#!/usr/bin/perl

use strict;
use diagnostics;

use lib qw(/usr/lib/libDrakX);
use standalone;     #- warning, standalone must be loaded very first, for 'explanations'

use interactive;
use common;
use any;
use ctxhelp;
use log;


sub usage() {
    print STDERR N(" drakhelp 0.1
Copyright (C) 2003-2005 Mandriva.
This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.

Usage: 
") . N(" --help                - display this help     
") . N(" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label
") . N(" --doc <link>          - link to another web page ( for WM welcome frontend)
");
    exit(0);
}
my ($opt, $idlabel) = @ARGV;
@ARGV == 2 && ($opt eq '--id' || $opt eq '--doc' || $opt eq '--help') or usage();



my ($instpath, $ancpath, $package) = ctxhelp::path2help($opt, $idlabel);
if (! -e $instpath) {
    system("/usr/sbin/drakhelp_inst $package");
}

if (! -e $instpath) {
    #- trying again, asking for the english entry
    ($instpath, $ancpath, my $package2) = ctxhelp::path2help($opt, $idlabel, 'en');
    if (! -e $instpath && $package ne $package2) {
	system("/usr/sbin/drakhelp_inst $package2");
    }
}

if (-e $instpath) {
    system("/usr/bin/www-browser file://$ancpath &");
} else {
    $ugtk2::wm_icon = "help";
    my $in = interactive->vnew;
    $in->ask_warn(N("Mandriva Linux Help Center"), N("No Help entry for %s\n", $idlabel));
}
lue='distro/mes6'>distro/mes6</option>
<option value='distro/mga1'>distro/mga1</option>
<option value='distro/mga2'>distro/mga2</option>
<option value='distro/mga3'>distro/mga3</option>
<option value='distro/mga4'>distro/mga4</option>
<option value='distro/mga5'>distro/mga5</option>
<option value='distro/mga6'>distro/mga6</option>
<option value='distro/mga7'>distro/mga7</option>
<option value='distro/mga8'>distro/mga8</option>
<option value='distro/mga9'>distro/mga9</option>
<option value='master'>master</option>
<option value='topic/Corpo_2_1'>topic/Corpo_2_1</option>
<option value='topic/KA9_0'>topic/KA9_0</option>
<option value='topic/MDK-10-update'>topic/MDK-10-update</option>
<option value='topic/MDK-10_1-update'>topic/MDK-10_1-update</option>
<option value='topic/MDK-10_2-update'>topic/MDK-10_2-update</option>
<option value='topic/MDK-2006_0-update'>topic/MDK-2006_0-update</option>
<option value='topic/MDK92-branch'>topic/MDK92-branch</option>
<option value='topic/MDKC_1_0'>topic/MDKC_1_0</option>
<option value='topic/PCMCIA_CS_DISTRO'>topic/PCMCIA_CS_DISTRO</option>
<option value='topic/R9_0-64bit-branch'>topic/R9_0-64bit-branch</option>
<option value='topic/R9_1_HP-branch'>topic/R9_1_HP-branch</option>
<option value='topic/a'>topic/a</option>
<option value='topic/before_matchbox_wm'>topic/before_matchbox_wm</option>
<option value='topic/bug-13680'>topic/bug-13680</option>
<option value='topic/dietlibc'>topic/dietlibc</option>
<option value='topic/efi'>topic/efi</option>
<option value='topic/extlinux'>topic/extlinux</option>
<option value='topic/firewall'>topic/firewall</option>
<option value='topic/gdk-pixbuf-0-branch'>topic/gdk-pixbuf-0-branch</option>
<option value='topic/gi-ppc'>topic/gi-ppc</option>
<option value='topic/ia64-8_1'>topic/ia64-8_1</option>
<option value='topic/mandrakesoft'>topic/mandrakesoft</option>
<option value='topic/mlcd4'>topic/mlcd4</option>
<option value='topic/ppp'>topic/ppp</option>
<option value='topic/rp-pppoe'>topic/rp-pppoe</option>
<option value='topic/switching_to_dnf'>topic/switching_to_dnf</option>
<option value='topic/switching_to_urpmi'>topic/switching_to_urpmi</option>
<option value='topic/unlabeled-1.1.1'>topic/unlabeled-1.1.1</option>
<option value='topic/v_webmin_0_87'>topic/v_webmin_0_87</option>
<option value='topic/x86_64-branch'>topic/x86_64-branch</option>
<option value='user/animtim/designWork'>user/animtim/designWork</option>
<option value='user/colin/rescue-systemd'>user/colin/rescue-systemd</option>
<option value='user/ennael/mga6'>user/ennael/mga6</option>
<option value='user/erwan/bug-13680'>user/erwan/bug-13680</option>
<option value='user/jibz/aarch64'>user/jibz/aarch64</option>
<option value='user/martinw/mga6'>user/martinw/mga6</option>
<option value='user/pterjan/arm64'>user/pterjan/arm64</option>
</select> <input type='submit' value='switch'/></form></td></tr>
<tr><td class='sub'>Mageia Installer and base platform for many utilities</td><td class='sub right'>Thierry Vignaud [tv]</td></tr></table>
<table class='tabs'><tr><td>
<a href='/software/drakx/?h=10.4.162'>summary</a><a href='/software/drakx/refs/?h=10.4.162&amp;id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'>refs</a><a href='/software/drakx/log/perl-install/share/po/de.po?h=10.4.162'>log</a><a href='/software/drakx/tree/perl-install/share/po/de.po?h=10.4.162&amp;id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'>tree</a><a class='active' href='/software/drakx/commit/perl-install/share/po/de.po?h=10.4.162&amp;id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'>commit</a><a href='/software/drakx/diff/perl-install/share/po/de.po?h=10.4.162&amp;id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'>diff</a><a href='/software/drakx/stats/perl-install/share/po/de.po?h=10.4.162'>stats</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/software/drakx/log/perl-install/share/po/de.po'>
