install/share/po/eu.po +++ b/perl-install/share/po/eu.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-13 17:11+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n" "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n" @@ -1096,85 +1096,71 @@ msgstr "" "disko gogorra. Kontuz ibili, bertako datu guztiak galduko dira eta ezin\n" "izango dira berreskuratu!" -# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: -# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." -msgstr "" -"Hemen zure ordenagailuari dagozkion parametroak aurkezten dira.\n" -"Instalatutako hardwarearen arabera, ondoko sarrerak ikusiko dituzu - edo\n" -"ez:\n" +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" "\n" -" * \"Sagua\": egiaztatu uneko sagu-konfigurazioa eta, behar izanez gero,\n" -"egin klik botoian, aldatzeko;\n" -"\n" -" * \"Teklatua\": egiaztatu uneko teklatuaren konfigurazioa eta, behar\n" -"izanez gero, egin klik botoian aldatzeko;\n" -"\n" -" * \"Ordu-zona\": DrakXk, lehenespenez, aukeratutako hizkuntzatik asmatzen\n" -"du zure ordu-zona. Baina hemen ere, teklatua aukeratzean bezala, baliteke\n" -"aukeratutako hizkuntzari dagokion herrialdean ez egotea zu. Horregatik,\n" -"\"Ordu-zona\" botoian klik egin beharko duzu erlojua zu zauden ordu-zonaren\n" -"arabera konfiguratzeko;\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" "\n" -" * \"Inprimagailua\": \"Inprimagailurik ez\" botoian klik eginez,\n" -"inprimagailuaren konfigurazio-morroia irekiko da;\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" "\n" -" * \"Soinu-txartela\": zure sisteman soinu-txartel bat detektatzen bada,\n" -"hemen bistaratuko da. Instalazio-garaian ezin da aldaketarik egin;\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" "\n" -" * \"Telebista-txartela\": zure sisteman telebista-txartel bat detektatzen\n" -"bada, hemen bistaratuko da. Instalazio-garaian ezin da aldaketarik egin;\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" "\n" -" * \"ISDN txartela\": zure sisteman ISDN txartel bat detektatzen bada,\n" -"hemen bistaratuko da. Egin klik botoian txartelaren parametroak aldatzeko." +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1357,13 +1343,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1414,7 +1395,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1460,10 +1441,8 @@ msgstr "" "erabili lprNG. Bestela, hobe da CUPS, sareetan lan egiteko sinpleagoa eta\n" "hobea delako." -# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: -# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" @@ -1482,59 +1461,8 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Mandrake Linux-en CD-ROMak berreskuratze-modua dauka barnean. Hura erabili\n" -"dezakezu CD-ROMetik abiatu, >>F1<< tekla abioan sakatu eta gonbitan " -">>rescue<<\n" -"idatziz. Baina zure ordenagailua CD-ROMetik abiatu ezin daitekeen kasuan, " -"urrats\n" -"honetara itzuli beharko zenuke laguntza bila gutxienez bi egoeratan:\n" -"\n" -" * abio-zamatzailea instalatzeko, DrakXek zure disko nagusiko abio-sektorea\n" -"(MBR) berridatziko du (baldin eta ez baduzu beste abio-kudeatzaile bat\n" -"erabiltzen), Windows nahiz GNU/Linux-ekin hasi ahal zaitezen (zure sisteman\n" -"Windows daukazula suposatuz). Windows berrinstalatzen baduzu,\n" -"Microsoft-en instalazio-prozesuak abioko sektorea berridatziko du, eta gero\n" -"ezin izango duzu GNU/Linux abiarazi!\n" -"\n" -" * arazoren bat sortzen bada eta GNU/Linux disko zurrunetik abiarazi ezin " -"baduzu,\n" -"diskete hau izango da GNU/Linux abiarazteko bide bakarra. Sistema-tresna " -"ugari ditu, argindarra eten, idazketa-akats tamalgarri bat, pasahitz batean " -"akatsa, edo\n" -"beste edozein arrazoigatik hondatu den sistema berreskuratzeko.\n" -"\n" -"\"Bai\" esaten baduzu, unitatean diskete bat sartzea eskatuko zaizu. " -"Sartuko\n" -"duzun disketea hutsik egon behar da edo dituen datuak ez dira beharrezko " -"izan\n" -"behar. Ez duzu eratu beharko, DrakX-ek disko osoa gainidatziko baitu." +"(\"On Floppy\")." +msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml @@ -1792,9 +1720,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1875,7 +1808,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: @@ -2107,9 +2042,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -2131,14 +2064,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" "Mandrake Linux instalatzen duzunean, litekeena da pakete batzuk aldatu\n" "izana hasierako argitalpenetik. Beharbada akats batzuk konponduko ziren,\n" @@ -2217,7 +2150,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2306,7 +2239,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2331,13 +2264,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "Hona iritsita, Mandrake Linux sistema eragilea disko gogorrean non\n" "instalatu aukeratu beharko duzu. Disko gogorra hutsik badago edo lehendik\n" @@ -2408,63 +2341,6 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Mandrake Linux-en CD-ROMak berreskuratze-modua dauka barnean. Hura erabili\n" -"dezakezu CD-ROMetik abiatu, >>F1<< tekla abioan sakatu eta gonbitan " -">>rescue<<\n" -"idatziz. Baina zure ordenagailua CD-ROMetik abiatu ezin daitekeen kasuan, " -"urrats\n" -"honetara itzuli beharko zenuke laguntza bila gutxienez bi egoeratan:\n" -"\n" -" * abio-zamatzailea instalatzeko, DrakXek zure disko nagusiko abio-sektorea\n" -"(MBR) berridatziko du (baldin eta ez baduzu beste abio-kudeatzaile bat\n" -"erabiltzen), Windows nahiz GNU/Linux-ekin hasi ahal zaitezen (zure sisteman\n" -"Windows daukazula suposatuz). Windows berrinstalatzen baduzu,\n" -"Microsoft-en instalazio-prozesuak abioko sektorea berridatziko du, eta gero\n" -"ezin izango duzu GNU/Linux abiarazi!\n" -"\n" -" * arazoren bat sortzen bada eta GNU/Linux disko zurrunetik abiarazi ezin " -"baduzu,\n" -"diskete hau izango da GNU/Linux abiarazteko bide bakarra. Sistema-tresna " -"ugari ditu, argindarra eten, idazketa-akats tamalgarri bat, pasahitz batean " -"akatsa, edo\n" -"beste edozein arrazoigatik hondatu den sistema berreskuratzeko.\n" -"\n" -"\"Bai\" esaten baduzu, unitatean diskete bat sartzea eskatuko zaizu. " -"Sartuko\n" -"duzun disketea hutsik egon behar da edo dituen datuak ez dira beharrezko " -"izan\n" -"behar. Ez duzu eratu beharko, DrakX-ek disko osoa gainidatziko baitu." - -# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: -# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml -#: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" @@ -2614,7 +2490,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2649,7 +2526,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -4259,6 +4136,12 @@ msgstr "Zerbitzuak" msgid "System" msgstr "Sistema" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "Ataka" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" @@ -4701,6 +4584,11 @@ msgstr "Aukeratu sagu-mota." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Enkriptatze-gakoa" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Bertsio-berritu" @@ -9521,11 +9409,6 @@ msgstr "Sarea konfiguratzen" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "ez da sare-txartelik aurkitu" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" @@ -10816,19 +10699,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Ondoko inprimagailuak daude konfiguratuta. Egin klik bikoitza inprimagailu " -"batean ezarpenak aldatzeko, inprimagailua lehenesteko, informazioa ikusteko, " -"edo urruneko CUPS zerbitzari bateko inprimagailu bat Star Office/OpenOffice." -"org-rentzat erabilgarri egiteko." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "Inprimatze-sistema: " @@ -11463,6 +11333,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "%s aukerak osoko zenbakia izan behar du!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Inprimagailu-modeloaren hautapena" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -13316,8 +13191,8 @@ msgstr "Ongi etorri Crackers-era" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" "MandrakeSoft-en arrakastaren funtsa software librearen printzipioa da. Zure " "sistema eragile berria mundu osoko Linux komunitatearen elkarlanaren emaitza " @@ -13325,7 +13200,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Ongi etorri iturburu irekiaren mundura" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -13336,8 +13211,8 @@ msgstr "Eskerrik asko Mandrake Linux 9.1 aukeratzeagatik" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "Zure jakinduria elkarbanatzeko eta Linux tresnak eraikitzen laguntzeko, egin " "zaitez gure \"Komunitate\" web-orrian aurkituko dituzun eztabaida-taldeen " @@ -13345,216 +13220,159 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "Iturburu Irekiaren Komunitateari buruz gehiago jakin nahi?" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Sar zaitez software librearen munduan" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1k zuretzako software honenak aukeratu ditu. Surfeatu " -"Webean eta ikusi animazioak Mozilla eta Konquerorrekin, edo irakurri zure " -"posta eta kudeatu zure informazio pertsonalak Evolution eta Kmail erabiliz" +"Iturburu Irekiaren Komunitateari buruz gehiago jakin nahi? Sar zaitez " +"software librearen munduan!" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Eskuratu Internetek eman dezakeen guztia" +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1k audio fitxategiak jotzeko, zure argazkiak editatu eta " "manipulatzeko, eta bideoak ikusteko software berriena erabiltzeko aukera " "ematen dizu" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "Sakatu multimedia bere limitera!" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "Ezagutu itzazu tresna grafiko eta multimedia eguneratuenak!" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1k Iturburu Irekiko jokorik onenak eskaintzen ditu - makina-" -"jokoak, ekintza, estrategia, ..." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Jokoak" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1k zure makina erabat pertsonalizatu eta konfiguratzeko " -"tresna ahaltsua dauka" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Mandrake-ren Kontrol Zentroa" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Mandrake Terminal Zerbitzariaren Ezarpena" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1k erabat aldatu daitezkeen 11 erabiltzaile interfaze " "eskaintzen dizkizu: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Erabiltzaile-interfazeak" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"GNU gcc 3 konpilatzailearen indar osoa erabili, baita Iturburu Irekiko " -"garapen ingurune onenak ere" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.1 garapen plataforma berriena da" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Garapena erraztuta" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Bihur ezazu zure makina zerbitzari ahaltsu, saguaren klik gutxi batzuk " "eginez: Web zerbitzaria, posta, suhesia, routerra, fitxategi eta inprimaketa " "zerbitzaria, ..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Bihurtu zure makina zerbitzari fidagarria" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "Produktu hau MandrakeStore webgunean eskuragarri dago" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" -"Suhesi produktu honek zure segurtasun beharrak hasetzeko aukera emango dizun " -"sareko ezaugarriak ditu" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "" -"MandrakeSecurity aukeren artean Multi Network Firewall (M.N.F.) produktua " -"dauka" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "Optimizatu zure segurtasuna" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Gure Linux soluzioen aukera osoa, eta baita produktu eta beste \"gutizia\" " "batzutan eskaintza bereziak eskuragarri daude lerroan gure e-dendan:" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "MandrakeSoft denda ofiziala" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" "MandrakeSoftek, Mandrake Linuxentzako soluzio bateragarri profesionalak " "eskaintzen dituzten konpainien artean aukeratutako batzuekin lanegiten du. " "MandrakeStoren aipatutako kide horien zerrenda eskuratu daiteke." -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "Kide estrategikoak" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"Zeure buruari lerroan edo gure entrenamendu kide sarearen bitartez irakastea " -"erabakitzen baduzu, Linux-Campus katalogoak LPI zertifikazio ezagunaren " -"programarako prestatuko zaitu (mundu zabaleko zertifikazio tekniko " -"profesionala)" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "Zertifikatu zure burua Linux-ekiko" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "Optimizatu zure segurtasuna" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "Produktu hau MandrakeStore webgunean eskuragarri dago" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -"Entrenamendu programa bien, erabiltzaileen eta espertuen (Sare eta Sistema " -"administratzaileak), beharrei erantzuteko sortu da" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -msgstr "Ezagutu MandrakeSoften Linux-Campus entrenamendu katalogoa" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -13565,21 +13383,21 @@ msgstr "" "zure jakinduria elkarbanatu eta besteei lagundu lerroko euskarri teknikoko " "webguneetan Aditu ezaguna bilakatuz:" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" "Aurkitu zure arazoei erantzuna MandrakeSoft-en lerroko euskarri " "plataformaren bitartez" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Bilakatu zaitez MandrakeExpert" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -13588,38 +13406,16 @@ msgstr "" "Gertaera guztiek MandrakeSoften Aditu tekniko kualifikatu bakarraren " "jarraipena izango dute." -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Konpainien euskarri behar espezifikoei erantzuteko lerroko plataforma" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Korporatiboa" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" -"MandrakeClub eta Mandrake Corporate Club beraien Linux banaketa gogokoenari " -"laguntzearekin batera pribilegio bereziak jasotzen dituzten Mandrake Linuxen " -"enpresa erabiltzaile eta erabiltzaile pribatuentzako sortu zen. Gure " -"produktuak gustoko badituzu, zure konpainiak gure produktuengandik etekina " -"badu lehiakortasuna lortzeko, Mandrake Linux garapenari euskarri eman nahi " -"badiozu, sartu MandrakeClubera!" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "Ezagutu \"MandrakeClub\" eta \"Mandrake Corporate Club\"" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -16117,6 +15913,11 @@ msgstr "Lehen Aldikorako Morroia" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Mandrake-ren Kontrol Zentroa" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Mandrake Akatsak Jakinarazteko Tresna" @@ -17057,6 +16858,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "%s interfazea (%s modulua erabiliz)" #: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Xinetd Zerbitzua" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" @@ -17416,7 +17233,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -17621,6 +17438,11 @@ msgid "choose image file" msgstr "aukeratu irudi fitxategia" #: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "aukeratu irudi fitxategia" + +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Abiapen-irudia konfiguratu" @@ -18095,10 +17917,20 @@ msgstr ", \"%s\" sareko inprimagailua, %s portua" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "gailuaren saltzaile izena" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Name" msgstr "Izena: " #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "aurrerapen-barraren kolorea" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "Botoi kopurua" @@ -18261,7 +18093,7 @@ msgstr "eremu honek gailua deskribatzen du" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -19262,6 +19094,10 @@ msgstr "" "tresnak" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Jokoak" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Multimedia - Grafikoak" @@ -19317,6 +19153,381 @@ msgstr "Finantza pertsonalak" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Zure finantzak kudeatzeko programak, hala nola gnucash" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "ez da sare-txartelik aurkitu" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1k zuretzako software honenak aukeratu ditu. Surfeatu " +#~ "Webean eta ikusi animazioak Mozilla eta Konquerorrekin, edo irakurri zure " +#~ "posta eta kudeatu zure informazio pertsonalak Evolution eta Kmail erabiliz" + +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Eskuratu Internetek eman dezakeen guztia" + +#~ msgid "Push multimedia to its limits!" +#~ msgstr "Sakatu multimedia bere limitera!" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "Ezagutu itzazu tresna grafiko eta multimedia eguneratuenak!" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1k Iturburu Irekiko jokorik onenak eskaintzen ditu - " +#~ "makina-jokoak, ekintza, estrategia, ..." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1k zure makina erabat pertsonalizatu eta konfiguratzeko " +#~ "tresna ahaltsua dauka" + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Erabiltzaile-interfazeak" + +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "GNU gcc 3 konpilatzailearen indar osoa erabili, baita Iturburu Irekiko " +#~ "garapen ingurune onenak ere" + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Garapena erraztuta" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "Suhesi produktu honek zure segurtasun beharrak hasetzeko aukera emango " +#~ "dizun sareko ezaugarriak ditu" + +#~ msgid "" +#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." +#~ "N.F.)" +#~ msgstr "" +#~ "MandrakeSecurity aukeren artean Multi Network Firewall (M.N.F.) produktua " +#~ "dauka" + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "Kide estrategikoak" + +#~ msgid "" +#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " +#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " +#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " +#~ "certification)" +#~ msgstr "" +#~ "Zeure buruari lerroan edo gure entrenamendu kide sarearen bitartez " +#~ "irakastea erabakitzen baduzu, Linux-Campus katalogoak LPI zertifikazio " +#~ "ezagunaren programarako prestatuko zaitu (mundu zabaleko zertifikazio " +#~ "tekniko profesionala)" + +#~ msgid "Certify yourself on Linux" +#~ msgstr "Zertifikatu zure burua Linux-ekiko" + +#~ msgid "" +#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " +#~ "users and experts (Network and System administrators)" +#~ msgstr "" +#~ "Entrenamendu programa bien, erabiltzaileen eta espertuen (Sare eta " +#~ "Sistema administratzaileak), beharrei erantzuteko sortu da" + +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "Ezagutu MandrakeSoften Linux-Campus entrenamendu katalogoa" + +#~ msgid "" +#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " +#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " +#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " +#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " +#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " +#~ "development, join MandrakeClub!" +#~ msgstr "" +#~ "MandrakeClub eta Mandrake Corporate Club beraien Linux banaketa " +#~ "gogokoenari laguntzearekin batera pribilegio bereziak jasotzen dituzten " +#~ "Mandrake Linuxen enpresa erabiltzaile eta erabiltzaile pribatuentzako " +#~ "sortu zen. Gure produktuak gustoko badituzu, zure konpainiak gure " +#~ "produktuengandik etekina badu lehiakortasuna lortzeko, Mandrake Linux " +#~ "garapenari euskarri eman nahi badiozu, sartu MandrakeClubera!" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "Ezagutu \"MandrakeClub\" eta \"Mandrake Corporate Club\"" + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " +#~ "some\n" +#~ "or all of the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " +#~ "this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" +#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " +#~ "on\n" +#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " +#~ "that\n" +#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " +#~ "choose\n" +#~ "another driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " +#~ "to\n" +#~ "try to configure it manually.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated with the card." +#~ msgstr "" +#~ "Hemen zure ordenagailuari dagozkion parametroak aurkezten dira.\n" +#~ "Instalatutako hardwarearen arabera, ondoko sarrerak ikusiko dituzu - edo\n" +#~ "ez:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sagua\": egiaztatu uneko sagu-konfigurazioa eta, behar izanez gero,\n" +#~ "egin klik botoian, aldatzeko;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Teklatua\": egiaztatu uneko teklatuaren konfigurazioa eta, behar\n" +#~ "izanez gero, egin klik botoian aldatzeko;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Ordu-zona\": DrakXk, lehenespenez, aukeratutako hizkuntzatik " +#~ "asmatzen\n" +#~ "du zure ordu-zona. Baina hemen ere, teklatua aukeratzean bezala, " +#~ "baliteke\n" +#~ "aukeratutako hizkuntzari dagokion herrialdean ez egotea zu. Horregatik,\n" +#~ "\"Ordu-zona\" botoian klik egin beharko duzu erlojua zu zauden ordu-" +#~ "zonaren\n" +#~ "arabera konfiguratzeko;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Inprimagailua\": \"Inprimagailurik ez\" botoian klik eginez,\n" +#~ "inprimagailuaren konfigurazio-morroia irekiko da;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Soinu-txartela\": zure sisteman soinu-txartel bat detektatzen bada,\n" +#~ "hemen bistaratuko da. Instalazio-garaian ezin da aldaketarik egin;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Telebista-txartela\": zure sisteman telebista-txartel bat " +#~ "detektatzen\n" +#~ "bada, hemen bistaratuko da. Instalazio-garaian ezin da aldaketarik egin;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN txartela\": zure sisteman ISDN txartel bat detektatzen bada,\n" +#~ "hemen bistaratuko da. Egin klik botoian txartelaren parametroak aldatzeko." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +#~ "what it finds there:\n" +#~ "\n" +#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " +#~ "another\n" +#~ "OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +#~ "one.\n" +#~ "\n" +#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +#~ "bootloader.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" +#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" +#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " +#~ "disk\n" +#~ "(\"On Floppy\").\n" +#~ "\n" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux-en CD-ROMak berreskuratze-modua dauka barnean. Hura " +#~ "erabili\n" +#~ "dezakezu CD-ROMetik abiatu, >>F1<< tekla abioan sakatu eta gonbitan " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "idatziz. Baina zure ordenagailua CD-ROMetik abiatu ezin daitekeen kasuan, " +#~ "urrats\n" +#~ "honetara itzuli beharko zenuke laguntza bila gutxienez bi egoeratan:\n" +#~ "\n" +#~ " * abio-zamatzailea instalatzeko, DrakXek zure disko nagusiko abio-" +#~ "sektorea\n" +#~ "(MBR) berridatziko du (baldin eta ez baduzu beste abio-kudeatzaile bat\n" +#~ "erabiltzen), Windows nahiz GNU/Linux-ekin hasi ahal zaitezen (zure " +#~ "sisteman\n" +#~ "Windows daukazula suposatuz). Windows berrinstalatzen baduzu,\n" +#~ "Microsoft-en instalazio-prozesuak abioko sektorea berridatziko du, eta " +#~ "gero\n" +#~ "ezin izango duzu GNU/Linux abiarazi!\n" +#~ "\n" +#~ " * arazoren bat sortzen bada eta GNU/Linux disko zurrunetik abiarazi ezin " +#~ "baduzu,\n" +#~ "diskete hau izango da GNU/Linux abiarazteko bide bakarra. Sistema-tresna " +#~ "ugari ditu, argindarra eten, idazketa-akats tamalgarri bat, pasahitz " +#~ "batean akatsa, edo\n" +#~ "beste edozein arrazoigatik hondatu den sistema berreskuratzeko.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Bai\" esaten baduzu, unitatean diskete bat sartzea eskatuko zaizu. " +#~ "Sartuko\n" +#~ "duzun disketea hutsik egon behar da edo dituen datuak ez dira beharrezko " +#~ "izan\n" +#~ "behar. Ez duzu eratu beharko, DrakX-ek disko osoa gainidatziko baitu." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux-en CD-ROMak berreskuratze-modua dauka barnean. Hura " +#~ "erabili\n" +#~ "dezakezu CD-ROMetik abiatu, >>F1<< tekla abioan sakatu eta gonbitan " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "idatziz. Baina zure ordenagailua CD-ROMetik abiatu ezin daitekeen kasuan, " +#~ "urrats\n" +#~ "honetara itzuli beharko zenuke laguntza bila gutxienez bi egoeratan:\n" +#~ "\n" +#~ " * abio-zamatzailea instalatzeko, DrakXek zure disko nagusiko abio-" +#~ "sektorea\n" +#~ "(MBR) berridatziko du (baldin eta ez baduzu beste abio-kudeatzaile bat\n" +#~ "erabiltzen), Windows nahiz GNU/Linux-ekin hasi ahal zaitezen (zure " +#~ "sisteman\n" +#~ "Windows daukazula suposatuz). Windows berrinstalatzen baduzu,\n" +#~ "Microsoft-en instalazio-prozesuak abioko sektorea berridatziko du, eta " +#~ "gero\n" +#~ "ezin izango duzu GNU/Linux abiarazi!\n" +#~ "\n" +#~ " * arazoren bat sortzen bada eta GNU/Linux disko zurrunetik abiarazi ezin " +#~ "baduzu,\n" +#~ "diskete hau izango da GNU/Linux abiarazteko bide bakarra. Sistema-tresna " +#~ "ugari ditu, argindarra eten, idazketa-akats tamalgarri bat, pasahitz " +#~ "batean akatsa, edo\n" +#~ "beste edozein arrazoigatik hondatu den sistema berreskuratzeko.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Bai\" esaten baduzu, unitatean diskete bat sartzea eskatuko zaizu. " +#~ "Sartuko\n" +#~ "duzun disketea hutsik egon behar da edo dituen datuak ez dira beharrezko " +#~ "izan\n" +#~ "behar. Ez duzu eratu beharko, DrakX-ek disko osoa gainidatziko baitu." + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Ondoko inprimagailuak daude konfiguratuta. Egin klik bikoitza " +#~ "inprimagailu batean ezarpenak aldatzeko, inprimagailua lehenesteko, " +#~ "informazioa ikusteko, edo urruneko CUPS zerbitzari bateko inprimagailu " +#~ "bat Star Office/OpenOffice.org-rentzat erabilgarri egiteko." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/fi.po b/perl-install/share/po/fi.po index ad5b084c0..7c9e16524 100644 --- a/perl-install/share/po/fi.po +++ b/perl-install/share/po/fi.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fi - MDK Release 9.1\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-26 20:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-06 13:36+0200\n" "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1137,99 +1137,128 @@ msgstr "" msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" +"\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." msgstr "" "Tässä DrakX näyttää yhteenvedon laitteistoasi koskevista tiedoista\n" "jotka se on kerännyt. Asennetusta laitteistosta riippuen, näet joitakin\n" -"tai kaikki seuraavista tietueista:\n" +"tai kaikki seuraavista tietueista. Jokainen tietue koostuu asetettavasta\n" +"laitteesta ja lyhyestä selostuksesta laitteen astuksien nykytilasta. Paina\n" +"sitä vastaava \"Määrittele\" painiketta jos haluat muuttaa sitä.\n" "\n" -" * \"Hiiri\": tarkista nykyinen hiiriasetus, ja paina painiketta jos on \n" -"tarvetta muuttaa sitä;\n" +" * \"Näppäimistö\": tarkista näppäinasettelu, ja paina \"Määrittele\"\n" +"jos on tarvetta muuttaa sitä;\n" "\n" -" * \"Näppäimistö\": tarkista näppäinasettelu, ja paina painiketta jos on \n" -"tarvetta muuttaa sitä;\n" -"\n" -" * \"Maa\": takista maa-asetukset, jos et ole maassa, joka on valittu, " -"paina\n" -"painiketta ja valitse joku muu;\n" +" * \"Maa\": takista maa-asetukset. jos et ole maassa, joka on valittu, \n" +"paina \"Määrittele\" painiketta ja valitse joku muu. Jos maasi ei ole\n" +"listassa, paina \"Lisää\" painiketta jolloin näet listan kaikista maista.\n" " * \"Aikavyöhyke\": DrakX oletuksena arvioi aikavyöhykkeesi riippuen siitä,\n" -"minkä kielen olet valinnut. Mutta samalla tavalla kun näppäimistöllä, voi\n" -"olla ettet ole samassa maassa mihin kieli viittaa. Tästä syystä sinun " -"tarvitsee\n" -"painaa \"Aikavyöhyke\"-painiketta asettaaksesi kellon sen mukaan missä\n" -"aikavyöhykkeessä olet;\n" +"minkä kielen olet valinnut. Jos tämä ei ole oikea, voit muuttaa sitä\n" +"painamalla \"Määrittele\". Tässä voit myös asettaa jos järjestelmäsi\n" +"kello on asetettu GMT-aikaan ja jos haluat automaattisen kellon \n" +"synkronointi ulkoisen aikapalvelimen kanssa.\n" +"\n" +" * \"Hiiri\": tarkista nykyinen hiiriasetus, ja paina \"Määrittele\" jos on\n" +"tarvetta muuttaa sitä.\n" "\n" -" * \"Tulostin\": painamalla \"Ei tulostinta\"-painiketta avaat tulostuksen\n" +" * \"Tulostin\": painamalla \"Määrittele\"-painiketta avaat tulostuksen\n" "asetusvelhon. Lue lisää asiaa koskevasta luvusta ``Aloitusoppaasta''\n" "saadaaksesi lisäätietoa miten asettaa uusi tulostin. Käyttöliittymä\n" "joka esitetään siellä on vastaava kuin se jota käytetään asennuksen\n" -"aikana;\n" -"\n" -" * \"Käynnistyslataaja\": jos haluat muuttaa käynnistyslataajasi asetuksia,\n" -"paina tätä painiketta. Tätä ei kannata muuttaa jos et ole asiantuntija;\n" -"\n" -" * \"Graafinen käyttöliittymä\": oletuksena DrakX asettaa graafisen\n" -"käyttöliittymäsi käyttämään \"800x600\" näyttötilaa. Jos tämä ei sovi\n" -"sinulle, paina painiketta muuttaaksesi asetuksia;\n" -"\n" -" * \"Verkko\": jos haluat asettaa Internet- tai paikallisverkkoasetuksia\n" -"nyt, voit painaa tätä painiketta;\n" +"aikana.\n" "\n" " * \"Äänikortti\": jos äänikortti on tunnistettu järjestelmässäsi, se\n" "näytetään täällä. Jos huomaat että näytetty äänikortti ei vastaa sitä\n" -"joka on asennettu koneeseesi, voit painaa tätä painiketta ja valita toisen " -"ajurin;\n" +"joka on asennettu koneeseesi, voit painaa \"Määrittele\" ja valita toisen\n" +"ajurin.\n" +"\n" +" * \"Graafinen käyttöliittymä\": oletuksena DrakX asettaa graafisen\n" +"käyttöliittymäsi käyttämään \"800x600\" tai \"1024x768\" näyttötilaa.\n" +"Jos tämä ei sovi sinulle, paina \"Määrittele\" muuttaaksesi asetukset.\n" "\n" " * \"TV-kortti\": jos TV-korttisi on tunnistettu järjestelmässäsi, se\n" "näytetään täällä. Jos sinulla on TV-kortti ja sitä ei ole tunnistettu,\n" -"voit painaa painiketta ja yrittää asettaa sen itse;\n" +"voit painaa \"Määrittele\" ja yrittää asettaa sen itse.\n" "\n" " * \"ISDN-kortti\": jos ISDN-kortti on tunnistettu järjestelmässäsi, se\n" -"näytetään täällä. Voit painaa painiketta jos sinulla on tarvetta muuttaa\n" -"kortin asetuksia." +"näytetään täällä. Voit painaa \"Määrittele\" jos sinulla on tarvetta \n" +"muuttaa kortin asetuksia.\n" +"\n" +" * \"Verkko\": jos haluat asettaa Internet- tai paikallisverkkoasetuksia\n" +"nyt, voit painaa \"Määrittele\".\n" +"\n" +"\n" +" * \"Turvataso\": tässä voit muuttaa asennuksen alussa asettamasi\n" +"turvatasoa jos haluat ().\n" +"\n" +" * \"Palomuuri\": Jos aiot yhdistää konettasi Internettiin, kannattaa\n" +"suojautua verkon vaaroista asettamalla palomuuria. Katso aloitus-\n" +"oppaasta tätä aihetta vastaava lukua saadaaksesi lisäätietoa\n" +"palomuurin asetuksista.\n" +"\n" +" * \"Käynnistyslataaja\": jos haluat muuttaa käynnistyslataajasi asetuksia,\n" +"paina \"Määrittele\". Tätä ei kannata muuttaa jos et ole asiantuntija.\n" +"\n" +" * \"Palvelut\": täällä voit määrittää mitkä palveluja järjestelmässäsi\n" +"pyörii. Jos aiot käyttää tätä konetta palvelimena, ehdotamme että\n" +"tarkistat näitä asetuksia." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1416,13 +1445,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1438,14 +1462,9 @@ msgstr "" "Samalla myös tutkitaan löytyykö järjestelmästä PCI SCSI ohjaimia. Jos \n" "SCSI-ohjain löytyy, asentaa DrakX tarvittava(t) ajuri(t).\n" "\n" -"Koska laitteiston tunnistaminen ei ole idiootinvarma, DrakX pyytää sinua \n" -"varmistamaan jos koneestasi löytyy PCI SCSI -ohjain. Jos painat \"Kyllä\"\n" -"sinulle näytetään valikkoa, josta voit valita oikean mallin. Paina \"Ei\" " -"jos \n" -"tiedät ettei sinulla ei ole SCSI-ohjainta koneessasi. Jos et ole varma, \n" -"voit tarkistaa listan koneestasi tunnistetuista laitteista painamalla \n" -"\"Katso laitteistotietoja\" ja paina \"Seuraava ->\". Tutki laitteisto-\n" -"listaa ja paina \"Seuraava ->\" palataksesi SCSI-liityntä kysymykseen.\n" +"Koska laitteiston tunnistaminen ei ole idiootinvarma, DrakX voi\n" +"epäonnistua. Siinnä tapauksessa joudut määrittämään laitteistosi\n" +"itse.\n" "\n" "Jos sinun pitää määrittää PCI SCSI ohjaintasi, DrakX kysyy sinulta\n" "haluatko määrittää ohjaimen asetuksia. Ehdotamme että sallit DrakX\n" @@ -1466,7 +1485,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1483,10 +1502,10 @@ msgid "" "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" "Center and clicking the expert button." msgstr "" -"Nyt on aika valita tulostusjärjestelmä tietokoneellesi. Muut " -"käyttöjärjestelmät\n" -"saattavat tarjota sinulle yhden, mutta Mandrake Linux tarjoaa kaksi. Kukin\n" -"tulostusjärjestelmä sopii parhaiten tietylle asetuksille.\n" +"Nyt on aika valita tulostusjärjestelmä tietokoneellesi. Muut käyttö-\n" +"järjestelmät saattavat tarjota sinulle yhden, mutta Mandrake Linux \n" +"tarjoaa kaksi. Kukin tulostusjärjestelmä sopii parhaiten tietylle \n" +"asetuksille.\n" "\n" " * \"pdq\" -- joka tarkoittaa ``tulosta, älä jonota (print, don't queue)'',\n" "Tämä on sopiva valinta jos sinulla on suora yhteys tulostimeesi ja haluat\n" @@ -1498,17 +1517,17 @@ msgstr "" " * \"CUPS\" -- ``Common Unix Printing System'', eli Yleinen Unix Tulostus-\n" "järjestelmä, on mainio tulostettaessa paikalliseen tulostimeen, tai\n" "vaikkapa maapallon toiselle puolelle. Se on yksinkertainen järjestelmä\n" -"ja voi toimia tulostuspalvelimena vanhalle \"lpd\" tulostusjärjestelmälle.\n" -"Näin ollen, se on yhteensopiva vanhempien järjestelmien kanssa. Se on\n" -"monitaitoinen, mutta perusasetuksen teko on melkein yhtä helppoa kuin\n" -"\"pdq\". Jos tarvitset \"lpd\" palvelimen emulointia, sinun pitää " -"käynnistää\n" -"\"cups-lpd\" demoni. \"CUPS\" sisältää graafinen käyttöliittymän jota \n" -"voidaan käyttää tulostamiseen tai asetuksien tekoon\n" +"ja voi toimia tulostuspalvelimena tai asiakkaana vanhalle \"lpd\" \n" +"tulostusjärjestelmälle. Näin ollen, se on yhteensopiva vanhempien\n" +"järjestelmien kanssa. Se on monitaitoinen, mutta perusasetuksen teko\n" +"on melkein yhtä helppoa kuin \"pdq\". Jos tarvitset \"lpd\" palvelimen \n" +"emulointia, sinun pitää käynnistää \"cups-lpd\" demoni. \"CUPS\" \n" +"sisältää graafinen käyttöliittymän jota voidaan käyttää tulostamiseen \n" +"tai asetuksien tekoon.\n" "\n" "Jos teet valinnan nyt, ja myöhemmin huomaat ettet pidä nykyistestä\n" "tulostusjärjestelmästä voit muuttaa valintasi Mandraken Ohjauskeskuksesta\n" -"löytyvässä PrinterDrakessa valitsemalla Asiantuntija-nappia." +"löytyvässä PrinterDrakessa valitsemalla Asiantuntija-painiketta." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1530,41 +1549,15 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +"(\"On Floppy\")." msgstr "" "LILO (the LInux LOader) ja grub ovat GNU/Linux järjestelmälataajia.\n" "Yleensä tämä askel on automaattinen, eli DrakX analysoi käynnistyssektorin\n" "ja toimii sen mukaan mitä sieltä löytyy:\n" "\n" " * jos Windows käynnistyssektori löytyy, sen tilalle asennetaan grub/LILO\n" -"käynnistyssektori. Tällä tavalla voit käynnistää GNU/Linuxin tai jonkin " -"muun\n" -"käyttöjärjestelmän;\n" +"käynnistyssektori. Tällä tavalla voit käynnistää GNU/Linuxin tai jonkin \n" +"muun käyttöjärjestelmän.\n" "\n" " * jos grub tai LILO käynnistyssektori löytyy, se päivitetään uudempaan\n" "versioon.\n" @@ -1574,34 +1567,7 @@ msgstr "" "\n" "\"Käynnistyslaite\": yleensä sinun ei tarvitse muuttaa oletusta (\"Levyn\n" "ensimmäinen sektori (MBR)\"), mutta jos haluat, voit asentaa käynnistys-\n" -"lataajan toiselle kovalevylle (\"/dev/hdb\") tai vaikkapa \"Levykkeelle\".\n" -"\n" -"Valitsemalla \"Luo käynnistyslevyke\" sinulle tarjoutuu ylimääräinen\n" -"tapa käynnistää kone pelastustilaan.\n" -"\n" -"Mandrake Linux CD-levy sisältää sisäänrakennetun pelastustilan. Voit \n" -"käyttää sitä käynnistämällä koneen cd-levyltä, painamalla >>F1<< \n" -"näppäintä käynnistyksen aikana ja kirjoittamalla >>rescue<< kehotteessa. \n" -"Mutta jos koneesi ei tue cd-levyltä käynnistymistä, sinun pitää tulla \n" -"takaisin tähän kohtaan ainakin kahdessa eri tilanteessa:\n" -"\n" -" * kun käyttöjärjestelmän lataaja asennetaan, DrakX uudelleenkirjoittaa\n" -"käynnistyssektorin (MBR) pääkovalevyllä (jos et käytä toista järjestelmä-\n" -"lataajaa), mahdollistaakseen sinun käynnistää joko Windows tai GNU/Linux\n" -"(olettaen että sinulla on Windows asennettuna). Jos joudut uudelleen-\n" -"asentamaan Windowsin, Microsoftin asennusprosessi uudelleenkirjoittaa\n" -"käynnistyssektorin, jolloin et enää pysty käynnistämään GNU/Linuxia!\n" -"\n" -" * jos sattuu virhetilanne, etkä pysty käynnistämään GNU/Linuxia\n" -"kovalevyltä, tämä levyke voi olla ainoa tapa käynnistää GNU/Linux.\n" -"Se sisältää kohtuullisen määrän järjestelmätyökaluja, jolla voit korjata \n" -"järjestelmäsi, joka on kaatunut sähkökatkon, valitettavan kirjotusvirheen,\n" -"salasanavirheen tai jonkun muun ongelman takia.\n" -"\n" -"Jos vastaat \"Kyllä\", sinua pyydetään asettamaan levyke asemaan. \n" -"Levykkeen pitää olla tyhjä tai sisältää tietoja joita et tarvitse. Sinun " -"ei \n" -"tarvitse alustaa levykettä, koska DrakX uudelleenkirjoittaa koko levykkeen." +"lataajan toiselle kovalevylle (\"/dev/hdb\") tai vaikkapa \"Levykkeelle\"." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1845,9 +1811,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1861,15 +1832,22 @@ msgstr "" "Painamalla \"Lisäasetukset\"-painiketta saat mahdollisuuden valita myös\n" "muita kieliä asennettavaksi työasemallesi. Muiden kielien valitseminen\n" "asentaa kielikohtaiset tiedostot järjestelmän dokumentoinnista ja\n" -"ohjelmistoista. Esimerkiksi jos sinulla koneessasi espanjalaisia käyttäjiä,\n" -"valitse englanti (tai suomi) pääkieleksi ja lisäasetusten puolelta paina\n" -"harmaata tähteä, joka vastaa Espanjaa.\n" -"\n" -"Huomaa, että voit valita useita kieliä. Kun olet valinnut haluamasi \n" -"ylimääräiset kielet, paina \"Seuraava ->\"-painiketta jatkaaksesi.\n" +"ohjelmistoista. Esimerkiksi jos sinulla koneessasi espanjalaisia \n" +"käyttäjiä, valitse englanti (tai suomi) pääkieleksi ja lisäasetusten\n" +"puolelta Espanjaa.\n" +"\n" +"Huomaa, että voit valita useita kieliä. Voit valita monta niistä, tai\n" +"jopa kaikki valisemalla \"Kaikki kielet\". Kielituen valinta tarkoittaa\n" +"käännöksien, kirjasinten, oikoluku-ohjelmien, jne. asentaminen sille\n" +"kielelle.\n" +"Tämän lisäksi voit valita \"Käytä Unicode oletuksena\" joka pakottaa\n" +"järjestelmän käyttämään unicodea (UTF-8). Huomaa kuitenkin että tämä\n" +"on ominaisuus joka on kokeluvaiheessa. Jos valiset eri kielet joka\n" +"tarvitsevat eri koodausta, asennetaan unicode tuki tästä valinnasta\n" +"huolimatta.\n" "\n" "Vaihtaaksesi eri kielten välillä, voit suorittaa \"/usr/bin/localedrake\"\n" -"\"root\"-käyttäjänä,jolloin vaihdat koko järjestelmän kieltä, tai " +"\"root\"-käyttäjänä,jolloin vaihdat koko järjestelmän kieltä, tai \n" "tavallisena\n" "käyttäjänä jolloin vaihdat vain sen käyttäjän vakiokielen." @@ -1956,10 +1934,13 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" -"\"Maa\": tarkista nykyinen maa-asetus. Jos et ole tässä maassa,\n" -"paina painiketta ja valitse oikea." +"\"Maa\": takista maa-asetukset. jos et ole maassa, joka on valittu, \n" +"paina \"Määrittele\" painiketta ja valitse joku muu. Jos maasi ei ole\n" +"listassa, paina \"Lisää\" painiketta jolloin näet listan kaikista maista." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2183,19 +2164,16 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" "Tässä vaiheessa DrakX sallii sinun valita tietokoneellesi sopivan\n" -"turvatason. Yleisesti mitä avoimempi koneesi on ja mitä enemmän tärkeää\n" -"tietoa on talletettu koneellesi, tai jos se on kytketty Internettiin, sitä\n" -"korkeampi turvatason pitäisi olla. Huomaa kuitenkin, että korkeampi\n" +"turvatason. Yleisesti mitä avoimempi koneesi on ja mitä enemmän\n" +"tärkeää tietoa on talletettu koneellesi, tai jos se on kytketty " +"Internettiin,\n" +"sitä korkeampi turvatason pitäisi olla. Huomaa kuitenkin, että korkeampi\n" "turvallisuustaso saavutetaan yleensä käytettävyyden kustannuksella.\n" -"Lue MSEC-kappale``Command Line Manual'':sta saadaksesi\n" -"lisää tietoa turvatasojen merkityksestä.\n" "\n" "Jos et tiedä mitä valita, käytä oletuksena olevaa vaihtoehtoa." @@ -2205,21 +2183,23 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" -"Tässä vaiheessa, kun asennat Mandrake Linuxia, on todennäköistä että jotkut\n" -"paketit on päivitetty alkujulkaisun jälkeen. Joitakin virheitä voi olla\n" -"korjattu, ja turvallisuusaukkoja paikattu. Hyödyntääksesi näitä \n" -"päivityksiä, sinulla on nyt mahdollisuus hakea ne Internetistä. \n" -"Valitse \"Kyllä\" jos sinulla on toimiva Internet yhteys, tai \"Ei\" jos\n" -"haluat asentaa päivitykset myöhemmin.\n" +"Tässä vaiheessa, kun asennat Mandrake Linuxia, on todennäköistä että\n" +"jotkut paketit on päivitetty alkujulkaisun jälkeen. Joitakin virheitä voi " +"olla\n" +"korjattu, ja turvallisuusaukkoja paikattu. Hyödyntääksesi näitä " +"päivityksiä,\n" +"sinulla on nyt mahdollisuus hakea ne Internetistä. Valitse \"Kyllä\" jos\n" +"sinulla on toimiva Internet yhteys, tai \"Ei\" jos haluat asentaa \n" +"päivitykset myöhemmin.\n" "\n" "Valitsemalla \"Kyllä\", sinulle näytetään lista päivityspalvelimista. \n" "Valise lähin palvelin. Sen jälkeen sinulle näytetään lista päivityksistä:\n" @@ -2286,7 +2266,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2312,13 +2292,12 @@ msgid "" "\"mformat a:\")" msgstr "" "Ole hyvä. Asennus on valmis ja GNU/Linux -järjestelmäsi on valmis\n" -"käytettäväksi. Paina \"Seuraava ->\" käynnistääksesi järjestelmän " -"uudelleen.\n" -"Voit käynnistää GNU/Linuxin tai Windowsin valintasi mukaan (jos käytät \n" -"'dual-boot' ominaisuutta), kunhan kone on käynnistynyt uudestaan.\n" +"käytettäväksi. Paina \"Seuraava ->\" käynnistääksesi järjestelmän\n" +"uudelleen.Ensimmäien asia mitä näet en jälkeen kun tietokoneesi on\n" +"surittanut laitteistotestit, on käynnistysvalikkon josta voit valita mitä\n" +"käyttöjärjestelmää haluat käynnistää.\n" "\n" -"\"Lisäasetukset\" painike (ainoastaan Asiantuntija-tilassa) näyttää kaksi\n" -"lisäpainiketta:\n" +"\"Lisäasetukset\" painike näyttää kaksi lisäpainiketta:\n" "\n" " * \"luo automaattiasennuslevyke\": luodaksesi levykkeen, joka suorittaa\n" "koko asennuksen ilman käyttäjän ohjausta, samoilla asetuksilla ja\n" @@ -2376,7 +2355,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2401,13 +2380,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "Nyt sinun pitää valita miten haluat asentaa Mandrake Linux käyttö-\n" "järjestelmän kovalevyllesi. Jos kovalevysi on tyhjä, tai nykyinen\n" @@ -2415,10 +2394,11 @@ msgstr "" "se. Käytännössä osiointi tarkoittaa kovalevyn loogista jakamista\n" "tehdäksesi tilaa Mandrake Linux järjestelmän asennukselle.\n" "\n" -"Koska osiointiprosessin muutoksia yleensä ei voi peruuttaa, osiointi\n" -"voi olla pelottava ja stressaava jos olet kokematon käyttäjä. Onneksi\n" -"löytyy velho joka yksinkertaistaa tämän prosessin. Ennen kuin aloitat,\n" -"lue ohjeet rauhassa.\n" +"Koska osiointiprosessin muutoksia yleensä ei voi peruuttaa, ja voi johtaa\n" +"tietojen hävittämiselle jos toinen käyttöjärjestelmä on jo asennettu, \n" +"osiointi voi olla pelottava ja stressaava jos olet kokematon käyttäjä.\n" +"Onneksi DrakX sisältää velhon joka yksinkertaistaa tämän prosessin.\n" +"Ennen kuin aloitat, lue nämä ohjeet rauhassa.\n" "\n" "Riippuen kovalevyasetuksistasi, löytyy monta eri vaihtoehtoa:\n" "\n" @@ -2436,11 +2416,13 @@ msgstr "" "tilaa Linuxille. Tehdäksesi tämän, voit joko poistaa Windows-osion (katso\n" "``Tyhjennä koko levy'' vaihtoehto) tai muuttaa FAT osion kokoa. Osion\n" "koon muuttaminen voidaan tehdä ilman tietojen hävittämistä, kunhan olet\n" -"eheyttänyt sen ja se käyttää FAT tiedostojärjestelmää. Tietojen varmistus " -"ei\n" -"ole sekään pahitteeksi. Tämä vaihtoehto on suositeltu jos haluat käyttää\n" +"eheyttänyt sen ja se käyttää FAT tiedostojärjestelmää. Tietojen varmistus\n" +"on suotavaa. Tämä vaihtoehto on suositeltu jos haluat käyttää\n" "Mandrake Linuxia ja Microsoft Windowsia samassa koneessa.\n" "\n" +"!! \"9.1\" jakelustä lähtien asennusohjelmaa osaa myös muuttaa NTFS\n" +" osion kokoa, mutta se on viellä KOKEILUVAIHEESSA, joten teet sitä\n" +" OMALLA VASTUULLASI. Voit menettää tietojasi !!\n" " Ennen kuin valitset tämän vaihtoehton, sinun pitää ymmärtää että tämän\n" "toimeenpiteen jälkeen Windows-osiosi on pienempi kuin tällä hetkellä.\n" "Sinulla tulee olemaan vähemmän vapaata tilaa Widowsille, johon voit\n" @@ -2451,8 +2433,7 @@ msgstr "" "varovainen tämän valinnan kanssa, koska et pysty peruuttamaan\n" "valintaasi kun olet hyväksynyt tämän toimenpiteen;\n" "\n" -" !! Jos valitset tämän vaihtoehton, kaikki tiedot kovalevylläsi " -"tuhoutuu !!\n" +" !! Jos valitset tämän vaihtoehton, kaikki tiedot kovalevylläsi tuhoutuu !!\n" "\n" " * \"Poista Windows\": tämä vaihtoehto yksinkertaisesti poistaa kaikki\n" "kovalevystä ja aloittaa puhtaalta levyltä osioimalla kaikki alusta asti.\n" @@ -2470,71 +2451,16 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Valitsemalla \"Luo käynnistyslevyke\" sinulle tarjoutuu ylimääräinen\n" -"tapa käynnistää kone pelastustilaan.\n" -"\n" -"Mandrake Linux CD-levy sisältää sisäänrakennetun pelastustilan. Voit \n" -"käyttää sitä käynnistämällä koneen cd-levyltä, painamalla >>F1<< \n" -"-näppäintä käynnistyksen aikana ja kirjoittamalla >>rescue<< kehotteessa. \n" -"Mutta jos koneesi ei tue cd-levyltä käynnistymistä, sinun pitää tulla \n" -"takaisin tähän kohtaan ainakin kahdessa eri tilanteessa:\n" -"\n" -" * kun käyttöjärjestelmän lataaja asennetaan, DrakX uudelleenkirjoittaa\n" -"käynnistyssektorin (MBR) pääkovalevyllä (jos et käytä toista järjestelmä-\n" -"lataajaa), mahdollistaakseen sinun käynnistää joko Windows tai GNU/Linux\n" -"(olettaen että sinulla on Windows asennettuna). Jos joudut uudelleen-\n" -"asentamaan Windowsin, Microsoftin asennusprosessi uudelleenkirjoittaa\n" -"käynnistyssektorin, jolloin et enää pysty käynnistämään GNU/Linuxia!\n" -"\n" -" * jos sattuu virhetilanne, etkä pysty käynnistämään GNU/Linuxia\n" -"kovalevyltä, tämä levyke voi olla ainoa tapa käynnistää GNU/Linux.\n" -"Se sisältää kohtuullinen määrän järjestelmätyökaluja, jolla voit korjata\n" -"järjestelmäsi, joka on kaatunut sähkökatkon, valitettavan kirjotusvirheen,\n" -"unohdetun salasanan jonkin muun ongelman takia.\n" -"\n" -"Jos vastaat \"Kyllä\", sinua pyydetään asettamaan levyke asemaan.\n" -"Levykkeen pitää olla tyhjä tai sisältää tietoja joita et tarvitse. Sinun ei\n" -"tarvitse alustaa levykettä koska DrakX uudelleenkirjoittaa koko levykkeen." - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n" "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n" "configured." msgstr "" -"Lopuksi sinulta kysytään, haluatko käynnistyksessä graafisen " -"käyttöliittymän.\n" -"Huomaa, että kysymys esitetään vaikka et olisi testannut asetuksia.\n" -"Haluat varmaankin vastata \"Ei\", jos koneesi on tarkoitettu palvelimeksi\n" -"tai jos näytön asetus epäonnistui." +"Lopuksi sinulta kysytään, haluatko käynnistyksessä graafisen \n" +"käyttöliittymän. Huomaa, että kysymys esitetään vaikka et olisi \n" +"testannut asetuksia.Haluat varmaankin vastata \"Ei\", jos koneesi \n" +"on tarkoitettu palvelimeksi tai jos näytön asetus epäonnistui." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2731,7 +2657,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2768,12 +2695,12 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." msgstr "" -"\"Tulostin\": painamalla \"Ei tulostinta\" painiketta avautuu tulostimen\n" +"\"Tulostin\": painamalla \"Määrittele\" painiketta avautuu tulostimen\n" "asetusvelho. Katso tätä vastaava luku ``Starter Guide'' saadaksesi\n" "lisää tietoa miten asetat uuden tulostimen. Oppaassa näytetty\n" "käyttöliittymä on vastaava kuin asennuksen aikana käytetty." @@ -3359,9 +3286,9 @@ msgid "" "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" msgstr "" -"Varmistaakseen tietojen yhtenäisyyttä osio(ide)n koon muuttamisen\n" -"jälkeen, suoritetaan tiedostojärjestelmän tarkistusta seuraavan kerran\n" -"kun käynnistät Windows(TM)." +"Varmistaakseen tietojen yhtenäisyyttä osio(ide)n koon\n" +"muuttamisen jälkeen, suoritetaan tiedostojärjestelmän \n" +"tarkistusta seuraavan kerran kun käynnistät Windows(TM)." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4527,6 +4454,12 @@ msgstr "Palvelut" msgid "System" msgstr "Järjestelmä" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s kohteessa %s" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" @@ -4666,14 +4599,14 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "Mikä on järjestelmäsi aikavyöhyke?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "Huono valinta, yritä uudelleen\n" +msgstr "Haluako kokeilla uudelleen?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "Prosessia %s ei voitu haarauttaa" +msgstr "En saa yhteyttä peilipalvelimeen %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4968,6 +4901,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Valitse hiiren tyyppi." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Salausavain" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Päivitä %s" @@ -5079,7 +5017,7 @@ msgstr "Ok" #: ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" -msgstr "Loppu" +msgstr "Valmis" #: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -7816,7 +7754,7 @@ msgstr "XFree %s" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Configure only card \"%s\"%s" -msgstr "Määrittele vain kortin \"%s\" (%s) asetukset" +msgstr "Aseta vain kortin \"%s\"%s" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -9112,9 +9050,9 @@ msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI-ohjaimet" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firewire controllers" -msgstr "USB-ohjaimet" +msgstr "FireWire ohjaimet" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -9884,11 +9822,6 @@ msgstr "Asetan verkkoa" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "yhtäkään verkkokorttia ei löytynyt" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "Valitse mitä verkkokorteista haluat käyttää Internetiin liittymiseen" @@ -10533,9 +10466,9 @@ msgid "Start at boot" msgstr "Käynnistä koneen käynnistyksen yhteydessä" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" -msgstr "Sinun pitää syöttää verkkoaseman nimi tai IP-osoite.\n" +msgstr "Myönnä koneennimi DHCP osoitteesta" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -10548,9 +10481,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)" msgstr "Selvitä verkkokortti-id (hyödyllistä sylimikroille)" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DHCP host name" -msgstr "Koneen nimi" +msgstr "DHCP kone nimi" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -11193,19 +11126,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Seuraavat tulostimet ovat asetettuja. Tuplaklikkaa tulostinta muuttaaksesi " -"sen asetuksia; asettaaksesi sen oletustulostimeksi; nähdäksesi tulostimen " -"tiedot; tai asettaaksesi tulostimen CUPS-etäpalvelimella StarOffice/ " -"OpenOffice.org/GIMP käyttöön." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "Tulostusjärjestelmä: " @@ -11837,6 +11757,11 @@ msgstr "Valitsimen %s pitää olla kokonaisluku!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Tulostimen oletusasetuksia" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format msgid "" "Printer default settings\n" "\n" @@ -13847,15 +13772,15 @@ msgstr "Tervetuloa murtautujat" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" "MandrakeSoft:in menestys perustuu Vapaan Ohjelmiston periaatteeseen. Uusi " "käyttöjärjestelmäsi on maailmanlaajuisen Linux Yhteisön yhteistyön tulos." #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Tervetuloa Avoimen Lähdekoodin maailmaan" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -13866,224 +13791,167 @@ msgstr "Kiitos, että olet valinnut Mandrake Linux 9.1:n" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "Jakaaksesi omaa tuntemustasi ja auttaaksesi Linux-työkalujen kehityksessä, " "liity keskustelufoorumeihin, joita löydät meidän \"Yhteisö\" webbisivuilta." #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "Haluatko tietää enemmän Avoimen Lähdekoodin yhteisöstä?" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Tule osalliseksi Vapaan Ohjelmiston maailmaan" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 on valinnut parhaat ohjelmistot sinulle. Surffaa netissä " -"ja toista animaatioita käyttäen Mozillaa ja Konqueroria tai lue sähköpostisi " -"ja käsittele henkilökohtaiset tietosi käyttäen Evolutionia ja Kmailia." +"Haluatko tietää enemmän Avoimen Lähdekoodin yhteisöstä? Tule osalliseksi " +"Vapaan Ohjelmiston maailmaan!" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Ota kaikki irti Internetistä" +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 antaa sinulle mahdollisuuden käyttää viimeisimpiä " "ohjelmia äänitiedostojen toistamiseen, kuvien muokkaukseen ja videoiden " "toistamiseen." -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "Riko multimedian rajat!" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "Huomaa ajan tasalla olevat graafiset ja multimediatyökalut!" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 tarjoaa parhaat Avoimen Lähdekoodin pelit - arcade, " -"toiminta, strategia, ..." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Pelit" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 tarjoaa tehokkaan työkalun koneesi räätälöintiin ja " -"asetuksien tekoon." -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Mandraken Ohjauskeskus" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Mandrake Terminal Server Asetus" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 tarjoaa sinulle 11 käyttöliittymää jotka ovat täysin " "räätälöitävissä: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Käyttöliittymät" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"Käytä GNU gcc 3 kääntäjän täysi teho hyväksesi samoin kuin parhaita Avoimen " -"Lähdekoodin kehitysympäristöjä" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.1 on ratkaiseva kehitysalusta" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Ohjelmistokehitys yksinkertaistettuna" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Muuta koneesi tehokkaaksi Linux palvelimeksi parilla hiiren näppäimen " "painalluksella: webbipalvelin, sähköposti, palomuuri, reititin, tiedosto- ja " "tulostuspalvelin, ..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Muuta koneesi luotettavaksi palvelimeksi" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "Tämä tuote on saatavissa MandrakeStore:n webbisivustolla" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" -"Tämä palomuurituote sisältää verkko-ominaisuuksia jotka täyttävät kaikki " -"turvallisuustarpeesi." - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "" -"MandrakeSecurity tuotelinja sisältää moniverkon palomuurin (Multi Network " -"Firewall product (M.N.F.))" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "Optimoi turvallisuutesi" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Täydellinen tuotelinjamme Linux-ratkaisuista, sekä erikoistarjouksia " "tuotteista ja muista \"herkuista\" on saatavilla online e-kaupastamme:" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Virallinen MandrakeSoft kauppa" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" "MandrakeSoft työskentelee yhteistyössä valittujen yrityksien kanssa jotka " "tarjoavat ammattimaisia ratkaisuja jotka ovat yhteensopivia Mandrake Linuxin " "kanssa. Listan näistä yhteistyökumppaneista löydät MandrakeStore:sta." -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "Strategiset yhteistyökumppanit" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"Valitsetpa online itseopiskelun tai opetusverkostomme kumppaneita " -"oppiaksesi, Linux Campus luettelolla valmistaudut hyväksyttyyn LPI " -"sertifiointiohjelmaan (maailmanlaajuinen ammattimainen tekninen " -"sertifiointi)." -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#, c-format +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "Optimoi turvallisuutesi" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "Hanki itsellesi Linux sertifiointi" +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "Tämä tuote on saatavissa MandrakeStore:n webbisivustolla" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -"Harjoitusohjelma on luotu vastaamaan loppukäyttäjien ja asiantuntijoiden " -"(verkko- ja järjestelmäylläpitäjien) tarpeisiin." -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -msgstr "Huomaa MandrakeSoft:in harjoitusluettelo Linux Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -14094,19 +13962,19 @@ msgstr "" "tuntemustasi ja auttaaksesi muita tulemalla tunnistetuksi asiantuntijaksi " "online teknisen tuen webbisivustossa:" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "Löydä ratkaisuja ongelmiisi MandrakeSoft:n online-tukialustasta" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Tule MandrakeExpert asiantuntijaksi" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -14115,37 +13983,16 @@ msgstr "" "Kaikkia tapauksia seurataan yhden pätevän MandrakeSoft:n teknisen " "asiantuntijan toimesta." -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Online-alusta, joka vastaa yrityskohtaiseen tukitarpeeseen" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" -"MandrakeClub ja Mandrake Corporate Club luotiin Mandrake Linuxin yritys- ja " -"yksityiskäyttäjille jotka haluavat suoraan tukea suosikki Linux-jakeluaan ja " -"myös saada erikoisoikeuksia. Jos pidät tuotteistamme, jos yrityksesi " -"hyödyntää tuotteitamme saadakseen kilpailuetua, jos haluat tukea Mandrake " -"Linux:in kehitystä, liity MadrakeClub:iin!" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "Löydä MandrakeClub ja Mandrake Corporate Club" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -16797,6 +16644,11 @@ msgstr "Aloittelija-velho" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Mandraken Ohjauskeskus" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Mandraken virheenraportointityökalu" @@ -17134,7 +16986,7 @@ msgstr "pakota" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "mkinitrd optional arguments" -msgstr "mkinitrd:n vapaaehtoiset parametrit" +msgstr "mkinitrd vapaaehtoiset parametrit" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -17762,6 +17614,28 @@ msgstr "Liitäntä %s (käyttäen moduulia %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Verkkolaite" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Ole hyvä ja syötä liitynnän nimi jolla yhdistetään Internettiin.\n" +"\n" +"Esimerkkejä:\n" +"\t\tppp+ modeemi tai DSL yhteyksille.\n" +"\t\teth0 tai eth1 kaapeliyhteydelle.\n" +"\t\tppp+ ISDN-yhteydelle.\n" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -18136,7 +18010,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -18344,6 +18218,11 @@ msgid "choose image file" msgstr "Valitse kuvatiedosto" #: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "Valitse kuvatiedosto" + +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Aseta bootsplash kuvaa" @@ -18820,11 +18699,21 @@ msgstr "verkkotulostimen portti" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "Prosessorin nimi (CPU)" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Name" msgstr "Nimi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "hiiren painikkeiden määrä" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "Painikkeiden määrä" @@ -18992,7 +18881,7 @@ msgstr "Tämä kenttä kuvaa laitteen" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -20011,6 +19900,10 @@ msgstr "" "jutusteluun" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Pelit" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Multimedia - Grafiikka" @@ -20066,6 +19959,417 @@ msgstr "Henkilökohtainen kirjanpito" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Ohjelmia henkilökohtaisen talouden hallintaan, kuten gnucash" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "yhtäkään verkkokorttia ei löytynyt" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 on valinnut parhaat ohjelmistot sinulle. Surffaa " +#~ "netissä ja toista animaatioita käyttäen Mozillaa ja Konqueroria tai lue " +#~ "sähköpostisi ja käsittele henkilökohtaiset tietosi käyttäen Evolutionia " +#~ "ja Kmailia." + +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Ota kaikki irti Internetistä" + +#~ msgid "Push multimedia to its limits!" +#~ msgstr "Riko multimedian rajat!" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "Huomaa ajan tasalla olevat graafiset ja multimediatyökalut!" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 tarjoaa parhaat Avoimen Lähdekoodin pelit - arcade, " +#~ "toiminta, strategia, ..." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 tarjoaa tehokkaan työkalun koneesi räätälöintiin ja " +#~ "asetuksien tekoon." + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Käyttöliittymät" + +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "Käytä GNU gcc 3 kääntäjän täysi teho hyväksesi samoin kuin parhaita " +#~ "Avoimen Lähdekoodin kehitysympäristöjä" + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Ohjelmistokehitys yksinkertaistettuna" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "Tämä palomuurituote sisältää verkko-ominaisuuksia jotka täyttävät kaikki " +#~ "turvallisuustarpeesi." + +#~ msgid "" +#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." +#~ "N.F.)" +#~ msgstr "" +#~ "MandrakeSecurity tuotelinja sisältää moniverkon palomuurin (Multi Network " +#~ "Firewall product (M.N.F.))" + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "Strategiset yhteistyökumppanit" + +#~ msgid "" +#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " +#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " +#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " +#~ "certification)" +#~ msgstr "" +#~ "Valitsetpa online itseopiskelun tai opetusverkostomme kumppaneita " +#~ "oppiaksesi, Linux Campus luettelolla valmistaudut hyväksyttyyn LPI " +#~ "sertifiointiohjelmaan (maailmanlaajuinen ammattimainen tekninen " +#~ "sertifiointi)." + +#~ msgid "Certify yourself on Linux" +#~ msgstr "Hanki itsellesi Linux sertifiointi" + +#~ msgid "" +#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " +#~ "users and experts (Network and System administrators)" +#~ msgstr "" +#~ "Harjoitusohjelma on luotu vastaamaan loppukäyttäjien ja asiantuntijoiden " +#~ "(verkko- ja järjestelmäylläpitäjien) tarpeisiin." + +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "Huomaa MandrakeSoft:in harjoitusluettelo Linux Campus" + +#~ msgid "" +#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " +#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " +#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " +#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " +#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " +#~ "development, join MandrakeClub!" +#~ msgstr "" +#~ "MandrakeClub ja Mandrake Corporate Club luotiin Mandrake Linuxin yritys- " +#~ "ja yksityiskäyttäjille jotka haluavat suoraan tukea suosikki Linux-" +#~ "jakeluaan ja myös saada erikoisoikeuksia. Jos pidät tuotteistamme, jos " +#~ "yrityksesi hyödyntää tuotteitamme saadakseen kilpailuetua, jos haluat " +#~ "tukea Mandrake Linux:in kehitystä, liity MadrakeClub:iin!" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "Löydä MandrakeClub ja Mandrake Corporate Club" + +#~ msgid "" +#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " +#~ "some\n" +#~ "or all of the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " +#~ "this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" +#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " +#~ "on\n" +#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " +#~ "that\n" +#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " +#~ "choose\n" +#~ "another driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " +#~ "to\n" +#~ "try to configure it manually.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated with the card." +#~ msgstr "" +#~ "Tässä DrakX näyttää yhteenvedon laitteistoasi koskevista tiedoista\n" +#~ "jotka se on kerännyt. Asennetusta laitteistosta riippuen, näet joitakin\n" +#~ "tai kaikki seuraavista tietueista:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Hiiri\": tarkista nykyinen hiiriasetus, ja paina painiketta jos on \n" +#~ "tarvetta muuttaa sitä;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Näppäimistö\": tarkista näppäinasettelu, ja paina painiketta jos " +#~ "on \n" +#~ "tarvetta muuttaa sitä;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Maa\": takista maa-asetukset, jos et ole maassa, joka on valittu, " +#~ "paina\n" +#~ "painiketta ja valitse joku muu;\n" +#~ " * \"Aikavyöhyke\": DrakX oletuksena arvioi aikavyöhykkeesi riippuen " +#~ "siitä,\n" +#~ "minkä kielen olet valinnut. Mutta samalla tavalla kun näppäimistöllä, " +#~ "voi\n" +#~ "olla ettet ole samassa maassa mihin kieli viittaa. Tästä syystä sinun " +#~ "tarvitsee\n" +#~ "painaa \"Aikavyöhyke\"-painiketta asettaaksesi kellon sen mukaan missä\n" +#~ "aikavyöhykkeessä olet;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Tulostin\": painamalla \"Ei tulostinta\"-painiketta avaat " +#~ "tulostuksen\n" +#~ "asetusvelhon. Lue lisää asiaa koskevasta luvusta ``Aloitusoppaasta''\n" +#~ "saadaaksesi lisäätietoa miten asettaa uusi tulostin. Käyttöliittymä\n" +#~ "joka esitetään siellä on vastaava kuin se jota käytetään asennuksen\n" +#~ "aikana;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Käynnistyslataaja\": jos haluat muuttaa käynnistyslataajasi " +#~ "asetuksia,\n" +#~ "paina tätä painiketta. Tätä ei kannata muuttaa jos et ole asiantuntija;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graafinen käyttöliittymä\": oletuksena DrakX asettaa graafisen\n" +#~ "käyttöliittymäsi käyttämään \"800x600\" näyttötilaa. Jos tämä ei sovi\n" +#~ "sinulle, paina painiketta muuttaaksesi asetuksia;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Verkko\": jos haluat asettaa Internet- tai paikallisverkkoasetuksia\n" +#~ "nyt, voit painaa tätä painiketta;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Äänikortti\": jos äänikortti on tunnistettu järjestelmässäsi, se\n" +#~ "näytetään täällä. Jos huomaat että näytetty äänikortti ei vastaa sitä\n" +#~ "joka on asennettu koneeseesi, voit painaa tätä painiketta ja valita " +#~ "toisen ajurin;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV-kortti\": jos TV-korttisi on tunnistettu järjestelmässäsi, se\n" +#~ "näytetään täällä. Jos sinulla on TV-kortti ja sitä ei ole tunnistettu,\n" +#~ "voit painaa painiketta ja yrittää asettaa sen itse;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN-kortti\": jos ISDN-kortti on tunnistettu järjestelmässäsi, se\n" +#~ "näytetään täällä. Voit painaa painiketta jos sinulla on tarvetta " +#~ "muuttaa\n" +#~ "kortin asetuksia." + +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +#~ "what it finds there:\n" +#~ "\n" +#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " +#~ "another\n" +#~ "OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +#~ "one.\n" +#~ "\n" +#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +#~ "bootloader.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" +#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" +#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " +#~ "disk\n" +#~ "(\"On Floppy\").\n" +#~ "\n" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "LILO (the LInux LOader) ja grub ovat GNU/Linux järjestelmälataajia.\n" +#~ "Yleensä tämä askel on automaattinen, eli DrakX analysoi " +#~ "käynnistyssektorin\n" +#~ "ja toimii sen mukaan mitä sieltä löytyy:\n" +#~ "\n" +#~ " * jos Windows käynnistyssektori löytyy, sen tilalle asennetaan grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "käynnistyssektori. Tällä tavalla voit käynnistää GNU/Linuxin tai jonkin " +#~ "muun\n" +#~ "käyttöjärjestelmän;\n" +#~ "\n" +#~ " * jos grub tai LILO käynnistyssektori löytyy, se päivitetään uudempaan\n" +#~ "versioon.\n" +#~ "\n" +#~ "Jos DrakX ei voi tehdä päätöstä, se kysyy sinulta mihin haluat asentaa\n" +#~ "käynnistyslataajan.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Käynnistyslaite\": yleensä sinun ei tarvitse muuttaa oletusta (\"Levyn\n" +#~ "ensimmäinen sektori (MBR)\"), mutta jos haluat, voit asentaa käynnistys-\n" +#~ "lataajan toiselle kovalevylle (\"/dev/hdb\") tai vaikkapa \"Levykkeelle" +#~ "\".\n" +#~ "\n" +#~ "Valitsemalla \"Luo käynnistyslevyke\" sinulle tarjoutuu ylimääräinen\n" +#~ "tapa käynnistää kone pelastustilaan.\n" +#~ "\n" +#~ "Mandrake Linux CD-levy sisältää sisäänrakennetun pelastustilan. Voit \n" +#~ "käyttää sitä käynnistämällä koneen cd-levyltä, painamalla >>F1<< \n" +#~ "näppäintä käynnistyksen aikana ja kirjoittamalla >>rescue<< " +#~ "kehotteessa. \n" +#~ "Mutta jos koneesi ei tue cd-levyltä käynnistymistä, sinun pitää tulla \n" +#~ "takaisin tähän kohtaan ainakin kahdessa eri tilanteessa:\n" +#~ "\n" +#~ " * kun käyttöjärjestelmän lataaja asennetaan, DrakX uudelleenkirjoittaa\n" +#~ "käynnistyssektorin (MBR) pääkovalevyllä (jos et käytä toista " +#~ "järjestelmä-\n" +#~ "lataajaa), mahdollistaakseen sinun käynnistää joko Windows tai GNU/Linux\n" +#~ "(olettaen että sinulla on Windows asennettuna). Jos joudut uudelleen-\n" +#~ "asentamaan Windowsin, Microsoftin asennusprosessi uudelleenkirjoittaa\n" +#~ "käynnistyssektorin, jolloin et enää pysty käynnistämään GNU/Linuxia!\n" +#~ "\n" +#~ " * jos sattuu virhetilanne, etkä pysty käynnistämään GNU/Linuxia\n" +#~ "kovalevyltä, tämä levyke voi olla ainoa tapa käynnistää GNU/Linux.\n" +#~ "Se sisältää kohtuullisen määrän järjestelmätyökaluja, jolla voit " +#~ "korjata \n" +#~ "järjestelmäsi, joka on kaatunut sähkökatkon, valitettavan " +#~ "kirjotusvirheen,\n" +#~ "salasanavirheen tai jonkun muun ongelman takia.\n" +#~ "\n" +#~ "Jos vastaat \"Kyllä\", sinua pyydetään asettamaan levyke asemaan. \n" +#~ "Levykkeen pitää olla tyhjä tai sisältää tietoja joita et tarvitse. Sinun " +#~ "ei \n" +#~ "tarvitse alustaa levykettä, koska DrakX uudelleenkirjoittaa koko " +#~ "levykkeen." + +#~ msgid "" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Valitsemalla \"Luo käynnistyslevyke\" sinulle tarjoutuu ylimääräinen\n" +#~ "tapa käynnistää kone pelastustilaan.\n" +#~ "\n" +#~ "Mandrake Linux CD-levy sisältää sisäänrakennetun pelastustilan. Voit \n" +#~ "käyttää sitä käynnistämällä koneen cd-levyltä, painamalla >>F1<< \n" +#~ "-näppäintä käynnistyksen aikana ja kirjoittamalla >>rescue<< " +#~ "kehotteessa. \n" +#~ "Mutta jos koneesi ei tue cd-levyltä käynnistymistä, sinun pitää tulla \n" +#~ "takaisin tähän kohtaan ainakin kahdessa eri tilanteessa:\n" +#~ "\n" +#~ " * kun käyttöjärjestelmän lataaja asennetaan, DrakX uudelleenkirjoittaa\n" +#~ "käynnistyssektorin (MBR) pääkovalevyllä (jos et käytä toista " +#~ "järjestelmä-\n" +#~ "lataajaa), mahdollistaakseen sinun käynnistää joko Windows tai GNU/Linux\n" +#~ "(olettaen että sinulla on Windows asennettuna). Jos joudut uudelleen-\n" +#~ "asentamaan Windowsin, Microsoftin asennusprosessi uudelleenkirjoittaa\n" +#~ "käynnistyssektorin, jolloin et enää pysty käynnistämään GNU/Linuxia!\n" +#~ "\n" +#~ " * jos sattuu virhetilanne, etkä pysty käynnistämään GNU/Linuxia\n" +#~ "kovalevyltä, tämä levyke voi olla ainoa tapa käynnistää GNU/Linux.\n" +#~ "Se sisältää kohtuullinen määrän järjestelmätyökaluja, jolla voit korjata\n" +#~ "järjestelmäsi, joka on kaatunut sähkökatkon, valitettavan " +#~ "kirjotusvirheen,\n" +#~ "unohdetun salasanan jonkin muun ongelman takia.\n" +#~ "\n" +#~ "Jos vastaat \"Kyllä\", sinua pyydetään asettamaan levyke asemaan.\n" +#~ "Levykkeen pitää olla tyhjä tai sisältää tietoja joita et tarvitse. Sinun " +#~ "ei\n" +#~ "tarvitse alustaa levykettä koska DrakX uudelleenkirjoittaa koko levykkeen." + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Seuraavat tulostimet ovat asetettuja. Tuplaklikkaa tulostinta " +#~ "muuttaaksesi sen asetuksia; asettaaksesi sen oletustulostimeksi; " +#~ "nähdäksesi tulostimen tiedot; tai asettaaksesi tulostimen CUPS-" +#~ "etäpalvelimella StarOffice/ OpenOffice.org/GIMP käyttöön." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po index a11bf41e3..b03b1767a 100644 --- a/perl-install/share/po/fr.po +++ b/perl-install/share/po/fr.po @@ -53,8 +53,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-27 19:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-05 18:56+0100\n" "Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb@free.fr>\n" "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Davantage" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of available countries" -msgstr "Voici la liste complète de tous les pays" +msgstr "Voici la liste complète des pays disponibles" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "le formatage au format %s de %s a échoué" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Click on \"Next ->\" if you want to delete all data and partitions present\n" "on this hard drive. Be careful, after clicking on \"Next ->\", you will not\n" @@ -1134,12 +1134,13 @@ msgid "" "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" -"Cliquez sur « OK » si vous voulez vraiment effacer toute l'information et\n" +"Cliquez sur « Suivant » si vous voulez vraiment effacer toute l'information " +"et\n" "les partitions. Soyez prudent, après avoir cliqué sur « OK », vous ne\n" -"pourrez plus récupérer les données ou les partitions, incluant les données\n" +"pourrez plus récupérer les données ou les partitions, y compris les données\n" "Windows.\n" "\n" -"Cliquez « annuler » pour annuler cette opération sans perdre de données." +"Cliquez « Précédent » pour annuler cette opération sans perdre de données." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml @@ -1150,8 +1151,9 @@ msgid "" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n" "and will not be recoverable!" msgstr "" -"Choisissez le disque dur à effacer pour installé votre partition GNU/Linux.\n" -"Soyez prudent, toute l'information stockée sur le disque sera détruite." +"Choisissez le disque dur à effacer pour installer votre partition\n" +"GNU/Linux. Soyez prudent, toute l'information stockée sur le disque sera\n" +"détruite." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml @@ -1160,78 +1162,128 @@ msgstr "" msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" -"\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" +"\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." msgstr "" -"On vous présente ici les différents paramètres de votre système. Selon le\n" -"matériel installé, certaines entrées seront présentes et d'autres pas.\n" +"On vous présente ici diverses informations sur la configuration actuelle.\n" +"Selon le matériel installé, certaines entrées seront présentes et d'autres\n" +"pas. Chaque paramètre est constitué du nom de la configuration, suivi d'un\n" +"cours résumé de la configuration actuelle. Cliquez sur le bouton\n" +"« Configurer » correspondant pour changer cela.\n" +"\n" +" * « Clavier »: vérifiez la configuration choisie pour le clavier.\n" "\n" -" * « Souris » : pour vérifier la configuration actuelle de la souris.\n" +" * « Pays »: vérifiez la section du pays. Si vous ne vous trouvez pas\n" +"dans ce pays, cliquez sur le bouton « Configurer » et choisissez le bon. Si\n" +"votre pays ne se trouve pas dans la première liste, cliquez sur « Plus »\n" +"pour avoir la liste complète.\n" +"\n" +" * « Fuseau horaire »: DrakX, par défaut, configure le fuseau horaire selon\n" +"le pays dans lequel vous êtes.\n" +"\n" +" * « Souris »: pour vérifier la configuration actuelle de la souris.\n" "Cliquez sur le bouton pour modifier les options.\n" "\n" -" * « Clavier » : vérifie la configuration choisie pour le clavier. Cliquez\n" -"sur le bouton pour la modifier.\n" +" * « Imprimante »: en cliquant sur « Configurer », l'outil de configuration\n" +"d'impression sera démarré. Consultez le chapitre correspondant du « Guide\n" +"de démarrage » pour plus de renseignements. L'interface qui y est\n" +"documentée est similaire à celle rencontrée lors de l'installation.\n" +"\n" +" * « Carte son » : si une carte son a été détectée, elle apparaîtra ici. Si\n" +"vous remarquez que la carte configurée n'est pas celle qui se trouve\n" +"effectivement sur votre système, vous pouvez cliquer sur le bouton pour en\n" +"choisir une autre.\n" "\n" -" * « Fuseau horaire » : DrakX, par défaut, essaie de trouver le fuseau\n" -"horaire dans lequel vous êtes. Encore une fois, il est possible que vous ne\n" -"soyez pas dans le fuseau horaire qui vous convient. Donc, vous aurez\n" -"peut-être à cliquer sur le bouton « fuseau horaire » pour identifier\n" -"précisément l'heure qui doit apparaître dans vos horloges.\n" +" * « Interface graphique » : par défaut, DrakX configure votre interface\n" +"graphique avec une résolution de « 800x600 » ou « 1024x768 ». Si cela ne\n" +"vous convient pas, cliquez sur « Configurer » pour changer la configuration\n" +"de votre interface graphique.\n" "\n" -" * « Imprimante » : en cliquant sur « Pas d'imprimante », l'outil de\n" -"configuration sera démarré.\n" +" * « Carte TV » : si une carte d'entrée/sortie vidéo (carte TV) a été\n" +"détectée, elle apparaîtra ici. Si vous avez une carte TV et qu'elle n'a pas\n" +"été détectée, cliquez sur ce bouton pour la configurer à la main.\n" "\n" -" * « Carte son » : si une carte son a été détectée, elle apparaîtra ici.\n" -"Aucune modification n'est possible à cette étape.\n" +" * « Carte RNIS » : si une carte RNIS (ISDN) est détectée, elle apparaîtra\n" +"ici. Vous pouvez cliquer sur le bouton pour en modifier les paramètres.\n" "\n" -" * « Carte TV » : si une carte d'entrée/sortie vidéo (carte TV) a été\n" -"détectée, elle apparaîtra ici. Aucune modification possible à cette étape.\n" +" * « Réseau » : Si vous souhaitez configurer votre accès Internet ou réseau\n" +"local dès maintenant.\n" "\n" -" * « Carte ISDN » : si une carte ISDN est détectée, elle apparaîtra ici.\n" -"Vous pouvez cliquer sur le bouton pour en modifier les paramètres." +" * « Niveau de sécurité »: il vous est ici proposé de redéfinir votre\n" +"niveau de sécurité tel que défini dans une étape précédente ().\n" +"\n" +" * « Pare-feu » : si vous avez l'intention de connecter votre ordinateur à\n" +"Internet, c'est une bonne idée de le protéger des intrusions grâce à un\n" +"pare-feu. Consultez la section correspondante du « Guide de démarrage »\n" +"pour plus de renseignements.\n" +"\n" +" * « Chargeur de démarrage » : Si vous souhaitez changer la configuration\n" +"par défaut de votre chargeur de démarrage. À réserver aux utilisateurs\n" +"expérimentés.\n" +"\n" +" * « Services » : vous pourrez ici contrôler finement les services\n" +"disponibles sur votre machine. si vous envisagez de monter un serveur,\n" +"c'est une bonne idée de vérifier cette configuration." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1240,10 +1292,10 @@ msgid "" "actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver." msgstr "" -"«Carte son» : si une carte son est détectée sur votre système, elle\n" -"apparaît ici. Si vous remarquez que la carte son affichée n'est pas\n" -"celle présente sur votre système, vous pouvez cliquer sur le bouton et\n" -"choisir un autre pilote." +"« Carte son » : si une carte son a été détectée, elle apparaîtra ici. Si\n" +"vous remarquez que la carte configurée n'est pas celle qui se trouve\n" +"effectivement sur votre système, vous pouvez cliquer sur le bouton pour en\n" +"choisir une autre." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1412,19 +1464,14 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1437,25 +1484,19 @@ msgid "" "configure the driver." msgstr "" "DrakX détecte maintenant tous les périphériques IDE présents sur votre\n" -"système. Également, DrakX recherchera les périphériques SCSI. Finalement,\n" -"selon les composantes détectées, DrakX installera tous les pilotes\n" -"nécessaires à son fonctionnement.\n" +"système. DrakX recherchera aussi les périphériques SCSI. Finalement, selon\n" +"les composantes détectées, DrakX installera tous les pilotes nécessaires à\n" +"son fonctionnement.\n" "\n" "Compte tenu de la vaste gamme de périphériques disponibles sur le marché,\n" -"dans certain cas la détection de matériel ne fonctionnera pas. Dans ce cas,\n" -"DrakX vous demandera de confirmer si des composantes SCSI sont présentes\n" -"sur votre système. Cliquez sur « Oui » si vous êtes certain d'avoir un\n" -"périphérique SCSI sur votre système. DrakX vous présentera alors une liste\n" -"de carte SCSI disponibles. Sélectionnez la vôtre. Évidement, cliquez sur\n" -"« Non », si vous n'en avez pas. Si vous n'êtes pas certain, cliquez sur\n" -"« Voir les informations sur le matériel », puis sur « OK ». Vérifiez la\n" -"liste du matériel, puis cliquez sur « OK » pour retourner à la question\n" -"concernant les périphériques SCSI.\n" -"\n" -"Si vous devez spécifier votre carte SCSI manuellement, DrakX vous demandera\n" -"de confirmer les options du périphérique. Vous devriez permettre à DrakX de\n" -"vérifier automatiquement votre carte pour les options nécessaires à\n" -"déterminer.\n" +"dans certains cas la détection de matériel ne fonctionnera pas. Si c'est le\n" +"cas, vous devrez alors configurer votre matériel à la main.\n" +"\n" +"Si vous devez configurer votre carte SCSI manuellement, DrakX vous\n" +"demandera si vous souhaitez spécifier à la main les options du\n" +"périphérique. Laissez en fait DrakX chercher automatiquement les options\n" +"nécessaires à la configuration de votre carte, cela fonctionne\n" +"généralement.\n" "\n" "Il peut arriver que DrakX soit incapable de vérifier les options\n" "nécessaires. Dans ce cas, vous devrez les déterminer manuellement." @@ -1473,7 +1514,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1490,39 +1531,34 @@ msgid "" "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" "Center and clicking the expert button." msgstr "" -"Il faut choisir ici un système d'impression pour votre ordinateur. D'autre\n" -"OSs offrent un, Mandrake Linux en propose trois.\n" +"Il faut choisir ici un système d'impression pour votre ordinateur. D'autres\n" +"OSs offrent un, Mandrake Linux en propose deux.\n" "\n" " * « pdq » - qui veut dire « print, don't queue », (ou, impression sans\n" "passer par la file d'attente) est un bon choix si votre imprimante est\n" "branchée directement sur votre poste et que vous voulez pouvoir arrêter\n" "l'impression directement en cas de problème et que vous n'avez pas\n" "d'imprimantes réseau. Il prendra en charge de simples cas en réseau, mais\n" -"les performances sont plutôt mauvaise dans ces cas. Choisissez pdq si vous\n" +"les performances sont plutôt mauvaises dans ces cas. Choisissez pdq si vous\n" "êtes à une première expérience avec Linux. Vous pourrez toujours changer de\n" -"système plus tard avec PrinterDrake à partir du Mandrake Control Center en\n" -"cliquant sur « Expert ».\n" +"système plus tard avec PrinterDrake à partir du Centre de contrôle Mandrake\n" +"en cliquant sur « Expert ».\n" "\n" " * « CUPS » - « Common Unix Printing System », est fabuleux tant pour\n" "imprimante local que pour imprimer à l'autre bout du monde. C'est simple et\n" "il peu agir comme serveur ou un client avec l'ancien système d'impression\n" "« lpd ». Il s'agit d'un outil très puissant, mais les configurations de\n" "bases sont aussi simple que pdq. Pour émuler un serveur lpq, partez le\n" -"deamon cups-lpq. Finalement, cups offre une interface simple pour imprimer\n" -"et choisir les imprimantes.\n" +"démon (« daemon ») cups-lpq. Finalement, cups offre une interface simple\n" +"pour imprimer et choisir les imprimantes.\n" "\n" -" * « lprNG » - « line printer daemon New Generation ». Ce système permet\n" -"essentiellement les mêmes fonctions que les précédents, avec la\n" -"particularité de pouvoir interface avec un réseau Novell, à travers le\n" -"protocole IPX et le support pour l'impression directement de la ligne de\n" -"commande. Donc, si vous devez imprimer dans un réseau Novell ou de la ligne\n" -"de commande sans redirection, choisissez lprNG. Si non, CUPS est plus\n" -"facile et plus efficace sur les réseaux." +"Vous pourrez changer ultérieurement de système d'impression en lançant\n" +"PrinterDrake depuis le Mandrake Control Center." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" @@ -1541,59 +1577,30 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Le CDROM d'installation de Mandrake Linux a un mode de récupération\n" -"prédéfini. Vous pouvez y accéder en démarrant l'ordinateur sur le CDROM.\n" -"Selon la version de votre « BIOS », il faut lui spécifier de démarrer sur\n" -"le CDROM. Vous devriez revenir au disquette de démarrage dans deux cas\n" -"précis :\n" -"\n" -" * Au moment d'installer le « Programme d'amorce », DrakX va réécrire sur\n" -"le secteur (MBR) contenant le programme d'amorce (boot loader) afin de vous\n" -"permettre de démarrer avec Linux ou Windows (en prenant pour acquis que\n" -"vous avez deux systèmes d'exploitation installés. Si vous réinstallez\n" -"Windows, celui-ci va réécrire sur le MBR et il vous sera désormais\n" -"impossible de démarrer Linux.\n" -"\n" -" * Si un problème survient et qu'il vous est impossible de démarrer\n" -"GNU/Linux à partir du disque dur, cette disquette deviendra votre seul\n" -"moyen de démarrer votre système Linux. Elle contient un bon nombre d'outils\n" -"pour récupérer un système défectueux, peu importe la source du problème.\n" -"\n" -"En cliquant sur cette étape, on vous demandera d'insérer une disquette. La\n" -"disquette insérée sera complètement effacée et DrakX se chargera de la\n" -"formater et d'y insérer les fichiers nécessaires." +"(\"On Floppy\")." +msgstr "" +"LILO et grub sont deux programmes d'amorce pour GNU/Linux. Cette étape est\n" +"normalement complètement automatique. En fait, DrakX analyse le secteur de\n" +"démarrage (master boot record) et agit en fonction de ce qu'il peut y lire\n" +":\n" +"\n" +" * Si un secteur de démarrage Windows est détecté, il sera remplacé par\n" +"grub/LILO. Donc, vous serez capable de démarrer GNU/Linux et tout autre\n" +"système d'exploitation.\n" +"\n" +" * si grub ou LILO est détecté, il sera remplacé par la nouvelle version;\n" +"\n" +"En cas de doute, DrakX affiche différentes options.\n" +"\n" +"« Périphérique d'amorçage » : dans la plupart des cas vous ne devrez pas\n" +"changer la configuration proposée (« Premier secteur du lecteur (MBR) »),\n" +"mais si vous préférez, le chargeur peut être installé sur le deuxième\n" +"disque (« /dev/hdb »), ou même sur une disquette (« Sur disquette »)." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n" "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n" @@ -1610,14 +1617,14 @@ msgid "" "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n" "operating systems!" msgstr "" -"Après avoir configurer les paramètres généraux de LILO ou grub la liste des\n" -"options de démarrage sera rendu disponible au démarrage.\n" +"Après avoir configuré les paramètres généraux de LILO ou grub la liste des\n" +"options de démarrage sera rendue disponible au démarrage.\n" "\n" -"Si un autre système d'exploitation est détecté, il sera automatiquement\n" -"ajouté au menu démarrage. Vous pouvez ici raffinée votre configuration.\n" -"Choisissez une entrée, cliquez « Modifier » pour l'éditer ou la retirer;\n" -"sur « Ajouter » créer une nouvelle entrée, finalement « Terminer » vous\n" -"permet de passé à la prochaine étape.\n" +"Si d'autres systèmes d'exploitation sont détectés, il seront\n" +"automatiquement ajoutés au menu démarrage. Vous pouvez ici affiner votre\n" +"configuration. Cliquez sur « Ajouter » pour créer une nouvelle entrée;\n" +"Choisissez une entrée, cliquez « Modifier » pour l'éditer, ou « Supprimer »\n" +"pour l'enlever. « OK » validera vos changements.\n" "\n" "Il est possible que vous vouliez limiter l'accès à ce système\n" "d'exploitation. Il vous suffit de retirer l'entrée dans les options de\n" @@ -1626,7 +1633,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This dialog allows to finely tune your bootloader:\n" "\n" @@ -1655,56 +1662,38 @@ msgid "" "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n" "that are reserved for the expert user." msgstr "" -"LILO et grub sont deux programmes d'amorce pour GNU/Linux. Cette étape est\n" -"normalement complètement automatique. En fait, DrakX analyse le secteur de\n" -"démarrage (master boot record) et agit en fonction de ce qu'il peut y lire\n" -":\n" +"Ce dialogue permet de contrôler finement le chargeur de démarrage :\n" "\n" -" * Si un secteur de démarrage Windows est détecté, il va être remplacer par\n" -"LILO/GRUB. Donc, vous serez capable de démarrer GNU/Linux et tout autre\n" -"système d'exploitation.\n" -"\n" -" * si GRUB ou LILO est détecté, il sera remplacé par la nouvelle version;\n" -"\n" -"En cas de doute, DrakX affiche différentes options.\n" -"\n" -" * « Programme d'amorçage à utiliser » vous propose trois choix :\n" +" * « Programme d'amorçage à utiliser » vous propose trois choix :\n" "\n" -" * « GRUB » : si vous préférer GRUB (menu texte).\n" +" * « GRUB » : si vous préférez GRUB (menu texte).\n" "\n" -" * « LILO en mode graphique » : si vous préférez l'interface graphique.\n" +" * « LILO en mode texte » : si vous préférez la version texte de LILO.\n" "\n" -" * « LILO en mode texte » : si vous préférez la version texte de LILO.\n" +" * « LILO en mode graphique » : si vous préférez l'interface graphique.\n" "\n" -" * « Périphériques de démarrage » : dans la plupart des cas, vous n'aurez\n" +" * « Périphériques de démarrage »: dans la plupart des cas, vous n'aurez\n" "pas à changer le disque par défaut (« /dev/hda », mais si vous le désirez,\n" "le programme d'amorce peut être installé sur un second disque,\n" "« /dev/hdb », ou même sur une disquette, « /dev/fd0 ».\n" "\n" -" * « Délais avant l'activation du choix par défaut » : au redémarrage de\n" +" * « Délais avant l'activation du choix par défaut »: au redémarrage de\n" "l'ordinateur, il s'agit du temps accordé à l'utilisateur pour démarrer un\n" "autre système d'exploitation.\n" "\n" "!! Prenez garde, si vous décidez de ne pas installer de programme d'amorce\n" -"(en cliquant sur « Annuler »), vous devez vous assurez d'avoir une méthode\n" -"pour démarrer le système. Aussi, assurez vous de bien savoir ce que vous\n" -"faites si vous modifiez les options. !!\n" +"(en cliquant sur « Passer »), vous devez vous assurer d'avoir une méthode\n" +"pour démarrer le système. Aussi, assurez-vous de bien savoir ce que vous\n" +"faites si vous modifiez les options. !!\n" "\n" "En cliquant sur « Avancée », vous aurez accès à plusieurs autres options de\n" "configuration. Sachez que celles-ci sont réservées aux experts en la\n" -"matière.\n" -"\n" -"Si vous avez d'autres systèmes d'exploitation installés sur votre\n" -"ordinateur, ils seront automatiquement détectés et ajout à vos menus de\n" -"démarrage. À cette étape, vous pouvez décider de préciser ces options. En\n" -"double-cliquant sur une entrée existante vous pourrez la paramétrer à votre\n" -"guise, ou l'enlever. « Ajouter » permet de créer de nouvelles entrées, et\n" -"« terminer » vous conduit à la prochaine étape d'installation." +"matière." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" @@ -1741,7 +1730,7 @@ msgid "" "have \"No password\", if your computer won't be connected to the Internet,\n" "and if you trust anybody having access to it." msgstr "" -"Vous avez à prendre ici une décision cruciale pour la sécurité de votre\n" +"Vous devez prendre ici une décision cruciale pour la sécurité de votre\n" "système. L'utilisateur « root » est l'administrateur du système qui a tous\n" "les droits d'accès aux fichiers de configuration, etc. Il est donc\n" "impératif de choisir un mot de passe difficile à deviner (pensez aux\n" @@ -1769,18 +1758,17 @@ msgstr "" "de ces protocoles, il faut le sélectionner. Si vous n'en avez aucune idée,\n" "demandez à votre administrateur de réseau.\n" "\n" -"Si votre ordinateur n'est pas connecté sur un réseau administré, vous devez\n" -"choisir « Fichiers Locaux » pour l'authentification.\n" -"\n" -"En mode expert, on vous demanderas si vous vous connecterez sur un serveur\n" -"d'authentification tel que NIS ou LDAP.\n" +"Si vous souhaitez que l'accès à cette machine soit contrôlé par un serveur\n" +"d'authentification, cliquez sur le bouton « Avancé ».\n" "\n" -"Si votre réseau utilises soit LDAP, NIS, ou un PDC Windows, choisissez-le\n" +"Si votre réseau utilise soit LDAP, NIS, ou un PDC Windows, choisissez-le\n" "comme protocole d'authentification. En cas de doute, demandez à votre\n" "administrateur réseau.\n" "\n" -"Si votre poste n'est pas sur un réseau, choisissez « Fichiers Locales »\n" -"pour l'authentification." +"Si vous avez des problèmes à vous souvenir de vos mots de passe, vous\n" +"pouvez choisir « Pas de mot de passe », si votre ordinateur ne sera pas\n" +"connecté à Internet, et si vous avez confiance en tous ceux qui auront\n" +"accès à cette machine." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml @@ -1790,13 +1778,13 @@ msgid "" "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n" "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux." msgstr "" -"Sélectionnez le bon port série. Par exemple: l'équivalent du port « COM1 »\n" -"sur Windows, se nomme « ttyS0 » sous GNU/Linux." +"Sélectionnez le bon port. Par exemple: l'équivalent du port « COM1 » sur\n" +"Windows, se nomme « ttyS0 » sous GNU/Linux." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n" "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n" @@ -1825,22 +1813,30 @@ msgid "" msgstr "" "DrakX détecte généralement le nombre de boutons de votre souris. Sinon, il\n" "prend pour acquis que vous avez une souris à deux boutons et configurera\n" -"l'émulation du troisième bouton. Également, DrakX saura automatiquement si\n" +"l'émulation du troisième bouton. De plus, DrakX saura automatiquement si\n" "vous avez une souris PS/2, série ou USB.\n" "\n" "Si vous désirez installer une souris différente, veuillez la sélectionner à\n" "partir de la liste qui vous est proposée.\n" "\n" "Si vous sélectionnez une souris différente de celle choisie par défaut,\n" -"DrakX vous présentera un écran de test. Utilisez les boutons et la roue\n" +"DrakX vous présentera un écran de test. Utilisez les boutons et la molette\n" "pour vous assurer que tout fonctionne correctement. Si votre souris ne\n" -"fonctionne pas normalement, appuyer sur la barre d'espacement ou [Entrée]\n" -"ou encore « Annuler », puis, sélectionner une autre souris." +"fonctionne pas normalement, appuyez sur la barre d'espacement ou la touche\n" +"[Entrée] pour annuler le test et retourner à la liste de choix de la\n" +"souris.\n" +"\n" +"Les souris à roulette ne sont pas détectées parfois. Vous devrez alors\n" +"sélectionner manuellement une souris dans la liste. Assurez vous de choisir\n" +"celle qui correspond à votre modèle et au bon port de connexion. Après\n" +"avoir pressé le bouton « OK », une image de souris apparaît. Vous devez\n" +"alors faire tourner la molette afin de l'activer correctement. Testez alors\n" +"que tous les mouvements et boutons fonctionnent correctement." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your choice of preferred language will affect the language of the\n" "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n" @@ -1853,9 +1849,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1864,26 +1865,37 @@ msgid "" msgstr "" "La première étape consiste à choisir votre langue.\n" "\n" -"Veuillez choisir votre langue de communication. Celle-ci sera utilisée\n" -"durant le processus d'installation, ainsi que durant les mises à jour de\n" -"votre système.\n" -"\n" -"En cliquant sur « Avancé », le programme vous proposera également d'autres\n" -"langues pouvant être installées sur votre station de travail. En\n" -"choisissant d'autres langues, le programme vous installera toute la\n" -"documentation et les applications nécessaires à l'utilisation de cette\n" -"autre langue. Par exemple, si vous prévoyez d'accueillir des utilisateurs\n" -"d'Espagne sur votre serveur, choisissez l'anglais comme langue principale,\n" -"et, dans la section avancée, cliquez sur l'étoile grise correspondant à\n" -"Spanish|Spain.\n" -"\n" -"Sachez que plusieurs langues peuvent être installées. Une fois votre\n" -"sélection complète terminée, cliquez sur « OK » pour continuer." +"Le choix de la langue sera appliqué à la documentation, l'installation et\n" +"le système en général. Commencez par choisir la région où vous vous situez,\n" +"puis la langue que vous parlez.\n" +"\n" +"En cliquant sur « Avancé », le programme vous proposera également des\n" +"langues complémentaires pouvant être installées sur votre station de\n" +"travail. En choisissant des langues supplémentaires, le programme vous\n" +"installera toute la documentation et les applications nécessaires à\n" +"l'utilisation de ces langues. Par exemple, si vous prévoyez d'accueillir\n" +"des utilisateurs d'Espagne sur votre machine, choisissez le français comme\n" +"langue principale dans l'arborescence, et « Español », dans la section\n" +"avancée.\n" +"\n" +"Remarquez que vous n'êtes pas limité à une langue supplémentaire. Vous\n" +"pouvez en choisir plusieurs, ou même les installer toutes en choisissant\n" +"« Toutes les langues ». Choisir le support pour une langue signifie ajouter\n" +"les traductions, les polices, correcteurs orthographiques, etc. La case\n" +"« Utiliser Unicode par défaut » force le système à utiliser l'encodage\n" +"unicode (UTF-8). Mais c'est une fonctionnalité expérimentale. Toutefois, si\n" +"vous sélectionnez des langages qui nécessitent des encodages incompatibles,\n" +"le support unicode sera installé de toutes façons.\n" +"\n" +"Pour passer d'une langue à l'autre, vous pouvez lancer l'utilitaire\n" +"« /usr/sbin/localedrake » en tant que « root » pour changer la langue\n" +"utilisée dans tout le système ; connectez-vous en simple utilisateur pour\n" +"ne changer que la langue de cet utilisateur." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n" "automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n" @@ -1901,16 +1913,14 @@ msgid "" "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n" "keyboard between the Latin and non-Latin layouts." msgstr "" -"Normalement, DrakX sélectionne le clavier approprié en fonction de la\n" -"langue choisie et vous ne devriez pas voir cette étape. Cela dit, il est\n" -"possible que vous ayez un clavier ne correspondant pas exactement à votre\n" -"langue d'utilisation. Par exemple, si vous habitez le Québec et parlez le\n" -"français et l'anglais, vous pouvez vouloir avoir votre clavier anglais pour\n" -"les tâches d'administration système et votre clavier français pour écrire\n" -"de la poésie. Dans ces cas, il vous faudra revenir à cette étape\n" -"d'installation et sélectionner un autre clavier à partir de la liste.\n" -"\n" -"Vous n'avez qu'a choisir la disposition de clavier qui vous convient.\n" +"Selon la langue principale que vous avez choisie à l'étape , DrakX\n" +"sélectionne le clavier approprié. Cela dit, il est possible que vous ayez\n" +"un clavier ne correspondant pas exactement à votre langue d'utilisation.\n" +"Par exemple, si vous habitez le Québec et parlez le français et l'anglais,\n" +"vous pouvez vouloir avoir votre clavier anglais pour les tâches\n" +"d'administration système et votre clavier français pour écrire de la\n" +"poésie. Dans ces cas, il vous faudra revenir à cette étape d'installation\n" +"et sélectionner un autre clavier à partir de la liste.\n" "\n" "Cliquez sur « Davantage » pour voir toutes les options proposées.\n" "\n" @@ -1918,6 +1928,8 @@ msgstr "" "demandera au prochain écran de choisir la combinaison de clés permettant\n" "d'alterner entre ceux-ci." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1942,36 +1954,45 @@ msgid "" "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" -"Cette étape apparaît seulement si une vieille partition GNU/Linux a été\n" -"trouvée sur votre machine.\n" +"Cette étape ne s'affiche que si une partition GNU/Linux a été détectée sur\n" +"votre disque dur.\n" "\n" -"Il s'agit maintenant de savoir si vous voulez installer un nouveau système\n" -"ou bien mettre à jour un système Mandrake Linux existant :\n" +"DrakX doit maintenant savoir quel type d'installation vous désirez\n" +"réaliser. Deux types d'installations sont proposés : Par défaut (« \n" +"Recommandée »), qui limite le nombre de questions à l'utilisateur au\n" +"minimum ou « Expert » qui vous permet de sélectionner individuellement\n" +"chacune des composantes à installer. Il vous est également proposé de faire\n" +"une « Installation » ou une « Mise à jour » d'un système Mandrake Linux\n" +"déjà installé :\n" "\n" -"- « Installation » : ce choix permet d'effacer complètement l'ancien " -"système.\n" -" Si vous souhaitez changer le partitionnement ou les systèmes de fichiers,\n" -" vous devriez utiliser cette option. Cependant, selon votre schéma de\n" -" partitionnement, vous pouvez conserver certaines de vos données.\n" +" * « Installation » : Remplace l'ancien système. En fait, selon ce que\n" +"votre machine comporte, vous pourrez garder intactes certaines des\n" +"anciennes partitions (Linux ou autres) ;\n" "\n" -"- « Mise-à-jour » : cette classe d'installation vous permet de mettre à\n" -" niveau vos paquetages actuellement installés sur votre système\n" -" Mandrake Linux. Vos partitions et données utilisateur ne sont pas\n" -" modifiées. La plupart des autres étapes de configuration restent\n" -" disponibles, comme pour une installation normale.\n" +" * « Mise à jour » : cette classe d'installation permet de mettre à jour\n" +"seulement les paquetages qui composent votre système Mandrake Linux. Elle\n" +"conserve les partitions existantes, ainsi que la configuration des\n" +"utilisateurs. La plupart des autres étapes d'une installation classique\n" +"sont accessibles ;\n" "\n" -"L'option de mise à jour devrait fonctionner correctement sur un\n" -"système Mandrake Linux version 8.1 ou plus récent. Il n'est pas\n" -"recommandé de faire une mise à jour sur un système plus ancien." +"La mise à jour devrait fonctionner correctement pour les système Mandrake\n" +"Linux à partir de la version « 8.1 ». Essayer de lancer une mise à jour sur\n" +"les versions antérieures à « 8.1 » n'est pas recommandé." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" -"« Pays » : vérifiez le choix du pays. Si vous n'êtes pas dans ce pays,\n" -"cliquez sur le bouton et choisissez-en un autre." +"« Pays »: vérifiez la section du pays. Si vous ne vous trouvez pas dans\n" +"ce pays, cliquez sur le bouton « Configurer » et choisissez le bon. Si\n" +"votre pays ne se trouve pas dans la première liste, cliquez sur « Plus »\n" +"pour avoir la liste complète." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml @@ -2008,39 +2029,36 @@ msgid "" "\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n" "disk or partition is called \"C:\")." msgstr "" -"Plus d'une partition Windows ont été détecté sur votre disque dur. SVP,\n" -"veuillez choisir celle que vous voulez pour votre nouvelle installation de\n" -"Mandrake Linux.\n" +"Plus d'une partition Windows ont été détectées sur votre disque dur. SVP,\n" +"veuillez choisir celle que vous choisissez pour votre nouvelle installation\n" +"de Mandrake Linux.\n" "\n" -"Chaque partition est identifié comme suit : « Nom linux », « Nom Windows »,\n" -"« Capacité ».\n" +"Chaque partition est identifiée comme suit: \"Nom linux\", \"Nom Windows\",\n" +"\"Capacité\".\n" "\n" -"Le « Nom » est structuré ainsi : « type de disque dur », « numéro du disque\n" -"dur », « numéro de partition ». Par exemple, « hda1 ».\n" +"Le \"Nom\" est structuré ainsi : \"type de disque dur\", \"numéro du disque\n" +"dur\", \"numéro de partition\". Par exemple, « hda1 ».\n" "\n" -"Le « Type de disque dur » correspond à hd si votre disque est IDE. Pour un\n" -"disque SCSI, vous lirez « sd ».\n" +"Le \"Type de disque dur\" correspond à hd si votre disque est IDE. Pour un\n" +"disque SCSI, vous lirez \"sd\".\n" "\n" -"Le numéro du disque est toujours listée après le « hd » ou « fd ». Pour les\n" -"disque IDE :\n" +"Le numéro du disque est toujours listé après le \"hd\" ou \"fd\". Pour les\n" +"disques IDE :\n" "\n" -" * « a » signifie « disque primaire maître sur le premier contrôleur IDE »;\n" +" * \"a\" signifie \"disque primaire maître sur le premier contrôleur IDE\";\n" "\n" -" * « b » signifie le « disque primaire esclave sur le premier contrôleur\n" -"IDE »;\n" +" * \"b\" signifie \"disque primaire esclave sur le premier contrôleur\n" +"IDE\";\n" "\n" -" * « c » indique le « disque primaire maître sur le second contrôleur\n" -"IDE »;\n" +" * \"c\" indique \"disque primaire maître sur le second contrôleur IDE\";\n" "\n" -" * « d » signifie le « disque primaire esclave sur le second contrôleur\n" -"IDE »;\n" +" * \"d\" signifie \"disque primaire esclave sur le second contrôleur IDE\";\n" "\n" -"Avec les disques SCSI, le « a » indique le plus petit SCSI ID, et ainsi de\n" +"Avec les disques SCSI, le \"a\" indique le plus petit SCSI ID, et ainsi de\n" "suite.\n" "\n" -"Le « nom Windows » c'est la lettre assignée à votre disque, (le premier " -"disque\n" -"ou partition « C: »)" +"\"Windows name\" c'est la lettre assignée à votre disque, (le premier\n" +"disque ou partition \"C:\")" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml @@ -2121,10 +2139,11 @@ msgid "" "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n" "emergency boot situations." msgstr "" -"À cette étape, vous devez sélectionner quelle partition sera utilisé pour\n" -"votre système Mandrake Linux. Si vous disque est déjà partitionné, soit par\n" -"une autre installation GNU/Linux ou par un autre outil de partitionnement,\n" -"vous pourrez les utiliser. Si non,, Les partitions devront être créés.\n" +"À cette étape, vous devez sélectionner quelle partition sera utilisée pour\n" +"votre système Mandrake Linux. Si votre disque est déjà partitionné, soit\n" +"par une autre installation GNU/Linux ou par un autre outil de\n" +"partitionnement, vous pourrez les utiliser. Sinon, les partitions devront\n" +"être créées.\n" "\n" "Pour créer une partition, vous devez d'abord sélectionner le disque à\n" "utiliser. Vous pouvez le sélectionner en cliquant sur « hda » pour le\n" @@ -2132,56 +2151,55 @@ msgstr "" "SCSI, et ainsi de suite.\n" "\n" "Pour partitionner, le disque dur sélectionné, vous pouvez utiliser les\n" -"options suivantes :\n" +"options suivantes :\n" "\n" -" * « Tout effacer » : cette option effacera toutes les partitions sur le\n" +" * « Tout effacer »: cette option effacera toutes les partitions sur le\n" "disque sélectionné;\n" "\n" -" * « Attribution Automatique » : cette option permet de créer un système " -"de\n" -"ficher « Ext2 » and « Swap » dans l'espace libre sur votre disque;\n" +" * « Attribution Automatique »: cette option permet de créer un système de\n" +"ficher ext3 et « Swap » dans l'espace libre sur votre disque;\n" "\n" -" * « Plus d'options » : permet d'accéder à des fonctions additionnelles\n" -":\n" +"« Plus d'options »: permet d'accéder à des fonctionnalités additionnelles :\n" "\n" -" * « Sauvegarder la table de partition » : sauves la table de partition\n" -"sur un disque amovibles. Cette option s'avère particulièrement pratique\n" -"pour récurer des partition endommagées. Il est fortement recommandé de\n" -"procéder ainsi;\n" +" * « Sauvegarder la table de partition »: sauve la table de partition sur\n" +"un disque amovibles. Cette option s'avère particulièrement pratique pour\n" +"réparer des partitions endommagées. Il est fortement recommandé de procéder\n" +"ainsi;\n" "\n" -" * « Restaurer la table de partition » : permet de restaurer une table " -"de\n" +" * « Restaurer la table de partition »: permet de restaurer une table de\n" "partition sauvée au préalable sur une disquette.\n" "\n" -" * « Récupérer une partition » : si votre table de partition est\n" -"endommagée, vous pouvez essayer de la récupérer avec ces options. Soyez\n" -"prudent et sachez que ça ne fonctionne pas à tous les coups.\n" +" * « Récupérer une partition »: si votre table de partition est endommagée,\n" +"vous pouvez essayer de la récupérer avec ces options. Soyez prudent et\n" +"sachez que cela ne fonctionne pas à coup sûr.\n" "\n" -" * « Recharger la table de partition » : écarte les changements et " -"charge\n" -"la table de partition initiale;\n" +" * « Recharger la table de partition »: écarte les changements et charge la\n" +"table de partition initiale;\n" "\n" -" * « Chargement automatique des médias amovibles » : en cochant cette\n" -"case, les cdrom et disquettes (et autres support) seront chargées\n" +" * « Chargement automatique des médias amovibles »: en cochant cette case,\n" +"les CD-ROM et disquettes (et autres support) seront chargés\n" "automatiquement.\n" "\n" -" * « Assistant » : utilisez cette option si vous désirez un assistant pour\n" -"partitionner votre disque. Cette option est particulièrement recommandée si\n" -"vous êtes nouveau en matière de partition.\n" +" * « Assistant »: utilisez cette option si vous souhaitez utiliser un\n" +"assistant pour partitionner votre disque. Cette option est particulièrement\n" +"recommandée si vous faites vos premiers pas avec les partitions.\n" "\n" -" * « Défaire » : utilisez cette option pour annuler vos changements;\n" +" * « Défaire »: utilisez cette option pour annuler vos changements;\n" "\n" -" * « Changez de mode normal/expert » : permet des actions additionnelles " -"sur\n" -"les partitions (type, options, format) et donne plus d'informations;\n" +" * « Changez de mode normal/expert »: permet des actions additionnelles\n" +"sur les partitions (type, options, format) et donne plus d'informations;\n" "\n" -" * « Terminer » : une fois le partitionnement terminé, ce bouton vous\n" +" * « Terminer »: une fois le partitionnement terminé, ce bouton vous\n" "permettra de sauvegarder vos changements sur le disque.\n" "\n" -"Notez: vous pouvez modifier toutes les options en utilisant le clavier.\n" +"Lorsque vous définissez la taille d'une partition, vous pouvez choisir\n" +"précisément la taille de celle-ci en utilisant les Flèches de votre\n" +"clavier.\n" +"\n" +"Note: vous pouvez atteindre toutes les options en utilisant le clavier.\n" "Naviguer avec les flèches et [Tab].\n" "\n" -"Une fois la partition sélectionnée, vous pouvez utiliser :\n" +"Une fois la partition sélectionnée, vous pouvez utiliser :\n" "\n" " * Ctrl-c pour créer un nouvelle partition (lorsqu'une partition vide est\n" "sélectionnée;\n" @@ -2194,23 +2212,21 @@ msgstr "" "sur le système de fichier ext2FS dans « Manuel de référence ».\n" "\n" "Si vous installez sur un poste PPC, vous devrez créer une petite partition\n" -"HFS « bootstrap » d'au moins 1 Mo qui sera utilisée par le « bootloader »\n" -"yaboot. Si vous optez pour une partition plus grande, disons 50Mo, vous\n" -"trouverez utile d'y placer des noyaux et des images « ramdisk » accessibles\n" -"en cas de problème." +"HFS « bootstrap » d'au moins 1 Mo qui sera utilisée par le chargeur de\n" +"démarrage (« bootloader ») yaboot. Si vous optez pour une partition plus\n" +"grande, disons 50Mo, vous trouverez utile d'y placer des noyaux et des\n" +"images « ramdisk » accessibles en cas de problème." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -2220,47 +2236,45 @@ msgstr "" "directement sur Internet par exemple) et selon le niveau de sensibilité de\n" "l'information contenu dans le système (des numéros de carte de crédit par\n" "exemple). Sachez que, de manière générale, plus la sécurité d'un système\n" -"est élevée, plus il est complexe à opérer. Référez-vous au chapitre\n" -"« msec » du « Manuel de référence » pour obtenir plus d'informations sur\n" -"les niveaux de sécurité.\n" +"est élevée, plus il est complexe à utiliser.\n" "\n" "Si vous ne savez pas quel niveau choisir, gardez la sélection par défaut." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" "Au moment où vous êtes en train d'installer Mandrake Linux, il est possible\n" "que certains paquetages aient été mis à jour depuis la sortie du produit.\n" "Des bogues ont pu être corrigés, et des problèmes de sécurité résolus. Pour\n" "vous permettre de bénéficier de ces mises à jour, il vous est maintenant\n" -"proposé de les télé-charger sur Internet. Choisissez « Oui » si vous avez\n" +"proposé de les télécharger depuis Internet. Choisissez « Oui » si vous avez\n" "une connexion Internet, ou « Non » si vous préférez installer les mises à\n" "jour plus tard.\n" "\n" -"En choisissant « Oui », la liste des sites depuis lesquels les mises à\n" -"jours peuvent être télé-chargées est affichée. Choisissez le site le plus\n" -"proche. Puis un arbre de choix des paquetages apparaît : vérifiez la\n" -"sélection, puis cliquez sur « Installer » pour télé-charger et installer\n" -"les mises à jour sélectionnées, ou « Annuler » pour abandonner." +"En choisissant « Oui », la liste des sites depuis lesquels les mises à jour\n" +"peuvent être téléchargées est affichée. Choisissez le site le plus proche.\n" +"Puis un arbre de choix des paquetages apparaît : vérifiez la sélection,\n" +"puis cliquez sur « Installer » pour télé-charger et installer les mises à\n" +"jour sélectionnées, ou « Annuler » pour abandonner." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" "(formatting means creating a file system).\n" @@ -2287,26 +2301,27 @@ msgid "" "Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n" "for bad blocks on the disk." msgstr "" -"Les partitions ayant été nouvellement définies doivent être formaté (ce qui\n" -"signifie la création d'un système de fichiers.\n" +"Les partitions ayant été nouvellement définies doivent être formatées (ce\n" +"qui implique la création d'un système de fichiers).\n" "\n" -"À cette étape, vous pouvez reformater des partitions existantes pour\n" -"effacer les donnés présentes. Vous devrez alors les sélectionner également.\n" +"Lors de cette étape, vous pouvez reformater des partitions existantes pour\n" +"effacer les données présentes. Vous devrez alors les sélectionner\n" +"également.\n" "\n" "Sachez qu'il n'est pas nécessaire de reformater toutes les partitions\n" -"existantes. Vous devez formater les contenant le système d'exploitation\n" -"(comme « / »,« /usr » ou « /var », mais il n'est pas nécessaire de\n" -"formater les partitions de données, notamment « /home »..\n" +"existantes. Vous devez formater les partitions contenant le système\n" +"d'exploitation (comme « / »,« /usr » ou « /var », mais il n'est pas\n" +"nécessaire de formater les partitions de données, notamment « /home »...\n" "\n" -"Restez prudent. Une fois les partition sélectionnée reformatée, il sera\n" -"impossible de récupérer des donnés.\n" +"Soyez prudent. Une fois que les partitions sélectionnées seront\n" +"reformatées, il sera impossible de récupérer des données.\n" "\n" -"Cliquez sur « OK » lorsque vous êtes prêt formater les partitions.\n" +"Cliquez sur « OK » lorsque vous êtes prêt à formater les partitions.\n" "\n" "Cliquez sur « Annuler » pour ajouter ou enlever une partition à formater.\n" "\n" "Cliquer sur « Avancer » si vous désirez sélectionner des partitions pour\n" -"une vérifications des mauvais secteurs (« Bad Blocks »)." +"une vérification des secteurs défectueux (« Bad Blocks »)." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml @@ -2319,7 +2334,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2350,14 +2365,14 @@ msgstr "" "est présent).\n" "\n" "Le bouton « Avancée » (en mode Expert uniquement) permet deux autres\n" -"options :\n" +"options :\n" "\n" -" * « Générer une disquette d'auto-install » : Pour créer une disquette\n" +" * « Générer une disquette d'auto-install »: Pour créer une disquette\n" "d'installation qui permettra de reproduire l'installation que vous venez de\n" "réaliser sans l'aide d'un administrateur.\n" "\n" " Notez que les deux options suivantes apparaissent après avoir cliqué sur\n" -"le bouton :\n" +"le bouton :\n" "\n" " * « Replay ». C'est une installation partiellement automatique où il\n" "est possible de personnaliser le partitionnement du disque (exclusivement).\n" @@ -2365,13 +2380,13 @@ msgstr "" " * « Automatique ». Complètement automatique, cette installation\n" "reformate le disque au complet.\n" "\n" -" Cette fonction est particulièrement pratique pour l'installation\n" +" Cette fonctionnalité est particulièrement pratique pour l'installation\n" "de multiples systèmes. Voir la sectionAuto install de notre site Web.\n" "\n" " * « Sauvegarder les paquetages sélectionnés » (*) sauve la sélection des\n" "paquetages installés. Puis, lorsque vous ferez une autre installation,\n" -"insérer la disquette dans le lecteur et accéder au menu d'aide en tapant\n" -"[f1], et entrez la commande suivante : « linux defcfg=\"floppy\" ».\n" +"insérez la disquette dans le lecteur et accédez au menu d'aide en tapant\n" +"[f1], et entrez la commande suivante : « linux defcfg=\"floppy\" ».\n" "\n" "(*) Vous avez besoin d'une disquette formatée avec FAT (pour la créer sous\n" "Linux, tapez « mformat a: »)" @@ -2379,7 +2394,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" @@ -2410,7 +2425,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2435,13 +2450,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "Cette étape vous permet de déterminer précisément l'emplacement de votre\n" "installation de Mandrake Linux. Si votre disque est vide ou utilisé par un\n" @@ -2449,53 +2464,42 @@ msgstr "" "Partitionner un disque signifie de le diviser précisément afin de créer un\n" "espace pour votre installation.\n" "\n" -"Comme les effets du partitionage sont irréversibles (l'ensemble du disque\n" -"est effacé), le partitionnement est généralement intimidant et stressant\n" -"pour un utilisateur inexpérimenté. Heureusement, une interface a été prévue\n" -"à cet effet. Avant de commencer, révisez vos manuels et surtout, prenez\n" -"votre temps.\n" -"\n" -"Si vous êtes en mode expert, l'application DiskDrake, l'outil de\n" -"partitionnement de Mandrake Linux, vous permettra de déterminer précisément\n" -"l'emplacement de chacune de vos partitions. À partir de l'interface\n" -"d'installation, vous pouvez lancer les assistants en cliquant sur\n" -"« Assistant ».\n" -"\n" -"Si des partitions ont déjà été définies, peu importe qu'elles proviennent\n" -"d'une autre installation ou d'un autre outil de partitionnement, il vous\n" -"suffit de simplement choisir sur quelle partition vous voulez installer\n" -"Mandrake.\n" +"Comme les effets du partitionnement sont irréversibles (l'ensemble du\n" +"disque est effacé), le partitionnement est généralement intimidant et\n" +"stressant pour un utilisateur inexpérimenté. Heureusement, un assistant a\n" +"été prévu à cet effet. Avant de commencer, révisez vos manuels et surtout,\n" +"prenez votre temps.\n" "\n" -"Si vos partitions ne sont pas définies, vous devrez les créer en utilisant\n" -"l'assistant. Selon la configuration de votre disque, plusieurs options sont\n" -"disponibles :\n" +"Selon la configuration de votre disque, plusieurs options sont disponibles\n" +":\n" "\n" -" * « Utilisez l'espace disponible » : cette option tentera simplement de\n" +" * « Utilisez l'espace disponible » : cette option tentera simplement de\n" "partitionner automatiquement l'espace inutilisé sur votre disque. Il n'y\n" "aura pas d'autre question.\n" "\n" -" * « Utiliser les partitions existantes » : l' assistant a détecté une ou\n" +" * « Utiliser les partitions existantes » : l' assistant a détecté une ou\n" "plusieurs partitions existants sur votre disque. Si vous voulez les\n" -"utiliser, choisissez cette option.\n" -"\n" -" * « Utilisez l'espace libre sur une partition Windows » : si Microsoft\n" -"Windows est installé sur votre disque et prend l'ensemble de l'espace vous\n" -"devez créer une place pour votre installation Mandrake. Pour ce faire, vous\n" -"pouvez tout effacer (voir « effacer tout le disque » ou « Mode expert ») ou\n" -"vous pouvez redimensionner l'espace utilisé par Windows. Le\n" -"redimensionnement peut être effectué sans pertes de données, à condition\n" -"que vous ayez préalablement défragmenté la partition Windows. Une\n" -"sauvegarde de Vos données ne fera pas de mal non plus. Cette seconde option\n" -"peut être accomplie sans perte de données. Cette solution est recommandée\n" -"pour faire cohabiter Linux et Windows sur le même ordinateur.\n" +"utiliser, choisissez cette option. Il vous sera alors demandé de choisir\n" +"les points de montage associés à chacune des partitions. Les anciens points\n" +"de montage sont sélectionnés par défaut, et vous devriez généralement les\n" +"garder.\n" +"\n" +" * « Utilisez l'espace libre sur une partition Windows » : si Microsoft\n" +"Windows est installé sur votre disque et en prend toute la place vous devez\n" +"faire de la place pour votre installation Linux. Pour ce faire, vous pouvez\n" +"tout effacer (voir « effacer tout le disque ») ou vous pouvez\n" +"redimensionner la partition FAT Windows. Le redimensionnement peut être\n" +"effectué sans pertes de données, à condition que vous ayez préalablement\n" +"défragmenté la partition Windows, et qu'elle utilise le format FAT. Une\n" +"sauvegarde de vos données ne fera pas de mal non plus. Cette solution est\n" +"recommandée pour faire cohabiter Linux et Windows sur le même ordinateur.\n" "\n" " Avant de choisir cette option, il faut comprendre qu'après cette\n" "procédure l'espace disponible pour Windows sera réduit. Vous aurez moins\n" "d'espace pour installer des logiciels ou sauvegarder de l'information avec\n" "Windows.\n" "\n" -" * « Effacer tout le disque » : si vous voulez effacer toutes les données " -"et\n" +" * « Effacer tout le disque »: si vous voulez effacer toutes les données et\n" "les applications installées sur votre système et les remplacer par votre\n" "nouveau système Mandrake Linux, choisissez cette option. Soyez prudent, car\n" "ce choix est irréversible et permanent. Il vous sera impossible de\n" @@ -2504,72 +2508,19 @@ msgstr "" " !! En choisissant cette option, l'ensemble du contenu de votre disque\n" "sera détruit. !!\n" "\n" -" * « Supprimer Microsoft Windows » : ce choix effacera tout simplement ce\n" +" * « Supprimer Microsoft Windows »: ce choix effacera tout simplement ce\n" "que contient le disque et recommencera à zéro. Toutes les données et les\n" "programmes présents sur le disque seront effacés.\n" "\n" " !! En choisissant cette option, l'ensemble de votre disque sera effacé\n" "!!\n" "\n" -" * « Mode expert » : permet de partitionner manuellement votre disque. " -"Soyez\n" -"prudent, parce que bien que plus puissante, cette option est dangereuse.\n" -"Vous pouvez facilement perdre l'ensemble du contenu d'un disque. Donc, ne\n" -"choisissez pas cette option si vous ne savez pas exactement ce que vous\n" -"devez faire. Pour en savoir plus sur DiskDrake, référez vous à « Gérer ses\n" -"partitions » du the « « Guide de l'utilisateur » »" - -# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: -# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml -#: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Le CDROM d'installation de Mandrake Linux a un mode de récupération\n" -"prédéfini. Vous pouvez y accéder en démarrant l'ordinateur sur le CDROM.\n" -"Selon la version de votre « BIOS », il faut lui spécifier de démarrer sur\n" -"le CDROM. Vous devriez revenir au disquette de démarrage dans deux cas\n" -"précis :\n" -"\n" -" * Au moment d'installer le « Programme d'amorce », DrakX va réécrire sur\n" -"le secteur (MBR) contenant le programme d'amorce (boot loader) afin de vous\n" -"permettre de démarrer avec Linux ou Windows (en prenant pour acquis que\n" -"vous avez deux systèmes d'exploitation installés. Si vous réinstallez\n" -"Windows, celui-ci va réécrire sur le MBR et il vous sera désormais\n" -"impossible de démarrer Linux.\n" -"\n" -" * Si un problème survient et qu'il vous est impossible de démarrer\n" -"GNU/Linux à partir du disque dur, cette disquette deviendra votre seul\n" -"moyen de démarrer votre système Linux. Elle contient un bon nombre d'outils\n" -"pour récupérer un système défectueux, peu importe la source du problème.\n" -"\n" -"En cliquant sur cette étape, on vous demandera d'insérer une disquette. La\n" -"disquette insérée sera complètement effacée et DrakX se chargera de la\n" -"formater et d'y insérer les fichiers nécessaires." +" * « Partitionnement personnalisé » : permet de partitionner manuellement\n" +"votre disque. Soyez prudent, car bien que plus puissante, cette option est\n" +"dangereuse. Vous pouvez facilement perdre l'ensemble du contenu d'un\n" +"disque. Donc, ne choisissez pas cette option si vous ne savez pas\n" +"exactement ce que vous devez faire. Pour en savoir plus sur DiskDrake,\n" +"référez vous à « Gérer ses partitions » du « Guide de démarrage »." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml @@ -2582,12 +2533,15 @@ msgid "" "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n" "configured." msgstr "" -"Finalement, il vous sera demandé si vous souhaitez obtenir l'interface\n" -"graphique dès le démarrage ou non. Notez que cette question sera posée même\n" -"si vous choisissez de ne pas tester la configuration. Il est évidemment\n" -"souhaitable de répondre « Non » si cette machine est un serveur sur\n" -"laquelle personne n'est censée travailler en mode graphique." +"Options\n" +"\n" +" Vous pourrez finalement choisir ici de démarrer l'interface graphique au\n" +"lancement de la machine. Il est préférable de choisir « Non » si vous êtes\n" +"en train d'installer un serveur, ou si vous n'avez pas réussi à configurer\n" +"l'écran correctement." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2595,10 +2549,12 @@ msgid "" "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n" "best suits your needs." msgstr "" -"Si plusieurs serveurs d'affichage sont disponibles pour votre carte,\n" -"avec ou sans accélération 3D, vous devez choisir celui qui convient\n" -"le mieux à vos besoins." +"Dans le cas où différents serveurs seraient disponible pour votre carte,\n" +"avec ou sans accélération 3D, il vous est alors proposé de choisir le\n" +"serveur qui vous conviendra le mieux." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2611,12 +2567,14 @@ msgid "" msgstr "" "Résolution\n" "\n" -" Vous pouvez choisir ici les résolutions et profondeurs de couleur parmi\n" -"celles qui sont disponibles pour votre matériel. Choisissez celles qui\n" -"correspondent le mieux à vos besoins (vous pourrez changer ceci\n" -"après l'installation). Le dessin d'écran vous schématise la configuration " -"choisie." +" Vous pouvez choisir ici la résolution et nombre de couleur parmi celles\n" +"disponibles pour votre matériel. Choisissez la configuration optimale pour\n" +"votre utilisation (vous pourrez néanmoins modifier cela après\n" +"l'installation). Un échantillon de la configuration choisie apparaît dans\n" +"le moniteur stylisé." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2628,9 +2586,13 @@ msgid "" msgstr "" "Moniteur\n" "\n" -" Votre moniteur peut normalement être détecté automatiquement.\n" -"Si ce n'est pas le cas, choisissez-en un dans la liste." +" Le programme d'installation détecte et configure automatiquement les\n" +"moniteurs connectés à votre unité centrale. Si ce n'est pas le cas, vous\n" +"pouvez choisir dans cette liste le moniteur que vous utilisez\n" +"effectivement." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2686,60 +2648,62 @@ msgid "" "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" "in getting the display configured." msgstr "" -"X (pour X Window system) est le coeur de l'interface graphique de GNU/Linux\n" -"sur lequel reposent tous les environnements graphiques (KDE, GNOME,\n" -"AfterStep, WindowMaker, etc.) fournis avec Mandrake Linux.\n" -"\n" -"Une liste de différents paramètres vous sera présentée pour vous\n" -"permettre de spécifier la configuration optimale.\n" +"X (pour le système X Window) est le coeur de votre interface graphique sous\n" +"GNU/Linux. Tous les environnements graphiques (KDE, GNOME, WindowMaker et.)\n" +"présents sur Mandrake Linux dépendent de X.\n" "\n" -"Carte graphique\n" +"Il vous sera présenté la liste de divers paramètres à changer pour obtenir\n" +"un affichage optimal : Carte graphique\n" "\n" -" La carte graphique peut normalement être détectée automatiquement.\n" -"Si ce n'est pas le cas, vous pouvez la choisir dans la liste.\n" +" Le programme d'installation détecte et configure automatiquement les\n" +"cartes graphiques présentes sur votre machine. Si ce n'est pas le cas, vous\n" +"pouvez choisir dans cette liste la carte que vous utilisez effectivement.\n" "\n" -" Si plusieurs serveurs d'affichage sont disponibles pour votre carte,\n" -"avec ou sans accélération 3D, vous devez choisir celui qui convient\n" -"le mieux à vos besoins.\n" +" Dans le cas où différents serveurs seraient disponible pour votre carte,\n" +"avec ou sans accélération 3D, il vous est alors proposé de choisir le\n" +"serveur qui vous conviendra le mieux.\n" "\n" "\n" "\n" "Moniteur\n" "\n" -" Votre moniteur peut normalement être détecté automatiquement.\n" -"Si ce n'est pas le cas, choisissez-en un dans la liste.\n" +" Le programme d'installation détecte et configure automatiquement les\n" +"moniteurs connectés à votre unité centrale. Si ce n'est pas le cas, vous\n" +"pouvez choisir dans cette liste le moniteur que vous utilisez\n" +"effectivement.\n" "\n" "\n" "\n" "Résolution\n" "\n" -" Vous pouvez choisir ici les résolutions et profondeurs de couleur parmi\n" -"celles qui sont disponibles pour votre matériel. Choisissez celles qui\n" -"correspondent le mieux à vos besoins (vous pourrez changer ceci\n" -"après l'installation). Le dessin d'écran vous schématise la configuration " -"choisie.\n" +" Vous pouvez choisir ici la résolution et nombre de couleur parmi celles\n" +"disponibles pour votre matériel. Choisissez la configuration optimale pour\n" +"votre utilisation (vous pourrez néanmoins modifier cela après\n" +"l'installation). Un échantillon de la configuration choisie apparaît dans\n" +"le moniteur stylisé.\n" "\n" "\n" "\n" "Test\n" "\n" -" Le système va essayer de lancer un écran graphique à la résolution\n" -"choisie. Si vous pouvez voir le message pendant le test, cliquez sur \"Yes" -"\",\n" -"puis vous serez mené à l'étape suivante. Si vous ne pouvez pas voir le\n" -"message, cela signifie que l'autodétection s'est mal déroulée, le test\n" -"s'arrêtera après 12 secondes, et vous retournerez au menu. Changez\n" -"alors les paramètres jusqu'à obtenir un affichage correct.\n" +" le système va ici essayer d'ouvrir un écran graphique à la résolution\n" +"choisie. Si vous pouvez voir le message pendant le test, et répondez\n" +"« Oui », alors DrakX passera à l'étape suivante. Si vous ne pouvez pas voir\n" +"de message, cela signifie que vos paramètres sont incompatibles, et le test\n" +"terminera automatiquement après 12 secondes. Changez la configuration\n" +"jusqu'à obtenir un affichage correct lors du test.\n" "\n" "\n" "\n" "Options\n" "\n" -" Vous pouvez décider si votre machine doit démarrer automatiquement\n" -"en mode graphique. Évidemment, vous devrez cocher \"non\" si votre\n" -"machine doit fonctionner en serveur sans écran, ou si vous n'avez pas\n" -"pu obtenir un réglage satisfaisant pour l'affichage graphique." +" Vous pourrez finalement choisir ici de démarrer l'interface graphique au\n" +"lancement de la machine. Il est préférable de choisir « Non » si vous êtes\n" +"en train d'installer un serveur, ou si vous n'avez pas réussi à configurer\n" +"l'écran correctement." +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2755,17 +2719,18 @@ msgid "" msgstr "" "Carte graphique\n" "\n" -" La carte graphique peut normalement être détectée automatiquement.\n" -"Si ce n'est pas le cas, vous pouvez la choisir dans la liste.\n" +" Le programme d'installation détecte et configure automatiquement les\n" +"cartes graphiques présentes sur votre machine. Si ce n'est pas le cas, vous\n" +"pouvez choisir dans cette liste la carte que vous utilisez effectivement.\n" "\n" -" Si plusieurs serveurs d'affichage sont disponibles pour votre carte,\n" -"avec ou sans accélération 3D, vous devez choisir celui qui convient\n" -"le mieux à vos besoins." +" Dans le cas où différents serveurs seraient disponible pour votre carte,\n" +"avec ou sans accélération 3D, il vous est alors proposé de choisir le\n" +"serveur qui vous conviendra le mieux." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n" "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n" @@ -2792,15 +2757,16 @@ msgstr "" "alors présentée, choisissez un serveur géographiquement proche de vous.\n" "Vous devez avoir une connexion Internet pour que cela fonctionne bien\n" "entendu. Cela installera en fait sur votre machine un serveur de temps\n" -"local qui pourra optionnellement être lui-même utilisé par d'autres\n" -"machines de votre réseau local." +"local qui pourra, en option, être lui-même utilisé par d'autres machines de\n" +"votre réseau local." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2824,26 +2790,27 @@ msgstr "" "absolument nécessaire au démarrage du système.\n" "\n" "Vous pouvez obtenir une courte explication des services en les\n" -"sélectionnant spécifiquement. Cela dit, si vous n'êtes pas certain de\n" -"l'application d'un service, conservez les paramètres par défaut\n" +"sélectionnant spécifiquement. Cela dit, si vous n'êtes pas sûr de\n" +"l'application d'un service, conservez les paramètres par défaut.\n" "\n" "!! À cette étape, soyez particulièrement attentif dans le cas d'un système\n" "destiné à agir comme serveur. Dans ce cas, vous voudrez probablement\n" "permettre exclusivement les services nécessaires. !!" +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." msgstr "" -"« Imprimante » : cliquer sur le bouton « Pas d'imprimante » ouvrira\n" -"l'assistant de configuration d'imprimante. Consultez le chapitre\n" -"correspondant du « Guide de démarrage » pour plus d'informations\n" -"sur la configuration d'imprimantes. L'interface présentée ici est\n" -"similaire à celle rencontrée pendant l'installation." +"« Imprimante »: en cliquant sur « Configurer », l'outil de configuration\n" +"d'impression sera démarré. Consultez le chapitre correspondant du « Guide\n" +"de démarrage » pour plus de renseignements. L'interface qui y est\n" +"documentée est similaire à celle rencontrée lors de l'installation." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml @@ -2869,32 +2836,29 @@ msgid "" "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n" "installed and use the program described there to configure your connection." msgstr "" -"Si vous désirez connecter votre système à un réseau ou à Internet,\n" -"cliquez sur « OK ». L'autodétection des périphériques réseau et modems sera\n" -"alors lancée. Si cette détection échoue, décochez la case « Utiliser\n" -"l'autodétection ». Vous pouvez aussi choisir de ne pas configurer le\n" +"Si vous désirez connecter votre système à un réseau ou à Internet, cliquez\n" +"sur « OK ». L'auto-détection des périphériques réseau et modem sera alors\n" +"lancée. Si cette détection échoue, décochez la case « Utiliser\n" +"l'auto-détection ». Vous pouvez aussi choisir de ne pas configurer le\n" "réseau, ou de le faire plus tard. Dans ce cas, cliquez simplement sur\n" "« Annuler ».\n" "\n" -"Les types de connexion supportées sont : modem téléphonique, modem ISDN,\n" -"connexion ADSL, modem câble ou simplement LAN (réseau ethernet).\n" +"Les types de connexion supportées sont : modem téléphonique, modem ISDN,\n" +"connexion ADSL, modem câble ou simplement LAN (réseau Ethernet).\n" "\n" -"Nous ne détaillerons pas ici chacune des configurations\n" -"possible. Assurez-vous seulement que vous avez toutes les informations\n" -"de votre fournisseur de service Internet à portée de main.\n" +"Nous ne détaillerons pas ici chacune des configurations possibles.\n" +"Assurez-vous seulement que vous avez toutes les informations de votre\n" +"fournisseur de service Internet à portée de main.\n" "\n" -"Vous pouvez consulter le chapitre du « Guide de l'utilisateur » concernant\n" -"les connexions à Internet pour plus de détails à propos des configurations\n" +"Vous pouvez consulter le chapitre du « Guide de démarrage » concernant les\n" +"connexions à Internet pour plus de détails à propos des configurations\n" "spécifiques de chaque type de connexion. Vous pouvez également configurer\n" -"votre connexion à Internet une fois l'installation terminée.\n" -"\n" -"Si vous désirez configurer votre réseau plus tard ou si vous avez terminé\n" -"l'installation de votre réseau, cliquez sur « Annuler »." +"votre connexion à Internet une fois l'installation terminée." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n" "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n" @@ -2936,8 +2900,8 @@ msgstr "" "l'arbre, vous pouvez sélectionner des groupes, des sous-groupes ou des\n" "paquetages individuels.\n" "\n" -"Dès que vous sélectionnez un paquetage dans l'arbre, une descriptions\n" -"apparaît à droite. Une fois votre sélection complétée, cliquez sur\n" +"Dès que vous sélectionnez un paquetage dans l'arbre, une description\n" +"apparaît à droite. Une fois votre sélection terminée, cliquez sur\n" "« Installation » pour lancer le processus. Soyez patient, car en fonction\n" "du type d'installation choisi ou du nombre de paquetages sélectionnés, le\n" "temps requis peut être substantiellement différent. Une estimation du temps\n" @@ -2969,7 +2933,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" @@ -3027,64 +2991,53 @@ msgstr "" "paquetages à installer, et qu'il n'est pas nécessaire de tous les connaître\n" "par coeur.\n" "\n" -"Si vous êtes en train de faire une installation normale à partir d'un\n" -"CDROM, il vous sera d'abord demandé de spécifier quel CD vous avez (en mode\n" -"Expert). Vérifier les étiquettes et cliquez sur les boîtes leur étant\n" -"associées. Cliquez sur « OK », lorsque vous êtes prêt à continuer.\n" -"\n" "Les paquetages sont regroupés selon la nature de l'installation. Les\n" -"groupes sont divisés en quatre sections principales :\n" +"groupes sont divisés en quatre sections principales :\n" "\n" -" * « Station de travail » : si vous comptez utiliser votre machine ainsi,\n" +" * « Station de travail »: si vous comptez utiliser votre machine ainsi,\n" "sélectionner un ou plusieurs groupes y correspondant.\n" "\n" -" * « Environnement graphique » : ce groupe vous permettra de déterminer " -"quel\n" -"environnement graphique vous voulez avoir sur votre système. Évidemment, il\n" -"vous en faut au moins un pour utiliser votre station en mode graphique.\n" -"\n" -" * « Développement » : si votre système sera utilisé pour la programmation,\n" -"choisissez les groupes désirés.\n" +" * « Développement »: si votre système doit être utilisé pour la\n" +"programmation, choisissez les groupes désirés.\n" "\n" -" * « Serveur » : finalement, si vous système doit agir en tant que serveur,\n" +" * « Serveur »: finalement, si votre système doit agir en tant que serveur,\n" "vous pourrez sélectionner les services que vous voulez installer.\n" "\n" -" * « Environnement graphique » : ce groupe vous permettra de déterminer " -"quel\n" +" * « Environnement graphique »: ce groupe vous permettra de déterminer quel\n" "environnement graphique vous voulez avoir sur votre système. Évidemment, il\n" "vous en faut au moins un pour utiliser votre station en mode graphique.\n" "\n" "En plaçant votre souris au dessus d'un nom de groupe, vous verrez\n" -"apparaître une courte description de ce groupe. Si vous dé sélectionnez\n" +"apparaître une courte description de ce groupe. Si vous dé-sélectionnez\n" "tous les groupes lors d'une installation standard (par opposition à une\n" "mise à jour), un dialogue apparaîtra proposant différentes options pour une\n" -"installation minimale :\n" +"installation minimale :\n" "\n" -" * « Avec X » : installe le moins de paquetages possible pour avoir un\n" +" * « Avec X » : installe le moins de paquetages possible pour avoir un\n" "environnement de travail graphique ;\n" "\n" -" * « Avec la documentation de base » : installe le système de base plus\n" +" * « Avec la documentation de base » : installe le système de base plus\n" "certains utilitaires de base et leur documentation. Cette installation est\n" "utilisable comme base pour monter un serveur ;\n" "\n" -" * « Installation vraiment minimale » : installera le strict minimum\n" +" * « Installation vraiment minimale » : installera le strict minimum\n" "nécessaire pour obtenir un système GNU/Linux fonctionnel, en ligne de\n" -"commande. Cette installation prend à peu près 65Mo.\n" +"commande. Cette installation prends à peu près 65Mo.\n" "\n" "Vous pouvez finalement cocher l'option « Sélection individuelle des\n" "paquetages ». Cette option est à utiliser si vous connaissez exactement le\n" "paquetage désiré ou si vous voulez avoir le contrôle total de votre\n" "installation.\n" "\n" -"Si vous avez démarré l'installation en mode \"mise à jour\", vous pouvez\n" -"\"dé-sélectionner\" tous les groupes afin d'éviter l'installation de\n" +"Si vous avez démarré l'installation en mode « mise à jour », vous pouvez\n" +"« dé-sélectionner » tous les groupes afin d'éviter l'installation de\n" "nouveaux programmes. Cette option est très utile pour restaurer un système\n" "défectueux." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" @@ -3098,7 +3051,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" "You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n" @@ -3131,44 +3084,44 @@ msgid "" "\"second lowest SCSI ID\", etc." msgstr "" "La liste présentée plus haut identifie les partitions GNU/Linux détectées\n" -"sur votre système. Vous pouvez accepter les choix proposés par l'assistant\n" -"qui s'avère bon dans la grande majorité des cars. Si vous faîtes un\n" -"changement, vous devez au moins avoir une partition root (« / »). root\n" -"partition (« / »). Prenez garder de vous réserver suffisamment d'espace\n" -"pour installer toutes les applications qui vous intéresse. Vous devrez\n" -"également créer une partition « /home ». Ceci s'avère exclusivement\n" +"sur votre système. Vous pouvez accepter les choix proposés par l'assistant,\n" +"qui s'avèrent bon dans la grande majorité des cas. Si vous faites un\n" +"changement, vous devez au moins avoir une partition root (\"/\"). root\n" +"partition (« / »). Prenez garde de vous réserver suffisamment d'espace pour\n" +"installer toutes les applications qui vous intéressent. Vous devrez\n" +"également créer une partition « /home ». Ceci s'avère exclusivement\n" "possible lorsque vous avez déjà au moins une partition GNU/Linux de\n" -"configurer.\n" +"configurée.\n" "\n" -"Chaque partition est listée comme suit : « Nom », « Capacité ».\n" +"Chaque partition est listée comme suit: \"Nom\", \"Capacité\".\n" "\n" -"Le « Nom » est structuré ainsi : « type de disque dur », « numéro du disque\n" -"dur », « numéro de partition ». Par exemple, « hda1 ».\n" +"Le \"Nom\" est structuré ainsi : \"type de disque dur\", \"numéro du disque\n" +"dur\", \"numéro de partition\". Par exemple, « hda1 ».\n" "\n" -"Le « Type de disque dur » correspond à hd si votre disque est IDE. Pour un\n" -"disque SCSI, vous lirez « sd ».\n" +"Le \"Type de disque dur\" correspond à hd si votre disque est IDE. Pour un\n" +"disque SCSI, vous lirez \"sd\".\n" "\n" -"Le numéro du disque est toujours listée après le « hd » ou « fd ». Pour les\n" -"disque IDE :\n" +"Le numéro du disque est toujours listé après le \"hd\" ou \"fd\". Pour les\n" +"disques IDE :\n" "\n" -" * « a » signifie « disque primaire maître sur le premier contrôleur IDE »;\n" +" * \"a\" signifie \"disque primaire maître sur le premier contrôleur IDE\";\n" "\n" -" * « b » signifie le « disque primaire esclave sur le premier contrôleur\n" -"IDE »;\n" +" * \"b\" signifie le \"disque primaire esclave sur le premier contrôleur\n" +"IDE\";\n" "\n" -" * « c » indique le « disque primaire maître sur le second contrôleur\n" -"IDE »;\n" +" * \"c\" indique le \"disque primaire maître sur le second contrôleur\n" +"IDE\";\n" "\n" -" * « d » signifie le « disque primaire esclave sur le second contrôleur\n" -"IDE »;\n" +" * \"d\" signifie le \"disque primaire esclave sur le second contrôleur\n" +"IDE\";\n" "\n" -"Avec les disques SCSI, le « a » indique le plus petit SCSI ID, et « b » le\n" +"Avec les disques SCSI, le \"a\" indique le plus petit SCSI ID, et « b » le\n" "« deuxième plus petit ID », etc." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n" "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n" @@ -3208,18 +3161,18 @@ msgid "" "->\". If you are not interested in this feature, uncheck the \"Do you want\n" "to use this feature?\" box." msgstr "" -"GNU/Linux est un système multi-utilisateurs, ce qui signifie généralement\n" -"que chaque utilisateur peut avoir des préférences différences, ses propres\n" -"fichiers, etc. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation.\n" -"Contrairement à « root » qui a tous les droits, les utilisateurs que vous\n" -"ajouterez ici n'auront que des permissions pour agir sur leurs propres\n" -"fichiers exclusivement. L'utilisateur/administrateur devrait également se\n" -"créer un compte « normal ». C'est à travers cet utilisateur que celui-ci\n" -"devrait se connecter pour accomplir ses tâches quotidiennes. Car, bien\n" -"qu'il soit pratique d'avoir tous les accès, cette situation peut également\n" -"engendrer des situations désastreuses si un fichier est détruit par\n" -"inadvertance. Un utilisateur normal n'ayant pas accès aux fichiers\n" -"sensibles, ne peut causer de dommages majeurs.\n" +"GNU/Linux est un système multiutilisateurs, ce qui signifie généralement\n" +"que chaque utilisateur peut avoir des préférences différentes, ses propres\n" +"fichiers, etc. Pour plus d'informations, consultez le « Guide de\n" +"démarrage ». Contrairement à « root » qui a tous les droits, les\n" +"utilisateurs que vous ajouterez ici n'auront que des permissions pour agir\n" +"sur leurs propres fichiers exclusivement. L'utilisateur/ administrateur\n" +"devrait également se créer un compte « normal ». C'est à travers cet\n" +"utilisateur que celui-ci devrait se connecter pour accomplir ses tâches\n" +"quotidiennes. Car, bien qu'il soit pratique d'avoir tous les accès, cette\n" +"situation peut également engendrer des situations désastreuses si un\n" +"fichier est détruit par inadvertance. Un utilisateur normal n'ayant pas\n" +"accès aux fichiers sensibles, ne peut causer de dommages majeurs.\n" "\n" "Il faut d'abord entrer le vrai nom de la personne. Évidemment, vous pouvez\n" "y inscrire n'importe quoi. DrakX prendra le premier mot inséré et le\n" @@ -3229,18 +3182,26 @@ msgstr "" "« root », mais ce n'est pas une raison pour rentrer 123456. Après tout,\n" "ceci mettrait vos fichiers en péril.\n" "\n" -"Si vous cliquez « Accepter », il vous sera possible d'ajouter d'autres\n" -"utilisateurs. Créez un utilisateur différent pour chaque personne devant\n" -"utiliser votre ordinateur. Une fois chaque utilisateur défini, cliquez sur\n" -"« Terminer ».\n" +"Après avoir cliqué sur « Accepter l'utilisateur », il vous sera possible\n" +"d'ajouter d'autres utilisateurs. Créez un utilisateur différent pour chaque\n" +"personne devant utiliser votre ordinateur. Une fois chaque utilisateur\n" +"défini, cliquez sur « Suivant -> ».\n" "\n" "En cliquant sur « Avancé », vous pourrez sélectionner un « shell »\n" -"différent pour cet utilisateur (bash est assigné par défaut)." +"différent pour cet utilisateur (bash est assigné par défaut).\n" +"\n" +"Lorsque vous avez fini d'installer tous les utilisateurs, il vous est\n" +"proposé de choisir un utilisateur qui sera automatiquement connecté lors du\n" +"démarrage de l'ordinateur. Si cela vous intéresse (et que la sécurité\n" +"locale n'est pas trop un problème), choisissez l'utilisateur et le\n" +"gestionnaire de fenêtres, puis cliquez sur « Suivant -> ». Si cela ne vous\n" +"intéresse pas, décochez la case « Voulez-vous utiliser cette\n" +"fonctionnalité? »." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n" "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n" @@ -3249,10 +3210,9 @@ msgid "" msgstr "" "Avant d'aller plus loin, il est fortement recommandé de lire attentivement\n" "les termes et conditions d'utilisations de la licence. Celle-ci régit\n" -"l'ensemble de la distribution Mandrake Linux. Si, pour une raison ou une\n" -"autre, vous n'acceptez pas ces conditions, cliquez sur « Refuser ».\n" -"L'installation sera alors immédiatement interrompue. Pour continuer,\n" -"cliquez sur « Accepter »." +"l'ensemble de la distribution Mandrake Linux. Si vous en acceptez tous les\n" +"termes, cochez la case « Accepter », sinon, éteignez simplement votre\n" +"ordinateur." #: ../../install2.pm:1 #, c-format @@ -3705,7 +3665,7 @@ msgstr "" "\n" "Veuillez lire attentivement le présent document. En cas de désaccord \n" "avec l'un de ses termes vous n'êtes pas autorisé à installer les CD-Rom\n" -"suivants. Dans ce cas, Cliquez sur « Refuser » pour continuer \n" +"suivants. Dans ce cas, cliquez sur « Refuser » pour continuer \n" "l'installation sans ces médias.\n" "\n" "Certains composants logiciels contenus dans les prochains CD-Rom \n" @@ -4079,7 +4039,7 @@ msgstr "Installation minimale" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" -msgstr "Mise-à-jour de la sélection des paquetages" +msgstr "Mise à jour de la sélection des paquetages" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -4483,6 +4443,12 @@ msgstr "Services" msgid "System" msgstr "Système" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s (Port %s)" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" @@ -4621,14 +4587,14 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "Quelle est votre fuseau horaire ?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "Désirez-vous configurer l'impression ?" +msgstr "Désirez-vous essayer à nouveau ?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "Ne peut dédoubler (fork) : %s" +msgstr "Impossible d'accéder au mirroir %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4662,14 +4628,14 @@ msgid "" "\n" "Do you want to install the updates ?" msgstr "" -"Vous avez maintenant la possibilité de télécharger les mises-à-jour\n" +"Vous avez maintenant la possibilité de télécharger les mises à jour\n" "créées depuis la sortie de cette distribution. Il peut y avoir des " "correctifs de\n" " sécurité ou des résolutions de bogues.\n" "\n" "Vous devez avoir une connexion internet pour les télécharger,\n" "\n" -"Souhaitez-vous installer les mises-à-jour ?" +"Souhaitez-vous installer les mises à jour ?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4935,6 +4901,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Veuillez choisir le type de votre souris." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Clef de chiffrement" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Mettre à jour %s" @@ -4947,7 +4918,7 @@ msgstr "Désirez-vous faire une installation ou une mise à jour ?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Install/Upgrade" -msgstr "Installation/Mise-à-jour" +msgstr "Installation/Mise à jour" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7353,7 +7324,7 @@ msgid "" "and includes support for pop-up menus on the console." msgstr "" "GPM permet d'utiliser la souris dans des applications fonctionnant en mode " -"texte dans la console (comme par exemple Midnight Commander) . Il permet " +"texte dans la console (comme par exemple Midnight Commander). Il permet " "également d'utiliser le copier-coller et inclut le support des menus " "contextuels sur la console." @@ -7654,7 +7625,7 @@ msgstr "Fin de l'installation" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install updates" -msgstr "Installer les mises-à-jour" +msgstr "Installer les mises à jour" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -8797,7 +8768,7 @@ msgstr "Cette partition ne peut pas être redimensionnée" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Calcul des limites du système de fichiers FAT ..." +msgstr "Calcul des limites du système de fichiers FAT..." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9086,7 +9057,7 @@ msgstr "Nom d'utilisateur" msgid "" "Please enter your username, password and domain name to access this host." msgstr "" -"Veuillez entrez vos nom d'utilisateur, mot de passe et nom de domaine pour " +"Veuillez entrer vos nom d'utilisateur, mot de passe et nom de domaine pour " "accéder à ce serveur" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -9130,9 +9101,9 @@ msgid "SCSI controllers" msgstr "Contrôleurs SCSI" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firewire controllers" -msgstr "Contrôleurs USB" +msgstr "Contrôleurs Firewire" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -9349,7 +9320,7 @@ msgstr "Pas de pilote open-source" #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Veuillez patienter... mise en place de la configuration" +msgstr "Veuillez patienter... Mise en place de la configuration" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -9909,11 +9880,6 @@ msgstr "Configuration du réseau" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "Aucune carte réseau n'a été identifiée" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "Veuillez choisir la carte réseau qui sera connectée à Internet" @@ -10568,9 +10534,9 @@ msgid "Start at boot" msgstr "Lancer au démarrage" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" -msgstr "Vous devez entrer un nom d'hôte ou une adresse IP.\n" +msgstr "Affecter le nom d'hôte à partir de l'adresse DHCP" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -10583,9 +10549,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)" msgstr "Suivre l'id. de la carte réseau (utile pour les portables)" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DHCP host name" -msgstr "Nom d'hôte :" +msgstr "Nom d'hôte DHCP" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -10944,7 +10910,7 @@ msgstr ", périphérique HP JetDirect multifonction" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on USB" -msgstr ", périphérique USBBmultifonction" +msgstr ", périphérique USB multifonction" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -11019,7 +10985,7 @@ msgstr "Imprimante locale" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Configuring applications..." -msgstr "Configuration des applications...." +msgstr "Configuration des applications..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -11222,19 +11188,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Les imprimantes suivantes sont configurées. Double-cliquez sur l'une d'entre " -"elles pour modifier ses paramètres, en faire l'imprimante par défaut, " -"consulter les informations à son propos ou pour rendre une imprimante d'un " -"serveur CUPS distant utilisable par Star Office/OpenOffice.org/GIMP." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "Système d'impression : " @@ -11246,7 +11199,7 @@ msgstr "Vérification du logiciel installé..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing Foomatic..." -msgstr "Installation de Foomatic ..." +msgstr "Installation de Foomatic..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11883,6 +11836,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "L'option %s doit être un nombre entier !" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Sélection du modèle de l'imprimante" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -12076,10 +12034,11 @@ msgid "" "%s" msgstr "" "Le nom de modèle résultant de l'autodétection a été comparée à la base de " -"données d'imprimantes pour trouver la meilleure correspondance.Ce choix peut " -"être mauvais, particulièrement si votre modèle d'imprimanten'apparaît pas " -"dans la base de données. Vérifiez ce choix, puis cliquez sur« Le modèle est " -"correct », ou le cas échéant sur « Sélectionner manuellement le modèle ».\n" +"données d'imprimantes pour trouver la meilleure correspondance. Ce choix " +"peut être mauvais, particulièrement si votre modèle d'imprimanten'apparaît " +"pas dans la base de données. Vérifiez ce choix, puis cliquez sur« Le modèle " +"est correct », ou le cas échéant sur « Sélectionner manuellement le " +"modèle ».\n" "\n" "Votre imprimante a été détectée comme étant :\n" "\n" @@ -12591,8 +12550,8 @@ msgid "" msgstr "" "La configuration de cette imprimante sera effectuée automatiquement. Si " "votre imprimante n'a pas été correctement détectée ou si vous préférez " -"effectuer une configuration personnalisée, activez « Configuration Manuelle " -"» ." +"effectuer une configuration personnalisée, activez « Configuration Manuelle " +"»." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13943,8 +13902,8 @@ msgstr "Bienvenue aux pirates" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" "Le principe du logiciel libre est à l'origine de MandrakeSoft et de son " "succès. Ce système d'exploitation est le fruit du travail collaboratif et " @@ -13953,7 +13912,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Bienvenue dans le monde Open Source" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -13964,8 +13923,8 @@ msgstr "Merci d'avoir choisi Mandrake Linux 9.1" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "Pour mieux connaître la communauté Open Source et y contribuer, partagez vos " "connaissances et participez au développement d'outils en accédant aux forums " @@ -13973,223 +13932,159 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "Souhaitez-vous en savoir plus sur la communauté Open Source ?" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Rejoignez le monde du logiciel libre !" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 vous fournit les meilleures applications du moment. Vous " -"pourrez parcourir le Web et visualiser des animations via Mozilla ou " -"Konqueror, lire vos courriels et gérer vos informations personnelles avec " -"Evolution ou Kmail" +"Souhaitez-vous en savoir plus sur la communauté Open Source ? Rejoignez le " +"monde du logiciel libre !" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Tirez le meilleur parti de votre messagerie et d'Internet !" +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "Utilisez les dernières applications pour gérer vos fichiers audio, éditez " "vos images ou collections de photos et visualisez vos vidéos." -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "Poussez le multimédia à ses limites !" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "" -"Grâce à Mandrake Linux 9.1, profitez au maximum des capacités multimédia de " -"votre ordinateur." - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 vous fournit les meilleurs jeux Open Source en arcade, " -"action, réflexion, stratégie, ..." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Jeux" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Vous pourrez contrôler entièrement vos périphériques et administrer votre " -"machine" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 intègre un puissant logiciel de configuration centralisé" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Configuration du Serveur de Terminaux Mandrake" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "Nous vous proposons 11 interfaces utilisateurs entièrement paramétrables " "dont KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Personnalisez vos environnements de travail !" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"Vous bénéficiez de la puissance du compilateur GNU GCC 3 ainsi que des " -"meilleurs environnements Open Source" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.1 est une plate-forme de choix pour le développement" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Simplifiez vos développements !" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "En quelques clics, Mandrake Linux 9.1 transforme votre ordinateur en un " "puissant serveur : serveur Web, courriel, pare-feu, routeur, partage de " "fichiers et d'imprimantes..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "La puissance de Linux au profit des serveurs" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "Ce produit est disponible sur MandrakeStore" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" -"Bien plus qu'un firewall, ce produit polyvalent répondra à tous vos besoins " -"de sécurité" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "" -"La gamme de produit MandrakeSecurity comprend entre autres le Multi Network " -"Firewall (M.N.F.)" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "La sécurité optimale sous Linux !" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Accédez à l'ensemble de nos solutions Linux, profitez des offres exclusives " "sur nos produits et goodies via notre site de vente en ligne à l'adresse " "suivante" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "MandrakeStore : la boutique en ligne officielle de MandrakeSoft" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" "De nouveaux acteurs viennent apporter leurs contributions pour développer " "des solutions professionnelles compatibles Mandrake Linux. Retrouvez la " "liste de nos partenaires sur MandrakeStore, onglet nommé « logiciels tiers »" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "Les partenaires stratégiques de MandrakeSoft" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"Que vous choisissiez de vous former vous-même via la plate-forme de " -"formation en ligne MandrakeCampus ou via notre réseau de partenaires, le " -"catalogue Linux-Campus vous préparera à la certification L.P.I. (« Linux " -"Professional Institute ») reconnue professionnellement" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "Devenez ingénieur certifié Linux" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "La sécurité optimale sous Linux !" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "Ce produit est disponible sur MandrakeStore" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -"Linux-Campus est le programme de formation élaboré par MandrakeSoft pour " -"répondre à la fois aux besoins des utilisateurs finaux et à ceux des experts " -"(administrateurs réseaux et systèmes)" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" -"Découvrez le catalogue de formation Linux-Campus et devenez Expert sous " -"Linux !" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -14199,21 +14094,21 @@ msgstr "" "En tant qu'expert, vous pourrez partager vos connaissances et proposer du " "support à d'autres utilisateurs sur :" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" "Bénéficiez de l'aide de la communauté et de MandrakeSoft pour obtenir un " "support de qualité" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Devenez un Expert Mandrake" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -14225,38 +14120,16 @@ msgstr "" "par l'intermédiaire d'un interlocuteur unique et vous permettra d'obtenir " "toute l'expertise du support Entreprise de MandrakeSoft" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Un support spécifique aux entreprises" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" -"MandrakeClub et Mandrake Corporate Club ont été créés pour les entreprises " -"et les utilisateurs de Mandrake Linux qui souhaitent soutenir directement " -"leur distribution Linux préférée tout en bénéficiant de privilèges spéciaux. " -"Si vous aimez nos produits, si votre société utilise nos produits pour " -"gagner en compétitivité, si vous voulez soutenir le développement de " -"Mandrake Linux, rejoignez MandrakeClub !" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "Découvrez MandrakeClub et Mandrake Corporate Club" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -14308,7 +14181,7 @@ msgstr "Impossible d'accéder à la disquette !" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Please insert floppy disk:" -msgstr "Veuillez insérez une disquette dans le lecteur" +msgstr "Veuillez insérer une disquette dans le lecteur" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -16078,7 +15951,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." -msgstr "Vérifiez que vous voulez utilisez un périphérique non-rembobinable" +msgstr "Vérifiez que vous voulez utiliser un périphérique non-rembobinable" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16898,6 +16771,12 @@ msgstr "Assistant de première connexion" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "" +"Mandrake Linux 9.1 intègre un puissant logiciel de configuration centralisé" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Outil de signalement de bogue Mandrake" @@ -17868,6 +17747,29 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Interface %s (utilisant le module %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Service Xinetd" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Veuillez entrer le nom de l'interface par laquelle vous etes connecté à " +"Internet.\n" +"\n" +"Exemples:\n" +"\t\tppp+ pour une connection ADSL ou un modem,\n" +"\t\teth0 ou eth1 pour connection par cable,\n" +"\t\tippp+ pour une connection RNIS.\n" + +#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" @@ -17975,7 +17877,7 @@ msgstr "Le partage de la connexion internet est activé" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels." -msgstr "Désolé, nous ne prenons en charge que les noyaux (kernel) 2.4 ." +msgstr "Désolé, nous ne prenons en charge que les noyaux (kernel) 2.4." #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -18249,7 +18151,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -18454,6 +18356,11 @@ msgid "choose image file" msgstr "choisissez un fichier image" #: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "choisissez un fichier image" + +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Créer une image de démarrage" @@ -18932,11 +18839,21 @@ msgid "network printer port" msgstr "port de l'imprimante réseau" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "le nom du vendeur de ce périphérique" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" msgstr "Nom" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "le numéro du processeur" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "Nombre de bouttons" @@ -19106,7 +19023,7 @@ msgstr "Ce champs décrit le périphérique" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -19606,7 +19523,7 @@ msgstr "Connexion à Internet en cours..." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnecting from the Internet " -msgstr "Déconnexion d'Internet en cours ..." +msgstr "Déconnexion d'Internet en cours..." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -20090,12 +20007,10 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "Apache et Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Mail" -msgstr "Mali" +msgstr "Courrier" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Postfix mail server" msgstr "Serveur de courrier Postfix" @@ -20142,6 +20057,10 @@ msgstr "" "de fichiers, les discussions en ligne" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Jeux" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Multimédia - Graphisme" @@ -20197,6 +20116,378 @@ msgstr "Gestion Financière" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Programmes pour gérer votre finance, comme gnucash" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "Aucune carte réseau n'a été identifiée" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 vous fournit les meilleures applications du moment. " +#~ "Vous pourrez parcourir le Web et visualiser des animations via Mozilla ou " +#~ "Konqueror, lire vos courriels et gérer vos informations personnelles avec " +#~ "Evolution ou Kmail" + +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Tirez le meilleur parti de votre messagerie et d'Internet !" + +#~ msgid "Push multimedia to its limits!" +#~ msgstr "Poussez le multimédia à ses limites !" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "" +#~ "Grâce à Mandrake Linux 9.1, profitez au maximum des capacités multimédia " +#~ "de votre ordinateur." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 vous fournit les meilleurs jeux Open Source en arcade, " +#~ "action, réflexion, stratégie, ..." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "Vous pourrez contrôler entièrement vos périphériques et administrer votre " +#~ "machine" + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Personnalisez vos environnements de travail !" + +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "Vous bénéficiez de la puissance du compilateur GNU GCC 3 ainsi que des " +#~ "meilleurs environnements Open Source" + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Simplifiez vos développements !" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "Bien plus qu'un firewall, ce produit polyvalent répondra à tous vos " +#~ "besoins de sécurité" + +#~ msgid "" +#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." +#~ "N.F.)" +#~ msgstr "" +#~ "La gamme de produit MandrakeSecurity comprend entre autres le Multi " +#~ "Network Firewall (M.N.F.)" + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "Les partenaires stratégiques de MandrakeSoft" + +#~ msgid "" +#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " +#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " +#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " +#~ "certification)" +#~ msgstr "" +#~ "Que vous choisissiez de vous former vous-même via la plate-forme de " +#~ "formation en ligne MandrakeCampus ou via notre réseau de partenaires, le " +#~ "catalogue Linux-Campus vous préparera à la certification L.P.I. (« Linux " +#~ "Professional Institute ») reconnue professionnellement" + +#~ msgid "Certify yourself on Linux" +#~ msgstr "Devenez ingénieur certifié Linux" + +#~ msgid "" +#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " +#~ "users and experts (Network and System administrators)" +#~ msgstr "" +#~ "Linux-Campus est le programme de formation élaboré par MandrakeSoft pour " +#~ "répondre à la fois aux besoins des utilisateurs finaux et à ceux des " +#~ "experts (administrateurs réseaux et systèmes)" + +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "" +#~ "Découvrez le catalogue de formation Linux-Campus et devenez Expert sous " +#~ "Linux !" + +#~ msgid "" +#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " +#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " +#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " +#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " +#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " +#~ "development, join MandrakeClub!" +#~ msgstr "" +#~ "MandrakeClub et Mandrake Corporate Club ont été créés pour les " +#~ "entreprises et les utilisateurs de Mandrake Linux qui souhaitent soutenir " +#~ "directement leur distribution Linux préférée tout en bénéficiant de " +#~ "privilèges spéciaux. Si vous aimez nos produits, si votre société utilise " +#~ "nos produits pour gagner en compétitivité, si vous voulez soutenir le " +#~ "développement de Mandrake Linux, rejoignez MandrakeClub !" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "Découvrez MandrakeClub et Mandrake Corporate Club" + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml +#~ msgid "" +#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " +#~ "some\n" +#~ "or all of the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " +#~ "this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" +#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " +#~ "on\n" +#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " +#~ "that\n" +#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " +#~ "choose\n" +#~ "another driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " +#~ "to\n" +#~ "try to configure it manually.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated with the card." +#~ msgstr "" +#~ "On vous présente ici les différents paramètres de votre système. Selon " +#~ "le\n" +#~ "matériel installé, certaines entrées seront présentes et d'autres pas.\n" +#~ "\n" +#~ " * « Souris » : pour vérifier la configuration actuelle de la souris.\n" +#~ "Cliquez sur le bouton pour modifier les options.\n" +#~ "\n" +#~ " * « Clavier » : vérifie la configuration choisie pour le clavier. " +#~ "Cliquez\n" +#~ "sur le bouton pour la modifier.\n" +#~ "\n" +#~ " * « Fuseau horaire » : DrakX, par défaut, essaie de trouver le fuseau\n" +#~ "horaire dans lequel vous êtes. Encore une fois, il est possible que vous " +#~ "ne\n" +#~ "soyez pas dans le fuseau horaire qui vous convient. Donc, vous aurez\n" +#~ "peut-être à cliquer sur le bouton « fuseau horaire » pour identifier\n" +#~ "précisément l'heure qui doit apparaître dans vos horloges.\n" +#~ "\n" +#~ " * « Imprimante » : en cliquant sur « Pas d'imprimante », l'outil de\n" +#~ "configuration sera démarré.\n" +#~ "\n" +#~ " * « Carte son » : si une carte son a été détectée, elle apparaîtra ici.\n" +#~ "Aucune modification n'est possible à cette étape.\n" +#~ "\n" +#~ " * « Carte TV » : si une carte d'entrée/sortie vidéo (carte TV) a été\n" +#~ "détectée, elle apparaîtra ici. Aucune modification possible à cette " +#~ "étape.\n" +#~ "\n" +#~ " * « Carte ISDN » : si une carte ISDN est détectée, elle apparaîtra ici.\n" +#~ "Vous pouvez cliquer sur le bouton pour en modifier les paramètres." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +#~ "what it finds there:\n" +#~ "\n" +#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " +#~ "another\n" +#~ "OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +#~ "one.\n" +#~ "\n" +#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +#~ "bootloader.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" +#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" +#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " +#~ "disk\n" +#~ "(\"On Floppy\").\n" +#~ "\n" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Le CDROM d'installation de Mandrake Linux a un mode de récupération\n" +#~ "prédéfini. Vous pouvez y accéder en démarrant l'ordinateur sur le CDROM.\n" +#~ "Selon la version de votre « BIOS », il faut lui spécifier de démarrer " +#~ "sur\n" +#~ "le CDROM. Vous devriez revenir au disquette de démarrage dans deux cas\n" +#~ "précis :\n" +#~ "\n" +#~ " * Au moment d'installer le « Programme d'amorce », DrakX va réécrire " +#~ "sur\n" +#~ "le secteur (MBR) contenant le programme d'amorce (boot loader) afin de " +#~ "vous\n" +#~ "permettre de démarrer avec Linux ou Windows (en prenant pour acquis que\n" +#~ "vous avez deux systèmes d'exploitation installés. Si vous réinstallez\n" +#~ "Windows, celui-ci va réécrire sur le MBR et il vous sera désormais\n" +#~ "impossible de démarrer Linux.\n" +#~ "\n" +#~ " * Si un problème survient et qu'il vous est impossible de démarrer\n" +#~ "GNU/Linux à partir du disque dur, cette disquette deviendra votre seul\n" +#~ "moyen de démarrer votre système Linux. Elle contient un bon nombre " +#~ "d'outils\n" +#~ "pour récupérer un système défectueux, peu importe la source du problème.\n" +#~ "\n" +#~ "En cliquant sur cette étape, on vous demandera d'insérer une disquette. " +#~ "La\n" +#~ "disquette insérée sera complètement effacée et DrakX se chargera de la\n" +#~ "formater et d'y insérer les fichiers nécessaires." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Le CDROM d'installation de Mandrake Linux a un mode de récupération\n" +#~ "prédéfini. Vous pouvez y accéder en démarrant l'ordinateur sur le CDROM.\n" +#~ "Selon la version de votre « BIOS », il faut lui spécifier de démarrer " +#~ "sur\n" +#~ "le CDROM. Vous devriez revenir au disquette de démarrage dans deux cas\n" +#~ "précis :\n" +#~ "\n" +#~ " * Au moment d'installer le « Programme d'amorce », DrakX va réécrire " +#~ "sur\n" +#~ "le secteur (MBR) contenant le programme d'amorce (boot loader) afin de " +#~ "vous\n" +#~ "permettre de démarrer avec Linux ou Windows (en prenant pour acquis que\n" +#~ "vous avez deux systèmes d'exploitation installés. Si vous réinstallez\n" +#~ "Windows, celui-ci va réécrire sur le MBR et il vous sera désormais\n" +#~ "impossible de démarrer Linux.\n" +#~ "\n" +#~ " * Si un problème survient et qu'il vous est impossible de démarrer\n" +#~ "GNU/Linux à partir du disque dur, cette disquette deviendra votre seul\n" +#~ "moyen de démarrer votre système Linux. Elle contient un bon nombre " +#~ "d'outils\n" +#~ "pour récupérer un système défectueux, peu importe la source du problème.\n" +#~ "\n" +#~ "En cliquant sur cette étape, on vous demandera d'insérer une disquette. " +#~ "La\n" +#~ "disquette insérée sera complètement effacée et DrakX se chargera de la\n" +#~ "formater et d'y insérer les fichiers nécessaires." + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Les imprimantes suivantes sont configurées. Double-cliquez sur l'une " +#~ "d'entre elles pour modifier ses paramètres, en faire l'imprimante par " +#~ "défaut, consulter les informations à son propos ou pour rendre une " +#~ "imprimante d'un serveur CUPS distant utilisable par Star Office/" +#~ "OpenOffice.org/GIMP." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" @@ -20277,7 +20568,7 @@ msgstr "Programmes pour gérer votre finance, comme gnucash" #~ "pas besoin de partition spécifique pour le répertoire /boot." #~ msgid "Upgrade" -#~ msgstr "Mise-à-jour" +#~ msgstr "Mise à jour" #~ msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n" #~ msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n" diff --git a/perl-install/share/po/ga.po b/perl-install/share/po/ga.po index e1af64a2f..831be03f4 100644 --- a/perl-install/share/po/ga.po +++ b/perl-install/share/po/ga.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-08-24 12:00-0000\n" "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n" "Language-Team: Irish <ga@li.org>\n" @@ -1018,50 +1018,65 @@ msgstr "" msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" +"\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1165,13 +1180,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1195,7 +1205,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1233,32 +1243,7 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +"(\"On Floppy\")." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1400,9 +1385,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1459,7 +1449,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1581,9 +1573,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -1594,14 +1584,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1642,7 +1632,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -1700,7 +1690,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -1725,42 +1715,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." -msgstr "" - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1892,7 +1853,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -1912,7 +1874,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -3096,6 +3058,12 @@ msgstr "Seirbishí" msgid "System" msgstr "Mód Coras" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "Poirt" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bootloader" @@ -3510,6 +3478,11 @@ msgstr "Cén cinéal luchóg atá agat?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Ní mar a chéile na pasfhocail" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Uasgrádaigh" @@ -8074,11 +8047,6 @@ msgid "Configuring network" msgstr "Cumraigh gréasánú" #: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "ní fuaireathas cárta gréasánú" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." @@ -9282,15 +9250,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "" @@ -9802,6 +9761,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Nasc Printéir" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -11404,13 +11368,13 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -11421,190 +11385,150 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Trialaigh an cumraíocht" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" +msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Cluichí" - -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Bainteach le hIdirlíon" - -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Cláréadan Gréasán" +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Cumraigh Idirlíon" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "A customizable environment" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Forbairt" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" +msgid "" +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" +"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "Optimize your security" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" -"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 -#, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -11612,51 +11536,35 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Saineolaí" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Saineolaí" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -13848,6 +13756,11 @@ msgid "First Time Wizard" msgstr "Ag Éirigh as Draíodóir\n" #: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Bainteach le hIdirlíon" + +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" @@ -14709,6 +14622,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Freastalaí Printéir" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" @@ -15044,7 +14973,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -15206,6 +15135,11 @@ msgstr "Roghnaigh gníomh" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "Roghnaigh gníomh" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Cumraigh seirbhisí" @@ -15643,12 +15577,22 @@ msgid "network printer port" msgstr "Printéir Gréasán (lpd)" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Name" msgstr "Ainm: " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "2 cnaipí" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "2 cnaipí" @@ -15810,7 +15754,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -16783,6 +16727,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Cluichí" + +#: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Ilmheánach" @@ -16842,6 +16790,21 @@ msgstr "" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "ní fuaireathas cárta gréasánú" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get involved in the Free Software world" +#~ msgstr "Trialaigh an cumraíocht" + +#, fuzzy +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Cláréadan Gréasán" + +#, fuzzy +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Forbairt" + #~ msgid "DrakFloppy Error: %s" #~ msgstr "Earraidh DrakFloppy: %s" diff --git a/perl-install/share/po/gl.po b/perl-install/share/po/gl.po index db4a82aa8..89cecc15d 100644 --- a/perl-install/share/po/gl.po +++ b/perl-install/share/po/gl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-03-17 19:17+0100\n" "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez (mdk) <jba@pobox.com>\n" "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n" @@ -1067,50 +1067,65 @@ msgstr "" msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1214,13 +1229,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1244,7 +1254,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1282,32 +1292,7 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +"(\"On Floppy\")." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1463,9 +1448,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1522,7 +1512,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1644,9 +1636,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -1657,14 +1647,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1705,7 +1695,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -1763,7 +1753,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -1788,13 +1778,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "Neste punto, ten que escoller onde quere instalar o sistema operativo\n" "Mandrake Linux no disco duro. Se está baleiro, ou se hai outro sistema\n" @@ -1864,35 +1854,6 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n" @@ -2019,7 +1980,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2046,7 +2008,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -3293,6 +3255,12 @@ msgstr "dispositivo" msgid "System" msgstr "Mouse Systems" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "Porto" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bootloader" @@ -3716,6 +3684,11 @@ msgstr "Escolla o seu tipo de rato." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Os contrasinais non coinciden" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Actualización" @@ -8401,11 +8374,6 @@ msgstr "Configurando a rede" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "non se atopou ningunha tarxeta de rede" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "Escolla o adaptador de rede que desexa usar para conectar á Internet" @@ -9667,17 +9635,6 @@ msgstr "" "Pode engadir unha nova ou cambiar as que xa existen." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Estas son as filas de impresión.\n" -"Pode engadir unha nova ou cambiar as que xa existen." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing system: " msgstr "" @@ -10199,6 +10156,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Conexión da impresora" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -11832,13 +11794,13 @@ msgstr "Benvida ós crackers" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -11849,190 +11811,150 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" +msgid "" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Resto do mundo" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Conectar á Internet" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 -#, c-format -msgid "Games" -msgstr "Xogos" - -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Centro de control" - -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Interface de rede" +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Configuración de Internet" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "A customizable environment" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Desenvolvemento" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" +msgid "" +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" +"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "Optimize your security" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" -"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 -#, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -12040,51 +11962,35 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Experto" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Experto" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -14276,6 +14182,11 @@ msgid "First Time Wizard" msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Centro de control" + +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" @@ -15158,6 +15069,22 @@ msgstr "Interface %s (usando o módulo %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Servidor de impresión" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -15505,7 +15432,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -15672,6 +15599,11 @@ msgstr "Escolla a acción" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "Escolla a acción" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Configurar servicios" @@ -16109,12 +16041,22 @@ msgid "network printer port" msgstr "Impresora de rede (TCP/Socket)" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Name" msgstr "Nome: " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "2 botóns" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "2 botóns" @@ -16276,7 +16218,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -17257,6 +17199,10 @@ msgstr "" "e chat" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Xogos" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Multimedia - Gráficos" @@ -17312,6 +17258,35 @@ msgstr "Finanzas persoais" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Programas para xestionar as súas finanzas, como o gnucash" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "non se atopou ningunha tarxeta de rede" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get involved in the Free Software world" +#~ msgstr "Resto do mundo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Conectar á Internet" + +#, fuzzy +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Interface de rede" + +#, fuzzy +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Desenvolvemento" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Estas son as filas de impresión.\n" +#~ "Pode engadir unha nova ou cambiar as que xa existen." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po index 142e9f370..5c17f710d 100644 --- a/perl-install/share/po/he.po +++ b/perl-install/share/po/he.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-05 21:16+0200\n" "Last-Translator: matityahoo ram <linuxfun@email.com>\n" "Language-Team: hebrew <he@li.org>\n" @@ -1035,50 +1035,65 @@ msgstr "" msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" +"\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1182,13 +1197,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1212,7 +1222,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1250,32 +1260,7 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +"(\"On Floppy\")." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1419,9 +1404,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1478,7 +1468,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1600,9 +1592,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -1613,14 +1603,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1661,7 +1651,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -1719,7 +1709,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -1744,42 +1734,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." -msgstr "" - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1915,7 +1876,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -1935,7 +1897,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -3148,6 +3110,12 @@ msgstr "שירותי×" msgid "System" msgstr "מערכת" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "מ×רח %s" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" @@ -3567,6 +3535,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "מפתח ×”×¦×¤× ×”" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "" @@ -8202,11 +8175,6 @@ msgstr "מגדיר רשת" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "כרטיס רשת ×œ× × ×ž×¦×" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" @@ -9431,18 +9399,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"המדפסות הב×ות מוגדרות. יש ללחוץ ×¤×¢×ž×™×™× ×¢×œ מדפסת כדי ×œ×©× ×•×ª ×ת הגדרותיה; כדי " -"להפוך ×ותה למדפסת ברירת המחדל; ×ו כדי לר×ות מידע עליה; ×ו להפוך מדפסת בשרת " -"CUPS מרוחק להיות ×–×ž×™× ×” לStar Office/OpenOffice.org/GIMP." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "מערכת ההדפסה:" @@ -9984,6 +9940,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "×פשרות %s חייבת להיות מספר של×!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "בחירת מודל מדפסת" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -11593,13 +11554,13 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -11610,190 +11571,150 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" +msgid "" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" +msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 -#, c-format -msgid "Games" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "הגדרת מספר-ר×שי×" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" +msgid "A customizable environment" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Development simplified" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 -#, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" +"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "Optimize your security" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" -"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -11801,51 +11722,35 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -14046,6 +13951,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" @@ -14912,6 +14822,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "התקן:" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" @@ -15247,7 +15173,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -15408,6 +15334,11 @@ msgid "choose image file" msgstr "בחר/×™ קובץ ×ª×ž×•× ×”" #: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "בחר/×™ קובץ ×ª×ž×•× ×”" + +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "" @@ -15846,11 +15777,21 @@ msgid "network printer port" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "×©× ×”×™×¦×¨×Ÿ של ההתקן" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" msgstr "ש×" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "מספר המעבד" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "מספר כפתורי×" @@ -16013,7 +15954,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -16994,6 +16935,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "סט ×›×œ×™× ×œ×“×•×ל, חדשות, ×תרי×, העברת קבצי×, ושיחות" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "מולטימדיה - גרפיקה" @@ -17049,6 +16994,19 @@ msgstr "×¤×™× × ×¡×™×” ×ישית" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "כרטיס רשת ×œ× × ×ž×¦×" + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "המדפסות הב×ות מוגדרות. יש ללחוץ ×¤×¢×ž×™×™× ×¢×œ מדפסת כדי ×œ×©× ×•×ª ×ת הגדרותיה; " +#~ "כדי להפוך ×ותה למדפסת ברירת המחדל; ×ו כדי לר×ות מידע עליה; ×ו להפוך מדפסת " +#~ "בשרת CUPS מרוחק להיות ×–×ž×™× ×” לStar Office/OpenOffice.org/GIMP." + #~ msgid "Launch Aurora at boot time" #~ msgstr "יש לטעון ×ת Aurora בזמן ×˜×¢×™× ×ª המערכת" diff --git a/perl-install/share/po/hr.po b/perl-install/share/po/hr.po index 067f121b2..087ebb502 100644 --- a/perl-install/share/po/hr.po +++ b/perl-install/share/po/hr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-22 05:58CET\n" "Last-Translator: Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>\n" "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n" @@ -1095,86 +1095,70 @@ msgstr "" "biti æe izgubljen i neæe se moæi povratiti!" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." -msgstr "" -"Ovdje su predstavljeni razlièiti parametri za va¹e raèunalo. Ovisno o\n" -"instaliranom hardveru, vidjet æete ili ne slijedeæe stavke:\n" +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" "\n" -" * \"Mi¹\": mo¾ete provjeriti trenutne postavke mi¹a i promijeniti\n" -"ih, ako treba, pritiskom na dugme;\n" -"\n" -" * \"Tipkovnica\": mo¾ete provjeriti trenutnu postavu tipkovnice i " -"promijeniti\n" -"je, ako treba, pritiskom na dugme;\n" -"\n" -" * \"Vremenska zona\": DrakX, podrazumijevano, pogaða vremensku zonu prema\n" -"izabranom jeziku. Ali i ovdje, kao i kod izbora tipkovnice, mo¾da niste u " -"zemlji\n" -"za koju bi izabrani jezik trebao odgovarati. Stoga, mo¾da æete trabati " -"stisnuti\n" -"\"Vremenska zona\" dugme da bi namjestili sat prema va¹oj vremenskoj zoni;\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" "\n" -" * \"Pisaè\": pritiskom na \"Nema pisaèa\" dugme otvorit æe se èarobnjak za\n" -"namje¹tanje pisaèa;\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" "\n" -" * \"Zvuèna kartica\": ako je zvuèna kartica naðena, bit æe ovdje " -"prikazana.\n" -"Nije je moguæe mijenjati tijekom instalacije;\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" "\n" -" * \"TV kartica\": ako je naðena TV kartica, ovdje æe biti prikazana. Nije " -"je\n" -"moguæe mijenjati tijekom instalacije;\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" "\n" -" * \"ISDN kartica\": ako je naðena ISDN kartica, ovdje æe biti prikazana. " -"Mo¾ete\n" -"mijenjati njene parametre pritiskom na dugme." +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1358,13 +1342,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1414,7 +1393,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1469,7 +1448,7 @@ msgstr "" "Inaèem CUPS je najbolji jer je jednostavniji i bolje radi preko mre¾e." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" @@ -1488,62 +1467,8 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Mandrake Linux CD-ROM ima ugraðeni mod za spa¹avanje. Mo¾ete mu pristupiti\n" -"pokretanjem sustava sa CD-ROMa, pritiskanjem >>F1<< tipke pri podizanju " -"sustava\n" -"i upisivanjem >>rescue<< u komandnoj liniji. Ali ako se sustav ne mo¾e " -"podiæi\n" -"sa CD-ROMa, trebali biste se vratiti ovom koraku za pomoæ u barem dvije " -"situacije:\n" -"\n" -" * kada instalira bootloader, DrakX æe prepisati boot sektor (MBR) va¹eg\n" -"primarnog diska (osim ako veæ ne koristite neki drugi boot manager), da bi " -"vam\n" -"omoguæio pokretanje ili Windowsa ili GNU/Linuxa (ako imate Windowse u " -"raèunalu).\n" -"Ako trebate ponovno instalirati Windowse, Microsoftov proces instalacije æe\n" -"prepisati boot sektor, i neæete moæi pokrenuti GNU/Linux!\n" -"\n" -" * ako se pojavi problem i ne mo¾ete pokrenuti GNU/Linux sa tvrdog diska,\n" -"ova disketa æe biti jedini naèin na koji mo¾ete pokrenuti GNU/Linux. Sadr¾i\n" -"dovoljan broj sustavskih alata za povrat sustava koji se sru¹io zbog " -"nedostatka\n" -"energije, nesretne gre¹ke pri tipkanju, pogre¹ke pri upisivanju lozinke ili " -"bilo\n" -"kojeg drugog razloga.\n" -"\n" -"Kada kliknete na ovaj korak, pojavit æe se zahtjev za ubacivanjem diskete u " -"pogon.\n" -"Disketa koju ubacujete mora biti prazna ili sadr¾avati podatke koji vam " -"nisu\n" -"potrebni. Neæete je morati formatirati, jer æe je DrakX potpuno prepisati." +"(\"On Floppy\")." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1811,9 +1736,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1895,7 +1825,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -2116,9 +2048,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -2139,14 +2069,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" "Dok instalirate Mandrake Linux, moguæe je da su neki paketi veæ nadograðeni\n" "od prvotne inaèice. Neki bugovi su mo¾da uklonjeni, i sigurnost pobolj¹ana.\n" @@ -2224,7 +2154,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2319,7 +2249,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2344,13 +2274,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "U ovom trenutku, trebate izabrati gdje æete instalirati va¹\n" "Mandrake Linux operativni sustav na va¹em tvrdom disku. Ukoliko je prazan " @@ -2426,64 +2356,6 @@ msgstr "" "nemojte izabrati ovo rje¹enje ukoliko ne znate ¹to radite." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Mandrake Linux CD-ROM ima ugraðeni mod za spa¹avanje. Mo¾ete mu pristupiti\n" -"pokretanjem sustava sa CD-ROMa, pritiskanjem >>F1<< tipke pri podizanju " -"sustava\n" -"i upisivanjem >>rescue<< u komandnoj liniji. Ali ako se sustav ne mo¾e " -"podiæi\n" -"sa CD-ROMa, trebali biste se vratiti ovom koraku za pomoæ u barem dvije " -"situacije:\n" -"\n" -" * kada instalira bootloader, DrakX æe prepisati boot sektor (MBR) va¹eg\n" -"primarnog diska (osim ako veæ ne koristite neki drugi boot manager), da bi " -"vam\n" -"omoguæio pokretanje ili Windowsa ili GNU/Linuxa (ako imate Windowse u " -"raèunalu).\n" -"Ako trebate ponovno instalirati Windowse, Microsoftov proces instalacije æe\n" -"prepisati boot sektor, i neæete moæi pokrenuti GNU/Linux!\n" -"\n" -" * ako se pojavi problem i ne mo¾ete pokrenuti GNU/Linux sa tvrdog diska,\n" -"ova disketa æe biti jedini naèin na koji mo¾ete pokrenuti GNU/Linux. Sadr¾i\n" -"dovoljan broj sustavskih alata za povrat sustava koji se sru¹io zbog " -"nedostatka\n" -"energije, nesretne gre¹ke pri tipkanju, pogre¹ke pri upisivanju lozinke ili " -"bilo\n" -"kojeg drugog razloga.\n" -"\n" -"Kada kliknete na ovaj korak, pojavit æe se zahtjev za ubacivanjem diskete u " -"pogon.\n" -"Disketa koju ubacujete mora biti prazna ili sadr¾avati podatke koji vam " -"nisu\n" -"potrebni. Neæete je morati formatirati, jer æe je DrakX potpuno prepisati." - -#: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" @@ -2634,7 +2506,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2672,7 +2545,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -4297,6 +4170,12 @@ msgstr "Servisi" msgid "System" msgstr "Sustav" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "Port" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bootloader" @@ -4736,6 +4615,11 @@ msgstr "Molim izaberite va¹u vrstu mi¹a." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Enkripcijski kljuè" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Dogradnja" @@ -9485,11 +9369,6 @@ msgstr "Pode¹avam mre¾u" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "ne mogu pronaæi niti jednu mre¾nu karticu" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" @@ -10778,19 +10657,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Navedeni pisaèi su pode¹eni. Dvostruko kliknite na pisaè da bi mu " -"promijenilipostavke; da bi ga odredili za podrazumijevani pisaè; da bi " -"pogledali informacijeo njemu; ili da bi pisaè sa udaljenog CUPS poslu¾itelja " -"uèinili dostupnimStarOfficeu/OpenOffice.org/GIMPu." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "Ispisni sustav:" @@ -11401,6 +11267,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Opcija %s mora biti cijeli broj!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Izabir modela pisaèa" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -13159,15 +13030,15 @@ msgstr "Dobrodo¹li Crackeri" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" "Uspjeh MandrakeSofta se temelji na principima slobodnog softvera. Va¹novi " "operativni sustav je rezultat udru¾enog rada svjetske Linux zajednice" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Dobrodo¹li u Open Source svijet" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -13178,8 +13049,8 @@ msgstr "Hvala vam ¹to ste izabrali Mandrake Linux 9.1" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "Upoznajte Open Source zajednicu i postanite èlanom. Uèite, poduèavajte " "ipoma¾ite drugima uèestvovanjem u diskusijama u mnogim forumima koje " @@ -13187,203 +13058,153 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" +msgid "" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Pridru¾ite se svijetu slobodnog softvera" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 pru¾a najbolji softver za pristupanje svemu ¹to " -"Internetima za ponuditi: surfajte webom i gledajte animacije sa Mozillom i " -"Koquererom,razmjenjujte emailove i organizirajte va¹e osobne informacije sa " -"Evolutionomi Kmailom, i jo¹ mnogo toga" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Spoji se na Internet" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "Mandrake Linux 8.2 vam omoguæuje da potpuno ostvarite " "multimedijalnipotencijal va¹eg raèunala! Koristite najnovije programe za " "reprodukcijuglazbe i zvuènih datoteka, ureðujte i organizirajte slike i " "fotografije,gledajte TV i video zapise, i jo¹ mnogo toga" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" +msgid "" +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" -"Mandrake Linux 8.2 dolazi sa najboljim Open Source igrama - arkade, akcijske," -"kartanje, sport, strategije, ..." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Igre" - -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 -#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Mandrake Linux 8.2 Kontrolni Centar je mjesto gdje si potpuno " -"mo¾etepodrediti i podesiti va¹ Mandrake sustav" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Mandrake Kontrolni Centar" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Prebaci postavke pisaèa" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Korisnièka suèelja" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"Mandrake Linux 8.2 je najbolja platforma za razvoj aplikacija. Otkrijte moæ " -"GNU gcc prevoditelja kao i najbolja Open Source okru¾ja za razvojaplikacija." -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Razvoj" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Uèinite od svog raèunala moæni poslu¾itelj sa samo nekoliko pritisaka na " "mi¹u:Web poslu¾itelj, email, vatrozid, router, datoteèni i ispisni " "poslu¾itelj, ..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 -#, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Potpun raspon Linux rje¹enja, kao i posebne ponude proizvoda i 'goodiesa', " "sudostupni online preko na¹e e-trgovine" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#, c-format +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -13391,51 +13212,35 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "MandrakeExpert" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -15860,6 +15665,11 @@ msgstr "Dobro do¹li u èarobnjak za prvi put" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Mandrake Kontrolni Centar" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" @@ -16790,6 +16600,22 @@ msgstr "Meðusklop %s (koristi modul %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Ispisni poslu¾itelj" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -17141,7 +16967,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -17317,6 +17143,11 @@ msgstr "Izaberite datoteku" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "Izaberite datoteku" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Pode¹avanje servisa" @@ -17764,12 +17595,22 @@ msgid "network printer port" msgstr ", TCP/IP host \"%s\", port %s" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Name" msgstr "Ime: " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "2 gumba" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "2 gumba" @@ -17931,7 +17772,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -18921,6 +18762,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "Skup alata za mail, news, web, datoteèni prijenos, i razgovor" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Igre" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Multimedija - Grafika" @@ -18976,6 +18821,330 @@ msgstr "Osobne financije" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Programi za ureðivanje va¹ih financija, poput gnucash-a" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "ne mogu pronaæi niti jednu mre¾nu karticu" + +#~ msgid "Get involved in the Free Software world" +#~ msgstr "Pridru¾ite se svijetu slobodnog softvera" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 pru¾a najbolji softver za pristupanje svemu ¹to " +#~ "Internetima za ponuditi: surfajte webom i gledajte animacije sa Mozillom " +#~ "i Koquererom,razmjenjujte emailove i organizirajte va¹e osobne " +#~ "informacije sa Evolutionomi Kmailom, i jo¹ mnogo toga" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Spoji se na Internet" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 8.2 dolazi sa najboljim Open Source igrama - arkade, " +#~ "akcijske,kartanje, sport, strategije, ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 8.2 Kontrolni Centar je mjesto gdje si potpuno " +#~ "mo¾etepodrediti i podesiti va¹ Mandrake sustav" + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Korisnièka suèelja" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 8.2 je najbolja platforma za razvoj aplikacija. Otkrijte " +#~ "moæ GNU gcc prevoditelja kao i najbolja Open Source okru¾ja za " +#~ "razvojaplikacija." + +#, fuzzy +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Razvoj" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " +#~ "some\n" +#~ "or all of the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " +#~ "this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" +#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " +#~ "on\n" +#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " +#~ "that\n" +#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " +#~ "choose\n" +#~ "another driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " +#~ "to\n" +#~ "try to configure it manually.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated with the card." +#~ msgstr "" +#~ "Ovdje su predstavljeni razlièiti parametri za va¹e raèunalo. Ovisno o\n" +#~ "instaliranom hardveru, vidjet æete ili ne slijedeæe stavke:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mi¹\": mo¾ete provjeriti trenutne postavke mi¹a i promijeniti\n" +#~ "ih, ako treba, pritiskom na dugme;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Tipkovnica\": mo¾ete provjeriti trenutnu postavu tipkovnice i " +#~ "promijeniti\n" +#~ "je, ako treba, pritiskom na dugme;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Vremenska zona\": DrakX, podrazumijevano, pogaða vremensku zonu " +#~ "prema\n" +#~ "izabranom jeziku. Ali i ovdje, kao i kod izbora tipkovnice, mo¾da niste u " +#~ "zemlji\n" +#~ "za koju bi izabrani jezik trebao odgovarati. Stoga, mo¾da æete trabati " +#~ "stisnuti\n" +#~ "\"Vremenska zona\" dugme da bi namjestili sat prema va¹oj vremenskoj " +#~ "zoni;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Pisaè\": pritiskom na \"Nema pisaèa\" dugme otvorit æe se èarobnjak " +#~ "za\n" +#~ "namje¹tanje pisaèa;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Zvuèna kartica\": ako je zvuèna kartica naðena, bit æe ovdje " +#~ "prikazana.\n" +#~ "Nije je moguæe mijenjati tijekom instalacije;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV kartica\": ako je naðena TV kartica, ovdje æe biti prikazana. " +#~ "Nije je\n" +#~ "moguæe mijenjati tijekom instalacije;\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN kartica\": ako je naðena ISDN kartica, ovdje æe biti prikazana. " +#~ "Mo¾ete\n" +#~ "mijenjati njene parametre pritiskom na dugme." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +#~ "what it finds there:\n" +#~ "\n" +#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " +#~ "another\n" +#~ "OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +#~ "one.