<input type='hidden' name='h' value='10.4.162'/><input type='hidden' name='id' value='79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'/><select name='qt'>
<option value='grep'>log msg</option>
<option value='author'>author</option>
<option value='committer'>committer</option>
<option value='range'>range</option>
</select>
<input class='txt' type='search' size='10' name='q' value=''/>
<input type='submit' value='search'/>
</form>
</td></tr></table>
<div class='path'>path: <a href='/software/drakx/commit/?h=10.4.162&amp;id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'>root</a>/<a href='/software/drakx/commit/perl-install?h=10.4.162&amp;id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'>perl-install</a>/<a href='/software/drakx/commit/perl-install/share?h=10.4.162&amp;id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'>share</a>/<a href='/software/drakx/commit/perl-install/share/po?h=10.4.162&amp;id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'>po</a>/<a href='/software/drakx/commit/perl-install/share/po/de.po?h=10.4.162&amp;id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'>de.po</a></div><div class='content'><div class='cgit-panel'><b>diff options</b><form method='get'><input type='hidden' name='h' value='10.4.162'/><input type='hidden' name='id' value='79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'/><table><tr><td colspan='2'/></tr><tr><td class='label'>context:</td><td class='ctrl'><select name='context' onchange='this.form.submit();'><option value='1'>1</option><option value='2'>2</option><option value='3' selected='selected'>3</option><option value='4'>4</option><option value='5'>5</option><option value='6'>6</option><option value='7'>7</option><option value='8'>8</option><option value='9'>9</option><option value='10'>10</option><option value='15'>15</option><option value='20'>20</option><option value='25'>25</option><option value='30'>30</option><option value='35'>35</option><option value='40'>40</option></select></td></tr><tr><td class='label'>space:</td><td class='ctrl'><select name='ignorews' onchange='this.form.submit();'><option value='0' selected='selected'>include</option><option value='1'>ignore</option></select></td></tr><tr><td class='label'>mode:</td><td class='ctrl'><select name='dt' onchange='this.form.submit();'><option value='0' selected='selected'>unified</option><option value='1'>ssdiff</option><option value='2'>stat only</option></select></td></tr><tr><td/><td class='ctrl'><noscript><input type='submit' value='reload'/></noscript></td></tr></table></form></div><table summary='commit info' class='commit-info'>
<tr><th>author</th><td>Pablo Saratxaga &lt;pablo@mandriva.com&gt;</td><td class='right'>2004-10-07 13:40:59 +0000</td></tr>
<tr><th>committer</th><td>Pablo Saratxaga &lt;pablo@mandriva.com&gt;</td><td class='right'>2004-10-07 13:40:59 +0000</td></tr>
<tr><th>commit</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/software/drakx/commit/perl-install/share/po/de.po?h=10.4.162&amp;id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'>79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d</a> (<a href='/software/drakx/patch/perl-install/share/po/de.po?id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'>patch</a>)</td></tr>
<tr><th>tree</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/software/drakx/tree/?h=10.4.162&amp;id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'>8a2aeb882e59d623794d2b734b74d7bd5035461a</a> /<a href='/software/drakx/tree/perl-install/share/po/de.po?h=10.4.162&amp;id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'>perl-install/share/po/de.po</a></td></tr>
<tr><th>parent</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/software/drakx/commit/perl-install/share/po/de.po?h=10.4.162&amp;id=54f5f51c6dcfc30abb2d64781404ba7bdbead24e'>54f5f51c6dcfc30abb2d64781404ba7bdbead24e</a> (<a href='/software/drakx/diff/perl-install/share/po/de.po?h=10.4.162&amp;id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d&amp;id2=54f5f51c6dcfc30abb2d64781404ba7bdbead24e'>diff</a>)</td></tr><tr><th>download</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/software/drakx/snapshot/drakx-79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d.tar'>drakx-79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d.tar</a><br/><a href='/software/drakx/snapshot/drakx-79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d.tar.gz'>drakx-79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d.tar.gz</a><br/><a href='/software/drakx/snapshot/drakx-79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d.tar.bz2'>drakx-79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d.tar.bz2</a><br/><a href='/software/drakx/snapshot/drakx-79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d.tar.xz'>drakx-79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d.tar.xz</a><br/><a href='/software/drakx/snapshot/drakx-79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d.zip'>drakx-79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d.zip</a><br/></td></tr></table>
<div class='commit-subject'>updated pot file</div><div class='commit-msg'></div><div class='diffstat-header'><a href='/software/drakx/diff/?h=10.4.162&amp;id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'>Diffstat</a> (limited to 'perl-install/share/po/de.po')</div><table summary='diffstat' class='diffstat'><tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/software/drakx/diff/perl-install/share/po/de.po?h=10.4.162&amp;id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'>perl-install/share/po/de.po</a></td><td class='right'>15616</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 61.4%;'/><td class='rem' style='width: 38.6%;'/><td class='none' style='width: 0.0%;'/></tr></table></td></tr>
</table><div class='diffstat-summary'>1 files changed, 9584 insertions, 6032 deletions</div><table summary='diff' class='diff'><tr><td><div class='head'>diff --git a/perl-install/share/po/de.po b/perl-install/share/po/de.po<br/>index fea2a12fd..5d319f73d 100644<br/>--- a/<a href='/software/drakx/tree/perl-install/share/po/de.po?h=10.4.162&amp;id=54f5f51c6dcfc30abb2d64781404ba7bdbead24e'>perl-install/share/po/de.po</a><br/>+++ b/<a href='/software/drakx/tree/perl-install/share/po/de.po?h=10.4.162&amp;id=79ecddfe11c0aa12f6ebefb6542b7c286b66400d'>perl-install/share/po/de.po</a></div><div class='hunk'>@@ -1,28 +1,94 @@</div><div class='add'>+# translation of de.po to Deutsch</div><div class='ctx'> # translation of DrakX-de.po to german</div><div class='del'>-# translation of DrakX-de.po to german.</div><div class='ctx'> # german translation of the MandrakeInstaller.</div><div class='ctx'> # Copyright (C) 2000-2003 MandrakeSoft S.A.</div><div class='ctx'> # Stefan Siegel &lt;siegel@linux-mandrake.com&gt;, 2000, 2001, 2002, 2003.</div><div class='del'>-# Ronny Standtke &lt;Ronny.Standtke@gmx.de&gt;, 2003.</div><div class='ctx'> # Sebastian Deutscher &lt;sebastian_deutscher@web.de&gt;, 2003,2004.</div><div class='ctx'> # Gerhard Ortner &lt;gerhard.ortner@aon.at&gt;, 2003, 2004.</div><div class='ctx'> # Roy Steuber &lt;roysteuber@mittweida-net.de&gt;, 2004.</div><div class='ctx'> # Marcus Fischer &lt;i18n@marcusfischer.com&gt;, 2004.</div><div class='ctx'> # Frank Köster &lt;frank@dueppel13.de&gt;, 2004.</div><div class='del'>-#</div><div class='del'>-#</div><div class='add'>+# Ronny Standtke &lt;Ronny.Standtke@gmx.de&gt;, 2003, 2004.</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: DrakX-de\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2004-06-14 15:48+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2004-06-02 00:09+0100\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Frank Köster &lt;frank@dueppel13.de&gt;\n"</div><div class='del'>-"Language-Team:  &lt;I18n-mdk-de@codershome.org&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2004-10-07 21:57+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2004-09-23 22:37+0200\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Ronny Standtke &lt;Ronny.Standtke@gmx.de&gt;\n"</div><div class='add'>+"Language-Team: Deutsch &lt;de@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: KBabel 1.3\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:402</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:292</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Which USB key do you want to format?"</div><div class='add'>+msgstr "Welchen USB Key wollen Sie formatieren?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:296</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"You are about to format a USB device \"%s\". This will delete all data on "</div><div class='add'>+"it.\n"</div><div class='add'>+"Make sure that the selected device is the USB key you want to format. \n"</div><div class='add'>+"We advise you to unplug all other USB storage devices while doing this "</div><div class='add'>+"operation."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Sie wollen das USB-Gerät „%s“ formatieren. Das wird alle darauf befindlichen "</div><div class='add'>+"Daten löschen.\n"</div><div class='add'>+"Stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Gerät der USB-Key ist, den Sie "</div><div class='add'>+"formatieren möchten.\n"</div><div class='add'>+"Wir raten Ihnen, alle anderen USB-Speicher-Geräte während dieser Operation "</div><div class='add'>+"abzuziehen."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:448 ../move/move.pm:460</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Key isn't writable"</div><div class='add'>+msgstr "USB-Stick ist nicht beschreibbar"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:450</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n"</div><div class='add'>+"unplug it, remove write protection, and then plug it again."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Der Schreibschutz des USB-Sticks scheint aktiv zu sein. Deaktivieren Sie \n"</div><div class='add'>+"den Schreibschutz und stecken Sie den USB-Stick wieder rein."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:452</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Retry"</div><div class='add'>+msgstr "Wiederholen"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:453 ../move/move.pm:497</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Continue without USB key"</div><div class='add'>+msgstr "Ohne USB-Stick fortfahren"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:462</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n"</div><div class='add'>+"unplug it now.