\n" +#~ "\n" +#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +#~ "bootloader.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" +#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" +#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " +#~ "disk\n" +#~ "(\"On Floppy\").\n" +#~ "\n" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux CD-ROM ima ugraðeni mod za spa¹avanje. Mo¾ete mu " +#~ "pristupiti\n" +#~ "pokretanjem sustava sa CD-ROMa, pritiskanjem >>F1<< tipke pri podizanju " +#~ "sustava\n" +#~ "i upisivanjem >>rescue<< u komandnoj liniji. Ali ako se sustav ne mo¾e " +#~ "podiæi\n" +#~ "sa CD-ROMa, trebali biste se vratiti ovom koraku za pomoæ u barem dvije " +#~ "situacije:\n" +#~ "\n" +#~ " * kada instalira bootloader, DrakX æe prepisati boot sektor (MBR) va¹eg\n" +#~ "primarnog diska (osim ako veæ ne koristite neki drugi boot manager), da " +#~ "bi vam\n" +#~ "omoguæio pokretanje ili Windowsa ili GNU/Linuxa (ako imate Windowse u " +#~ "raèunalu).\n" +#~ "Ako trebate ponovno instalirati Windowse, Microsoftov proces instalacije " +#~ "æe\n" +#~ "prepisati boot sektor, i neæete moæi pokrenuti GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * ako se pojavi problem i ne mo¾ete pokrenuti GNU/Linux sa tvrdog " +#~ "diska,\n" +#~ "ova disketa æe biti jedini naèin na koji mo¾ete pokrenuti GNU/Linux. " +#~ "Sadr¾i\n" +#~ "dovoljan broj sustavskih alata za povrat sustava koji se sru¹io zbog " +#~ "nedostatka\n" +#~ "energije, nesretne gre¹ke pri tipkanju, pogre¹ke pri upisivanju lozinke " +#~ "ili bilo\n" +#~ "kojeg drugog razloga.\n" +#~ "\n" +#~ "Kada kliknete na ovaj korak, pojavit æe se zahtjev za ubacivanjem diskete " +#~ "u pogon.\n" +#~ "Disketa koju ubacujete mora biti prazna ili sadr¾avati podatke koji vam " +#~ "nisu\n" +#~ "potrebni. Neæete je morati formatirati, jer æe je DrakX potpuno prepisati." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux CD-ROM ima ugraðeni mod za spa¹avanje. Mo¾ete mu " +#~ "pristupiti\n" +#~ "pokretanjem sustava sa CD-ROMa, pritiskanjem >>F1<< tipke pri podizanju " +#~ "sustava\n" +#~ "i upisivanjem >>rescue<< u komandnoj liniji. Ali ako se sustav ne mo¾e " +#~ "podiæi\n" +#~ "sa CD-ROMa, trebali biste se vratiti ovom koraku za pomoæ u barem dvije " +#~ "situacije:\n" +#~ "\n" +#~ " * kada instalira bootloader, DrakX æe prepisati boot sektor (MBR) va¹eg\n" +#~ "primarnog diska (osim ako veæ ne koristite neki drugi boot manager), da " +#~ "bi vam\n" +#~ "omoguæio pokretanje ili Windowsa ili GNU/Linuxa (ako imate Windowse u " +#~ "raèunalu).\n" +#~ "Ako trebate ponovno instalirati Windowse, Microsoftov proces instalacije " +#~ "æe\n" +#~ "prepisati boot sektor, i neæete moæi pokrenuti GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * ako se pojavi problem i ne mo¾ete pokrenuti GNU/Linux sa tvrdog " +#~ "diska,\n" +#~ "ova disketa æe biti jedini naèin na koji mo¾ete pokrenuti GNU/Linux. " +#~ "Sadr¾i\n" +#~ "dovoljan broj sustavskih alata za povrat sustava koji se sru¹io zbog " +#~ "nedostatka\n" +#~ "energije, nesretne gre¹ke pri tipkanju, pogre¹ke pri upisivanju lozinke " +#~ "ili bilo\n" +#~ "kojeg drugog razloga.\n" +#~ "\n" +#~ "Kada kliknete na ovaj korak, pojavit æe se zahtjev za ubacivanjem diskete " +#~ "u pogon.\n" +#~ "Disketa koju ubacujete mora biti prazna ili sadr¾avati podatke koji vam " +#~ "nisu\n" +#~ "potrebni. Neæete je morati formatirati, jer æe je DrakX potpuno prepisati." + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Navedeni pisaèi su pode¹eni. Dvostruko kliknite na pisaè da bi mu " +#~ "promijenilipostavke; da bi ga odredili za podrazumijevani pisaè; da bi " +#~ "pogledali informacijeo njemu; ili da bi pisaè sa udaljenog CUPS " +#~ "poslu¾itelja uèinili dostupnimStarOfficeu/OpenOffice.org/GIMPu." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/hu.po b/perl-install/share/po/hu.po index 562bc0f64..e5e61a69d 100644 --- a/perl-install/share/po/hu.po +++ b/perl-install/share/po/hu.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-28 00:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-05 00:52+0100\n" "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1138,97 +1138,127 @@ msgstr "" msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." msgstr "" "Itt a gépérõl összegyûjtött adatokat láthatja. A telepített hardvertõl\n" -"függõen a következõk jelenhetnek meg:\n" -"\n" -" - \"Egér\": ellenõrizze a jelenlegi egérbeállításokat; a módosításukhoz\n" -"kattintson a gombra.\n" +"függõen a következõkben felsorolt elemek jelenhetnek meg. A bejegyzések a\n" +"beállítható elemeket tartalmazzák azok aktuális beállításaival együtt.\n" +"Módosítás a megfelelõ \"Beállítás\" gombbal végezhetõ.\n" "\n" -" - \"Billentyûzet\": ellenõrizze a jelenlegi billentyûzet-kiosztást; a\n" -"módosításához kattintson a gombra.\n" +" - \"Billentyûzet\": ellenõrizze a jelenlegi billentyûzet-kiosztást és\n" +"szükség esetén módosítsa azt.\n" "\n" " - \"Ország\": ellenõrizze a jelenlegi országbeállítást. Ha az nem\n" -"megfelelõ, kattintson a gombra és válasszon egy másik országot.\n" +"megfelelõ, kattintson a \"Beállítás\" gombra és válasszon egy másik\n" +"országot. Ha a kívánt ország nem szerepel az elsõként megjelenített\n" +"listában, akkor kattintson az \"Egyéb\" gombra a teljes országlista\n" +"megjelenítéséhez.\n" "\n" " - \"Idõzóna\": a telepítõ alapértelmezésben felkínál egy általa\n" "megfelelõnek tartott idõzóna-beállítást, amelyet az Ön által kiválasztott\n" -"elsõdleges nyelv alapján határoz meg. Ugyanúgy, mint a billentyûzet esetén,\n" -"itt is elképzelhetõ, hogy Ön nem abban az országban tartózkodik, amelyre\n" -"a kiválasztott nyelv alapján következtetni lehet. Ezért szükség lehet\n" -"arra, hogy az \"Idõzóna\" gombra kattintson - hogy az órát a megfelelõ\n" -"idõzónához igazítsa.\n" +"ország alapján határoz meg. Ha az nem felel meg Önnek, akkor módosítsa a\n" +"\"Beállítás\" gombbal.\n" +"\n" +" - \"Egér\": ellenõrizze a jelenlegi egérbeállításokat; a módosításukhoz\n" +"kattintson a gombra.\n" "\n" -" - \"Nyomtató\": a \"Nincs nyomtató\" gombra kattintva elindul a\n" +" - \"Nyomtató\": a \"Beállítás\" gombra kattintva elindul a\n" "nyomtatóbeállítási varázsló. Nyomtatóbeállítással kapcsolatos további\n" "információkat a felhasználói kézikönyvbõl lehet szerezni. Az ott\n" "bemutatott felület hasonló ahhoz, ami a telepítéskor megjelenik.\n" "\n" -" - \"Rendszerbetöltõ\": ha szeretné módosítani a rendszerbetöltõ\n" -"beállításait, kattintson a megfelelõ gombra. Elsõsorban a komolyabb\n" -"ismeretekkel rendelkezõ felhasználóknak javasolt.\n" -"\n" -" - \"Grafikus felület\": a telepítõ alapértelmezésben \"800x600\"-as\n" -"felbontást állít be a grafikus felülethez. Ha ez nem felel meg Önnek,\n" -"kattintson a gombra a grafikus felület beállításainak módosításához.\n" -"\n" -" - \"Hálózat\": ha be szeretné állítani az internet vagy a helyi hálózat\n" -"elérését most, akkor kattintson a gombra.\n" -"\n" " - \"Hangkártya\": ha a telepítõ hangkártyát észlel a gépben, az itt fog\n" "megjelenni. Ha az itt megjelenõ hangkártya nem azonos a gépben levõvel,\n" "akkor kattintson a gombra és válasszon egy másik meghajtóprogramot.\n" "\n" +" - \"Grafikus felület\": a telepítõ alapértelmezésben \"800x600\"-as\n" +"vagy \"1024x768\"-as felbontást állít be a grafikus felülethez. Ha ez nem\n" +"felel meg Önnek, kattintson a \"Beállítás\" gombra a grafikus felület\n" +"beállításainak módosításához.\n" +"\n" " - \"Tévékártya\": ha a telepítõ tévékártyát észlel a gépben, az itt\n" "fog megjelenni. Ha a telepítõ nem észleli a gépben levõ tévékártyát,\n" -"akkor kattintson a gombra és állítsa be kézzel.\n" +"akkor kattintson a \"Beállítás\" gombra és állítsa be kézzel.\n" "\n" " - \"ISDN-kártya\": ha a telepítõ ISDN-kártyát észlel a gépben, az itt fog\n" -"megjelenni. Ha a gombra kattint, módosíthatja a kártya paramétereit." +"megjelenni. Ha a \"Beállítás\" gombra kattint, módosíthatja a kártya\n" +"paramétereit.\n" +"\n" +" - \"Hálózat\": ha be szeretné állítani az internet vagy a helyi hálózat\n" +"elérését most, akkor kattintson a gombra.\n" +"\n" +" - \"Biztonsági szint\": lehetõvé teszi az egyik korábbi lépésben\n" +"beállított biztonsági szint módosítását.\n" +"\n" +" - \"Tûzfal\": ha tervezi a gép internetre való kapcsolását, akkor érdemes\n" +"egy tûzfalat használni az esetleges behatolások ellen. A tûzfalbeállítással\n" +"kapcsolatban a kézikönyvben találhat részletes információt.\n" +"\n" +" - \"Rendszerbetöltõ\": ha szeretné módosítani a rendszerbetöltõ\n" +"beállításait, kattintson a megfelelõ gombra. Elsõsorban a komolyabb\n" +"ismeretekkel rendelkezõ felhasználóknak javasolt.\n" +"\n" +" - \"Szolgáltatások\": itt részletesen beállítható, hogy mely\n" +"szolgáltatások legyenek mûködtetve a gépen. Ha kiszolgálóként szeretné\n" +"üzemeltetni a gépet, akkor érdemes átnézni ezt a részt." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1416,13 +1446,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1439,14 +1464,8 @@ msgstr "" "automatikusan feltelepíti a megfelelõ meghajtóprogramokat.\n" "\n" "Mivel a hardverfelderítés nem mindig ismeri fel a gépben levõ eszközöket,\n" -"ezért a telepítõ rá fog kérdezni, van-e a gépben PCI SCSI-kártya.\n" -"Ha az \"Igen\"-re kattint, akkor egy listából kijelölheti a SCSI-kártyát.\n" -"Ha viszont biztos abban, hogy nincsen SCSI hardver a gépben, akkor\n" -"a \"Nem\" gombra kattintson. Ha nem biztos a válaszban, megtekintheti a\n" -"megtalált hardverelemek listáját \"A hardverjellemzõk megjelenítése\"\n" -"funkciót kiválasztva, majd a \"Következõ ->\" gombra kattintva. Vizsgálja\n" -"meg a listát, majd kattintson a \"Következõ ->\" gombra a SCSI-val\n" -"kapcsolatos kérdéshez való visszatéréshez.\n" +"ezért elképzelhetõ, hogy a telepítõ nem ismeri fel a merevlemezeket. Ha így\n" +"történik, akkor adja meg saját kezûleg a kérdéses eszközök jellemzõit.\n" "\n" "Ha kézzel kellett megadnia a PCI SCSI-kártya típusát, a telepítõ\n" "megkérdezi, hogy szeretné-e megadni a kártya jellemzõit. Általában nincs\n" @@ -1467,7 +1486,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1532,32 +1551,7 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +"(\"On Floppy\")." msgstr "" "A LILO és a GRUB linuxos rendszerindító programok. Ez a fázis általában\n" "teljesen automatikus. A telepítõ elemzi a lemez betöltõszektorát, és\n" @@ -1576,36 +1570,7 @@ msgstr "" "\"Rendszerindítási eszköz\": a legtöbb esetben nincs szükség az\n" "alapértelmezett érték (\"A lemezmeghajtó legelsõ szektora (MBR)\")\n" "módosítására, de ha kívánja, a rendszerbetöltõ telepíthetõ a második\n" -"merevlemezre (\"/dev/hdb\"), vagy akár floppylemezre (\"Hajlékonylemez\").\n" -"\n" -"Az \"Indítólemez készítése\" opció bejelölésével rendszerindításra képes\n" -"helyreállítólemezt készíthet.\n" -"\n" -"A Mandrake Linux CD rendelkezik beépített helyreállítási üzemmóddal. Ezen\n" -"üzemmód a következõképpen érhetõ el: indítsa a rendszert a CD-rõl, majd\n" -"nyomja le az \"F1\" billentyût, és gépelje be a megjelenõ parancssorban\n" -"azt, hogy \"rescue\". Ha viszont a gép nem képes CD-rõl való\n" -"rendszerindításra, akkor legalább két olyan eset van, amelyben szükség van\n" -"egy rendszerindítási floppy elkészítésére:\n" -"\n" -" - A rendszerbetöltõ telepítésekor (hacsak Ön nem használ más\n" -"rendszerindító programot) a telepítõ módosítja a fõ lemez\n" -"betöltõszektorát (boot sector; más néven: MBR) annak érdekében, hogy\n" -"többféle operációs rendszert is be lehessen tölteni (például: Linux\n" -"és Windows - ha van a gépen Windows). Ha Ön újratelepíti a Windowst, akkor\n" -"a Microsoft-féle telepítõ át fogja írni a betöltõszektort, és emiatt Ön nem\n" -"lesz képes Linuxt indítani.\n" -"\n" -" - Ha probléma merül fel, és Ön nem tudja elindítani a Linux rendszert\n" -"a merevlemezrõl, akkor ezen floppy fogja jelenteni az egyetlen lehetõséget\n" -"arra, hogy elindítsa a rendszert. A floppy programokat tartalmaz a rendszer\n" -"helyreállításához (arra az esetre, ha például áramkimaradás történt, vagy\n" -"a felhasználó elfelejtette a rendszergazdai jelszót).\n" -"\n" -"Ha kéri ennek a lépésnek a végrehajtását, akkor a telepítõ megkéri Önt\n" -"arra, hogy tegyen be egy floppyt a meghajtóba. Ügyeljen arra, hogy a\n" -"floppylemezen ne legyen megõrzésre szánt adat. A lemezt nem szükséges\n" -"elõzetesen formázni, mivel a telepítõ felülírja a teljes lemez tartalmát." +"merevlemezre (\"/dev/hdb\"), vagy akár floppylemezre (\"Hajlékonylemez\")." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1853,9 +1818,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1874,9 +1844,16 @@ msgstr "" "kiválasztását követõen a Speciális részben jelölje be az \"Espanol\"\n" "lehetõséget.\n" "\n" -"Több nyelv is telepíthetõ az alapértelmezett nyelven felül. Ha kijelölte\n" -"az összes kívánt nyelvet, kattintson a \"Következõ ->\" gombra a\n" -"folytatáshoz.\n" +"Tetszõleges számú nyelv telepíthetõ az alapértelmezett nyelven felül.\n" +"Telepítheti akár az összeset is - ehhez \"Az összes nyelv\" opciót kell\n" +"használni. Egy nyelv támogatásának telepítése azt jelenti, hogy telepítésre\n" +"kerülnek az adott nyelvhez kapcsolódó fordítások, betûkészletek,\n" +"helyesírás-ellenõrzõk és egyebek. A \"Unicode használata\n" +"alapértelmezésben\" opció használatával elõírható, hogy a rendszer Unicode\n" +"(UTF-8) kódolást használjon. Ez a funkció azonban még fejlesztés alatt áll,\n" +"ezért nem biztos, hogy minden esetben megfelelõen fog mûködni. Ha Ön\n" +"egymástól eltérõ kódolást igénylõ nyelveket jelöl ki telepítésre, akkor a\n" +"Unicode-támogatás mindenképpen telepítésre kerül.\n" "\n" "A rendszerre telepített nyelvek közti váltáshoz a\n" "\"/usr/sbin/localedrake\" program használható. Rendszergazdai\n" @@ -1965,10 +1942,15 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" "\"Ország\": ellenõrizze a jelenlegi országbeállítást. Ha az nem\n" -"megfelelõ, kattintson a gombra és válasszon egy másik országot." +"megfelelõ, kattintson a \"Beállítás\" gombra és válasszon egy másik " +"országot.\n" +"Ha a kívánt ország nem szerepel az elsõként megjelenített listában, akkor\n" +"kattintson az \"Egyéb\" gombra a teljes országlista megjelenítéséhez." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2197,9 +2179,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -2207,9 +2187,7 @@ msgstr "" "hogy ha fontos adatok vannak tárolva a gépen, vagy a gép kapcsolódni fog\n" "az internetre, akkor érdemes magasabbra venni a biztonsági szintet. " "Magasabb\n" -"szint esetén viszont általában nehézkesebb a gép használata. A szintek\n" -"jelentésével kapcsolatban a kézikönyv \"msec\" fejezetében találhatók\n" -"további információk.\n" +"szint esetén viszont általában nehézkesebb a gép használata.\n" "\n" "Ha nem biztos benne, hogy mit volna érdemes választani, válassza az\n" "alapértelmezés szerinti lehetõséget." @@ -2220,27 +2198,27 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" "Lehetséges, hogy amikor Ön a Mandrake Linux rendszert telepíti, már\n" "frissítésre kerültek bizonyos csomagok a rendszer kiadása óta.\n" "Elképzelhetõ, hogy bizonyos hibák ki lettek javítva, illetve\n" "hogy meg lettek oldva bizonyos felmerült biztonsági problémák. Ezeket\n" "a frissítéseket Ön letöltheti az interneten keresztül.\n" -"Nyomja le az \"Igen\" gombot, ha van mûködõ internetkapcsolata. Ha viszont\n" -"inkább késõbb kívánja telepíteni a frissítéseket, akkor a \"Nem\" gombot\n" -"nyomja le.\n" +"Válassza az \"Igen\" lehetõséget, ha van mûködõ internetkapcsolata. Ha\n" +"inkább késõbb kívánja telepíteni a frissítéseket, akkor a \"Nem\"\n" +"lehetõséget válassza.\n" "\n" -"Ha az \"Igen\" gombot nyomja le, akkor megjelenik egy lista azon helyekrõl,\n" -"amelyekrõl a frissítések letölthetõk. Válasszon közülük egy Önhöz közel " -"levõt.\n" +"Ha az \"Igen\" lehetõséget választja, akkor megjelenik egy lista azon\n" +"helyekrõl, amelyekrõl a frissítések letölthetõk. Válasszon közülük egy\n" +"Önhöz közel levõt.\n" "Ezt követõen egy csomagválasztási fa jelenik meg. Ha telepíteni kívánja a\n" "kijelölt csomagokat, akkor nyomja le a \"Telepítés\" gombot. Ha nem kíván\n" "csomagokat telepíteni, akkor a \"Mégsem\" gombot nyomja le." @@ -2307,7 +2285,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2337,8 +2315,7 @@ msgstr "" "gép elvégzi az indítási hardverteszteket, megjelenik a rendszerbetöltõ\n" "menüje, amelybõl kiválasztható, melyik operációs rendszer induljon el.\n" "\n" -"A \"Speciális\" gomb (csak szakértõi módban) lenyomására két újabb gomb\n" -"jelenik meg:\n" +"A \"Speciális\" gomb lenyomására két újabb gomb jelenik meg:\n" "\n" " - \"Automatikus telepítõfloppy készítése\": olyan telepítõfloppy\n" "készítése, amelynek használatával emberi közremûködés nélkül végezhetõ\n" @@ -2401,7 +2378,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2426,13 +2403,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "Most kell megadni, hogy a Mandrake Linux telepítése a merevlemez melyik\n" "részére történjen. Ha a lemez még teljesen üres, vagy a korábban telepített\n" @@ -2460,7 +2437,7 @@ msgstr "" "állapotnak megfelelõ csatolási pontok vannak megadva; általában\n" "érdemes változatlanul hagyni azokat.\n" "\n" -" - \"A Windows partíción található szabad hely felhasználása\": ha a\n" +" - \"A windowsos partíción található szabad hely felhasználása\": ha a\n" "Windows úgy van feltelepítve a lemezre, hogy elfoglalja az összes\n" "elérhetõ területet, akkor annak egy részét fel kell szabadítani a Linux\n" "számára. Ez történhet a Windows-partíció törlésével (lásd \"A teljes\n" @@ -2501,63 +2478,6 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Az \"Indítólemez készítése\" opció bejelölésével rendszerindításra képes\n" -"helyreállítólemezt készíthet.\n" -"\n" -"A Mandrake Linux CD rendelkezik beépített helyreállítási üzemmóddal. Ezen\n" -"üzemmód a következõképpen érhetõ el: indítsa a rendszert a CD-rõl, majd\n" -"nyomja le az \"F1\" billentyût, és gépelje be a megjelenõ parancssorban\n" -"azt, hogy \"rescue\". Ha viszont a gép nem képes CD-rõl való\n" -"rendszerindításra, akkor legalább két olyan eset van, amelyben szükség van\n" -"egy rendszerindítási floppy elkészítésére:\n" -"\n" -" - A rendszerbetöltõ telepítésekor (hacsak Ön nem használ más\n" -"rendszerindító programot) a telepítõ módosítja a fõ lemez\n" -"betöltõszektorát (boot sector; más néven: MBR) annak érdekében, hogy\n" -"többféle operációs rendszert is be lehessen tölteni (például: Linux\n" -"és Windows - ha van a gépen Windows). Ha Ön újratelepíti a Windowst, akkor\n" -"a Microsoft-féle telepítõ át fogja írni a betöltõszektort, és emiatt Ön nem\n" -"lesz képes Linuxt indítani.\n" -"\n" -" - Ha probléma merül fel, és Ön nem tudja elindítani a Linux rendszert\n" -"a merevlemezrõl, akkor ezen floppy fogja jelenteni az egyetlen lehetõséget\n" -"arra, hogy elindítsa a rendszert. A floppy programokat tartalmaz a rendszer\n" -"helyreállításához (arra az esetre, ha például áramkimaradás történt, vagy\n" -"a felhasználó elfelejtette a rendszergazdai jelszót).\n" -"\n" -"Ha kéri ennek a lépésnek a végrehajtását, akkor a telepítõ megkéri Önt\n" -"arra, hogy tegyen be egy floppyt a meghajtóba. Ügyeljen arra, hogy a\n" -"floppylemezen ne legyen megõrzésre szánt adat. A lemezt nem szükséges\n" -"elõzetesen formázni, mivel a telepítõ felülírja a teljes lemez tartalmát." - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n" @@ -2780,7 +2700,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2796,7 +2717,7 @@ msgid "" "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n" "!!" msgstr "" -"Ebben a lépésben lehet kijelölni az automatikusan elindítandó\n" +"Ebben a párbeszédablakban lehet kijelölni az automatikusan elindítandó\n" "szolgáltatásokat.\n" "\n" "A telepítõ megjeleníti a jelenleg telepített összes szolgáltatás listáját.\n" @@ -2815,15 +2736,15 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." msgstr "" -"\"Nyomtató\": a \"Nincs nyomtató\" gombra kattintva elindul a\n" -"nyomtatóbeállítási varázsló. Nyomtatóbeállítással kapcsolatos további\n" -"információkat a felhasználói kézikönyvbõl lehet szerezni. Az ott\n" -"bemutatott felület hasonló ahhoz, ami a telepítéskor megjelenik." +"\"Nyomtató\": a \"Beállítás\" gombra kattintva elindul a nyomtatóbeállítási\n" +"varázsló. Nyomtatóbeállítással kapcsolatos további információkat a\n" +"felhasználói kézikönyvbõl lehet szerezni. Az ott bemutatott felület hasonló\n" +"ahhoz, ami a telepítéskor megjelenik." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -3482,7 +3403,6 @@ msgstr "" msgid "Computing the size of the Windows partition" msgstr "A windowsos partíció méretének meghatározása" -# msgstr "A Windows fájlrendszer bounds kiszámítása" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3500,7 +3420,7 @@ msgstr "Melyik partíciót szeretné átméretezni?" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "A Windows partíción található szabad hely felhasználása" +msgstr "A windowsos partíción található szabad hely felhasználása" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4464,6 +4384,12 @@ msgstr "Szolgáltatások" msgid "System" msgstr "Rendszer" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s ezen: %s" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" @@ -4605,14 +4531,14 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "Melyik idõzónát választja?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "Szeretné beállítani a nyomtatókezelést?" +msgstr "Szeretné újra megpróbálni?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "Nem sikerült létrehozni új példányt: %s" +msgstr "Nem sikerült kapcsolódni ehhez a tükörkiszolgálóhoz: %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4910,6 +4836,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Adja meg az egér típusát." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Titkosítási kulcs" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Frissítés: %s" @@ -4983,9 +4914,9 @@ msgid "" "Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" "\"\n" msgstr "" -"Néhány fontos csomagot nem tudtam telepíteni.\n" -"Ez azt jelenti, hogy vagy a CD-meghajtó, vagy a CD lemez\n" -"hibás. A CD lemezt egy, már feltelepített gépen a következõ\n" +"Néhány fontos csomag telepítése nem sikerült.\n" +"Ez azt jelenti, hogy a CD-meghajtó vagy a CD hibás.\n" +"A CD-t egy, már feltelepített gépen a következõ\n" "parancs segítségével tesztelheti le:\n" "\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" @@ -5905,7 +5836,7 @@ msgstr "Panama" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Oman" -msgstr "Oman" +msgstr "Omán" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5965,7 +5896,7 @@ msgstr "Mozambik" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" +msgstr "Malajzia" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6120,7 +6051,7 @@ msgstr "Kazahsztán" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cayman Islands" -msgstr "Cayman-szigetek" +msgstr "Kajmán-szigetek" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6310,7 +6241,7 @@ msgstr "Gibraltár" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" +msgstr "Ghána" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6420,7 +6351,7 @@ msgstr "Dánia" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" +msgstr "Dzsibuti" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6445,7 +6376,7 @@ msgstr "Kuba" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" +msgstr "Kolumbia" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6580,7 +6511,7 @@ msgstr "Burkina Faso" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" +msgstr "Banglades" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7375,6 +7306,9 @@ msgid "" "Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" "testing] [-v|--version] " msgstr "" +"\n" +"Használat: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" +"testing] [-v|--version] " #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7383,6 +7317,9 @@ msgid "" " XFdrake [--noauto] monitor\n" " XFdrake resolution" msgstr "" +" [everything]\n" +" XFdrake [--noauto] monitor\n" +" XFdrake felbontás" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7390,6 +7327,8 @@ msgid "" "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" "usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" +"[--manual] [--device=eszköz] [--update-sane=sane_forráskönyvtár] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=eszköz]" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7402,11 +7341,19 @@ msgid "" "description window\n" " --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" msgstr "" +"[OPCIÓ]...\n" +" --no-confirmation az elsõ megerõsítési kérdés kihagyása\n" +" MandrakeUpdate-módban\n" +" --no-verify-rpm a csomagaláírások ellenõrzésének kihagyása\n" +" --changelog-first a módosítási napló megjelenítése a fájllista\n" +" elõtt a leírásablakban\n" +" --merge-all-rpmnew az összes megtalált .rpmnew illetve .rpmsave\n" +" fájl összefûzésének felajánlása" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" -msgstr "" +msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7421,11 +7368,20 @@ msgid "" "--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n" "--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect." msgstr "" +"[OPCIÓK]\n" +"Hálózati- és internetkapcsolat létrehozása és figyelése\n" +"\n" +"--defaultintf csatoló: alapértelmezésben ezen csatoló megjelenítése\n" +"--connect: kapcsolódás az internetre, ha nincs kapcsolódva\n" +"--disconnect: lekapcsolódás az internetrõl, ha kapcsolódva van\n" +"--force: (dis)connect funkció esetén a (le)kapcsolódás kikényszerítése\n" +"--status: ha kapcsolódva van, 1-es kóddal lép ki, ha nem, akkor 0-ssal\n" +"--quiet: interaktivitás kikapcsolása - (dis)connect esetére" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" -msgstr "" +msgstr "[--file=fájl] [--word=szó] [--explain=reguláris_kifejezés] [--alert]" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7449,6 +7405,20 @@ msgid "" "--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, " "IP, nbi image name)" msgstr "" +"[OPCIÓK]...\n" +"A Mandrake terminálkiszolgáló (MTS) beállítása\n" +"--enable : az MTS bekapcsolása\n" +"--disable : az MTS kikapcsolása\n" +"--start : az MTS elindítása\n" +"--stop : az MTS leállítása\n" +"--adduser : létezõ rendszerfelhasználó felvétele az MTS-be\n" +" (felhasználónevet igényel)\n" +"--deluser : létezõ rendszerfelhasználó eltávolítása az MTS-bõl\n" +" (felhasználónevet igényel)\n" +"--addclient : kliensgép felvétele az MTS-be (MAC-címet, IP-címet\n" +" és NBI képmásnevet igényel)\n" +"--delclient : kliensgép eltávolítása az MTS-bõl (MAC-címet, IP-címet\n" +" és NBI képmásnevet igényel)" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7466,6 +7436,19 @@ msgid "" " : name_of_application like so for staroffice \n" " : and gs for ghostscript for only this one." msgstr "" +"Betûkészletek telepítése és lekérdezése\n" +"--windows_import : betûkészlet-importálás az összes elérhetõ windowsos\n" +" partícióról\n" +"--xls_fonts : a betûkészletek listázása (xlsfonts)\n" +"--strong : a betûkészletek szigorú ellenõrzése\n" +"--install : betûkészlet vagy betûkészlet-könyvtár telepítése\n" +"--uninstall : betûkészlet vagy betûkészlet-könyvtár eltávolítása\n" +"--replace : a már létezõ betûkészletek felülírása\n" +"--application : 0: egyik alkalmazáshoz se legyen telepítve támogatás;\n" +" 1: az összes elérhetõ alkalmazáshoz legyen támogatás;\n" +" alkalmazásnév: az adott alkalmazáshoz legyen támogatás\n" +" (például az 'so' alkalmazásnév a StarOffice programot\n" +" jelöli, a 'gs' pedig a Ghostscriptet)" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7477,6 +7460,12 @@ msgid "" " --report - program should be one of mandrake tools\n" " --incident - program should be one of mandrake tools" msgstr "" +"[OPCIÓK] [PROGRAMNÉV]\n" +"\n" +"OPCIÓK:\n" +" --help - jelen segítség megjelenítése\n" +" --report - paraméter: programnév (a Mandrake-eszközök egyike)\n" +" --incident - paraméter: programnév (a Mandrake-eszközök egyike)" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7493,6 +7482,17 @@ msgid "" "--help : show this message.\n" "--version : show version number.\n" msgstr "" +"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n" +"Mentések készítésére és azok visszatöltésére szolgáló alkalmazás\n" +"\n" +"--default : az alapértelmezett könyvtárak elmentése\n" +"--debug : az összes nyomkövetési üzenet megjelenítése\n" +"--show-conf : a mentendõ fájlok illetve könyvtárak listázása\n" +"--config-info : a beállítási fájl opcióinak magyarázata (az\n" +" X grafikus rendszert nem használók számára)\n" +"--daemon : a szolgáltatás beállításának használata\n" +"--help : jelen segítség megjelenítése\n" +"--version : verzió-információ megjelenítése\n" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -9770,11 +9770,6 @@ msgstr "Hálózat beállítása" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "nem találtam hálózati kártyát" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" @@ -10420,9 +10415,9 @@ msgid "Start at boot" msgstr "Indítás rendszerbetöltésnél" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" -msgstr "Adja meg a gépnevet vagy az IP-címet." +msgstr "Gépnév a DHCP-címbõl" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -10435,9 +10430,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)" msgstr "A hálózati kártya azonosítójának követése (laptopoknál hasznos)" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DHCP host name" -msgstr "Gépnév" +msgstr "DHCP gépnév" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -10810,7 +10805,7 @@ msgstr ", USB nyomtató" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", USB printer \\#%s" -msgstr ", USB nyomtató: \\#%s" +msgstr ", %s. USB nyomtató" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11081,20 +11076,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"A következõ nyomtatók vannak beállítva. Ha módosítani szeretné egy nyomtató " -"beállításait, vagy alapértelmezetté kíván tenni egy nyomtatót, vagy le " -"szeretné kérdezni egy nyomtató adatait, vagy egy távoli CUPS-kiszolgálón " -"levõ nyomtatót elérhetõvé szeretne tenni a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP " -"program számára, akkor kattintson duplán a megfelelõ nyomtatóra." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "Nyomtatási rendszer: " @@ -11731,6 +11712,11 @@ msgstr "A(z) %s értéknek egész számnak kell lennie!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Alapértelmezett nyomtatóbeállítások" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format msgid "" "Printer default settings\n" "\n" @@ -12507,7 +12493,7 @@ msgstr "Helyi nyomtató" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer \\#%s" -msgstr "USB nyomtató: \\#%s" +msgstr "%s. USB nyomtató" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13081,8 +13067,8 @@ msgid "" "You can also decide here whether printers on remote machines should be " "automatically made available on this machine." msgstr "" -"Meghatározhatja, hogy a távoli gépek nyomtatói automatikusan elérhetõvé " -"legyenek-e téve ezen a gépen." +"Meghatározhatja azt is, hogy a távoli gépek nyomtatói automatikusan " +"elérhetõvé legyenek-e téve ezen a gépen." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13131,6 +13117,9 @@ msgid "" "\n" "Set the user umask." msgstr "" +"Argumentumok: (umask)\n" +"\n" +"A felhasználóhoz tartozó umask-érték beállítása." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13139,6 +13128,10 @@ msgid "" "\n" "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" +"Argumentumok: (val)\n" +"\n" +"A parancsértelmezõ várakozási idejének beállítása. A 0 érték jelentése:\n" +"végtelen hosszúságú várakozási idõtartam." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13147,67 +13140,84 @@ msgid "" "\n" "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." msgstr "" +"Argumentumok: (size)\n" +"\n" +"A parancsértelmezõ parancstörténeti listájának méretének beállítása.\n" +"A -1 érték jelentése: korlátlan." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files." msgstr "" +"Ha igenre van állítva: SGID fájlok létrehozásának/törlésének ellenõrzése." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." -msgstr "" +msgstr "Ha igenre van állítva: nyitott portok ellenõrzése." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" "if set, send the mail report to this email address else send it to root." msgstr "" +"Ha be van állítva: a jelentés ezen email-címre való küldése; máskülönben a\n" +"rendszergazdának." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result by mail." -msgstr "" +msgstr "Ha igenre van állítva: az ellenõrzés eredményének elküldése levélben." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody." msgstr "" +"Ha igenre van állítva: a mindenki által írható fájlok/könyvtárak ellenõrzése." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, reports check result to tty." -msgstr "" +msgstr "Ha igenre van állítva: az ellenõrzés eredményének kiírása a konzolra." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database." -msgstr "" +msgstr "Ha igenre van állítva: ellenõrzések elvégzése az RPM-adatbázison." +# prom. üzemmód: az eszköz nem csak a neki szóló csomagokat teszi be +# a pufferébe, hanem a más eszközöknek szólókat is #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." msgstr "" +"Ha igenre van állítva: ellenõrzés, hogy a hálózati eszközök 'promiscuous'\n" +"(minden csomagot megtartó) üzemmódban vannak-e." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run chkrootkit checks." -msgstr "" +msgstr "Ha igenre van állítva: chkrootkit ellenõrzések elvégzése." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." msgstr "" +"Ha igenre van állítva: a felhasználók saját könyvtáraiban levõ fájlok\n" +"engedélyeinek ellenõrzése." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." msgstr "" +"Ha igenre van állítva: 'SUID root' fájlok létrehozásának/törlésének " +"ellenõrzése." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result to syslog." msgstr "" +"Ha igenre van állítva: az ellenõrzés eredményének írása a rendszernaplóba." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13215,26 +13225,32 @@ msgid "" "if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " "for users with the 0 id other than root." msgstr "" +"Ha igenre van állítva: üres illetve a /etc/shadow fájlból hiányzó jelszavak\n" +"keresése, továbbá ellenõrzés, hogy létezik-e a rendszergazdán kívül 0\n" +"azonosítójú felhasználó." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run the daily security checks." -msgstr "" +msgstr "Ha igenre van állítva: a napi biztonsági ellenõrzések végrehajtása." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files." msgstr "" +"Ha igenre van állítva: az SUID/SGID fájlok ellenõrzõösszegének ellenõrzése." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." msgstr "" +"Ha igenre van állítva: ellenõrzés, hogy létezik-e üres jelszó a /etc/shadow\n" +"fájlban." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report unowned files." -msgstr "" +msgstr "Ha igenre van állítva: tulajdonos nélküli fájlok listázása." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13243,6 +13259,9 @@ msgid "" "\n" "Set the root umask." msgstr "" +"Argumentumok: (umask)\n" +"\n" +"A rendszergazdához tartozó umask-érték beállítása." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13252,6 +13271,10 @@ msgid "" "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " "number of capitalized letters." msgstr "" +"Argumentumok: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" +"\n" +"A minimális jelszóhossz és a számjegyek illetve a nagybetûk minimális\n" +"számának beállítása." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13260,6 +13283,10 @@ msgid "" "\n" "Set the password history length to prevent password reuse." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"A jelszótörténeti lista méretének beállítása a jelszavak újrahasználásának\n" +"megakadályozására." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13269,6 +13296,11 @@ msgid "" "Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive" "\\fP." msgstr "" +"Argumentumok: (max, inactive=-1)\n" +"\n" +"A jelszó élettartamának beállítása \\fImax\\fP napra és a módosítási " +"haladék\n" +"beállítása az \\fIinactive\\fP értékre." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13277,6 +13309,9 @@ msgid "" "\n" "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +"Argumentumok: (name)\n" +"\n" +"Az adott név felvétele az msec-féle jelszóelévülés-kezelés alóli kivételként." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13285,6 +13320,9 @@ msgid "" "\n" " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"Az sulogin(8) engedélyezése/letiltása egyfelhasználós szinten." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13293,6 +13331,9 @@ msgid "" "\n" " Activate/Disable daily security check." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"A napi biztonsági ellenõrzés bekapcsolása/kikapcsolása." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13301,6 +13342,10 @@ msgid "" "\n" "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"Az Ethernet-kártyák 'promiscuous' (minden csomagot megtartó) üzemmódjának\n" +"ellenõrzésének bekapcsolása/kikapcsolása." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13309,6 +13354,9 @@ msgid "" "\n" "Use password to authenticate users." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"Jelszó használata a felhasználók azonosításához." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13317,6 +13365,11 @@ msgid "" "\n" " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"Annak meghatározása, hogy az 'su' parancs használata csak a 'wheel' nevû\n" +"csoport tagjainak számára legyen lehetséges, vagy pedig bármely felhasználó\n" +"számára." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13325,6 +13378,9 @@ msgid "" "\n" "Enable/Disable msec hourly security check." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"Az msec óránkénti biztonsági ellenõrzéseinek bekapcsolása/kikapcsolása." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13333,6 +13389,9 @@ msgid "" "\n" "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"A szokásostól eltérõ IPv4-csomagok naplózásának bekapcsolása/kikapcsolása." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13341,6 +13400,9 @@ msgid "" "\n" "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"A libsafe bekapcsolása/kikapcsolása, amennyiben megtalálható a rendszeren." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13349,6 +13411,11 @@ msgid "" "\n" "Enable/Disable IP spoofing protection." msgstr "" +"Argumentumok: (arg, alert=1)\n" +"\n" +"Az 'IP spoofing' (más gép IP-címének használata forráscímként) elleni " +"védelem\n" +"bekapcsolása/kikapcsolása." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13358,6 +13425,11 @@ msgid "" "Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" "\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog." msgstr "" +"Argumentumok: (arg, alert=1)\n" +"\n" +"A 'DNS spoofing' (a névfeloldásnak az eredetitõl eltérõ rendszerrel való\n" +"végeztetése) elleni védelem bekapcsolása/kikapcsolása. Ha az \\fIalert\\fP\n" +"érték igazra van állítva, akkor a rendszernaplóba is ír." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13368,6 +13440,13 @@ msgid "" "expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n" "dev the device to report the log." msgstr "" +"Argumentumok: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" +"\n" +"A 12-es konzolra küldött rendszernapló-jelentések bekapcsolása/" +"kikapcsolása.\n" +"Az \\fIexpr\\fP kifejezés szabja meg, mit kell naplózni (információ a\n" +"syslog.conf(5) leírásban), a \\fIdev\\fP pedig az eszközt, amelyre a napló\n" +"írandó." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13378,6 +13457,13 @@ msgid "" "allow and /etc/at.allow\n" "(see man at(1) and crontab(1))." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"A 'cron' és az 'at' használatának engedélyezése/letiltása a felhasználók\n" +"számára. Az engedélyezett felhasználókat a /etc/cron.allow illetve a\n" +"/etc/at.allow fájlokba kell beírni (információ az at(1) illetve a crontab" +"(1)\n" +"leírásban)." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13393,6 +13479,16 @@ msgid "" "the file\n" "during the installation of packages." msgstr "" +"Argumentumok: ()\n" +"\n" +"Ha a SERVER_LEVEL (vagy annak hiánya esetén a SECURE_LEVEL) érték 3-nál\n" +"nagyobb a /etc/security/msec/security.conf fájlban, akkor a rendszer\n" +"létrehozza a /etc/security/msec/server szimbolikus linket a\n" +"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL> fájlra. A /etc/security/msec/" +"server\n" +"a 'chkconfig --add' parancs számára szükséges annak eldöntéséhez, hogy\n" +"csomagtelepítéskor fel kell-e venni egy szolgáltatást (az alapján, hogy\n" +"szerepel-e a fájlban)." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13405,6 +13501,14 @@ msgid "" "services you need, use /etc/hosts.allow\n" "(see hosts.allow(5))." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"Ha \\fIarg\\fP = ALL, akkor a tcp_wrappers által vezérelt összes\n" +"szolgáltatás engedélyezve lesz (információ a hosts.deny(5) leírásban),\n" +"ha \\fIarg\\fP = LOCAL, akkor csak a helyiek, ha pedig \\fIarg\\fP = NONE,\n" +"akkor egyik sem. A szükséges szolgáltatások engedélyezése a /etc/hosts." +"allow\n" +"fájl használatával végezhetõ (információ a hosts.allow(5) leírásban)." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13414,6 +13518,10 @@ msgid "" "The argument specifies if clients are authorized to connect\n" "to the X server on the tcp port 6000 or not." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"Az argumentum megadja, hogy a klienseknek lehetõségük legyen-e kapcsolódni\n" +"az X kiszolgálóhoz a 6000-es TCP porton vagy sem." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13424,6 +13532,12 @@ msgid "" "on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n" "local connection) and NONE (no connection)." msgstr "" +"Argumentumok: (arg, listen_tcp=None)\n" +"\n" +"X-kapcsolatok engedélyezése/letiltása. Az elsõ argumentum megadja, hogy\n" +"mi történjen a kliensoldalon: ALL érték esetén minden kapcsolat\n" +"engedélyezett, LOCAL esetén csak a helyiek, NONE esetén pedig semmilyen\n" +"kapcsolat sem." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13433,6 +13547,10 @@ msgid "" "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " "gdm)." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"A felhasználólista megjelenítésének engedélyezése/letiltása a\n" +"bejelentkezéskezelõkben (KDM és GDM)." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13441,6 +13559,9 @@ msgid "" "\n" "Allow/Forbid direct root login." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"Közvetlen rendszergazdai bejelentkezés engedélyezése/letiltása." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13449,6 +13570,9 @@ msgid "" "\n" "Allow/Forbid remote root login." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"Távoli rendszergazdai bejelentkezés engedélyezése/letiltása." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13457,6 +13581,9 @@ msgid "" "\n" "Allow/Forbid reboot by the console user." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"Újraindítás engedélyezése/letiltása konzolfelhasználók számára." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13467,6 +13594,11 @@ msgid "" "\\fP = NONE no issues are\n" "allowed else only /etc/issue is allowed." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"Ha \\fIarg\\fP = ALL, akkor létezhet /etc/issue és /etc/issue.net\n" +"nevû fájl is, ha \\fIarg\\fP = NONE, akkor egyik sem, egyéb esetekben pedig\n" +"csak a /etc/issue engedélyezett." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13475,6 +13607,9 @@ msgid "" "\n" "Allow/Forbid autologin." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"Automatikus bejelentkezés engedélyezése/letiltása." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13483,6 +13618,9 @@ msgid "" "\n" " Accept/Refuse icmp echo." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"ICMP Echo elfogadása/elutasítása." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13491,6 +13629,9 @@ msgid "" "\n" " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"Broadcast-olt ICMP Echo elfogadása/elutasítása." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13499,6 +13640,9 @@ msgid "" "\n" "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"A hamis IPv4 hibaüzenetek elfogadása/elutasítása." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -13626,15 +13770,15 @@ msgstr "Üdvözlet a cracker-eknek" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" "A MandrakeSoft cég sikere a Szabad Szoftver elven alapul. Az Ön új operációs " "rendszere a világméretû Linux-közösség együttmûködõ munkájának eredménye." #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Üdvözöljük a Nyílt Forráskód világában" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -13645,8 +13789,8 @@ msgstr "Köszönjük, hogy a Mandrake Linux 9.1 rendszert választotta" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "Ossza meg ismereteit másokkal és járuljon hozzá linuxos eszközök " "fejlesztéséhez - csatlakozzon a közösségi (\"Community\") weblapjainkon " @@ -13654,214 +13798,157 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "Szeretne többet tudni a Nyílt Forráskód közösségrõl?" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Csatlakozzon a Szabad Szoftver világához" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" -"A Mandrake Linux 9.1 rendszerben a legjobb programokat találja. Böngésszen a " -"weben és nézzen animációkat a Mozillával vagy a Konquerorral; olvassa " -"leveleit és kezelje személyes információit az Evolutionnel vagy a " -"KMaillel; ..." +"Szeretne többet tudni a Nyílt Forráskód közösségrõl? Csatlakozzon a Szabad " +"Szoftver világához!" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Használja fel az internet szolgáltatásait" +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "A Mandrake Linux 9.1 a legújabb programokat tartalmazza zene és videók " "lejátszásához valamint képek szerkesztéséhez és kezeléséhez" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "Használja ki a multimédia lehetõségeit!" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "Fedezze fel a legújabb grafikai és multimédiás eszközöket!" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"A Mandrake Linux 9.1 a nyílt forráskódú játékok legjobbját nyújtja - " -"ügyességi játékok, akció, stratégia, ..." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Játékok" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"A Mandrake Linux 9.1 Vezérlõközponttal testreszabható és beállítható az " -"egész rendszer" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Mandrake Vezérlõközpont" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "A Mandrake Terminal Server beállítása" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "A Mandrake Linux 9.1 rendszerben 11 különbözõ - teljesen testreszabható - " "felhasználói felület közül lehet választani: KDE 3, GNOME 2, WindowMaker, ..." -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Felhasználói felületek" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"Használja fel a GNU GCC 3 fordító és a legjobb nyílt forráskódú " -"fejlesztõkörnyezetek erejét" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "A Mandrake Linux 9.1 a legjobb fejlesztõi környezet" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Egyszerû fejlesztés" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Alakítsa gépét linuxos kiszolgálóvá néhány egérkattintással: webkiszolgáló, " "email, tûzfal, útválasztó, fájlkiszolgáló, nyomtatókiszolgáló, ..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Alakítsa gépét egy megbízható kiszolgálóvá" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "A termék a MandrakeStore weblapon érhetõ el" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" -"Ez a tûzfaltermék olyan hálózati funkciókat valósít meg, amelyek az összes " -"biztonsági igénynek megfelelnek" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "" -"A MandrakeSecurity termékek közt megtalálható a Multi Network Firewall nevû " -"tûzfal (M.N.F.)" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "Növelje a gép biztonságát" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Linuxos megoldások teljes skálája, speciális termékajánlatok, valamint egyéb " "árucikkek elektronikus üzletünkben:" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "A hivatalos MandrakeSoft-áruház" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" "A MandrakeSoft együttmûködik több, a Mandrake Linuxszal kapcsolatos " "professzionális megoldásokat kínáló céggel. A partnerek listája elérhetõ a " "MandrakeStore webhelyén." -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "Stratégiai partnerek" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"Akár a weben keresztül tanul, akár az oktatási partnereinken keresztül, a " -"Linux-Campus oktatási anyag felkészíti Önt az elismert világméretû " -"professzionális LPI vizsgaprogramra" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "Szerezzen linuxos képesítést" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "Növelje a gép biztonságát" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "A termék a MandrakeStore weblapon érhetõ el" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -"Az oktatási programot a végfelhasználók és a szakértõk (hálózati- és " -"rendszeradminisztrátorok) igényei alapján hoztuk létre" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -msgstr "Fedezze fel a MandrakeSoft oktatási anyagait: Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -13872,21 +13959,21 @@ msgstr "" "hogy megoszthassa ismereteit és elismert szakértõként segítséget nyújthasson " "másoknak a támogatási weboldalakon keresztül:" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" "Találjon megoldást a felmerülõ problémáira a MandrakeSoft webes támogatási " "rendszerével" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Legyen Mandrake-szakértõ (MandrakeExpert)" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -13894,39 +13981,16 @@ msgid "" msgstr "" "Az összes bejelentést a MandrakeSoft ugyanazon szakembere fogja kezelni" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Webes támogatási rendszer vállalati igényekhez" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Mandrake-szakértõ - vállalati" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" -"A MandrakeClub és a Mandrake Corporate Club a Mandrake Linux azon magán- " -"illetve üzleti felhasználóinak részére lett létrehozva, akik támogatni " -"szeretnék a disztribúció fejlesztését. A tagok speciális lehetõségekhez is " -"hozzájutnak. Ha meg van elégedve termékeinkkel, vagy a cége sikeresen " -"használja a rendszert üzleti célokra, vagy egyszerûen csak támogatni " -"szeretné a Mandrake Linux fejlesztését, csatlakozzon a MandrakeClubhoz!" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "" -"Fedezze fel a MandrakeClub és a Mandrake Corporate Club szolgáltatásokat" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -13944,6 +14008,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" msgstr "" +"A /etc/hosts.allow és a /etc/hosts.deny már be van állítva - nem lett " +"módosítva" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13988,16 +14054,17 @@ msgstr "Beállítás mentése" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Dynamic IP Address Pool:" -msgstr "" +msgstr "Dinamikus IP-cím-készlet:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Most of these values were extracted\n" "from your running system.\n" "You can modify as needed." msgstr "" -"Az értékek nagy része az aktuális rendszerbõl származik.\n" +"Az értékek nagy része az aktuális\n" +"rendszerbõl származik.