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n"</div><div class='add'>+"plug the key again, and launch Mandrake Move again."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Der Schreibschutz des USB-Sticks scheint aktiv zu sein, aber das sichere\n"</div><div class='add'>+"Entfernen ist jetzt nicht möglich.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Starten Sie den Rechner neu, entfernen Sie den USB-Stick, deaktivieren Sie\n"</div><div class='add'>+"den Schreibschutz und starten Sie Mandrake Move erneut."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:468 help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1353</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Reboot"</div><div class='add'>+msgstr "Neustart"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:473</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Your USB key doesn't have any valid Windows (FAT) partitions.\n"</div><div class='hunk'>@@ -47,7 +113,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie können dann Mandrake Move immernoch als normales\n"</div><div class='ctx'> "Mandrake Betriebssystem nutzen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:412</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:483</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "We didn't detect any USB key on your system. If you\n"</div><div class='hunk'>@@ -74,147 +140,101 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie können dann Mandrake Move immernoch als normales\n"</div><div class='ctx'> "Mandrake Betriebssystem nutzen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:423</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:494</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Need a key to save your data"</div><div class='ctx'> msgstr "Brauche einen USB-Stick, um Ihre Daten zu speichern"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:425</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:496</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Detect USB key again"</div><div class='ctx'> msgstr "Nochmal nach USB-Stick suchen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:426 ../move/move.pm:456</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Continue without USB key"</div><div class='del'>-msgstr "Ohne USB-Stick fortfahren"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:437 ../move/move.pm:451</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Key isn't writable"</div><div class='del'>-msgstr "USB-Stick ist nicht beschreibbar"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:439</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n"</div><div class='del'>-"unplug it now.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n"</div><div class='del'>-"plug the key again, and launch Mandrake Move again."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Der Schreibschutz des USB-Sticks scheint aktiv zu sein, aber das sichere\n"</div><div class='del'>-"Entfernen ist jetzt nicht möglich.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Starten Sie den Rechner neu, entfernen Sie den USB-Stick, deaktivieren Sie\n"</div><div class='del'>-"den Schreibschutz und starten Sie Mandrake Move erneut."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:445 help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1306</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Reboot"</div><div class='del'>-msgstr "Neustart"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:453</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n"</div><div class='del'>-"unplug it, remove write protection, and then plug it again."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Der Schreibschutz des USB-Sticks scheint aktiv zu sein. Deaktivieren Sie \n"</div><div class='del'>-"den Schreibschutz und stecken Sie den USB-Stick wieder rein."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:455</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Retry"</div><div class='del'>-msgstr "Wiederholen"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:466</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:517</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Setting up USB key"</div><div class='ctx'> msgstr "USB-Stick einrichten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:466</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:517</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..."</div><div class='ctx'> msgstr "Bitte warten, schreibe Systemkonfiguration auf den USB-Stick..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:488</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:546</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Geben Sie Ihre Benutzer-Information ein, das Passwort wird für den "</div><div class='ctx'> "Bildschirmschoner benutzt."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:498</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:556</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Auto configuration"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatische Konfiguration"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:498</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:556</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please wait, detecting and configuring devices..."</div><div class='ctx'> msgstr "Bitte warten, erkenne und konfiguriere Geräte..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:545 ../move/move.pm:601 ../move/move.pm:605</div><div class='del'>-#: ../move/tree/mdk_totem:86 diskdrake/dav.pm:77 diskdrake/hd_gtk.pm:117</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:220 diskdrake/interactive.pm:233</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:374 diskdrake/interactive.pm:389</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:510 diskdrake/interactive.pm:515</div><div class='del'>-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 fsedit.pm:262 install_steps.pm:82</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:40 interactive/http.pm:118</div><div class='del'>-#: interactive/http.pm:119 network/netconnect.pm:936 network/netconnect.pm:939</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:984 network/netconnect.pm:988</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:1055 network/netconnect.pm:1105</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:1110 network/netconnect.pm:1125</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:1333 printer/printerdrake.pm:213</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:220 printer/printerdrake.pm:245</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:393 printer/printerdrake.pm:398</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:411 printer/printerdrake.pm:421</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1067 printer/printerdrake.pm:1114</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1151 printer/printerdrake.pm:1195</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1199 printer/printerdrake.pm:1213</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1303 printer/printerdrake.pm:1383</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1387 printer/printerdrake.pm:1391</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1440 printer/printerdrake.pm:1497</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1501 printer/printerdrake.pm:1515</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1625 printer/printerdrake.pm:1629</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1666 printer/printerdrake.pm:1731</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1749 printer/printerdrake.pm:1758</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1767 printer/printerdrake.pm:1778</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1840 printer/printerdrake.pm:2285</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:2551 printer/printerdrake.pm:2557</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:3010 printer/printerdrake.pm:3014</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:3018 printer/printerdrake.pm:3421</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:3664 printer/printerdrake.pm:3677</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:3817 printer/printerdrake.pm:3909</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:404 standalone/drakTermServ:758</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:765 standalone/drakTermServ:960</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:1430 standalone/drakTermServ:1435</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:1442 standalone/drakTermServ:1453</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:1475 standalone/drakauth:36</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:511 standalone/drakbackup:625</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:1118 standalone/drakbackup:1151</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:1644 standalone/drakbackup:1807</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:2419 standalone/drakbackup:4084</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4304 standalone/drakboot:255 standalone/drakbug:267</div><div class='del'>-#: standalone/drakbug:286 standalone/drakbug:292 standalone/drakconnect:621</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:624 standalone/drakconnect:645</div><div class='del'>-#: standalone/drakfloppy:302 standalone/drakfloppy:306</div><div class='del'>-#: standalone/drakfloppy:312 standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223</div><div class='del'>-#: standalone/drakfont:259 standalone/drakfont:600 standalone/draksplash:21</div><div class='del'>-#: standalone/drakxtv:105 standalone/logdrake:170 standalone/logdrake:467</div><div class='del'>-#: standalone/logdrake:472 standalone/scannerdrake:58</div><div class='del'>-#: standalone/scannerdrake:200 standalone/scannerdrake:259</div><div class='del'>-#: standalone/scannerdrake:688 standalone/scannerdrake:699</div><div class='del'>-#: standalone/scannerdrake:838 standalone/scannerdrake:849</div><div class='del'>-#: standalone/scannerdrake:919 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:604 ../move/move.pm:660 ../move/move.pm:664</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:116 diskdrake/interactive.pm:223</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:236 diskdrake/interactive.pm:377</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:392 diskdrake/interactive.pm:515</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 fsedit.pm:167</div><div class='add'>+#: install_steps.pm:82 install_steps_interactive.pm:38 interactive/http.pm:117</div><div