\n" "Szükség esetén módosíthatja azokat." #: ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -14008,47 +14075,47 @@ msgstr "A dhcpd kiszolgáló beállítása" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range End:" -msgstr "" +msgstr "Az IP-címtartomány vége:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range Start:" -msgstr "" +msgstr "Az IP-címtartomány kezdete:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Name Servers:" -msgstr "Samba-kiszolgáló" +msgstr "Névkiszolgálók:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain Name:" -msgstr "Tartománynév" +msgstr "Tartománynév:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Broadcast Address:" -msgstr "" +msgstr "Broadcast-cím:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Subnet Mask:" -msgstr "" +msgstr "Alhálózati maszk:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Routers:" -msgstr "" +msgstr "Útválasztók:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Netmask:" -msgstr "Hálózati maszk" +msgstr "Hálózati maszk:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Subnet:" -msgstr "" +msgstr "Alhálózat:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14056,6 +14123,9 @@ msgid "" "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n" "(service dm restart - at the console)" msgstr "" +"A módosítások érvénybe lépéséhez újra kell indítani a " +"bejelentkezéskezelõt. \n" +"(service dm restart - a konzolon kiadva)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14063,14 +14133,14 @@ msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd beállítása..." #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete Client" -msgstr "<-- Kliens törlése" +msgstr "Kliens törlése" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<-- Edit Client" -msgstr "<-- Kliens törlése" +msgstr "<-- Kliens szerkesztése" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14078,14 +14148,14 @@ msgid "Add Client -->" msgstr "Kliens felvétele -->" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow Thin Clients" -msgstr "Kliensek felvétele/törlése" +msgstr "Vékony kliensek engedélyezése" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Thin Client" -msgstr "DHCP-kliens" +msgstr "Vékony kliens" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14093,9 +14163,9 @@ msgid "No net boot images created!" msgstr "Hálózati indítási fájlok nem lettek létrehozva." #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "type: %s" -msgstr "Típus: " +msgstr "típus: %s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14114,6 +14184,10 @@ msgid "" " the one in the Terminal Server database.\n" "Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login." msgstr "" +"!!! jelentése: a rendszeradatbázisbeli jelszó nem azonos a\n" +"terminálkiszolgáló adatbázisában levõvel.\n" +"Távolítsa el a felhasználót, majd vegye fel újra a terminálkiszolgálóhoz,\n" +"ha szeretné lehetõvé tenni a belépést." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14136,7 +14210,7 @@ msgid "Build All Kernels -->" msgstr "Az összes kernel elkészítése -->" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No NIC selected!" msgstr "Nincs kijelölve NIC." @@ -14301,6 +14375,137 @@ msgid "" " \n" "\n" msgstr "" +"drakTermServ - áttekintés\n" +"\n" +" - Etherboot-képes indítási fájlok létrehozása:\n" +" \t\tEgy kernel Etherboottal való indításához létre kell hozni egy\n" +" \t\tspeciális kernel-/initrd-képmást. A feladat jelentõs részét az\n" +" \t\tmkinitrd-net végzi el, a drakTermServ pedig grafikus felületet\n" +" \t\tnyújt a képmásfájlok kezeléséhez illetve beállításához.\n" +"\n" +" - A /etc/dhcpd.conf fájl kezelése:\n" +" \t\tAhhoz, hogy a kliensek hálózatról indulhassanak, minden\n" +" \t\tklienshez szükséges egy dhcpd.conf-bejegyzés, amely IP-címet és\n" +" \t\thálózati indítási képmásokat rendel a géphez. A drakTermServ\n" +" \t\tsegítséget nyújt ezen bejegyzések elkészítéséhez illetve\n" +" \t\teltávolításához.\n" +"\n" +" \t\t(PCI-os kártyák esetén kihagyható a képmás - az Etherboot kérni\n" +" \t\tfogja a megfelelõ képmást. Figyelembe kell venni azt is, hogy\n" +" \t\tamikor az Etherboot a képmásokat keresi, olyan neveket vár,\n" +" \t\tmint például 'boot-3c59x.nbi', nem pedig\n" +" \t\t'boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi'.)\n" +"\n" +" \t\tEgy lemez nélküli klienshez való dhcpd.conf-részlet általában a\n" +" \t\tkövetkezõképpen néz ki:\n" +"\n" +" \t\thost curly {\n" +" \t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" +" \t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" +" \t\t\t#type fat;\n" +" \t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-" +"6mdk.nbi\";\n" +" \t\t}\n" +"\n" +" \t\tLehetõség van IP-címtartományok használatára (ahelyett, hogy\n" +" \t\tminden klienshez egy-egy meghatározott érték lenne\n" +" \t\thozzárendelve), viszont a rögzített címkiosztás használata\n" +" \t\telõsegíti a ClusterNFS által biztosított \"kliens-specifikus\n" +" \t\tbeállítási fájlok\" lehetõség használatát.\n" +"\n" +" \t\tMegjegyzés: A \"#type\" bejegyzést csak a drakTermServ\n" +" \t\thasználja. Egy kliens típusa \"thin\" (vékony kliens) vagy\n" +" \t\t\"fat\" (teljes értékû kliens) lehet. A vékony kliensek a\n" +" \t\tlegtöbb szoftvert a kiszolgálói oldalon futtatják (az xdmcp\n" +" \t\tsegítségével), a teljes értékû kliensek pedig a kliensoldalon.\n" +" \t\tLétezik egy speciális inittab a vékony kliensek számára:\n" +" \t\t\"/etc/inittab\\$\\$IP=kliens_ip\\$\\$\". Vékony kliensek\n" +" \t\thasználata esetén a következõ rendszerbeállítási fájlok\n" +" \t\tmódosításra kerülnek az xdmcp használatának érdekében:\n" +" \t\txdm-config, kdmrc, gdm.conf. Mivel az xdmcp használatának van\n" +" \t\tbiztonsági kockázata, ezért a hosts.deny és a hosts.allow\n" +" \t\tfájlok módosításra kerülnek a helyi alhálózathoz való\n" +" \t\thozzáférés korlátozása érdekében.\n" +"\n" +" \t\tMegjegyzés: Kliensek felvétele illetve módosítása után újra\n" +" \t\tkell indítani a kiszolgálót.\n" +"\n" +" - A /etc/exports fájl kezelése:\n" +" \t\tA ClusterNFS lehetõvé teszi a gyökér-fájlrendszernek a lemez\n" +" \t\tnélküli kliensek számára való exportálását. A drakTermServ\n" +" \t\telvégzi a megfelelõ módosítást annak érdekében, hogy a lemez\n" +" \t\tnélküli kliensek névtelenül elérhessék a gyökér-fájlrendszert.\n" +"\n" +" \t\tA ClusterNFS exports-bejegyzése általában a következõképpen néz\n" +" \t\tki:\n" +"\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home ALHÁLÓZAT/MASZK(rw,root_squash)\n" +"\n" +" \t\tAz ALHÁLÓZAT/MASZK értéknek definiálva kell lenni a hálózaton.\n" +"\n" +" - A /etc/shadow\\$\\$KLIENS\\$\\$ fájl kezelése:\n" +" \t\tHogy a felhasználók bejelentkezhessenek a rendszerbe egy lemez\n" +" \t\tnélküli kliensrõl, ahhoz át kell másolni a /etc/shadow fájlbeli\n" +" \t\tbejegyzésüket a /etc/shadow\\$\\$KLIENS\\$\\$ fájlba. A\n" +" \t\tdrakTermServ ebbõl a szempontból is segítséget nyújt: a\n" +" \t\tmegfelelõ rendszerfelhasználókat felveszi ezen fájlba illetve\n" +" \t\teltávolítja onnan.\n" +"\n" +" - Kliensenkénti /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-CÍM\\$\\$:\n" +" \t\tClusterNFS esetén az összes lemez nélküli kliensnek lehetnek\n" +" \t\tsaját beállítási fájljai a kiszolgáló gyökér-fájlrendszerén. A\n" +" \t\tjövõben a drakTermServ képes lesz majd ezen fájlok\n" +" \t\telkészítésében is segítséget nyújtani.\n" +"\n" +" - Kliensenkénti rendszerbeállítási fájlok:\n" +" \t\tClusterNFS esetén az összes lemez nélküli kliensnek lehetnek\n" +" \t\tsaját beállítási fájljai a kiszolgáló gyökér-fájlrendszerén. A\n" +" \t\tjövõben a drakTermServ képes lesz majd az efféle fájlok\n" +" \t\tkliensenkénti elkészítésében is segítséget nyújtani (például:\n" +" \t\t/etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse,\n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard).\n" +"\n" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tA drakTermServ módosítja ezen fájlt az mkinitrd-net által\n" +" \t\tkészített képmásokkal való mûködéshez, továbbá módosítja a\n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf fájl bejegyzéseit annak érdekében, hogy az\n" +" \t\tindítási képmások elérhetõk legyenek a lemez nélküli kliensek\n" +" \t\tszámára.\n" +"\n" +" \t\tA tftp beállítási fájlja általában a következõképpen néz ki:\n" +"\n" +" \t\tservice tftp\n" +" \t\t{\n" +" \t\t\tdisable = no\n" +" \t\t\tsocket_type = dgram\n" +" \t\t\tprotocol = udp\n" +" \t\t\twait = yes\n" +" \t\t\tuser = root\n" +" \t\t\tserver = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" \t\t\tserver_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +"\n" +" \t\tAz alapértelmezett értékeken a következõ módosítások lesznek\n" +" \t\tvégrehajtva: a \"disable\" jelzõ módosítása \"no\" (\"nem\")\n" +" \t\tértékre illetve a könyvtár útvonalának módosítása\n" +" \t\t/var/lib/tftpboot értékre (ahova az mkinitrd-net a képmásait\n" +" \t\thelyezi).\n" +"\n" +" - Etherboot floppyk illetve CD-k létrehozása:\n" +" \t\tA lemez nélküli kliensgépeknek az indítási folyamat\n" +" \t\telindításához szükségük van NIC-beli ROM-képmásokra vagy egy\n" +" \t\tindítólemezre (floppy vagy CD). A drakTermServ segítséget nyújt\n" +" \t\tezen képmások elkészítésében - a kliensgép hálózati kártyája\n" +" \t\talapján.\n" +"\n" +" \t\tEgy alapvetõ példa egy indítási lemez kézzel való elkészítésére\n" +" \t\t(3Com 3c509 kártya esetére):\n" +"\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" +"\n" +"\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14312,17 +14517,25 @@ msgid "" "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +" Köszönetnyilvánítás:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" +"\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" " Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" "\n" msgstr "" -" frissítések: 2002, MandrakeSoft - Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft." -"com>" +"\n" +" Copyright (C) 2002, MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" +"\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14571,7 +14784,7 @@ msgstr "" "\t- rendszerfájlok\n" "\t- felhasználói fájlok\n" "\t- egyéb fájlok\n" -"\tvagy a teljes rendszer és az egyéb adatok (például Windows partíciók)\n" +"\tvagy a teljes rendszer és az egyéb adatok (például windowsos partíciók)\n" "\n" " A DrakBackup a következõ helyekre képes menteni:\n" "\t- merevlemez\n" @@ -16431,6 +16644,11 @@ msgstr "Mandrake Varázsló" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Mandrake Vezérlõközpont" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Mandrake hibabejelentõ program" @@ -17397,6 +17615,28 @@ msgstr "\"%s\" csatoló (a felhasznált modul: %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Hálózati eszköz" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Adja meg az internetre csatlakozó hálózati csatoló nevét.\n" +"\n" +"Példák:\n" +"\t\tppp+ - modem- vagy DSL-kapcsolat esetén\n" +"\t\teth0 vagy eth1 - kábeles kapcsolat esetén\n" +"\t\tippp+ - ISDN-kapcsolat esetén\n" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -17774,7 +18014,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -17785,8 +18025,8 @@ msgstr "" "A következõ lépésben a számítógépen beállításra kerül egy PXE-kiszolgáló,\n" "amely DHCP- és TFTP-szolgáltatásokat lesz képes nyújtani. Ez lehetõvé\n" "teszi, hogy a gép telepítési kiszolgálóként funkcionáljon a helyi hálózat\n" -"más gépei számára, vagyis a többi gép telepíthetõ lesz ezen gép\n" -"segítségével.\n" +"más gépei számára, vagyis a többi gép telepíthetõ lesz ezen gépet\n" +"használva forrásként.\n" "\n" "Mielõtt továbblépne, állítsa be a hálózat- illetve internetelérést\n" "a DrakConnect programmal (ha ez még nem történt meg).\n" @@ -17987,6 +18227,11 @@ msgid "choose image file" msgstr "válasszon egy képfájlt" #: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "válasszon egy képfájlt" + +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Az indítási kép beállítása" @@ -18370,6 +18615,8 @@ msgid "" "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " "in fields displayed on the right frame (\"Information\")" msgstr "" +"Ha kijelöl egy eszközt, akkor megjelennek az eszköz adatai a jobb oldali " +"részben (\"Információ\")" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18391,9 +18638,9 @@ msgid "Harddrake help" msgstr "HardDrake segítség" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Fields description" -msgstr "Leírás" +msgstr "/_Mezõleírások" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -18406,19 +18653,19 @@ msgid "/_Quit" msgstr "/_Kilépés" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "Automatikusan felderítve" +msgstr "/_Jaz meghajtók automatikus felderítése" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Autodetect _modems" -msgstr "Automatikusan felderítve" +msgstr "/_Modemek automatikus felderítése" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Autodetect _printers" -msgstr "Automatikusan felderítve" +msgstr "/_Nyomtatók automatikus felderítése" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -18428,12 +18675,12 @@ msgstr "/_Beállítások" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the vendor name of the processor" -msgstr "a processzor gyártójának neve" +msgstr "A processzor gyártójának neve" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the vendor name of the device" -msgstr "az eszköz gyártójának neve" +msgstr "Az eszköz gyártójának neve" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18443,17 +18690,17 @@ msgstr "Az egér által használt busz típusa" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Stepping of the cpu (sub model (generation) number)" -msgstr "" +msgstr "A CPU verziója (generációt jelölõ al-modellszám)" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Model stepping" -msgstr "terhelésbeállítás" +msgstr "Verzió" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the number of the processor" -msgstr "a processzor száma" +msgstr "A processzor száma" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18463,7 +18710,12 @@ msgstr "Processzorazonosító" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "network printer port" -msgstr "hálózati nyomtatóport" +msgstr "Hálózati nyomtatóport" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "A CPU neve" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18472,23 +18724,28 @@ msgstr "Név" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "Az egér gombjainak száma" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "Gombok száma" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Official vendor name of the cpu" -msgstr "az eszköz gyártójának neve" +msgstr "A CPU gyártójának hivatalos neve" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Model name" -msgstr "Modulnév" +msgstr "Modellnév" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)" -msgstr "" +msgstr "A CPU generációszáma (például PentiumIII esetén ez 8)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18498,12 +18755,12 @@ msgstr "Modell" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "hard disk model" -msgstr "merevlemez-modell" +msgstr "Merevlemez-modell" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" -msgstr "a hardvereszköz osztálya" +msgstr "A hardvereszköz osztálya" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18513,22 +18770,22 @@ msgstr "Médiaosztály" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Sub generation of the cpu" -msgstr "" +msgstr "A CPU algenerációja" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Level" -msgstr "szint" +msgstr "Szint" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Format of floppies supported by the drive" -msgstr "" +msgstr "A meghajtó által támogatott lemezformátum" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy format" -msgstr "Formázás" +msgstr "Floppyformátum" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18536,41 +18793,45 @@ msgid "" "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode " "after the \"halt\" instruction is used" msgstr "" +"A korai i486DX-100 processzorok közül nem mindegyik képes megbízhatóan " +"visszatérni mûködési üzemmódba a \"halt\" utasítás végrehajtása után" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" -msgstr "" +msgstr "Halt-hiba" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" msgstr "" +"A korai Pentiumok hibásak voltak - az F00F bájtkód értelmezésekor lefagytak" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "F00f bug" -msgstr "" +msgstr "F00F-hiba" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" msgstr "" +"Ha igen, akkor az aritmetikai társprocesszor rendelkezik kivételvektorral" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Whether the FPU has an irq vector" -msgstr "" +msgstr "Van-e az FPU-nak IRQ-vektora" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" -msgstr "" +msgstr "Ha igen, akkor a processzor rendelkezik aritmetikai társprocesszorral" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Is FPU present" -msgstr "" +msgstr "Van-e FPU" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18579,26 +18840,28 @@ msgid "" "processor which did not achieve the required precision when performing a " "Floating point DIVision (FDIV)" msgstr "" +"A korai Intel Pentium processzorok lebegõpontos egysége hibás - lebegõpontos " +"osztás esetén (fdiv) nem mindig a megfelelõ eredményt adták" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Fdiv bug" -msgstr "" +msgstr "Fdiv-hiba" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "CPU flags reported by the kernel" -msgstr "" +msgstr "A kernel által közölt CPU-tulajdonságok" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Flags" -msgstr "" +msgstr "Jelzõk (flag-ek)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" -msgstr "az eszközt kezelõ linuxos kernelmodul" +msgstr "Az eszközt kezelõ linuxos kernelmodul" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18606,9 +18869,9 @@ msgid "Module" msgstr "Modul" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" -msgstr "a kernelbeli devfs által elõállított új dinamikus eszköznév" +msgstr "A kernelbeli devfs által elõállított új dinamikus eszköznév" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18618,7 +18881,7 @@ msgstr "Új devfs-eszköz" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "old static device name used in dev package" -msgstr "a dev csomagban használt régi statikus eszköznév" +msgstr "A dev csomagban használt régi statikus eszköznév" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18626,72 +18889,74 @@ msgid "Old device file" msgstr "Régi eszközfájl" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This field describes the device" -msgstr "az eszköz leírása" +msgstr "Ez a mezõ az eszköz leírását tartalmazza" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" +"A CPU órajele MHz-ben (Megahertz - más tulajdonságokkal együtt meghatározza " +"a CPU által másodpercenként végrehajtott utasítások számát)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" -msgstr "" +msgstr "Frekvencia (MHz)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Information level that can be obtained through the cpuid instruction" -msgstr "" +msgstr "A CPUID utasítással lekérdezhetõ információk szintje" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cpuid level" -msgstr "Biztonsági szint" +msgstr "CPUID-szint" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" -msgstr "" +msgstr "A processzor családazonosítója (például i686 esetén ez 6)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Cpuid family" -msgstr "" +msgstr "A processzor családazonosítója" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "" +msgstr "Tartalmazza-e a CPU a Cyrix 6x86 Coma hibát" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Coma bug" -msgstr "" +msgstr "Coma hiba" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" -msgstr "" +msgstr "A meghajtó speciális képességei (írási képesség és/vagy DVD-támogatás)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" -msgstr "" +msgstr "A meghajtó képességei" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Size of the (second level) cpu cache" -msgstr "" +msgstr "A processzor másodszintû gyorstárának mérete" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cache size" -msgstr "szeletméret" +msgstr "Gyorstárméret" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18710,7 +18975,7 @@ msgid "Location on the bus" msgstr "A buszon elfoglalt hely" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " "subdevice PCI/USB ids" @@ -18730,11 +18995,14 @@ msgid "" "initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " "\"benchmark\" the cpu." msgstr "" +"Rendszerindításkor a Linux kernel inicializál egy idõzítési számlálót egy " +"számlálóciklus segítségével. Ennek a mûveletnek az eredménye Bogomips " +"értékként eltárolódik, amely egyfajta CPU-sebességi értéknek is felfogható." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bogomips" -msgstr "" +msgstr "Bogomips" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18751,7 +19019,7 @@ msgstr "Csatorna" msgid "" "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" msgstr "" -"ez a fizikai busz, amelyre az eszköz csatlakoztatva van (PCI, USB, ...)" +"Ez a fizikai busz, amelyre az eszköz csatlakoztatva van (PCI, USB, ...)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18761,7 +19029,7 @@ msgstr "Busz" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the list of alternative drivers for this sound card" -msgstr "a hangkártyához használható alternatív meghajtók" +msgstr "A hangkártyához használható alternatív meghajtók" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18796,7 +19064,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Cserélje ki a CD lemezt" +msgstr "Cserélje ki a CD-t" #: ../../standalone/localedrake:1 #, c-format @@ -19038,17 +19306,17 @@ msgid "Please choose your mouse type." msgstr "Adja meg az egér típusát." #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connect %s" -msgstr "Csatlakozás" +msgstr "Kapcsolódás: %s" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnect %s" -msgstr "A kapcsolat bontása" +msgstr "Lekapcsolódás: %s" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your " "network" @@ -19059,37 +19327,37 @@ msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "received" -msgstr "" +msgstr "fogadott" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" -msgstr "" +msgstr "átvitt" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "received: " -msgstr "" +msgstr "fogadva: " #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "sent: " -msgstr "" +msgstr "elküldve: " #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local measure" -msgstr "Helyi fájlok" +msgstr "Helyi mérés" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "average" -msgstr "" +msgstr "átlag" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Color configuration" -msgstr "figyelmeztetés beállítása" +msgstr "Színbeállítás" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -19097,71 +19365,73 @@ msgid "" "Connection failed.\n" "Verify your configuration in the Mandrake Control Center." msgstr "" +"A kapcsolódás nem sikerült.\n" +"Ellenõrizze a beállításokat a Mandrake Vezérlõközpontban." #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connection complete." -msgstr "Csatlakozási sebesség" +msgstr "A kapcsolat létrejött." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnection from the Internet complete." -msgstr "" +msgstr "Az internetrõl való lekapcsolódás megtörtént." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnection from the Internet failed." -msgstr "" +msgstr "Az internetrõl való lekapcsolódás nem sikerült." #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connecting to the Internet " -msgstr "Csatlakozás az internethez" +msgstr "Kapcsolódás az internetre " #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnecting from the Internet " -msgstr "Csatlakozás az internethez" +msgstr "Lekapcsolódás az internetrõl " #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wait please, testing your connection..." -msgstr "A kapcsolat ellenõrzése..." +msgstr "A kapcsolat tesztelése..." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Naplók" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connection Time: " -msgstr "A csatlakozás típusa: " +msgstr "A kapcsolat idõtartama: " #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Receiving Speed:" -msgstr "" +msgstr "Fogadási sebesség:" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sending Speed:" -msgstr "Fájlok küldése..." +msgstr "Küldési sebesség:" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statisztika" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Profile " -msgstr "Profil: " +msgstr "Profil " #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Monitoring" -msgstr "Hálózatbeállítás" +msgstr "Hálózatfigyelés" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -19171,94 +19441,94 @@ msgstr "A telepített nyomtatók adatainak beolvasása..." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Name/IP address of host:" -msgstr "" +msgstr "A gép neve/IP-címe:" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "" +msgstr "Ez a gép már szerepel a listában; nem vehetõ fel még egyszer.\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scannerdrake" -msgstr "Lapolvasó" +msgstr "ScannerDrake" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" -msgstr "Adja meg a gépnevet vagy az IP-címet." +msgstr "Meg kell adni egy gépnevet vagy egy IP-címet.\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" +msgstr "Válassza ki, melyik gépen legyenek elérhetõk a helyi lapolvasók:" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sharing of local scanners" -msgstr "Az elérhetõ nyomtatók" +msgstr "A helyi lapolvasók megosztása" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This machine" -msgstr "(ezen a gépen)" +msgstr "Ezen gép" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected host" -msgstr "Kijelöltek eltávolítása" +msgstr "A kijelölt gép eltávolítása" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected host" -msgstr "detektálva: %s" +msgstr "A kijelölt gép szerkesztése" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add host" -msgstr "Felhasználó hozzáadása" +msgstr "Gép felvétele" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" -msgstr "" +msgstr "A következõ gépek lapolvasóinak használata:" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Usage of remote scanners" -msgstr "A szabad terület felhasználása" +msgstr "Távoli lapolvasók használata" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "All remote machines" -msgstr "(ezen a gépen)" +msgstr "Az összes távoli gép" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be " "available:" -msgstr "" +msgstr "A következõ gépek számára elérhetõk a helyi lapolvasók:" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " -msgstr "" +msgstr "A következõ gépeken levõ lapolvasók használata: " #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" -msgstr "" +msgstr "Távoli gépek lapolvasóinak használata" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " -msgstr "Fájlmegosztás" +msgstr "Lapolvasók megosztása a következõ gépek felé: " #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The scanners on this machine are available to other computers" -msgstr "" +msgstr "A gép lapolvasói elérhetõk más gépek számára" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -19266,6 +19536,8 @@ msgid "" "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made " "available on this machine." msgstr "" +"Meghatározhatja azt is, hogy a távoli gépek lapolvasói elérhetõk legyenek-e " +"ezen a gépen." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -19273,74 +19545,78 @@ msgid "" "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be " "accessable by remote machines and by which remote machines." msgstr "" +"Itt megadható, hogy a gép lapolvasói elérhetõk legyenek-e távoli gépek " +"számára, és ha igen, akkor melyek számára." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." -msgstr "" +msgstr "A beállított lapolvasók listájának újragenerálása..." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for new scanners ..." -msgstr "Az elérhetõ nyomtatók" +msgstr "Új lapolvasók keresése..." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for configured scanners ..." -msgstr "Az elérhetõ nyomtatók" +msgstr "Beállított lapolvasók keresése..." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner sharing" -msgstr "Fájlmegosztás" +msgstr "Lapolvasók megosztása" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a scanner manually" -msgstr "Felhasználó kézi kiválasztása" +msgstr "Lapolvasó felvétele saját kezûleg" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search for new scanners" -msgstr "Az elérhetõ nyomtatók" +msgstr "Új lapolvasók keresése" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Nem található olyan nyomtató, amely a géphez közvetlenül csatlakozna." +msgstr "Nem található elérhetõ lapolvasó a gépen.\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following scanner\n" "\n" "%s\n" "is available on your system.\n" msgstr "" +"A következõ lapolvasó elérhetõ az Ön gépén:\n" "\n" -"Egy ismeretlen nyomtató közvetlenül csatlakozik a géphez" +"%s\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following scanners\n" "\n" "%s\n" "are available on your system.\n" msgstr "" +"A következõ lapolvasók elérhetõk az Ön gépén:\n" "\n" -"Egy ismeretlen nyomtató közvetlenül csatlakozik a géphez" +"%s\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your %s has been configured.\n" "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " "applications menu." msgstr "" -"Az Ön \"%s\" lapolvasója beállításra került.\n" +"Az Ön \"%s\" eszköze beállításra került.\n" "Dokumentumok beolvasására használhatja például az \"XSane\" programot, amely " -"az alkalmazásmenü \"Multimédia/Grafika\" részében található." +"az alkalmazásmenü \"Multimédia/Grafikus programok\" részében található." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -19348,47 +19624,47 @@ msgid "choose device" msgstr "válassza ki az eszközt" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please select the device where your %s is attached" -msgstr "" -"A ScannerDrake nem találta meg az Ön \"%s\" lapolvasóját.\n" -"Válassza ki, melyik eszközhöz csatlakozik a lapolvasó." +msgstr "Válassza ki, melyik eszközhöz csatlakozik a(z) \"%s\" eszköz" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for scanners ..." -msgstr "Az elérhetõ nyomtatók" +msgstr "Lapolvasók keresése..." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto-detect available ports" -msgstr "Automatikusan felderítve" +msgstr "Az elérhetõ portok automatikus felderítése" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" msgstr "" +"(Megjegyzés: a párhuzamos portokra nem alkalmazható az automatikus " +"felderítés)" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The %s must be configured by printerdrake.\n" "You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " "section." msgstr "" -"A(z) \"%s\" lapolvasót a PrinterDrake programmal lehet beállítani.\n" +"A(z) \"%s\" eszközt a PrinterDrake programmal lehet beállítani.\n" "A PrinterDrake-et a Mandrake Vezérlõközpont \"Hardver\" részében indíthatja " "el." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The %s is unsupported" -msgstr "Ez a lapolvasó nincs támogatva: %s" +msgstr "Ez az eszköz nincs támogatva: %s" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." -msgstr "A Mandrake Linux jelenleg használt verziója nem támogatja ezt: %s." +msgstr "A ScannerDrake jelenleg használt verziója nem támogatja ezt: %s." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -19396,29 +19672,29 @@ msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "A Mandrake Linux jelenleg használt verziója nem támogatja ezt: %s." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Port: %s" -msgstr "Port" +msgstr "Port: %s" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detected model: %s" -msgstr "Felismert modell: %s %s" +msgstr "Felismert modell: %s" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid " (" -msgstr "" +msgstr " (" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select a scanner model" -msgstr "Válasszon egy lapolvasót" +msgstr "Válasszon egy lapolvasó-modellt" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -19426,9 +19702,9 @@ msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" msgstr "\"%s\" nem szerepel a lapolvasó-adatbázisban; beállítja saját kezûleg?" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s found on %s, configure it automatically?" -msgstr "\"%s\" található itt: \"%s\"; kívánja beállítani?" +msgstr "\"%s\" található itt: \"%s\"; szeretne automatikus beállítást?" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format @@ -19637,6 +19913,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "Email-eszközök, hírkezelés, web-eszközök, fájlátvitel és csevegés" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Játékok" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Multimédia - grafika" @@ -19692,6 +19972,463 @@ msgstr "Személyes pénzügyek" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Programok a személyes pénzügyek kezeléséhez (például: GnuCash)" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "nem találtam hálózati kártyát" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "" +#~ "A Mandrake Linux 9.1 rendszerben a legjobb programokat találja. " +#~ "Böngésszen a weben és nézzen animációkat a Mozillával vagy a " +#~ "Konquerorral; olvassa leveleit és kezelje személyes információit az " +#~ "Evolutionnel vagy a KMaillel; ..." + +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Használja fel az internet szolgáltatásait" + +#~ msgid "Push multimedia to its limits!" +#~ msgstr "Használja ki a multimédia lehetõségeit!" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "Fedezze fel a legújabb grafikai és multimédiás eszközöket!" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "A Mandrake Linux 9.1 a nyílt forráskódú játékok legjobbját nyújtja - " +#~ "ügyességi játékok, akció, stratégia, ..." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "A Mandrake Linux 9.1 Vezérlõközponttal testreszabható és beállítható az " +#~ "egész rendszer" + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Felhasználói felületek" + +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "Használja fel a GNU GCC 3 fordító és a legjobb nyílt forráskódú " +#~ "fejlesztõkörnyezetek erejét" + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Egyszerû fejlesztés" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "Ez a tûzfaltermék olyan hálózati funkciókat valósít meg, amelyek az " +#~ "összes biztonsági igénynek megfelelnek" + +#~ msgid "" +#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." +#~ "N.F.)" +#~ msgstr "" +#~ "A MandrakeSecurity termékek közt megtalálható a Multi Network Firewall " +#~ "nevû tûzfal (M.N.F.)" + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "Stratégiai partnerek" + +#~ msgid "" +#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " +#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " +#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " +#~ "certification)" +#~ msgstr "" +#~ "Akár a weben keresztül tanul, akár az oktatási partnereinken keresztül, a " +#~ "Linux-Campus oktatási anyag felkészíti Önt az elismert világméretû " +#~ "professzionális LPI vizsgaprogramra" + +#~ msgid "Certify yourself on Linux" +#~ msgstr "Szerezzen linuxos képesítést" + +#~ msgid "" +#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " +#~ "users and experts (Network and System administrators)" +#~ msgstr "" +#~ "Az oktatási programot a végfelhasználók és a szakértõk (hálózati- és " +#~ "rendszeradminisztrátorok) igényei alapján hoztuk létre" + +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "Fedezze fel a MandrakeSoft oktatási anyagait: Linux-Campus" + +#~ msgid "" +#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " +#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " +#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " +#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " +#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " +#~ "development, join MandrakeClub!" +#~ msgstr "" +#~ "A MandrakeClub és a Mandrake Corporate Club a Mandrake Linux azon magán- " +#~ "illetve üzleti felhasználóinak részére lett létrehozva, akik támogatni " +#~ "szeretnék a disztribúció fejlesztését. A tagok speciális lehetõségekhez " +#~ "is hozzájutnak. Ha meg van elégedve termékeinkkel, vagy a cége sikeresen " +#~ "használja a rendszert üzleti célokra, vagy egyszerûen csak támogatni " +#~ "szeretné a Mandrake Linux fejlesztését, csatlakozzon a MandrakeClubhoz!" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "" +#~ "Fedezze fel a MandrakeClub és a Mandrake Corporate Club szolgáltatásokat" + +#~ msgid "" +#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " +#~ "some\n" +#~ "or all of the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " +#~ "this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" +#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " +#~ "on\n" +#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " +#~ "that\n" +#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " +#~ "choose\n" +#~ "another driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " +#~ "to\n" +#~ "try to configure it manually.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated with the card." +#~ msgstr "" +#~ "Itt a gépérõl összegyûjtött adatokat láthatja. A telepített hardvertõl\n" +#~ "függõen a következõk jelenhetnek meg:\n" +#~ "\n" +#~ " - \"Egér\": ellenõrizze a jelenlegi egérbeállításokat; a " +#~ "módosításukhoz\n" +#~ "kattintson a gombra.\n" +#~ "\n" +#~ " - \"Billentyûzet\": ellenõrizze a jelenlegi billentyûzet-kiosztást; a\n" +#~ "módosításához kattintson a gombra.\n" +#~ "\n" +#~ " - \"Ország\": ellenõrizze a jelenlegi országbeállítást. Ha az nem\n" +#~ "megfelelõ, kattintson a gombra és válasszon egy másik országot.\n" +#~ "\n" +#~ " - \"Idõzóna\": a telepítõ alapértelmezésben felkínál egy általa\n" +#~ "megfelelõnek tartott idõzóna-beállítást, amelyet az Ön által " +#~ "kiválasztott\n" +#~ "elsõdleges nyelv alapján határoz meg. Ugyanúgy, mint a billentyûzet " +#~ "esetén,\n" +#~ "itt is elképzelhetõ, hogy Ön nem abban az országban tartózkodik, amelyre\n" +#~ "a kiválasztott nyelv alapján következtetni lehet. Ezért szükség lehet\n" +#~ "arra, hogy az \"Idõzóna\" gombra kattintson - hogy az órát a megfelelõ\n" +#~ "idõzónához igazítsa.\n" +#~ "\n" +#~ " - \"Nyomtató\": a \"Nincs nyomtató\" gombra kattintva elindul a\n" +#~ "nyomtatóbeállítási varázsló. Nyomtatóbeállítással kapcsolatos további\n" +#~ "információkat a felhasználói kézikönyvbõl lehet szerezni. Az ott\n" +#~ "bemutatott felület hasonló ahhoz, ami a telepítéskor megjelenik.\n" +#~ "\n" +#~ " - \"Rendszerbetöltõ\": ha szeretné módosítani a rendszerbetöltõ\n" +#~ "beállításait, kattintson a megfelelõ gombra. Elsõsorban a komolyabb\n" +#~ "ismeretekkel rendelkezõ felhasználóknak javasolt.\n" +#~ "\n" +#~ " - \"Grafikus felület\": a telepítõ alapértelmezésben \"800x600\"-as\n" +#~ "felbontást állít be a grafikus felülethez. Ha ez nem felel meg Önnek,\n" +#~ "kattintson a gombra a grafikus felület beállításainak módosításához.\n" +#~ "\n" +#~ " - \"Hálózat\": ha be szeretné állítani az internet vagy a helyi " +#~ "hálózat\n" +#~ "elérését most, akkor kattintson a gombra.\n" +#~ "\n" +#~ " - \"Hangkártya\": ha a telepítõ hangkártyát észlel a gépben, az itt " +#~ "fog\n" +#~ "megjelenni. Ha az itt megjelenõ hangkártya nem azonos a gépben levõvel,\n" +#~ "akkor kattintson a gombra és válasszon egy másik meghajtóprogramot.\n" +#~ "\n" +#~ " - \"Tévékártya\": ha a telepítõ tévékártyát észlel a gépben, az itt\n" +#~ "fog megjelenni. Ha a telepítõ nem észleli a gépben levõ tévékártyát,\n" +#~ "akkor kattintson a gombra és állítsa be kézzel.\n" +#~ "\n" +#~ " - \"ISDN-kártya\": ha a telepítõ ISDN-kártyát észlel a gépben, az itt " +#~ "fog\n" +#~ "megjelenni. Ha a gombra kattint, módosíthatja a kártya paramétereit." + +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +#~ "what it finds there:\n" +#~ "\n" +#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " +#~ "another\n" +#~ "OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +#~ "one.\n" +#~ "\n" +#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +#~ "bootloader.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" +#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" +#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " +#~ "disk\n" +#~ "(\"On Floppy\").\n" +#~ "\n" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "A LILO és a GRUB linuxos rendszerindító programok. Ez a fázis általában\n" +#~ "teljesen automatikus. A telepítõ elemzi a lemez betöltõszektorát, és\n" +#~ "annak megfelelõen cselekszik, hogy ott mit talál:\n" +#~ "\n" +#~ " - Ha windowsos betöltõszektort talál, akkor azt helyettesíteni fogja " +#~ "egy\n" +#~ "GRUB/LILO betöltõszektorral. Ezért Önnek lehetõsége lesz arra is, hogy\n" +#~ "Linuxt indítson, és arra is, hogy egy másik operációs rendszert.\n" +#~ "\n" +#~ " - Ha GRUB vagy LILO betöltõszektort talál, helyettesíti azt egy új\n" +#~ "példánnyal.\n" +#~ "\n" +#~ "Ha a telepítõ nem tud dönteni, akkor kérdést tesz fel Önnek a\n" +#~ "rendszerindító elhelyezésével kapcsolatban.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Rendszerindítási eszköz\": a legtöbb esetben nincs szükség az\n" +#~ "alapértelmezett érték (\"A lemezmeghajtó legelsõ szektora (MBR)\")\n" +#~ "módosítására, de ha kívánja, a rendszerbetöltõ telepíthetõ a második\n" +#~ "merevlemezre (\"/dev/hdb\"), vagy akár floppylemezre (\"Hajlékonylemez" +#~ "\").\n" +#~ "\n" +#~ "Az \"Indítólemez készítése\" opció bejelölésével rendszerindításra képes\n" +#~ "helyreállítólemezt készíthet.\n" +#~ "\n" +#~ "A Mandrake Linux CD rendelkezik beépített helyreállítási üzemmóddal. " +#~ "Ezen\n" +#~ "üzemmód a következõképpen érhetõ el: indítsa a rendszert a CD-rõl, majd\n" +#~ "nyomja le az \"F1\" billentyût, és gépelje be a megjelenõ parancssorban\n" +#~ "azt, hogy \"rescue\". Ha viszont a gép nem képes CD-rõl való\n" +#~ "rendszerindításra, akkor legalább két olyan eset van, amelyben szükség " +#~ "van\n" +#~ "egy rendszerindítási floppy elkészítésére:\n" +#~ "\n" +#~ " - A rendszerbetöltõ telepítésekor (hacsak Ön nem használ más\n" +#~ "rendszerindító programot) a telepítõ módosítja a fõ lemez\n" +#~ "betöltõszektorát (boot sector; más néven: MBR) annak érdekében, hogy\n" +#~ "többféle operációs rendszert is be lehessen tölteni (például: Linux\n" +#~ "és Windows - ha van a gépen Windows). Ha Ön újratelepíti a Windowst, " +#~ "akkor\n" +#~ "a Microsoft-féle telepítõ át fogja írni a betöltõszektort, és emiatt Ön " +#~ "nem\n" +#~ "lesz képes Linuxt indítani.\n" +#~ "\n" +#~ " - Ha probléma merül fel, és Ön nem tudja elindítani a Linux rendszert\n" +#~ "a merevlemezrõl, akkor ezen floppy fogja jelenteni az egyetlen " +#~ "lehetõséget\n" +#~ "arra, hogy elindítsa a rendszert. A floppy programokat tartalmaz a " +#~ "rendszer\n" +#~ "helyreállításához (arra az esetre, ha például áramkimaradás történt, " +#~ "vagy\n" +#~ "a felhasználó elfelejtette a rendszergazdai jelszót).\n" +#~ "\n" +#~ "Ha kéri ennek a lépésnek a végrehajtását, akkor a telepítõ megkéri Önt\n" +#~ "arra, hogy tegyen be egy floppyt a meghajtóba. Ügyeljen arra, hogy a\n" +#~ "floppylemezen ne legyen megõrzésre szánt adat. A lemezt nem szükséges\n" +#~ "elõzetesen formázni, mivel a telepítõ felülírja a teljes lemez tartalmát." + +#~ msgid "" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Az \"Indítólemez készítése\" opció bejelölésével rendszerindításra képes\n" +#~ "helyreállítólemezt készíthet.\n" +#~ "\n" +#~ "A Mandrake Linux CD rendelkezik beépített helyreállítási üzemmóddal. " +#~ "Ezen\n" +#~ "üzemmód a következõképpen érhetõ el: indítsa a rendszert a CD-rõl, majd\n" +#~ "nyomja le az \"F1\" billentyût, és gépelje be a megjelenõ parancssorban\n" +#~ "azt, hogy \"rescue\". Ha viszont a gép nem képes CD-rõl való\n" +#~ "rendszerindításra, akkor legalább két olyan eset van, amelyben szükség " +#~ "van\n" +#~ "egy rendszerindítási floppy elkészítésére:\n" +#~ "\n" +#~ " - A rendszerbetöltõ telepítésekor (hacsak Ön nem használ más\n" +#~ "rendszerindító programot) a telepítõ módosítja a fõ lemez\n" +#~ "betöltõszektorát (boot sector; más néven: MBR) annak érdekében, hogy\n" +#~ "többféle operációs rendszert is be lehessen tölteni (például: Linux\n" +#~ "és Windows - ha van a gépen Windows). Ha Ön újratelepíti a Windowst, " +#~ "akkor\n" +#~ "a Microsoft-féle telepítõ át fogja írni a betöltõszektort, és emiatt Ön " +#~ "nem\n" +#~ "lesz képes Linuxt indítani.\n" +#~ "\n" +#~ " - Ha probléma merül fel, és Ön nem tudja elindítani a Linux rendszert\n" +#~ "a merevlemezrõl, akkor ezen floppy fogja jelenteni az egyetlen " +#~ "lehetõséget\n" +#~ "arra, hogy elindítsa a rendszert. A floppy programokat tartalmaz a " +#~ "rendszer\n" +#~ "helyreállításához (arra az esetre, ha például áramkimaradás történt, " +#~ "vagy\n" +#~ "a felhasználó elfelejtette a rendszergazdai jelszót).\n" +#~ "\n" +#~ "Ha kéri ennek a lépésnek a végrehajtását, akkor a telepítõ megkéri Önt\n" +#~ "arra, hogy tegyen be egy floppyt a meghajtóba. Ügyeljen arra, hogy a\n" +#~ "floppylemezen ne legyen megõrzésre szánt adat. A lemezt nem szükséges\n" +#~ "elõzetesen formázni, mivel a telepítõ felülírja a teljes lemez tartalmát." + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "A következõ nyomtatók vannak beállítva. Ha módosítani szeretné egy " +#~ "nyomtató beállításait, vagy alapértelmezetté kíván tenni egy nyomtatót, " +#~ "vagy le szeretné kérdezni egy nyomtató adatait, vagy egy távoli CUPS-" +#~ "kiszolgálón levõ nyomtatót elérhetõvé szeretne tenni a StarOffice/" +#~ "OpenOffice.org/GIMP program számára, akkor kattintson duplán a megfelelõ " +#~ "nyomtatóra." + +#~ msgid "" +#~ "You are about to configure your computer to install a PXE server as a " +#~ "DHCP server\n" +#~ "and a TFTP server to build an installation server.\n" +#~ "With that feature, other computers on your local network will be " +#~ "installable using from this computer.\n" +#~ "\n" +#~ "Make sure you have configured your Network/Internet access using " +#~ "drakconnect before going any further.\n" +#~ "\n" +#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " +#~ "(LAN)." +#~ msgstr "" +#~ "A következõ lépésben a számítógépen beállításra kerül egy PXE-" +#~ "kiszolgáló,\n" +#~ "amely DHCP- és TFTP-szolgáltatásokat lesz képes nyújtani. Ez lehetõvé\n" +#~ "teszi, hogy a gép telepítési kiszolgálóként funkcionáljon a helyi " +#~ "hálózat\n" +#~ "más gépei számára, vagyis a többi gép telepíthetõ lesz ezen gép\n" +#~ "segítségével.\n" +#~ "\n" +#~ "Mielõtt továbblépne, állítsa be a hálózat- illetve internetelérést\n" +#~ "a DrakConnect programmal (ha ez még nem történt meg).\n" +#~ "\n" +#~ "Megjegyzés: helyi hálózat (LAN) létrehozásához szükség lesz egy " +#~ "speciálisan\n" +#~ "erre a célra használt hálózati csatolóra." + +#~ msgid "" +#~ "The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +#~ "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " +#~ "per second)" +#~ msgstr "" +#~ "A CPU órajele MHz-ben (Megahertz - más tulajdonságokkal együtt " +#~ "meghatározza a CPU által másodpercenként végrehajtott utasítások számát)" + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po index 33344efcd..f6729f8cf 100644 --- a/perl-install/share/po/id.po +++ b/perl-install/share/po/id.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-30 19:34+0900\n" "Last-Translator: Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: Bahasa Indonesia <id@li.org>\n" @@ -1083,80 +1083,70 @@ msgstr "" "tak dapat dikembalikan seperti semula!" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" -"\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." -msgstr "" -"Di sini disajikan macam-macam parameter mesin Anda. Tergantung hardware yg\n" -"ter-instal, Anda dapat - atau tidak, melihat entri berikut:\n" -"\n" -" * \"Mouse\": cek konfigurasi mouse, klik tombol utk mengubahnya bila perlu\n" +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" "\n" -" * \"Papanketik\": cek konfigurasi map papanketik, klik tombol utk " -"mengubahnya\n" -"bila perlu.\n" -"\n" -" * \"Zona waktu\": DrakX menerka zona waktu Anda dari bahasa yg Anda pilih.\n" -"Tapi sekali lagi seperti pilihan papanketik, Anda mungkin tak berada di " -"negri\n" -"yang selaras dg bahasa terpilih. Jadi Anda mungkin perlu menekan tombol\n" -"\"Zona waktu\" utk mengkonfigurasikan jam sesuai zona waktu tempat Anda.\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" "\n" -" * \"Printer\": klik \"No Printer\" utk membuka dukun konfigurasi printer.\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" "\n" -" * \"Kartu suara\": kartu suara terdeteksi di sistem Anda akan ditampilkan\n" -"di sini. Tiada modifikasi yg dapat dilakukan saat instalasi.\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" "\n" -" * \"Kartu TV\": kartu TV yg terdeteksi di sistem Anda akan ditampilkan di\n" -"sini. Tiada modifikasi yg dapat dilakukan saat instalasi.\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" "\n" -" * \"Kartu ISDN\": kartu ISDN yg terdeteksi di sistem Anda akan ditampilkan\n" -"di sini. Anda dapat meng-klik tombol utk mengubah parameternya." +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1328,13 +1318,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1379,7 +1364,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1423,7 +1408,7 @@ msgstr "" "di network." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" @@ -1442,52 +1427,8 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"CDROM Mandrake Linux punya mode pertolongan built-in, yg bisa diakses dg\n" -"mem-boot dari CDROM, tekan >>F1<< dan ketik >>rescue<< di prompt. Tapi jika\n" -"komputer Anda tak dapat mem-boot dari CDROM, kembalilah ke tahap ini untuk\n" -"pertolongan dalam setidaknya 2 situasi:\n" -"\n" -" * saat instalasi bootloader, DrakX akan menulis ulang sektor boot (MBR)\n" -"disk utama Anda (kecuali jika Anda memakai manajer boot lain) sehingga Anda\n" -"dapat menjalankan GNU/Linux atau Mindows (jika Anda punya Mindows di sistem\n" -"Anda). Jika Anda menginstal Mindows lagi, proses instal microsoft akan\n" -"menulis ulang sektor boot, dan Anda takkan dapat menjalankan GNU/Linux!\n" -"\n" -" * jika ada masalah sehingga Anda tak dapat menjalankan GNU/Linux dari hard\n" -"disk, disket ini adalah jalan satu-satunya utk menjalankan GNU/Linux. Ini\n" -"berisi sejumlah alat utk mereparasi sistem yg rusak karena kegagalan power,\n" -"salah ketik, alpa kata sandi, dan lain-lain.\n" -"\n" -"Jika \"Ya\", Anda akan diminta memasukkan disket ke drive. Disket\n" -"harus kosong / berisi data yg tak Anda perlukan. Tak perlu diformat sebab\n" -"DrakX akan menulis ulang seluruh disket." +"(\"On Floppy\")." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1719,9 +1660,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1798,7 +1744,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -2006,9 +1954,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -2025,14 +1971,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" "Saat Mandrake Linux diinstal, nampaknya beberapa paket telah diupdate sejak\n" "rilis awal. Beberapa kutu mungkin telah diperbaiki, dan masalah keamanan\n" @@ -2103,7 +2049,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2189,7 +2135,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2214,13 +2160,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "Pada tahap ini, pilihlah tempat Mandrake Linux akan diinstal di harddisk.\n" "Bila harddisk masih kosong / ada sistem operasi lain yg mengisi seluruhnya,\n" @@ -2279,54 +2225,6 @@ msgstr "" "dg mudah. Jangan pilih kecuali Anda tahu yg Anda lakukan." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"CDROM Mandrake Linux punya mode pertolongan built-in, yg bisa diakses dg\n" -"mem-boot dari CDROM, tekan >>F1<< dan ketik >>rescue<< di prompt. Tapi jika\n" -"komputer Anda tak dapat mem-boot dari CDROM, kembalilah ke tahap ini untuk\n" -"pertolongan dalam setidaknya 2 situasi:\n" -"\n" -" * saat instalasi bootloader, DrakX akan menulis ulang sektor boot (MBR)\n" -"disk utama Anda (kecuali jika Anda memakai manajer boot lain) sehingga Anda\n" -"dapat menjalankan GNU/Linux atau Mindows (jika Anda punya Mindows di sistem\n" -"Anda). Jika Anda menginstal Mindows lagi, proses instal microsoft akan\n" -"menulis ulang sektor boot, dan Anda takkan dapat menjalankan GNU/Linux!\n" -"\n" -" * jika ada masalah sehingga Anda tak dapat menjalankan GNU/Linux dari hard\n" -"disk, disket ini adalah jalan satu-satunya utk menjalankan GNU/Linux. Ini\n" -"berisi sejumlah alat utk mereparasi sistem yg rusak karena kegagalan power,\n" -"salah ketik, alpa kata sandi, dan lain-lain.