class='add'>+#: interactive/http.pm:118 network/netconnect.pm:995 network/netconnect.pm:999</div><div class='add'>+#: network/netconnect.pm:1004 network/netconnect.pm:1045</div><div class='add'>+#: network/netconnect.pm:1049 network/netconnect.pm:1187</div><div class='add'>+#: network/netconnect.pm:1192 network/netconnect.pm:1210</div><div class='add'>+#: network/netconnect.pm:1393 printer/printerdrake.pm:238</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:245 printer/printerdrake.pm:270</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:416 printer/printerdrake.pm:421</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:434 printer/printerdrake.pm:444</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:508 printer/printerdrake.pm:1182</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:1229 printer/printerdrake.pm:1266</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:1310 printer/printerdrake.pm:1314</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:1328 printer/printerdrake.pm:1418</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:1498 printer/printerdrake.pm:1502</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:1506 printer/printerdrake.pm:1555</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:1612 printer/printerdrake.pm:1616</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:1630 printer/printerdrake.pm:1740</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:1744 printer/printerdrake.pm:1781</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:1846 printer/printerdrake.pm:1864</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:1873 printer/printerdrake.pm:1882</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:1893 printer/printerdrake.pm:1955</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:2408 printer/printerdrake.pm:2672</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:2678 printer/printerdrake.pm:3188</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:3192 printer/printerdrake.pm:3196</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:3606 printer/printerdrake.pm:3846</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:3866 printer/printerdrake.pm:3942</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:4007 printer/printerdrake.pm:4123</div><div class='add'>+#: standalone/drakTermServ:379 standalone/drakTermServ:731</div><div class='add'>+#: standalone/drakTermServ:738 standalone/drakTermServ:933</div><div class='add'>+#: standalone/drakTermServ:1403 standalone/drakTermServ:1408</div><div class='add'>+#: standalone/drakTermServ:1415 standalone/drakTermServ:1426</div><div class='add'>+#: standalone/drakTermServ:1447 standalone/drakauth:37</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:512 standalone/drakbackup:626</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:1128 standalone/drakbackup:1161</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:1665 standalone/drakbackup:1821</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:2416 standalone/drakbackup:4105</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:4325 standalone/drakbug:235 standalone/drakbug:254</div><div class='add'>+#: standalone/drakbug:260 standalone/drakclock:125 standalone/drakconnect:648</div><div class='add'>+#: standalone/drakconnect:651 standalone/drakconnect:670</div><div class='add'>+#: standalone/drakfloppy:297 standalone/drakfloppy:301</div><div class='add'>+#: standalone/drakfloppy:307 standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223</div><div class='add'>+#: standalone/drakfont:259 standalone/drakfont:604 standalone/draksplash:21</div><div class='add'>+#: standalone/draksplash:501 standalone/drakxtv:107 standalone/logdrake:169</div><div class='add'>+#: standalone/logdrake:437 standalone/logdrake:442 standalone/scannerdrake:59</div><div class='add'>+#: standalone/scannerdrake:196 standalone/scannerdrake:255</div><div class='add'>+#: standalone/scannerdrake:684 standalone/scannerdrake:695</div><div class='add'>+#: standalone/scannerdrake:834 standalone/scannerdrake:845</div><div class='add'>+#: standalone/scannerdrake:915 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Error"</div><div class='ctx'> msgstr "Fehler"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:546 install_steps.pm:83</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:605 install_steps.pm:83</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"</div><div class='hunk'>@@ -223,12 +243,12 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Es trat ein Fehler auf. Ich weiß jedoch nicht, wie ich damit sinnvoll \n"</div><div class='ctx'> "umgehen soll. Sie können fortfahren, jedoch auf eigenes Risiko!