\n" -"\n" -"Jika \"Ya\", Anda akan diminta memasukkan disket ke drive. Disket\n" -"harus kosong / berisi data yg tak Anda perlukan. Tak perlu diformat sebab\n" -"DrakX akan menulis ulang seluruh disket." - -#: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" @@ -2469,7 +2367,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2501,7 +2400,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -4078,6 +3977,12 @@ msgstr "Servis" msgid "System" msgstr "Sistem" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "Port" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bootloader" @@ -4508,6 +4413,11 @@ msgstr "Pilihlah tipe mouse Anda." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Kunci sandi" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Upgrade" @@ -9284,11 +9194,6 @@ msgstr "Konfigureasi jaringan" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "kartu jaringan tak ditemukan" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "Pilih adapter jaringan yang akan digunakan untuk terhubung ke Internet" @@ -10575,19 +10480,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Printer berikut telah dikonfigurasikan. Klik-dobel printer utk memodifikasi " -"setting; membuatnya printer default; atau melihat info tentangnya; atau " -"membuat printer di server CUPS remote dapat dipakai oleh Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "Sistem cetak: " @@ -11202,6 +11094,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Opsi %s harus berupa integer!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Seleksi model printer" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -13022,15 +12919,15 @@ msgstr "Selamat Datang di Crackers" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" "Sukses MandrakeSoft berdasar prinsip Perangkat Lunak Bebas. OS baru Anda " "adalah hasil kerja kolaborasi Komunitas Linux seluruh dunia" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Selamat datang di dunia Source Terbuka" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -13041,217 +12938,165 @@ msgstr "Terima kasih memilih Mandrake Linux 9.1" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "Untuk berbagi pengetahuan dan membantu membangun peralatan Linux, mari " "bergabung dalam forum diskusi yg tertera di halaman web \"Komunitas\" kami" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "Ingin tahu lebih tentang komunitas Open Source?" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Gabung dunia Perangkat Lunak Bebas" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 menyajikan software terbaik. Jelajah web dan lihat " -"animasi dengan Mozilla dan Konqueror, atau baca email dan atur info pribadi " -"Anda dengan Evolution dan Kmail" +"Ingin tahu lebih tentang komunitas Open Source? Gabung dunia Perangkat Lunak " +"Bebas!" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Ambil yang paling Wah! dari Internet" +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 memungkinkan Anda menggunakan software mutakhir untuk " "memainkan file audio, edit dan mengatur gambar/foto, dan melihat video" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "Dorong multimedia hingga tapal batas!" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "Temukan perlengkapan grafis dan multimedia terbaru!" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"Mandrake Linux menyediakan game Open Source terbaik - arcade, aksi, kartu, " -"olah raga, strategi, ..." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Game" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Mandrake Linux menyediakan alat perkasa untuk mengkonfigurasi mesin Anda" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Pusat Kontrol Mandrake" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Konfigurasi Server Terminal Mandrake" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "Mandrake Linux menyediakan 11 antarmuka pengguna yang dapat dimodifikasi: " "KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Antarmuka pengguna" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"Gunakan power compiler gcc GNU, juga lingkungan bangun Open Source terbaik" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux adalah platform bangun terampuh" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Pemrograman dipermudah" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Jadikan mesin Anda server perkasa dengan hanya beberapa klik mouse: server " "Web, email, firewall, router, server file dan cetak, ..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Jadikan mesin Anda server yang handal" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "Produk ini tersedia di situs MandrakeStore" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" -"Produk firewall ini mencakup fitur jaringan yang memungkinkan Anda memenuhi " -"semua kebutuhan sekuritas" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "MandrakeSecurity mencakup produk Multi Network Firewall (M.N.F.)" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "Optimasi keamanan" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Solusi Linux lengkap, termasuk sajian khusus produk dan \"goodies\" lain, " "tersedia online di e-store kami:" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Toko resmi MandrakeSoft" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" "MandrakeSoft bekerjasama dengan sejumlah perusahaan penyedia solusi " "profesional yang kompatibel dengan Mandrake Linux. Daftar mitra ada di " "MandrakeStore" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "Mitra strategis" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"Apakah Anda memilih belajar sendiri atau via jaringan mitra training kami, " -"katalog Kampus-Linux mempersiapkan Anda untuk program sertifikasi LPI baku " -"(sertifikat teknik profesional dunia)" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "Sertifikasikan diri Anda di Linux" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "Optimasi keamanan" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "Produk ini tersedia di situs MandrakeStore" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -"Program training diadakan untuk memenuhi kebutuhan para pengguna akhir dan " -"pakar (admin jaringan dan sistem)" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -msgstr "Temukan katalog training MandrakeSoft Kampus-Linux" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -13262,19 +13107,19 @@ msgstr "" "pengetahuan dan membantu sesama dengan menjadi Pakar di situs support teknik " "online:" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "Temukan solusi problem via platform dukungan online MandrakeSoft" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Jadi AhliMandrake" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -13282,37 +13127,16 @@ msgid "" msgstr "" "Semua insiden akan di-followup oleh pakar teknis MandrakeSoft berkualitas." -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Platform online yang melayani kebutuhan support spesifik perusahaan" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "AhliMandrake Perusahaan" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" -"MandrakeClub dan Klub Perusahaan Mandrake dibuat utk pengguna pribadi dan " -"bisnis Mandrake Linux yg ingin secara langsung men-support distro Linux " -"favorit sembari menerima hak-hak khusus. Jika Anda suka produk kami, jika " -"produk kami membantu perusahaan Anda dalam bersaing, jika Anda ingin " -"membantu pembangunan Mandrake Linux, bergabunglah dengan MandrakeClub!" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "KlubMandrake dan Klub Perusahaan Mandrake" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -15785,6 +15609,11 @@ msgstr "Dukun Kali Pertama" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Pusat Kontrol Mandrake" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Pelapor Kutu Mandrake" @@ -16716,6 +16545,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Interface %s (pakai module %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Server Xinetd" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" @@ -17074,7 +16919,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -17275,6 +17120,11 @@ msgid "choose image file" msgstr "pilih file image" #: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "pilih file image" + +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Konfigurasi gambar bootsplash" @@ -17749,10 +17599,20 @@ msgstr ", printer jaringan \"%s\", port %s" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "nama pembuat device" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Name" msgstr "Nama: " #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "warna papan perkembangan" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "Jumlah tombol" @@ -17915,7 +17775,7 @@ msgstr "keterangan alat" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -18912,6 +18772,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "Kumpulan tool untuk mail, news, web, transfer file, dan chat" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Game" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Multimedia - Grafis" @@ -18967,6 +18831,364 @@ msgstr "Keuangan Pribadi" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Program untuk mengelola keuangan, misalnya gnucash" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "kartu jaringan tak ditemukan" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 menyajikan software terbaik. Jelajah web dan lihat " +#~ "animasi dengan Mozilla dan Konqueror, atau baca email dan atur info " +#~ "pribadi Anda dengan Evolution dan Kmail" + +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Ambil yang paling Wah! dari Internet" + +#~ msgid "Push multimedia to its limits!" +#~ msgstr "Dorong multimedia hingga tapal batas!" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "Temukan perlengkapan grafis dan multimedia terbaru!" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux menyediakan game Open Source terbaik - arcade, aksi, " +#~ "kartu, olah raga, strategi, ..." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux menyediakan alat perkasa untuk mengkonfigurasi mesin Anda" + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Antarmuka pengguna" + +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "Gunakan power compiler gcc GNU, juga lingkungan bangun Open Source terbaik" + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Pemrograman dipermudah" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "Produk firewall ini mencakup fitur jaringan yang memungkinkan Anda " +#~ "memenuhi semua kebutuhan sekuritas" + +#~ msgid "" +#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." +#~ "N.F.)" +#~ msgstr "MandrakeSecurity mencakup produk Multi Network Firewall (M.N.F.)" + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "Mitra strategis" + +#~ msgid "" +#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " +#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " +#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " +#~ "certification)" +#~ msgstr "" +#~ "Apakah Anda memilih belajar sendiri atau via jaringan mitra training " +#~ "kami, katalog Kampus-Linux mempersiapkan Anda untuk program sertifikasi " +#~ "LPI baku (sertifikat teknik profesional dunia)" + +#~ msgid "Certify yourself on Linux" +#~ msgstr "Sertifikasikan diri Anda di Linux" + +#~ msgid "" +#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " +#~ "users and experts (Network and System administrators)" +#~ msgstr "" +#~ "Program training diadakan untuk memenuhi kebutuhan para pengguna akhir " +#~ "dan pakar (admin jaringan dan sistem)" + +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "Temukan katalog training MandrakeSoft Kampus-Linux" + +#~ msgid "" +#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " +#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " +#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " +#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " +#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " +#~ "development, join MandrakeClub!" +#~ msgstr "" +#~ "MandrakeClub dan Klub Perusahaan Mandrake dibuat utk pengguna pribadi dan " +#~ "bisnis Mandrake Linux yg ingin secara langsung men-support distro Linux " +#~ "favorit sembari menerima hak-hak khusus. Jika Anda suka produk kami, jika " +#~ "produk kami membantu perusahaan Anda dalam bersaing, jika Anda ingin " +#~ "membantu pembangunan Mandrake Linux, bergabunglah dengan MandrakeClub!" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "KlubMandrake dan Klub Perusahaan Mandrake" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " +#~ "some\n" +#~ "or all of the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " +#~ "this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" +#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " +#~ "on\n" +#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " +#~ "that\n" +#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " +#~ "choose\n" +#~ "another driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " +#~ "to\n" +#~ "try to configure it manually.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated with the card." +#~ msgstr "" +#~ "Di sini disajikan macam-macam parameter mesin Anda. Tergantung hardware " +#~ "yg\n" +#~ "ter-instal, Anda dapat - atau tidak, melihat entri berikut:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": cek konfigurasi mouse, klik tombol utk mengubahnya bila " +#~ "perlu\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Papanketik\": cek konfigurasi map papanketik, klik tombol utk " +#~ "mengubahnya\n" +#~ "bila perlu.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Zona waktu\": DrakX menerka zona waktu Anda dari bahasa yg Anda " +#~ "pilih.\n" +#~ "Tapi sekali lagi seperti pilihan papanketik, Anda mungkin tak berada di " +#~ "negri\n" +#~ "yang selaras dg bahasa terpilih. Jadi Anda mungkin perlu menekan tombol\n" +#~ "\"Zona waktu\" utk mengkonfigurasikan jam sesuai zona waktu tempat Anda.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": klik \"No Printer\" utk membuka dukun konfigurasi " +#~ "printer.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Kartu suara\": kartu suara terdeteksi di sistem Anda akan " +#~ "ditampilkan\n" +#~ "di sini. Tiada modifikasi yg dapat dilakukan saat instalasi.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Kartu TV\": kartu TV yg terdeteksi di sistem Anda akan ditampilkan " +#~ "di\n" +#~ "sini. Tiada modifikasi yg dapat dilakukan saat instalasi.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Kartu ISDN\": kartu ISDN yg terdeteksi di sistem Anda akan " +#~ "ditampilkan\n" +#~ "di sini. Anda dapat meng-klik tombol utk mengubah parameternya." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +#~ "what it finds there:\n" +#~ "\n" +#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " +#~ "another\n" +#~ "OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +#~ "one.\n" +#~ "\n" +#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +#~ "bootloader.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" +#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" +#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " +#~ "disk\n" +#~ "(\"On Floppy\").\n" +#~ "\n" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "CDROM Mandrake Linux punya mode pertolongan built-in, yg bisa diakses dg\n" +#~ "mem-boot dari CDROM, tekan >>F1<< dan ketik >>rescue<< di prompt. Tapi " +#~ "jika\n" +#~ "komputer Anda tak dapat mem-boot dari CDROM, kembalilah ke tahap ini " +#~ "untuk\n" +#~ "pertolongan dalam setidaknya 2 situasi:\n" +#~ "\n" +#~ " * saat instalasi bootloader, DrakX akan menulis ulang sektor boot (MBR)\n" +#~ "disk utama Anda (kecuali jika Anda memakai manajer boot lain) sehingga " +#~ "Anda\n" +#~ "dapat menjalankan GNU/Linux atau Mindows (jika Anda punya Mindows di " +#~ "sistem\n" +#~ "Anda). Jika Anda menginstal Mindows lagi, proses instal microsoft akan\n" +#~ "menulis ulang sektor boot, dan Anda takkan dapat menjalankan GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * jika ada masalah sehingga Anda tak dapat menjalankan GNU/Linux dari " +#~ "hard\n" +#~ "disk, disket ini adalah jalan satu-satunya utk menjalankan GNU/Linux. " +#~ "Ini\n" +#~ "berisi sejumlah alat utk mereparasi sistem yg rusak karena kegagalan " +#~ "power,\n" +#~ "salah ketik, alpa kata sandi, dan lain-lain.\n" +#~ "\n" +#~ "Jika \"Ya\", Anda akan diminta memasukkan disket ke drive. Disket\n" +#~ "harus kosong / berisi data yg tak Anda perlukan. Tak perlu diformat " +#~ "sebab\n" +#~ "DrakX akan menulis ulang seluruh disket." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "CDROM Mandrake Linux punya mode pertolongan built-in, yg bisa diakses dg\n" +#~ "mem-boot dari CDROM, tekan >>F1<< dan ketik >>rescue<< di prompt. Tapi " +#~ "jika\n" +#~ "komputer Anda tak dapat mem-boot dari CDROM, kembalilah ke tahap ini " +#~ "untuk\n" +#~ "pertolongan dalam setidaknya 2 situasi:\n" +#~ "\n" +#~ " * saat instalasi bootloader, DrakX akan menulis ulang sektor boot (MBR)\n" +#~ "disk utama Anda (kecuali jika Anda memakai manajer boot lain) sehingga " +#~ "Anda\n" +#~ "dapat menjalankan GNU/Linux atau Mindows (jika Anda punya Mindows di " +#~ "sistem\n" +#~ "Anda). Jika Anda menginstal Mindows lagi, proses instal microsoft akan\n" +#~ "menulis ulang sektor boot, dan Anda takkan dapat menjalankan GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * jika ada masalah sehingga Anda tak dapat menjalankan GNU/Linux dari " +#~ "hard\n" +#~ "disk, disket ini adalah jalan satu-satunya utk menjalankan GNU/Linux. " +#~ "Ini\n" +#~ "berisi sejumlah alat utk mereparasi sistem yg rusak karena kegagalan " +#~ "power,\n" +#~ "salah ketik, alpa kata sandi, dan lain-lain.\n" +#~ "\n" +#~ "Jika \"Ya\", Anda akan diminta memasukkan disket ke drive. Disket\n" +#~ "harus kosong / berisi data yg tak Anda perlukan. Tak perlu diformat " +#~ "sebab\n" +#~ "DrakX akan menulis ulang seluruh disket." + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Printer berikut telah dikonfigurasikan. Klik-dobel printer utk " +#~ "memodifikasi setting; membuatnya printer default; atau melihat info " +#~ "tentangnya; atau membuat printer di server CUPS remote dapat dipakai oleh " +#~ "Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" diff --git a/perl-install/share/po/is.po b/perl-install/share/po/is.po index cfa041773..42056fa04 100644 --- a/perl-install/share/po/is.po +++ b/perl-install/share/po/is.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-01-05 18:53-0500\n" "Last-Translator: Thorarinn Einarsson <teinarsson@nc.rr.com>\n" "Language-Team: Icelandic\n" @@ -1059,50 +1059,65 @@ msgstr "" msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1206,13 +1221,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1236,7 +1246,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1274,32 +1284,7 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +"(\"On Floppy\")." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1443,9 +1428,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1502,7 +1492,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1624,9 +1616,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -1637,14 +1627,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1685,7 +1675,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -1743,7 +1733,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -1768,42 +1758,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." -msgstr "" - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -1935,7 +1896,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -1955,7 +1917,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -2707,7 +2669,7 @@ msgstr "Hef skref `%s'\n" #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" msgstr "Hjálp" @@ -3170,6 +3132,12 @@ msgstr "tæki" msgid "System" msgstr "Mouse Systems" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "Lélegt" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bootloader" @@ -3585,6 +3553,11 @@ msgstr "Hvernig mús ertu með?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Mismunandi lykilorð" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Uppfærsla" @@ -8172,11 +8145,6 @@ msgid "Configuring network" msgstr "Stilli staðarnetstenginu" #: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "ekkert netkort fannst" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." @@ -9387,15 +9355,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "" @@ -9907,6 +9866,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Veldu prenttengingu" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -11528,13 +11492,13 @@ msgstr "Velkomin(n) í tölvuþrjótinn" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -11545,190 +11509,150 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" +msgid "" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Prófunar skilgreining" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Games" -msgstr "Búið" - -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Endursníð..." +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Sel stillingar" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "A customizable environment" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Forritun" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" +msgid "" +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" +"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "Optimize your security" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" -"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 -#, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -11736,51 +11660,35 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "snillingur" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "snillingur" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -13972,6 +13880,11 @@ msgid "First Time Wizard" msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Nafn tengingar" + +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" @@ -14834,6 +14747,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Prentþjónn" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" @@ -15169,7 +15098,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -15331,6 +15260,11 @@ msgstr "Veldu aðgerð" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "Veldu aðgerð" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Setja upp prentara" @@ -15768,12 +15702,22 @@ msgid "network printer port" msgstr "Viðföng NetWare prentara" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Name" msgstr "Búið" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "" @@ -15935,7 +15879,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -16917,6 +16861,11 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy +msgid "Games" +msgstr "Búið" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Margmiðlun" @@ -16975,6 +16924,25 @@ msgstr "" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "ekkert netkort fannst" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get involved in the Free Software world" +#~ msgstr "Prófunar skilgreining" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Nafn tengingar" + +#, fuzzy +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Endursníð..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Forritun" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" diff --git a/perl-install/share/po/it.po b/perl-install/share/po/it.po index 5e8233645..f4b9a0135 100644 --- a/perl-install/share/po/it.po +++ b/perl-install/share/po/it.po @@ -1,21 +1,25 @@ -# italian transltion of drakflopy +# translation of attuale-DrakX-it.po to italiano +# translation of nuovo-DrakX-it.po to italiano +# translation of DrakX-it.po to italiano +# italian translation of drakflopy # Copyright (C) 2000, 2001 MandrakSoft S.A. # Paolo Lorenzin <pasusu@tin.it>, 2000. # Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>, 2001. # Simone Riccio <s.riccio@aeb-informatica.it>, 2002 -# Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>, 2002 +# Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>, 2002,2003 +# Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2003 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-12-09 23:35+0100\n" +"Project-Id-Version: attuale-DrakX-it\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-03 19:17+0100\n" "Last-Translator: Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>\n" -"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" +"Language-Team: italiano <timl@freelists.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -23,8 +27,8 @@ msgid "" "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" "You can use userdrake to add a user to this group." msgstr "" -"Per autorizzare un utente a condividere le proprie directory, bisogna " -"aggiungerlo al gruppo \"fileshare\".\n" +"Per autorizzare un utente a condividere le proprie directory,\n" +"bisogna aggiungerlo al gruppo \"fileshare\".\n" "Questo può essere fatto usando \"userdrake\"." #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 @@ -57,10 +61,9 @@ msgid "" "\n" "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" msgstr "" -"Volete permettere agli utenti di condividere qualcuna delle loro directory?\n" -"Se lo consentite gli utenti potranno semplicemente usare l'opzione " -"\"Condividi\" \n" -"in Konqueror o Nautilus.\n" +"Vuoi permettere agli utenti di condividere qualcuna delle loro directory?\n" +"Se lo consenti, gli utenti potranno semplicemente usare l'opzione \n" +"\"Condividi\" in Konqueror o Nautilus.\n" "\n" "\"Personalizzata\" permette un controllo più preciso per ogni utente.\n" @@ -74,7 +77,8 @@ msgstr "Manca il pacchetto %s, che è indispensabile" msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "" -"Si vuole esportare usando NFS (protocollo Unix) o SMB (protocollo Windows)?" +"Vuoi esportare usando NFS (protocollo Unix) o SMB (protocollo Windows)? " +"Scegli quello che che vuoi usare." #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -103,19 +107,19 @@ msgid "More" msgstr "Ancora" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Here is the full list of available countries" -msgstr "Ecco la lista completa delle tastiere disponibili" +msgstr "Ecco la lista completa delle tastiere nazionali disponibili" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose your country." -msgstr "Per favore, scegliete il tipo del vostro mouse." +msgstr "Indica la tua nazione." #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Country" -msgstr "Nazione:" +msgstr "Nazione" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -125,7 +129,7 @@ msgstr "Tutte le lingue" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" -msgstr "" +msgstr "Usa Unicode come predefinito" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -136,7 +140,7 @@ msgid "" msgstr "" "Mandrake Linux può gestire più di una lingua.\n" "Selezionare le lingue da installare. Esse saranno disponibili\n" -"quando si riavverà il sistema dopo aver finito l'installazione." +"quando si riavvierà il sistema dopo aver finito l'installazione." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -154,9 +158,9 @@ msgid "Choose the default user:" msgstr "Scegliere l'utente predefinito" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to use this feature?" -msgstr "Vuoi usare aboot?" +msgstr "Vuoi sfruttare questa possibilità ?" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -335,7 +339,7 @@ msgstr "Linux" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Che tipo di voce si vuole aggiungere?" +msgstr "Che tipo di voce vuoi aggiungere?" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -508,12 +512,12 @@ msgstr "Opzioni da riga di comando solo con password" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" -msgstr "" +msgstr "Forzare senza ACIP" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable ACPI" -msgstr "Abilitare l'avvio da CD-ROM?" +msgstr "Abilitare l'ACPI" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -584,7 +588,7 @@ msgid "" "\n" "On which drive are you booting?" msgstr "" -"Si è deciso di installare il bootloader su una partizione.\n" +"Hai deciso di installare il bootloader su una partizione.\n" "Questo significa che esiste già un bootloader (ad es. System Commander)\n" "installato sul disco fisso dal quale viene effettuato il boot.\n" "\n" @@ -636,15 +640,15 @@ msgid "" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n" "%s" msgstr "" -"Un disco di avvio personalizzato provvede un modo di accesso al tuo sistema\n" +"Un disco di avvio personalizzato fornisce un modo per avviare il tuo " +"sistema\n" "Linux senza dipendere dal normale bootloader. Ciò è utile se non vuoi\n" -"installare LILO (o Grub) sul tuo sistema, o un altro sistema operativo " -"rimuove\n" -"LILO o LILO non funziona con la tua configurazione hardware. Un disco di " -"avvio\n" -"personalizzato può anche essere usato con l'immagine di salvataggio di\n" -"Mandrake, rendendo molto più facile il ripristino dopo gravi errori\n" -"del sistema. Vuoi creare un disco di avvio per il tuo sistema?\n" +"installare LILO (o Grub) sul tuo sistema, o un altro sistema operativo\n" +" rimuove LILO, o LILO non funziona con la tua configurazione hardware.\n" +"Un disco di avvio personalizzato può anche essere usato con l'immagine \n" +"di salvataggio di Mandrake, rendendo molto più facile il ripristino dopo " +"gravi\n" +"guasti del sistema. Vuoi creare un disco di avvio per il tuo sistema?\n" "%s" #: ../../any.pm:1 @@ -658,9 +662,9 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"(ATTENZIONE! State usando XFS per la vostra partizione root,\n" +"(ATTENZIONE! Hai scelto XFS per la tua partizione root,\n" "molto probabilmente non sarà possibile creare un floppy di 1.44 MB\n" -"perché XFS necessita di in driver molto grande)." +"perché XFS necessita di un driver molto grande)." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -722,7 +726,7 @@ msgstr "i comandi prima del boot, o \"c\" per dare una riga di comando." #, c-format msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" msgstr "" -"Premete Invio per avviare il sistema operativo selezionato, \"e\" per " +"Premi Invio per avviare il sistema operativo selezionato, \"e\" per " "modificare" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) @@ -730,7 +734,7 @@ msgstr "" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Usate i tasti %c e %c per evidenziare la voce che interessa." +msgstr "Usa i tasti %c e %c per evidenziare la voce che interessa." #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -776,7 +780,7 @@ msgid "" msgstr "" "Benvenuti in %s, il selezionatore di sistemi operativi!\n" "\n" -"Scegliere un sistema operativo nella lista qui sopra,\n" +"Scegliere un sistema operativo dalla lista qui sopra,\n" "o aspettare %d secondi per il boot predefinito.\n" "\n" @@ -838,7 +842,7 @@ msgstr "KB" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "United States" -msgstr "Stati Uniti d'America" +msgstr "Stati Uniti" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -854,7 +858,7 @@ msgstr "Italia" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Netherlands" -msgstr "Paesi Bassi" +msgstr "Olanda" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -894,7 +898,7 @@ msgstr "Francia" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -944,7 +948,7 @@ msgid "" msgstr "" "È stata selezionata una partizione RAID software come root (/).\n" "Nessun bootloader può gestirla senza una partizione /boot.\n" -"Accertatsi che venga aggiunta una partizione /boot." +"Accertarsi che venga aggiunta una partizione /boot." #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -988,7 +992,7 @@ msgstr "" "(TUTTI I DATI verranno persi!). L'altra soluzione è di impedire a DrakX di\n" "modificare la tabella delle partizioni. (L'errore è %s)\n" "\n" -"Si accetta di perdere tutte le partizioni?\n" +"Accetti di perdere tutte le partizioni?\n" #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 @@ -1017,7 +1021,7 @@ msgstr "semplice" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Enabling swap partition %s" -msgstr "Sto attivando la partizione di swap %s" +msgstr "Attivazione della partizione di swap %s" #: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -1030,14 +1034,14 @@ msgid "mounting partition %s in directory %s failed" msgstr "il mount della partizione %s sulla directory %s non è riuscito" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mounting partition %s" -msgstr "Formattazione della partizione %s" +msgstr "Sto montando la partizione %s" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checking %s" -msgstr "Sto copiando %s" +msgstr "Sto controllando %s" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -1072,13 +1076,12 @@ msgid "" "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" -"Cliccate sul pulsante \"Successivo\" se volete cancellare tutte le " -"partizioni\n" +"Cliccate sul pulsante \"Avanti\" se volete cancellare tutte le partizioni\n" "e i dati presenti su questo disco rigido. Prestate attenzione, dopo aver\n" -"cliccato su \"Successivo\" non potrete più recuperare le partizioni e\n" -"i dati presenti sul disco, compresi eventuali dati di Windows.\n" +"cliccato su \"Avanti\" non potrete più recuperare le partizioni e i dati\n" +"presenti sul disco, compresi eventuali dati di Windows.\n" "\n" -"Cliccate su \"Precedente\" per annullare questa operazione senza che venga\n" +"Cliccate su \"Indietro\" per annullare questa operazione senza che venga\n" "perso nulla dei dati o partizioni presenti su questo disco rigido." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: @@ -1094,91 +1097,71 @@ msgstr "" "nuova partizione per Mandrake Linux. Attenzione! tutti i dati presenti\n" "andranno perduti e non saranno più recuperabili!" -# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: -# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" -"\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" +"\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." -msgstr "" -"Qui sono riportati vari parametri relativi al vostro sistema. In base\n" -"all'hardware installato, potrebbero essere visualizzate le seguenti voci:\n" -"\n" -" * \"Mouse\": controllate la configurazione attuale del mouse, e cliccate\n" -"sul pulsante per cambiarla, se necessario;\n" -"\n" -" * \"Tastiera\": controllate l'attuale impostazione della tastiera, e\n" -"cliccate sul pulsante per cambiarla, se necessario;\n" +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" "\n" -" * \"Fuso orario\": DrakX, come opzione predefinita, deduce il vostro fuso\n" -"orario dalla lingua che avete scelto. Ma anche in questo caso, come per la\n" -"scelta della tastiera, potreste non trovarvi nella nazione cui corrisponde\n" -"la lingua che avete scelto; in tal caso sarà necessario cliccare su questo\n" -"pulsante per poter configurare il fuso orario in base a quello dell'area\n" -"geografica in cui vivete;\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" "\n" -" * \"Stampante\": cliccando sul pulsante \"Nessuna stampante\" si\n" -"richiamerà l'assistente di configurazione della stampante. Consultate il\n" -"relativo capitolo della \"User Guide\" per avere maggiori informazioni su\n" -"come configurare una nuova stampante. L'interfaccia descritta in tale sede\n" -"è simile a quella utilizzata nel corso dell'installazione;\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" "\n" -" * \"Scheda audio\": se sul vostro sistema è stata individuata una scheda\n" -"audio, verrà mostrata qui. Al momento dell'installazione non è possibile\n" -"apportare alcuna modifica;\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" "\n" -" * \"Scheda TV\": se sul vostro sistema è stata individuata una scheda TV,\n" -"verrà mostrata qui. Al momento dell'installazione non è possibile apportare\n" -"alcuna modifica;\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" "\n" -" * \"Scheda ISDN\": se sul vostro sistema è stata individuata una scheda\n" -"ISDN, verrà mostrata qui. Potete cliccare sul pulsante relativo per\n" -"cambiarne i parametri." +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1188,6 +1171,10 @@ msgid "" "actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver." msgstr "" +"\"Scheda audio\": se viene rilevata una scheda audio sul tuo sistema, viene\n" +"mostrata qui. Se pensi che la scheda audio mostrata non corrisponda a\n" +"quella realmente presente, puoi cliccare sul pulsante e scegliere un altro\n" +"driver." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml @@ -1279,19 +1266,14 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1317,10 +1299,9 @@ msgstr "" "lista. Scegliete \"No\" se non disponete di nessun tipo di hardware SCSI, o\n" "se siete soddisfatti del riconoscimento automatico. Se non siete sicuri,\n" "potete anche controllare la lista dell'hardware rilevato nella vostra\n" -"macchina selezionando \"Vedi informazioni hardware\" e cliccando su\n" -"\"Successivo\".\n" +"macchina selezionando \"Vedi informazioni hardware\" e cliccando su \"Ok\".\n" "Controllate l'elenco dell'hardware individuato e poi cliccate sul pulsante\n" -"\"Successivo\" per ritornare alla domanda relativa alla scheda SCSI.\n" +"\"Ok\" per ritornare alla domanda relativa alla scheda SCSI.\n" "\n" "Se sarete costretti a specificare manualmente il tipo di scheda in vostro\n" "possesso, DrakX vi chiederà se intendete indicare delle opzioni da usare\n" @@ -1330,13 +1311,17 @@ msgstr "" "risultati.\n" "\n" "Se DrakX non riesce a stabilire quali sono le opzioni da passare alla\n" -"scheda, dovrete specificarle manualmente." +"scheda, dovrete specificarle manualmente. Consultate il \"Manuale\n" +"dell'utente\" (capitolo 3, paragrafo \"Ricerca di informazioni sul vostro\n" +"hardware\") per qualche suggerimento su come ottenerle dalla documentazione\n" +"dell'hardware, dal sito web del produttore (se disponete di un accesso a\n" +"Internet) o da Microsoft Windows (se avete utilizzato la stessa scheda con\n" +"Windows sul vostro stesso sistema)." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml -# fuzzy, c-format #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n" "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n" @@ -1346,7 +1331,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1397,10 +1382,8 @@ msgstr "" "utilizzate lprNG. In caso contrario, è preferibile usare CUPS dato che è\n" "più semplice e migliore nel gestire stampanti di rete." -# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: -# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" @@ -1419,63 +1402,13 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Il CD-ROM di Mandrake Linux ha una modalità \"salvataggio\" preconfigurata.\n" -"Potete accedervi effettuando il boot dal CD-ROM, premendo il tasto >>F1<<\n" -"all'avvio e digitando >>rescue<< dal prompt. Ma se il vostro computer non\n" -"può essere avviato dal CD-ROM, dovete effettuare questa operazione (la\n" -"creazione di un disco di avvio) per almeno due ragioni:\n" -"\n" -" * quando il bootloader verrà installato, DrakX riscriverà il settore di\n" -"boot (MBR) del vostro disco principale (a meno che voi non usiate un altro\n" -"gestore del boot), in modo che possiate avviare sia Windows che GNU/Linux,\n" -"se sul vostro sistema è installato anche Windows. Tuttavia, se in futuro si\n" -"renderà necessario re-installare Windows, il programma di installazione\n" -"Microsoft riscriverà il settore di boot, e di conseguenza non sarete più in\n" -"grado di avviare GNU/Linux!\n" -"\n" -" * se si verifica un problema per cui non potete più lanciare GNU/Linux dal\n" -"disco rigido, questo dischetto sarà l'unico mezzo per avviare GNU/Linux:\n" -"contiene un buon numero di programmi di amministrazione del sistema per\n" -"rimettere in sesto un'installazione che ha subito un crash per\n" -"un'interruzione di corrente, uno sfortunato errore di battitura, una\n" -"password dimenticata o qualsiasi altra ragione.\n" -"\n" -"Quando cliccherete su \"Sì\", vi verrà chiesto di inserire un disco in un\n" -"lettore di floppy. Naturalmente il dischetto che utilizzerete deve essere\n" -"vuoto o contenere soltanto dati di cui non avete più bisogno. Non sarà \n" -"necessario formattarlo: DrakX riscriverà l'intero disco." +"(\"On Floppy\")." +msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n" "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n" @@ -1503,13 +1436,13 @@ msgstr "" "una nuova voce; cliccando su \"Fatto\" passerete alla fase successiva.\n" "\n" "Potreste anche non voler dare l'accesso a questi sistemi operativi a\n" -"chiunque, nel qual caso potete cancellare le voci corrispondenti, ma in\n" -"questo caso avrete bisogno di un boot disk per caricarli!" +"chiunque, nel qual caso potete cancellare le voci corrispondenti, ma così\n" +"facendo, per caricarli, avrete bisogno di un boot disk!" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This dialog allows to finely tune your bootloader:\n" "\n" @@ -1538,7 +1471,7 @@ msgid "" "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n" "that are reserved for the expert user." msgstr "" -"LILO e grub sono due \"bootloader\" di GNU/Linux. Un bootloader è un\n" +"LILO e grub sono due ''bootloader'' di GNU/Linux. Un bootloader è un\n" "programma per l'avvio di uno o più sistemi operativi. Questa fase, in\n" "genere, è del tutto automatica; DrakX, infatti, analizza il settore di boot\n" "del disco, e si comporta in base a quello che vi trova:\n" @@ -1673,13 +1606,13 @@ msgid "" "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n" "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux." msgstr "" -"Scegliere la porta appropriata. La porta \"COM1\" sotto Windows, ad\n" +"Scegliete la porta appropriata. La porta \"COM1\" sotto Windows, ad\n" "esempio, è chiamata \"ttyS0\" sotto GNU/Linux." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n" "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n" @@ -1706,19 +1639,19 @@ msgid "" "the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move\n" "your mouse." msgstr "" -"In genere DrakX individua automaticamente il numero di pulsanti presente\n" -"sul vostro mouse, in caso contrario conclude che il vostro mouse è un mouse\n" -"a due tasti e lo imposta in modo da emulare il terzo tasto. DrakX, inoltre,\n" +"In genere DrakX individua automaticamente il numero di pulsanti presenti\n" +"sul vostro mouse, in caso contrario conclude che il vostro è un mouse a due\n" +"tasti e lo imposta in modo da emulare il terzo tasto. DrakX, inoltre,\n" "riconosce automaticamente se si tratta di un mouse PS/2, seriale o USB.\n" "\n" "Se volete specificare un diverso tipo di mouse, scegliete il vostro modello\n" "dall'elenco che vi viene proposto.\n" "\n" -"Se scegliete un mouse diverso dal tipo predefinito, vi verrà mostrata una\n" +"Se scegliete un mouse diverso dal tipo suggerito vi verrà mostrata una\n" "finestra dove potrete provarlo. Provate sia i pulsanti che l'eventuale\n" "rotellina per controllare che la configurazione sia corretta. Se il mouse\n" "non funziona correttamente, premete la barra spaziatrice o il tasto [Invio]\n" -"per premere il pulsante \"Annulla\" ed effettuare una nuova scelta.\n" +"per attivare il pulsante \"Annulla\" ed effettuare una nuova scelta.\n" "\n" "Talvolta i mouse con rotellina centrale potrebbero non essere individuati\n" "automaticamente. In tal caso, dovrete selezionarli personalmente usando la\n" @@ -1744,9 +1677,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1773,7 +1711,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n" "automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n" @@ -1791,7 +1729,7 @@ msgid "" "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n" "keyboard between the Latin and non-Latin layouts." msgstr "" -"Normalmente DrakX provvede ad individuare automaticamente la tastiera\n" +"Normalmente DrakX provvede a individuare automaticamente la tastiera\n" "corretta (in base alla lingua che avete scelto). Tuttavia, potreste avere\n" "una tastiera che non corrisponde esattamente alla vostra lingua: se siete\n" "un francese che parla italiano, ad esempio, potreste comunque preferire una\n" @@ -1804,9 +1742,9 @@ msgstr "" "tastiere supportate.\n" "\n" "Se scegliete una mappa di tastiera basata su di un alfabeto non latino,\n" -"nella prossima finestra di dialogo vi verrà chiesto di scegliere una\n" -"scorciatoia da tastiera che vi permetterà di passare dalla mappa latina a\n" -"quella non latina e viceversa." +"nella finestra di dialogo successiva vi verrà chiesto di scegliere una\n" +"scorciatoia da tastiera che vi permetterà in seguito di passare dalla mappa\n" +"latina a quella non latina e viceversa." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1832,18 +1770,46 @@ msgid "" "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +"Si passa da questo punto solo se sulla tua macchina è stata rilevata una " +"vecchia partizione GNU/Linux.\n" +"\n" +"DrakX deve ora sapere se vuoi effettuare una nuova installazione o " +"aggiornare un sistema Mandrake Linux esistente:\n" +"\n" +" * \"Installa\": In pratica, il vecchio sistema verrà completamente " +"rimosso.\n" +"Se desideri cambiare il partizionamento del disco fisso o il tipo di\n" +"file-system, puoi usare questa opzione. Comunque, se il tuo vecchio\n" +"partizionamento lo consente, puoi evitare che alcune partizioni con dati\n" +"da salvare siano sovrascritte.\n" +"\n" +" * \"Aggiorna\": Questo tipo di installazione ti permette di aggiornare i \n" +"pacchetti attualmente installati sul tuo sistema Linux system. Le " +"partizioni\n" +"presenti e i dati contenuti non verranno alterati. La maggior parte degli " +"altri\n" +"passaggi della configurazione saranno percorribili, proprio come in una\n" +"installazione normale.\n" +"\n" +"L'opzione \"Aggiorna\" non dovrebbe dare alcun problema su sistemi con\n" +"Mandrake Linux 8.1 o successivi. Non è raccomandato fare un aggiornamento\n" +"di sistemi precedenti a Mandrake Linux versione \"8.1\"." #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" +"\"Nazione\": controlla l'attuale impostazione per il paese. Se non sei\n" +"nella nazione mostrata, clicca sul pulsante e scegline un'altra." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n" "Please choose the one you want to resize in order to install your new\n" @@ -1876,10 +1842,10 @@ msgid "" "disk or partition is called \"C:\")." msgstr "" "Sul vostro disco rigido è stata individuata più di una partizione Microsoft\n" -"Windows. Per favore, scegliete quella che deve essere ridimensionata in\n" -"modo da poter installare il vostro nuovo sistema operativo Mandrake Linux.\n" +"Windows. Scegliete quella che deve essere ridimensionata in modo da poter\n" +"installare il vostro nuovo sistema operativo Mandrake Linux.\n" "\n" -"Ogni partizione viene elencata come segue: \"nome Linux\", \"nome Windows\"\n" +"Le partizioni sono elencate come segue: \"nome Linux\", \"nome Windows\"\n" "\"Capacità \".\n" "\n" "Il \"nome Linux\" è strutturato in: \"tipo di disco rigido\", \"numero del\n" @@ -1899,8 +1865,9 @@ msgstr "" "\n" " * \"d\" significa \"disco rigido slave sul controller IDE secondario\".\n" "\n" -"Per i dischi rigidi di tipo SCSI, invece, una \"a\" significa \"ID SCSI\n" -"più\", una \"b\" significa \"ID SCSI superiore ad a\", ecc.\n" +"Per i dischi rigidi di tipo SCSI, invece, una \"a\" significa \"ID SCSI più\n" +"basso\", una \"b\" significa \"ID SCSI immediatamente successivo ad a\",\n" +"etc.\n" "\n" "Il \"nome Windows\" è la lettera che corrisponde al vostro disco rigido\n" "sotto Windows (il primo disco o partizione è chiamato \"C:\")." @@ -1908,7 +1875,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n" "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n" @@ -1986,10 +1953,10 @@ msgid "" msgstr "" "A questo punto, dovete decidere quali partizioni devono essere usate per\n" "l'installazione del vostro sistema Mandrake Linux. Se sono già state\n" -"definite delle partizioni, grazie ad una precedente installazione di\n" +"definite delle partizioni, grazie a una precedente installazione di\n" "GNU/Linux o usando un altro programma di partizionamento, potete utilizzare\n" -"le partizioni esistenti. In caso contrario, sarà necessario creare o\n" -"modificare le partizioni del disco rigido.\n" +"quelle. In caso contrario, sarà necessario creare o modificare le\n" +"partizioni del disco rigido.\n" "\n" "Per creare delle partizioni dovete, per prima cosa, selezionare un disco\n" "rigido. Potete scegliere il disco da partizionare cliccando su \"hda\" per\n" @@ -2002,46 +1969,46 @@ msgstr "" "sul disco selezionato.\n" "\n" " * \"Alloca automaticamente\": questa opzione vi permette di creare\n" -"automaticamente partizioni di sistema e di swap, usando il filesystem\n" -"\"Ext3\", nello spazio libero presente sul vostro disco rigido.\n" +"automaticamente partizioni ext3 e di swap nello spazio libero presente sul\n" +"vostro disco rigido.\n" "\n" -" * \"Ancora\": permette di accedere a funzionalità avanzate:\n" +"\"Ancora\": permette di accedere ad ulteriori funzionalità :\n" "\n" -" * \"Salva tabella delle partizioni\": salva la tabella delle partizioni\n" -"su un floppy. Utile per recuperarla in un momento successivo, se\n" -"necessario. Vi raccomandiamo caldamente di effettuare questa operazione.\n" +" * \"Salva tabella delle partizioni\": salva la tabella delle partizioni su\n" +"un floppy. Utile per recuperarla in un secondo momento, se necessario. Vi\n" +"raccomandiamo caldamente di effettuare questa operazione.\n" "\n" -" * \"Ripristina tabella delle partizioni\": permette di ripristinare una\n" +" * \"Ripristina tabella delle partizioni\": permette di ripristinare una\n" "tabella delle partizioni precedentemente salvata su floppy disk.\n" "\n" -" * \"Recupera tabella delle partizioni\": se la vostra tabella delle\n" +" * \"Recupera tabella delle partizioni\": se la vostra tabella delle\n" "partizioni è danneggiata potete provare a recuperarla grazie a questa\n" "opzione. Procedete con attenzione, e ricordate che potrebbe non avere\n" "successo.\n" "\n" -" * \"Ricarica tabella delle partizioni\": annulla tutte le modifiche e\n" +" * \"Ricarica tabella delle partizioni\": annulla tutte le modifiche e\n" "ricarica la tabella delle partizioni originaria.\n" "\n" -" * \"Removable media automounting\": se disabilitate questa opzione gli\n" -"utenti saranno costretti a montare e smontare manualmente i dispositivi\n" -"rimovibili come lettori floppy e CD-ROM.\n" +" * \"Automounting di media rimovibili\": se disabilitate questa opzione gli\n" +"utenti saranno costretti a montare e smontare manualmente i filesystem dei\n" +"dispositivi rimovibili, come lettori floppy e CD-ROM.\n" "\n" -" * \"Assistente\": usate questa opzione se desiderate che il\n" -"partizionamento del disco sia effettuato con l'aiuto di un assistente.\n" -"Altamente raccomandata se non avete una buona conoscenza del\n" -"partizionamento.\n" +" * \"Assistente\": usate questa opzione per effettuare il partizionamento\n" +"del disco con l'aiuto di un assistente. Altamente raccomandata se non avete\n" +"una buona conoscenza del partizionamento.\n" "\n" " * \"Un passo indietro\": con questa opzione le modifiche apportate\n" "verranno annullate.\n" "\n" " * \"Passa a modo Esperto\": permette di effettuare ulteriori azioni sulle\n" -"partizioni (tipo, opzioni, formattazione) e offre più informazioni.\n" +"partizioni (scelta del tipo, opzioni, formattazione) e offre più\n" +"informazioni.\n" "\n" " * \"Fatto\": quando avrete finito il partizionamento del disco cliccate su\n" "questa opzione, le vostre modifiche verranno salvate sul disco.\n" "\n" "Si noti che è possibile raggiungere ogni opzione usando la tastiera. Per\n" -"spostarvi fra le partizioni usate i tasti [Tab] e le frecce [Su/Giù].\n" +"spostarvi fra le partizioni usate i tasti [Tab] e le frecce [Sù/Giù].\n" "\n" "Dopo aver selezionato una partizione potete usare:\n" "\n" @@ -2053,13 +2020,13 @@ msgstr "" " * Ctrl-m per impostare il punto di mount.\n" "\n" "Per ottenere informazioni in merito ai diversi tipi di filesystem\n" -"disponibili, consultate il capitolo ext2FS del \"Reference Manual\".\n" +"disponibili, consultate il capitolo ext2FS del ''Manuale di riferimento''.\n" "\n" "Se state effettuando l'installazione su una macchina PPC, sarà necessario\n" -"creare una piccola partizione HFS di almeno 11MB, che verrà utilizzata dal\n" +"creare una piccola partizione HFS di almeno 11Mb, che verrà utilizzata dal\n" "bootloader yaboot. Se decidete di creare una partizione più grande, diciamo\n" -"sui 50MB, potrebbe rappresentare un utile deposito dove conservare un\n" -"kernel di riserva e immagini di \"ramdisk\" da utilizzare in caso di\n" +"sui 50 Mb, essa potrebbe rappresentare un utile deposito in cui conservare\n" +"un kernel di riserva e immagini di ''ramdisk'' da utilizzare in caso di\n" "emergenza." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: @@ -2071,21 +2038,19 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" "Ora è il momento di scegliere il livello di sicurezza desiderato per il\n" -"vostro sistema. Come regola generale, quanto più esposta è la macchina e\n" +"tuo sistema. Come regola generale, quanto più esposta è la macchina e\n" "quanto più sono importanti i dati che contiene, tanto più alto dovrebbe\n" -"essere il livello di sicurezza. Tenete presente, tuttavia, che un livello\n" -"di sicurezza molto alto in genere viene ottenuto a spese della facilità \n" -"d'uso. Consultate il capitolo MSEC nel \"Manuale di riferimento\" per avere\n" +"essere il livello di sicurezza. Tieni presente, tuttavia, che un livello di\n" +"sicurezza molto alto in genere viene ottenuto a spese della facilità d'uso.\n" +"Consulta il capitolo MSEC del \"Manuale di riferimento\" per avere\n" "ulteriori informazioni in merito al significato di tali livelli.\n" "\n" -"Se non sapete cosa scegliere, mantenete l'opzione predefinita." +"Se non sai cosa scegliere, mantieni l'opzione predefinita." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml @@ -2095,14 +2060,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" "È molto probabile che, al momento in cui state installando Mandrake Linux,\n" "alcuni pacchetti siano stati aggiornati rispetto alla versione iniziale.\n" @@ -2123,7 +2088,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" "(formatting means creating a file system).\n" @@ -2158,10 +2123,10 @@ msgstr "" "partizioni che intendete formattare.\n" "\n" "Tenete presente che non è necessario riformattare tutte le partizioni\n" -"preesistenti. Dovete formattare le partizioni che contengono il sistema\n" -"operativo (come \"/\", \"/usr\" o \"/var\"), ma potete evitare di\n" -"riformattare partizioni che contengono dati che desiderate conservare\n" -"(tipicamente \"/home\").\n" +"preesistenti. La formattazione è necessaria per le partizioni che\n" +"contengono il sistema operativo (come \"/\", \"/usr\" o \"/var\"), ma\n" +"potete evitare di riformattare quelle che contengono dati che desiderate\n" +"conservare (tipicamente \"/home\").\n" "\n" "Fate molta attenzione nella scelta delle partizioni, dopo la formattazione\n" "tutti i dati saranno cancellati e non potrete recuperarli.\n" @@ -2186,7 +2151,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2283,7 +2248,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2308,13 +2273,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "A questo punto dovete scegliere dove installare il vostro sistema operativo\n" "Mandrake Linux sul disco rigido. Se il vostro disco è vuoto, oppure se un\n" @@ -2399,60 +2364,6 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Il CD-ROM di Mandrake Linux ha una modalità \"salvataggio\" preconfigurata.\n" -"Potete accedervi effettuando il boot dal CD-ROM, premendo il tasto >>F1<<\n" -"all'avvio e digitando >>rescue<< dal prompt. Ma se il vostro computer non\n" -"può essere avviato dal CD-ROM, dovete effettuare questa operazione (la\n" -"creazione di un disco di avvio) per almeno due ragioni:\n" -"\n" -" * quando il bootloader verrà installato, DrakX riscriverà il settore di\n" -"boot (MBR) del vostro disco principale (a meno che voi non usiate un altro\n" -"gestore del boot), in modo che possiate avviare sia Windows che GNU/Linux,\n" -"se sul vostro sistema è installato anche Windows. Tuttavia, se in futuro si\n" -"renderà necessario re-installare Windows, il programma di installazione\n" -"Microsoft riscriverà il settore di boot, e di conseguenza non sarete più in\n" -"grado di avviare GNU/Linux!\n" -"\n" -" * se si verifica un problema per cui non potete più lanciare GNU/Linux dal\n" -"disco rigido, questo dischetto sarà l'unico mezzo per avviare GNU/Linux:\n" -"contiene un buon numero di programmi di amministrazione del sistema per\n" -"rimettere in sesto un'installazione che ha subito un crash per\n" -"un'interruzione di corrente, uno sfortunato errore di battitura, una\n" -"password dimenticata o qualsiasi altra ragione.\n" -"\n" -"Quando cliccherete su \"Sì\", vi verrà chiesto di inserire un disco in un\n" -"lettore di floppy. Naturalmente il dischetto che utilizzerete deve essere\n" -"vuoto o contenere soltanto dati di cui non avete più bisogno. Non sarà \n" -"necessario formattarlo: DrakX riscriverà l'intero disco." - -#: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" @@ -2461,11 +2372,12 @@ msgid "" "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n" "configured." msgstr "" -"Infine, DrakX chiederà se si desidera che appaia l'interfaccia grafica\n" -"dopo l'avvio del sistema. È da notare che questa domanda\n" -"verrà fatta anche si è deciso di non provare la configurazione.\n" -"Ovviamente, è opportuno scegliere \"No\" se la macchina dovrà funzionare\n" -"da server, o se non si è riusciti a configurare la grafica." +"Per finire, vi verrà chiesto se desiderate avviare automaticamente\n" +"l'interfaccia grafica subito dopo il boot. Si noti che tale domanda verrà \n" +"fatta anche se avete deciso di non provare la vostra configurazione di X.\n" +"Ovviamente è opportuno rispondere \"No\" nel caso in cui la vostra macchina\n" +"svolga le funzioni di server, oppure se non siete riuscite a configurare il\n" +"server grafico." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2474,6 +2386,10 @@ msgid "" "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n" "best suits your needs." msgstr "" +"Nel caso che ci siano diversi server disponibili per la tua scheda, con o\n" +"senza accelerazione 3D, ti verrà data ora la possibilità di scegliere il " +"server\n" +"che si adatta meglio alle tue esigenze." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2485,6 +2401,12 @@ msgid "" "able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor." msgstr "" +"Risoluzione\n" +"\n" +"...Puoi ora scegliere le risoluzioni e la profondità di colore tra quelle\n" +" disponibili per il tuo hardware. Scegli quella che si adatta meglio alle\n" +"tue esigenze (potrai ancora modificarla ad installazione terminata).\n" +"L'effetto della configurazione scelta sarà mostrato sul monitor." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2495,6 +2417,12 @@ msgid "" "monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n" "this list the monitor you actually own." msgstr "" +"Monitor\n" +"\n" +" L'installatore di solito riesce a riconoscere e configurare " +"automaticamente\n" +"il monitor collegato alla tua macchina. Se non succedesse, puoi scegliere\n" +"il monitor che hai realmente in questo elenco." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2551,6 +2479,15 @@ msgid "" "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" "in getting the display configured." msgstr "" +" L'installatore di solito riesce a riconoscere e configurare " +"automaticamente\n" +"la scheda grafica montata sulla tua macchina. Se non succedesse, puoi \n" +"scegliere in questo elenco la scheda che hai realmente.\n" +" \n" +"Nel caso che ci siano diversi server disponibili per la tua scheda, con o\n" +"senza accelerazione 3D, ti verrà data ora la possibilità di scegliere il " +"server\n" +"che si adatta meglio alle tue esigenze." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2565,11 +2502,23 @@ msgid "" "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n" "best suits your needs." msgstr "" +"Scheda grafica\n" +"\n" +" L'installatore di solito riesce a riconoscere e configurare " +"automaticamente\n" +"la scheda grafica montata sulla tua macchina. Se non succedesse, puoi \n" +"scegliere in questo elenco la scheda che hai realmente.\n" +"\n" +" Nel caso che ci siano diversi server disponibili per la tua scheda, con " +"o\n" +"senza accelerazione 3D, ti verrà data ora la possibilità di scegliere il " +"server\n" +"che meglio si adatta alle tue esigenze." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n" "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n" @@ -2584,16 +2533,16 @@ msgid "" "choose a time server located near you. This option actually installs a time\n" "server that can used by other machines on your local network." msgstr "" -"GNU/Linux gestisce il tempo in base al GMT (\"Greenwich Manage Time\") e lo\n" -"traduce nell'ora locale in base al fuso orario selezionato. Tuttavia è\n" +"GNU/Linux gestisce il tempo in base al GMT (''Greenwich Mean Time'') e lo\n" +"traduce nell'ora locale secondo il fuso orario selezionato. Tuttavia è\n" "possibile disabilitare questa opzione togliendo il segno di spunta alla\n" -"casella \"Hardware clock set to GMT\", in modo che l'orologio hardware sia\n" -"lo stesso dell'orologio di sistema. Questa scelta può tornare utile nel\n" -"caso sulla macchina sia installato un altro sistema operativo, ad esempio\n" +"casella \"Hardware clock set to GMT\", in modo che l'orologio hardware\n" +"coincida con quello di sistema. Questa scelta può tornare utile nel caso\n" +"sulla macchina sia installato un altro sistema operativo, ad esempio\n" "Windows.\n" "\n" "L'opzione \"Automatic time synchronization\" provvederà a gestire l'ora\n" -"grazie alla connessione con un server del tempo remoto via Internet.\n" +"grazie alla connessione via Internet con un server di orario remoto.\n" "Scegliete un server vicino a voi nella lista che vi verrà mostrata. Perché\n" "questa opzione funzioni, naturalmente, dovete disporre di una connessione a\n" "Internet funzionante. Sulla vostra macchina verrà installato un server del\n" @@ -2605,7 +2554,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2640,18 +2590,24 @@ msgstr "" "soltanto quelli di cui avete effettivamente bisogno. !!" #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." msgstr "" +"\"Stampante\": cliccando sul pulsante \"Nessuna stampante\" avvierai\n" +"l'assistente per configurare le stampanti. Consulta il relativo capitolo " +"della \n" +"\"Starter Guide\"' per maggiori informazioni su come configurare una nuova\n" +"stampante. L'interfaccia che ti apparirà è simile a quella " +"dell'installazione." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n" "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n" @@ -2672,16 +2628,15 @@ msgid "" "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n" "installed and use the program described there to configure your connection." msgstr "" -"Se desiderate connettere il vostro computer ad Internet o ad una rete " -"locale,\n" +"Se desiderate connettere il vostro computer a Internet o a una rete locale,\n" "assicuratevi di scegliere l'opzione corretta. Accendete la periferica che\n" "dovrete usare per connettervi prima di scegliere l'opzione adeguata, per\n" "permettere a DrakX di individuarla automaticamente.\n" "\n" -"Mandrake Linux vi permette di configurare la vostra connessione ad Internet\n" +"Mandrake Linux vi permette di configurare la vostra connessione a Internet\n" "durante il processo di installazione. Le connessioni disponibili sono:\n" "modem tradizionale, modem ISDN, connessione ADSL, cable modem, e infine una\n" -"semplice connessione ad una LAN (Ethernet).\n" +"semplice connessione a una LAN (Ethernet).\n" "\n" "Non possiamo descrivere in dettaglio le caratteristiche di ogni\n" "configurazione. In ogni caso, accertatevi di avere a portata di mano tutti\n" @@ -2689,18 +2644,15 @@ msgstr "" "amministratore di sistema.\n" "\n" "Per maggiori dettagli riguardo la configurazione della connessione a\n" -"Internet potete consultare il relativo capitolo del \"User Guide\"; in\n" -"alternativa, potete attendere di aver portato a termine l'installazione e\n" -"usare poi il programma descritto in tale capitolo per configurare la\n" -"connessione.\n" -"\n" -"Se desiderate configurare la rete dopo aver terminato l'installazione, o se\n" -"avete già configurato la vostra rete, cliccate su \"Annulla\"." +"Internet potete consultare il relativo capitolo della ''Guida\n" +"introduttiva''; in alternativa, potete attendere di aver portato a termine\n" +"l'installazione e usare poi il programma descritto in tale capitolo per\n" +"configurare la connessione." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n" "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n" @@ -2756,17 +2708,17 @@ msgstr "" "predefinita, in Mandrake Linux tutti i servizi installati vengono avviati\n" "automaticamente al momento del boot. Anche se si tratta di servizi sicuri\n" "al momento in cui è stata rilasciata questa versione della distribuzione,\n" -"potrebbe succedere che vengano scoperte delle falle di sicurezza in un\n" -"momento successivo. Se poi non avete proprio idea di quale sia la funzione\n" -"di uno di questi pacchetti, cliccate sul pulsante \"No\". Cliccando su\n" -"\"Sì\" i servizi elencati verranno installati e saranno attivati in maniera\n" +"potrebbe accadere che successivamente vengano scoperte delle falle di\n" +"sicurezza. Se poi non avete proprio idea di quale sia la funzione di uno di\n" +"questi pacchetti, cliccate sul pulsante \"No\". Cliccando su \"Sì\" i\n" +"servizi elencati verranno installati e saranno attivati in maniera\n" "automatica. !!\n" "\n" "L'opzione \"Mostra i pacchetti selezionati automaticamente\" vi permette di\n" "disabilitare la finestra di dialogo che compare tutte le volte che il\n" "programma di installazione seleziona automaticamente uno o più pacchetti.\n" -"Il programma determina in modo automatico, infatti, quali sono i pacchetti\n" -"che sono indispensabili ad un dato pacchetto (\"dipendenze\") perché\n" +"Il programma determina infatti in modo automatico quali altri pacchetti\n" +"sono indispensabili a un dato pacchetto (''dipendenze'') perché\n" "quest'ultimo possa essere installato con successo.\n" "\n" "Il piccolo dischetto floppy in fondo alla lista vi permette di caricare una\n" @@ -2779,7 +2731,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" @@ -2838,11 +2790,11 @@ msgstr "" "\n" "Se state effettuando un'installazione standard da CD-ROM, per prima cosa vi\n" "verrà chiesto di specificare quali sono i CD in vostro possesso (solo se\n" -"siete in modalità Esperto): controllate i CD della distribuzione, cliccate\n" -"sulle caselle corrispondenti ai CD che avete e infine sul pulsante \"Ok\"\n" +"siete in modalità Esperto): controllate le etichette dei CD e cliccate\n" +"sulle caselle corrispondenti a quelli di cui disponete. Cliccate su \"Ok\"\n" "quando siete pronti per continuare.\n" "\n" -"I pacchetti sono organizzati in gruppi corrispondenti ad usi particolari\n" +"I pacchetti sono organizzati in gruppi corrispondenti a usi particolari\n" "della vostra macchina. I gruppi sono a loro volta divisi in quattro\n" "sezioni:\n" "\n" @@ -2860,10 +2812,10 @@ msgstr "" "grafica!\n" "\n" "Spostando il puntatore del mouse sul nome di un gruppo verrà mostrato un\n" -"breve testo di informazioni riguardo quest'ultimo. Se state effettuando\n" +"breve testo di informazioni a riguardo. Se state effettuando\n" "un'installazione normale (non un aggiornamento) e deselezionate tutti i\n" "gruppi, comparirà una finestra di dialogo che vi proporrà alcune opzioni\n" -"relative ad un'installazione \"minima\":\n" +"relative a un'installazione ''minima'':\n" "\n" " * \"With X\": installa i pacchetti strettamente necessari per avere un\n" "ambiente grafico funzionante;\n" @@ -2889,16 +2841,16 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" "the current CD and ask you to insert the correct CD as required." msgstr "" "La distribuzione Mandrake Linux è suddivisa su più CD-ROM. DrakX sa se uno\n" -"dei pacchetti selezionati si trova su un altro CD-ROM, pertanto provvederà \n" -"ad espellere il CD attualmente inserito nel lettore e a chiedervi di\n" -"inserire quello corretto." +"dei pacchetti selezionati si trova su un altro CD-ROM, pertanto provvederà ,\n" +"quando necessario, a espellere il CD attualmente inserito nel lettore e a\n" +"chiedervi di inserire quello corretto." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml @@ -2939,11 +2891,11 @@ msgstr "" "vostro disco rigido. Potete attenervi alle scelte fatte dall'assistente,\n" "vanno bene per la maggior parte delle installazioni. Se fate dei\n" "cambiamenti, ricordate che dovete definire per lo meno una partizione root\n" -"(\"radice\") (\"/\"). Non scegliete una partizione troppo piccola,\n" -"altrimenti non sarete in grado di installare parte del software. Se volete\n" -"archiviare i vostri dati su una partizione separata, dovrete creare anche\n" -"una partizione per \"/home\" (questo è possibile soltanto se avete a\n" -"disposizione più di una partizione Linux).\n" +"(''radice'') (\"/\"). Non sceglietela troppo piccola, altrimenti non sarete\n" +"in grado di installare parte del software. Se poi volete archiviare i\n" +"vostri dati su una partizione separata, dovrete assegnare una partizione\n" +"anche a \"/home\" (ciò è possibile soltanto se avete a disposizione più\n" +"partizioni Linux).\n" "\n" "Ogni partizione è elencata in base a queste caratteristiche: \"Nome\",\n" "\"Capacità \".\n" @@ -2965,14 +2917,14 @@ msgstr "" "\n" " * \"d\" significa \"disco rigido slave sul controller IDE secondario\".\n" "\n" -"Per i dischi rigidi di tipo SCSI, invece, una \"a\" significa \"ID SCSI\n" -"più\", una \"b\" significa \"ID SCSI superiore ad a\", ecc." +"Per i dischi rigidi di tipo SCSI, invece, una \"a\" significa \"ID SCSI più\n" +"basso\", una \"b\" significa \"ID SCSI immediatamente successivo ad a\",\n" +"etc." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml -# ../../help.pm_.c:13, fuzzy #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n" "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n" @@ -3012,19 +2964,18 @@ msgid "" "->\". If you are not interested in this feature, uncheck the \"Do you want\n" "to use this feature?\" box." msgstr "" -"GNU/Linux è un sistema operativo multiutente, e questo significa che\n" -"ciascun utente può disporre di una configurazione personalizzata, di uno\n" -"spazio per i propri file, e così via; consultate il \"Manuale dell'utente\"\n" -"per saperne di più. Ma, a differenza di \"root\", che è l'amministratore\n" -"del sistema, gli utenti che aggiungerete adesso non avranno il diritto di\n" -"cambiare nulla, se non i propri file e la propria configurazione. Dovrete\n" -"crearne almeno uno per voi stessi, e dovreste usare quello per l'uso\n" -"quotidiano: per quanto sia molto comodo entrare nel sistema come \"root\"\n" -"tutti i giorni, potrebbe anche essere molto pericoloso! Anche un errore\n" -"banale potrebbe significare un sistema non più in grado di funzionare\n" -"correttamente. Se, invece, commettete un errore, anche grave, in qualità di\n" -"utente normale, potreste perdere parte dei vostri dati, ma non\n" -"compromettere l'intero sistema.\n" +"GNU/Linux è un sistema operativo multiutente, ciò significa che ciascun\n" +"utente può disporre di una configurazione personalizzata, di uno spazio per\n" +"i propri file, e così via; consultate la ''Guida introduttiva'' per saperne\n" +"di più. Ma, a differenza di \"root\", che è l'amministratore del sistema,\n" +"gli utenti che aggiungerete adesso non avranno il diritto di cambiare\n" +"nulla, se non i propri file e la propria configurazione. Dovrete crearne\n" +"almeno uno per voi stessi, da utilizzare per l'uso quotidiano: per quanto\n" +"molto comodo, entrare nel sistema come \"root\" tutti i giorni potrebbe\n" +"essere molto pericoloso! Anche un banale errore potrebbe significare un\n" +"sistema non più in grado di funzionare correttamente. Se, invece,\n" +"commettete un errore, anche grave, in qualità di utente normale, potreste\n" +"perdere parte dei vostri dati, ma non compromettere l'intero sistema.\n" "\n" "Prima di tutto, inserite il vostro nome reale. Naturalmente questo non è\n" "obbligatorio: potete digitare quello che volete. Fatto questo, DrakX\n" @@ -3041,12 +2992,19 @@ msgstr "" "aver aggiunto tutti gli utenti che volete, selezionate \"Fatto\".\n" "\n" "Cliccando sul pulsante \"Avanzato\" potrete cambiare la \"shell\" per\n" -"quell'utente (come opzione predefinita è bash)." +"quell'utente (quella predefinita è bash).\n" +"\n" +"Quando avrete finito di aggiungere utenti al sistema, vi verrà proposto di\n" +"sceglierne uno per effettuare un login automatico ogni volta che il\n" +"computer ha terminato la fase di boot. Se questa caratteristica vi\n" +"interessa (e non tenete particolarmente alla sicurezza locale), scegliete\n" +"l'utente desiderato e l'ambiente grafico che preferite, poi cliccate su\n" +"\"Sì\". Se la cosa non vi interessa, cliccate su \"No\"." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n" "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n" @@ -3063,7 +3021,7 @@ msgstr "" #: ../../install2.pm:1 #, c-format msgid "You must also format %s" -msgstr "Si deve formattare anche %s" +msgstr "Devi formattare anche %s" #: ../../install2.pm:1 #, c-format @@ -3128,7 +3086,7 @@ msgstr "" "pacchetti: %s\n" "\n" "\n" -"Devo davvero rimuoverli?\n" +"Vuoi davvero rimuoverli?\n" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 @@ -3160,22 +3118,22 @@ msgstr "" "Sono stati selezionati i seguenti server: %s\n" "\n" "\n" -"Questi server verranno attivati automaticamente. Non presentano problemi di\n" -"sicurezza conosciuti, ma potrebbero esserne scoperti di nuovi. In tal caso,\n" -" bisogna preoccuparsi di aggiornarli non appena possibile.\n" +"Questi server verranno attivati automaticamente. Non presentano\n" +"problemi di sicurezza noti, ma potrebbero esserne scoperti di nuovi.\n" +"In tal caso, bisogna preoccuparsi di aggiornarli al più presto.\n" "\n" "\n" -"Devo davvero installare questi server?\n" +"Vuoi davvero installare questi server?\n" #: ../../install_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System configuration" -msgstr "Riconfigurazione automatica" +msgstr "Configurazione del sistema" #: ../../install_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System installation" -msgstr "Installazione di SILO" +msgstr "Installazione del sistema" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3196,7 +3154,7 @@ msgstr "Partizionamento fallito: %s" #, c-format msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" msgstr "" -"Il wizard di partizionamento di DrakX ha trovato le seguenti soluzioni:" +"L'assistente per partizionare di DrakX ha trovato le seguenti soluzioni:" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3210,7 +3168,7 @@ msgid "" "When you are done, don't forget to save using `w'" msgstr "" "Adesso si può partizionare %s\n" -"Alla fine, ricordarsi di salvare usando\"w\"" +"Alla fine, ricordardati di salvare usando\"w\"" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3256,6 +3214,10 @@ msgid "" "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" msgstr "" +"Per assicurare l'integrità dei dati dopo aver ridimensionato delle " +"partizioni,\n" +"saranno eseguiti dei controlli sul filesystem al prossimo riavvio di Windows" +"(TM)" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3297,10 +3259,10 @@ msgstr "" "ATTENZIONE!\n" "\n" "DrakX ora ridimensionerà la partizione Windows. Attenzione: questa\n" -"operazione è pericolosa. Se non lo si è già fatto, si deve prima uscire\n" +"operazione è pericolosa. Se non lo hai già fatto, devi prima uscire\n" "dall'installazione, lanciare scandisk sotto Windows (e, magari, defrag),\n" -"e poi riavviare l'installazione. Servirebbe anche un backup dei dati.\n" -"Quando si è sicuri, premere Ok." +"e poi riavviare l'installazione. È consigliato anche un backup dei dati.\n" +"Quando sei sicuro, premi Ok." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3314,9 +3276,9 @@ msgstr "" "Mandrake Linux." #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Computing the size of the Windows partition" -msgstr "Usa lo spazio libero della partizione Windows" +msgstr "Sto calcolando la dimensione della partizione Windows" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3461,7 +3423,7 @@ msgstr "" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" -msgstr "" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -3723,7 +3685,7 @@ msgstr "" "indirizzata all'autore di tale componente, e non alla MandrakeSoft. I " "programmi sviluppati dalla MandrakeSoft S.A. sono soggetti alla licenza GPL." "La documentazione scritta dalla MandrakeSoft S.A. è soggetta ad una licenza " -"specifica. Per favore consultate la documentazione per ulteriori dettagli.\n" +"specifica. Per favore consulta la documentazione per ulteriori dettagli.\n" "\n" "\n" "4. Diritti di proprietà intellettuale\n" @@ -3752,7 +3714,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_auto_install.pm:1 ../../install_steps_stdio.pm:1 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Inizio fase\"%s\"\n" +msgstr "Inizio fase \"%s\"\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 @@ -3761,12 +3723,12 @@ msgstr "Inizio fase\"%s\"\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" -msgstr "Aiuto" +msgstr "Guida" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "not configured" -msgstr "riconfigura" +msgstr "non configurata" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 @@ -3782,7 +3744,7 @@ msgstr "Vado avanti comunque?" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "C'è stato un errore installando i pacchetti:" +msgstr "C'è stato un errore nell'installazione dei pacchetti:" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3827,9 +3789,9 @@ msgid "%d packages" msgstr "%d pacchetti" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No details" -msgstr "Dettagli" +msgstr "Nessun dettaglio" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -3907,7 +3869,7 @@ msgid "" "Are you sure you want to deselect it?" msgstr "" "Questo pacchetto deve essere aggiornato\n" -"Si vuole veramente deselezionarlo?" +"Vuoi veramente deselezionarlo?" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -3939,7 +3901,7 @@ msgstr "I seguenti pacchetti stanno per essere installati" msgid "" "You can't select this package as there is not enough space left to install it" msgstr "" -"Non si può selezionare questo pacchetto perchè non è rimasto\n" +"Non si può selezionare questo pacchetto perché non è rimasto\n" "abbastanza spazio per installarlo" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 @@ -4003,8 +3965,8 @@ msgid "" "this,\n" "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." msgstr "" -"Il sistema ha poche risorse. Si potrebbero avere problemi installando\n" -"Mandrake Linux. In tal caso, in alternativa si può tentare " +"Il sistema ha poche risorse. Potrebbero verificarsi problemi installando\n" +"Mandrake Linux. In tal caso, come alternativa, puoi tentare " "un'installazione \n" "testuale. Per questo, premere \"F1\" all'avvio da CDROM e poi digitare \"text" "\"." @@ -4038,7 +4000,7 @@ msgstr "" "ma in tal caso il programma partizionerà automaticamente il disco!!\n" "(questa opzione è pensata per l'installazione su un'altra macchina).\n" "\n" -"Probabilmente preferirete ripetere l'installazione.\n" +"Probabilmente preferisci ripetere l'installazione.\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4046,9 +4008,9 @@ msgid "Generate auto install floppy" msgstr "Crea il floppy di installazione automatica" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reboot" -msgstr "Root" +msgstr "Riavvia" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4082,11 +4044,11 @@ msgid "" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" "Potrebbe essere necessario cambiare il dispositivo di boot Open Firmware\n" -" per abilitare il bootloader. Se non vedete il prompt del bootloader\n" -" dopo il riavvio, premete Command-Option-O-F al riavvio e digitate:\n" +" per abilitare il bootloader. Se non vedi il prompt del bootloader\n" +" dopo il riavvio, premi Command-Option-O-F al riavvio e digita:\n" " setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" -" Poi digitate: shut-down\n" -"Al boot successivo dovreste vedere il prompt del bootloader." +" Poi digita: shut-down\n" +"Al boot successivo dovresti vedere il prompt del bootloader." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4123,8 +4085,8 @@ msgid "" msgstr "" "Apparentemente disponi di una macchina OldWorld o\n" " sconosciuta, il bootloader yaboot non andrà bene per te.\n" -"L'installazione continuerà , ma dovrai usare\n" -" BootX per avviare il tuo computer" +"L'installazione continuerà , ma dovrai usare BootX\n" +" o qualche altro metodo per avviare il tuo computer" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4152,7 +4114,7 @@ msgid "Authentication Windows Domain" msgstr "Autenticazione sul dominio Windows" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " "run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /" @@ -4169,14 +4131,14 @@ msgid "" msgstr "" "Perché questo funzioni con un PDC di Windows 2000, probabilmente si dovrà " "chiedere all'amministratore di lanciare: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows " -"2000 Compatible Access\" everyone /add e di riavviare il server.Servirà " +"2000 Compatible Access\" everyone /add e di riavviare il server. Servirà " "anche il nome e la password di un amministratore di dominio per aggiungere " "la macchina al dominio Windows(TM).\n" "Se la rete non è ancora attiva, Drakx cercherà di collegarsi al dominio dopo " "la configurazione della rete.\n" "Se questa configurazione fallisse per qualche motivo e l'autenticazione sul " -"dominio non funzionasse, bisognerà lanciare 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%" -"PASSWORD' il nome del dominio Windows(tm), e nome e password " +"dominio non funzionasse, bisognerà lanciare 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%" +"PASSWORD' usando il nome del dominio Windows(tm), e nome e password " "dell'amministratore, dopo il riavvio del sistema.\n" "Il comando 'wbinfo -t' permette di testare il funzionamento " "dell'autenticazione." @@ -4251,12 +4213,12 @@ msgstr "Scegliere la password per root" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" -msgstr "" +msgstr "Non hai configurato X. Sei sicuro di non volerlo fare?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" -msgstr "" +msgstr "Servizi : %d attivati su %d registrati" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format @@ -4269,30 +4231,36 @@ msgstr "Servizi" msgid "System" msgstr "Sistema" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s (porta %s)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format msgid "Bootloader" -msgstr "Bootloader da usare" +msgstr "Bootloader" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot" -msgstr "Root" +msgstr "Boot" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "disabled" -msgstr "disabilita" +msgstr "disabilitata" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "activated" -msgstr "attivare adesso" +msgstr "attivato" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firewall" -msgstr "Firewall/Router" +msgstr "Firewall" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -4310,19 +4278,19 @@ msgid "Network" msgstr "Rete" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network & Internet" -msgstr "Interfaccia di rete" +msgstr "Rete & Internet" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphical interface" -msgstr "Avvio con interfaccia grafica" +msgstr "Interfaccia grafica" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hardware" -msgstr "HardDrake" +msgstr "Hardware" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4406,17 +4374,17 @@ msgstr "L'orologio dell'hardware è impostato su GMT" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Qual'è il fuso orario locale?" +msgstr "Qual è il fuso orario locale?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "Vorresti configurare la stampa?" +msgstr "Vuoi riprovare?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "Impossibile eseguire la chiamata fork: %s" +msgstr "Impossibile contattare il mirror %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4426,7 +4394,7 @@ msgstr "Connessione al mirror per avere la lista dei pacchetti disponibili" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Sceglire un mirror da cui prelevare i pacchetti" +msgstr "Scegliere un mirror da cui prelevare i pacchetti" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4449,24 +4417,23 @@ msgid "" "Do you want to install the updates ?" msgstr "" "Adesso c'è la possibilità di scaricare dei pacchetti aggiornati che sono\n" -"stati distribuiti dopo l'uscita della distribuzione. I pacchetti possono " -"contenere\n" -"aggiornamenti di sicurezza o risoluzione di bug.\n" +"stati modificati dopo l'uscita della distribuzione. I pacchetti possono " +"contenere aggiornamenti di sicurezza o risoluzione di bug.\n" "\n" -"Per scaricare questi pacchetti è necessario disporre di una connessione a\n" -"Internet funzionante.\n" +"Per scaricare questi pacchetti è necessario disporre di una connessione\n" +"a Internet funzionante.\n" "\n" -"Devo installare gli aggiornamenti?" +"Vuoi installare gli aggiornamenti?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" -msgstr "Per favore insere il floppy di aggiornamento moduli nel drive %s" +msgstr "Per favore inserire il floppy di aggiornamento moduli nel drive %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "Per favore insere il floppy di avvio utilizzato nel drive %s" +msgstr "Per favore inserire il floppy di avvio utilizzato nel drive %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4610,7 +4577,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some" msgstr "" -"Swap insufficiente per completare l'installazione. Per favore, aumentarne le " +"Swap insufficiente per completare l'installazione. Per favore, aumentane le " "dimensioni" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -4712,15 +4679,20 @@ msgstr "Porta del mouse" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." -msgstr "Per favore, scegliere il tipo di mouse." +msgstr "Per favore, scegli il tipo di mouse." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Chiave di crittazione" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format msgid "Upgrade %s" -msgstr "Aggiornamento" +msgstr "Aggiornamento %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Is this an install or an upgrade?" msgstr "È un'installazione o un aggiornamento?" @@ -4790,8 +4762,8 @@ msgid "" msgstr "" "Alcuni pacchetti importanti non sono stati installati correttamente.\n" "O il lettore di cdrom o il cdrom sono danneggiati.\n" -"Controllare il cdrom su un sistema già installato digitando \"rpm -qpl " -"mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +"Controlla il cdrom su un sistema già installato digitando \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -4839,9 +4811,9 @@ msgid "Advanced" msgstr "Avanzato" #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove" -msgstr "Rimuovi lista" +msgstr "Rimuovi" #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #, c-format @@ -4968,12 +4940,12 @@ msgstr "Tastiera Thai" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tamil (Typewriter-layout)" -msgstr "Tamil (macchina da scrivere)" +msgstr "Tamil (mappa macchina da scrivere)" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tamil (ISCII-layout)" -msgstr "Tamil (TSCII)" +msgstr "Tamil (mappa ISCII)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5053,12 +5025,12 @@ msgstr "Olandese" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Maltese (US)" -msgstr "" +msgstr "Maltese (US)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Maltese (UK)" -msgstr "" +msgstr "Maltese (UK)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5068,7 +5040,7 @@ msgstr "Mongola (cirillica)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Myanmar (Burmese)" -msgstr "" +msgstr "Myanmar (Burmese)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5078,7 +5050,7 @@ msgstr "Macedone" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "Malayalam" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5106,9 +5078,9 @@ msgid "Lithuanian AZERTY (old)" msgstr "Lituana AZERTY (vecchia)" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Laotian" -msgstr "Lettone" +msgstr "Laotiana" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5128,7 +5100,7 @@ msgstr "Giapponese 106 tasti" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Inuktitut" -msgstr "" +msgstr "Inuktitut" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5168,12 +5140,12 @@ msgstr "Ungherese" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Gurmukhi" -msgstr "" +msgstr "Gurmukhi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "Gujarati" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5233,7 +5205,7 @@ msgstr "Danese" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Devanagari" -msgstr "" +msgstr "Devanagari" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5271,9 +5243,9 @@ msgid "Belarusian" msgstr "Bielorussa" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bosnian" -msgstr "Estone" +msgstr "Bosniaca" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5291,9 +5263,9 @@ msgid "Bulgarian (phonetic)" msgstr "Bulgara (fonetica)" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bengali" -msgstr "abilita" +msgstr "Bengalese" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5308,7 +5280,7 @@ msgstr "Azera (latina)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Arabo" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5356,9 +5328,9 @@ msgid "South Africa" msgstr "Sud Africa" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Serbia" -msgstr "seriale" +msgstr "Serbia" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5378,7 +5350,7 @@ msgstr "Samoa" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Isole Wallis e Futuna" +msgstr "Wallis e Futuna" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5443,12 +5415,12 @@ msgstr "Ucraina" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzania" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Taiwan" -msgstr "Thailandia" +msgstr "Taiwan" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5526,9 +5498,9 @@ msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Syria" -msgstr "Suriname" +msgstr "Siria" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5616,9 +5588,9 @@ msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Russia" -msgstr "Russa" +msgstr "Russia" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5651,9 +5623,9 @@ msgid "Portugal" msgstr "Portogallo" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Palestine" -msgstr "Salva scelta pacchetti" +msgstr "Palestina" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5861,9 +5833,9 @@ msgid "Morocco" msgstr "Marocco" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Libya" -msgstr "Liberia" +msgstr "Libia" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5913,7 +5885,7 @@ msgstr "Libano" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laos" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5931,14 +5903,14 @@ msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Korea" -msgstr "Ancora" +msgstr "Corea" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Korea (North)" -msgstr "" +msgstr "Corea del Nord" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5963,7 +5935,7 @@ msgstr "Cambogia" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirghizstan" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5991,9 +5963,9 @@ msgid "Iceland" msgstr "Islanda" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Iran" -msgstr "Iraq" +msgstr "Iran" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6048,7 +6020,7 @@ msgstr "Honduras" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "Isola di Heard e Isola di McDonald" +msgstr "Isole Heard e McDonald" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6283,7 +6255,7 @@ msgstr "Svizzera" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" -msgstr "" +msgstr "Congo (Brazzaville)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6293,7 +6265,7 @@ msgstr "Repubblica Centro Africana" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" -msgstr "" +msgstr "Congo (Kinshasa)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6313,7 +6285,7 @@ msgstr "Belize" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Belarus" -msgstr "Belarus" +msgstr "Bielorussia" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6393,7 +6365,7 @@ msgstr "Barbados" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnia e Herzegovina" +msgstr "Bosnia e Erzegovina" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6433,7 +6405,7 @@ msgstr "Angola" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antille dei Paesi Bassi" +msgstr "Antille olandesi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6473,7 +6445,7 @@ msgstr "Afghanistan" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "default:LTR" -msgstr "default:LTR" +msgstr "predefinito: LTR" #: ../../loopback.pm:1 #, c-format @@ -6490,8 +6462,8 @@ msgstr "Prima rimuovi i volumi logici\n" msgid "" "PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel." msgstr "" -"Il supporto PCMCIA non è più disponibile per i kernel 2.2, per favore usate " -"un kernel 2.4." +"Il supporto PCMCIA non è più disponibile per i kernel 2.2, per favore usa un " +"kernel 2.4." #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -6816,7 +6788,7 @@ msgstr "Amministrazione remota" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "File sharing" -msgstr "" +msgstr "Condivisione dei file" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6892,13 +6864,14 @@ msgstr "" "protocolli di routing più complessi sono necessari per reti più complesse." #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" "Assegna dispositivi raw a dispositivi a blocchi (quali le partizioni\n" -"di un disco rigido), da usare con applicazioni come Oracle." +"di un disco rigido), da usare con applicazioni come Oracle \n" +"o con lettori di DVD" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7020,7 +6993,7 @@ msgid "" "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." msgstr "" -"lpd è il demone di stampa richiesto perchè lpr funzioni propriamente. È\n" +"lpd è il demone di stampa richiesto perché lpr funzioni propriamente. È\n" "fondamentalmente un server che distribuisce i job di stampa alle stampanti." #: ../../services.pm:1 @@ -7086,7 +7059,7 @@ msgstr "" msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." msgstr "" -"Apache è un server per World Wide Web. È usato per gestire files HTML\n" +"Apache è un server per World Wide Web. È usato per gestire file HTML\n" "e CGI." #: ../../services.pm:1 @@ -7149,7 +7122,7 @@ msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Anacron is a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, un gestore di comandi periodici." +msgstr "Anacron è un gestore di comandi periodici." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7168,6 +7141,9 @@ msgid "" "Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" "testing] [-v|--version] " msgstr "" +"\n" +"Uso : %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" +"testing] [-v|--version] " #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7176,6 +7152,9 @@ msgid "" " XFdrake [--noauto] monitor\n" " XFdrake resolution" msgstr "" +" [qualsiasi cosa]\n" +" XFdrake [--noauto] schermo \n" +" XFdrake risoluzione" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7183,6 +7162,8 @@ msgid "" "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" "usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7195,11 +7176,18 @@ msgid "" "description window\n" " --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" msgstr "" +"[OPZIONE]...\n" +" --no-confirmation non chiedere prima una conferma in modalità " +"MandrakeUpdate\n" +" --no-verify-rpm non verificare le firme dei pacchetti\n" +" --changelog-first mostrare nella finestra delle descrizioni il log " +"dei cambiamenti prima della lista dei file\n" +" --merge-all-rpmnew unire tutti i file .rpmnew/.rpmsave incontrati" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" -msgstr "" +msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7214,16 +7202,25 @@ msgid "" "--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n" "--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect." msgstr "" +"[OPZIONI]\n" +"Applicazione per stabilire e controllare la connessione a reti e internet\n" +"\n" +"--defaultintf interfaccia : usa quest'interfaccia come predefinita\n" +"--connect : connetti ad internet se non si è già collegati\n" +"--disconnect : disconnetti da internet se si è collegati\n" +"--force : usato con (dis)connect, forza la (dis)connessione.\n" +"--status : ritorna 1 se connesso 0 altrimenti, poi esce.\n" +"--quiet : senza interattività . Da usare con (dis)connect." #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" -msgstr "" +msgstr "[--file=mio-file] [--word=mia-parola] [--explain=regexp] [--alert]" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[keyboard]" -msgstr "[tastiera]" +msgstr "[Tastiera]" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7242,6 +7239,20 @@ msgid "" "--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, " "IP, nbi image name)" msgstr "" +"[OPZIONI]...\n" +"Configuratore del Mandrake Terminal Server\n" +"--enable : abilita MTS\n" +"--disable : disabilita MTS\n" +"--start : avvia MTS\n" +"--stop : chiudi MTS\n" +"--adduser : aggiungi uno degli attuali utenti del sistema a MTS " +"(serve l'username)\n" +"--deluser : rimuovi uno degli attuali utenti del sistema da MTS " +"(serve l'username)\n" +"--addclient : aggiungi una macchina client a MTS (servono indirizzo " +"MAC, IP e nbi image name)\n" +"--delclient : togli una macchina client da MTS (servono indirizzo MAC, " +"IP e nbi image name)" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7259,6 +7270,18 @@ msgid "" " : name_of_application like so for staroffice \n" " : and gs for ghostscript for only this one." msgstr "" +"Applicazione per importare e gestire i " +"font \n" +"--windows_import : importa da tutte le partizioni windows disponibili.\n" +"--xls_fonts : mostra tutti i fonts che esistono già in xls\n" +"--strong : verifica forte dei font.\n" +"--install : accetta qualsiasi file di font e directory.\n" +"--uninstall : disinstalla tutti i font o directory di font.\n" +"--replace : sostituisci tutti i font già esistenti.\n" +"--application : 0 nessuna applicazione;\n" +" : 1 tutte le applicazioni disponibili e supportate.\n" +" : nome_applicazione (ad es. so per staroffice \n" +" : e gs per ghostscript) se solo per questa." #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7270,6 +7293,12 @@ msgid "" " --report - program should be one of mandrake tools\n" " --incident - program should be one of mandrake tools" msgstr "" +"[OPZIONI] [NOME_PROGRAMMA]\n" +"\n" +"OPZIONI:\n" +" --help - mostra questo messaggio di aiuto.\n" +" --report - il programma dovrebbe essere uno strumento Mandrake\n" +" --incident - il programma dovrebbe essere uno strumento Mandrake" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7286,6 +7315,17 @@ msgid "" "--help : show this message.\n" "--version : show version number.\n" msgstr "" +"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n" +"Applicazione per backup e ripristino\n" +"\n" +"--default : salva le directory predefinite.\n" +"--debug : mostra tutti i messaggi di debug.\n" +"--show-conf : lista dei file o directory da backup.\n" +"--config-info : mostra le opzioni del file di configurazione (non " +"per utenti X).\n" +"--daemon : usa la configurazione del demone. \n" +"--help : mostra questo messaggio.\n" +"--version : mostra il numero della versione.\n" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7304,6 +7344,20 @@ msgid "" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" msgstr "" +"Questo programma è free software; è lecito ridistribuirlo e/o modificarlo \n" +"nei termini della Licenza Pubblica Generica GNU come è pubblicata dalla\n" +"Free Software Foundation; nella versione 2 della licenza o (a propria " +"scelta)\n" +"in una versione successiva.\n" +"\n" +"Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma\n" +"SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di\n" +"NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.\n" +"Si veda la Licenza Pubblica Generica GNU per maggiori dettagli.\n" +"Ognuno dovrebbe avere ricevuto una copia della Licenza Pubblica\n" +"Generica GNU insieme a questo programma; in caso contrario,\n" +"si scriva alla Free Software Foundation, Inc.,\n" +"59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7341,9 +7395,9 @@ msgid "Add a user" msgstr "Aggiungi un utente" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Root password" -msgstr "Nessuna password" +msgstr "Password di root" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7353,7 +7407,7 @@ msgstr "Installa sistema" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Choose packages to install" -msgstr "Pacchetti da installare" +msgstr "Scelta dei pacchetti da installare" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7361,9 +7415,9 @@ msgid "Format partitions" msgstr "Formatta partizioni" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Partitioning" -msgstr "Stampa" +msgstr "Partizionamento" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7378,27 +7432,27 @@ msgstr "Classe d'installazione" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" -msgstr "Ricerca del disco fisso" +msgstr "Rilevamento del disco fisso" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure mouse" -msgstr "Configura mouse" +msgstr "Configurazione del mouse" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licenza" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Language" -msgstr "Scegli la lingua" +msgstr "Lingua" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "utopia 25" -msgstr "" +msgstr "utopia 25" #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -7429,7 +7483,7 @@ msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." msgstr "" -"Questa scheda ha il supporto per accelerazione 3D hardware con XFree %s.\n" +"Questa scheda ha il supporto per l'accelerazione 3D hardware con XFree %s.\n" "NB: È UN SUPPORTO SPERIMENTALE E POTREBBE BLOCCARE IL COMPUTER." #: ../../Xconfig/card.pm:1 @@ -7441,7 +7495,7 @@ msgstr "XFree %s con accelerazione 3D hardware SPERIMENTALE" #, c-format msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." msgstr "" -"Questa scheda ha il supporto per accelerazione 3D hardware con XFree %s." +"Questa scheda ha il supporto per l'accelerazione 3D hardware con XFree %s." #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -7455,7 +7509,7 @@ msgid "" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" -"Questa scheda ha il supporto per accelerazione 3D hardware, ma solo con " +"Questa scheda ha il supporto per l'accelerazione 3D hardware, ma solo con " "XFree %s.\n" "NB: È UN SUPPORTO SPERIMENTALE E POTREBBE BLOCCARE IL COMPUTER.\n" "La scheda è supportata anche da XFree %s, che potrebbe gestire meglio il 2D." @@ -7466,7 +7520,7 @@ msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" -"Questa scheda ha il supporto per accelerazione 3D hardware, ma solo con " +"Questa scheda ha il supporto per l'accelerazione 3D hardware, ma solo con " "XFree %s.\n" "La scheda è supportata anche da XFree %s, che potrebbe gestire meglio il 2D." @@ -7493,7 +7547,7 @@ msgstr "Configurare tutte le testine indipendentemente" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Che configurazione di XFree si desidera avere?" +msgstr "Che configurazione di XFree si desidera?" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -7503,7 +7557,7 @@ msgstr "Configurazione di XFree" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Select the memory size of your graphics card" -msgstr "Indica la quantità di memoria della scheda grafica" +msgstr "Indicare la quantità di memoria della scheda grafica" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -7512,7 +7566,7 @@ msgid "" "What do you want to do?" msgstr "" "Il sistema supporta la configurazione di più testine.\n" -"Cosa devo fare?" +"Cosa vuoi fare?" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -7567,12 +7621,12 @@ msgstr "1 MB" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" +msgstr "512 KB" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" +msgstr "256 KB" #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format @@ -7654,7 +7708,7 @@ msgstr "" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" "Il rilevamento Plug'n Play non è riuscito. Occorre scegliere un monitor " -"preciso." +"specifico." #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 |