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:601 install_steps_interactive.pm:40</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:660 install_steps_interactive.pm:38</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "An error occurred"</div><div class='ctx'> msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:607</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:666</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "An error occurred:\n"</div><div class='hunk'>@@ -263,32 +283,39 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "sogar die Log-Dateien in den Konsolen #3 und #4 einsehen,\n"</div><div class='ctx'> "um Schlussfolgerungen zu ziehen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:622</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:681</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Remove system config files"</div><div class='ctx'> msgstr "System-Konfigurations-Dateien entfernen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:623</div><div class='add'>+#: ../move/move.pm:682</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Simply reboot"</div><div class='ctx'> msgstr "Einfach neustarten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/tree/mdk_totem:60</div><div class='add'>+#: ../move/tree/mdk_totem:50 ../move/tree/mdk_totem:96</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You can only run with no CDROM support"</div><div class='ctx'> msgstr "Sie können nur ohne CD-ROM-Unterstützung fortfahren"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/tree/mdk_totem:81</div><div class='add'>+#: ../move/tree/mdk_totem:71</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Kill those programs"</div><div class='ctx'> msgstr "Diese Programme beenden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/tree/mdk_totem:82</div><div class='add'>+#: ../move/tree/mdk_totem:72</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No CDROM support"</div><div class='ctx'> msgstr "Keine CDROM-Unterstützung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ../move/tree/mdk_totem:87</div><div class='add'>+#: ../move/tree/mdk_totem:76 diskdrake/hd_gtk.pm:95</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1005 diskdrake/interactive.pm:1015</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1068</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Read carefully!"</div><div class='add'>+msgstr "Lesen Sie bitte aufmerksam!"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ../move/tree/mdk_totem:77</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You can't use another CDROM when the following programs are running: \n"</div><div class='hunk'>@@ -348,22 +375,22 @@ msgstr "32 MB"</div><div class='ctx'> msgid "64 MB or more"</div><div class='ctx'> msgstr "64 MB oder mehr"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:151</div><div class='add'>+#: Xconfig/card.pm:155</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "X server"</div><div class='ctx'> msgstr "X-Server"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:152</div><div class='add'>+#: Xconfig/card.pm:156</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose an X server"</div><div class='ctx'> msgstr "Wählen Sie einen X-Server"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:184</div><div class='add'>+#: Xconfig/card.pm:188</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Multi-head configuration"</div><div class='ctx'> msgstr "Multi-Monitor-Konfiguration"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:185</div><div class='add'>+#: Xconfig/card.pm:189</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Your system supports multiple head configuration.\n"</div><div class='hunk'>@@ -372,81 +399,81 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Ihr System unterstützt die gleichzeitige Verwendung mehrerer Monitore.\n"</div><div class='ctx'> "Was wollen Sie machen?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:251</div><div class='add'>+#: Xconfig/card.pm:255</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Can't install XFree package: %s"</div><div class='del'>-msgstr "Kann XFree Paket nicht installieren:  %s"</div><div class='add'>+msgid "Can't install Xorg package: %s"</div><div class='add'>+msgstr "Kann Xorg Paket nicht installieren:  %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:261</div><div class='add'>+#: Xconfig/card.pm:265</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Select the memory size of your graphics card"</div><div class='ctx'> msgstr "Wählen Sie die Speichergröße Ihrer Grafikkarte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:332</div><div class='add'>+#: Xconfig/card.pm:352</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "XFree configuration"</div><div class='del'>-msgstr "XFree konfigurieren"</div><div class='add'>+msgid "Xorg configuration"</div><div class='add'>+msgstr "Xorg konfigurieren"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:334</div><div class='add'>+#: Xconfig/card.pm:354</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"</div><div class='del'>-msgstr "Welche XFree-Konfiguration wollen Sie verwenden?"</div><div class='add'>+msgid "Which configuration of Xorg do you want to have?"</div><div class='add'>+msgstr "Welche Xorg-Konfiguration wollen Sie verwenden?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:367</div><div class='add'>+#: Xconfig/card.pm:387</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Configure all heads independently"</div><div class='ctx'> msgstr "Alle Monitore getrennt konfigurieren"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:368</div><div class='add'>+#: Xconfig/card.pm:388</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Use Xinerama extension"</div><div class='ctx'> msgstr "Xinerama-Erweiterung verwenden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:373</div><div class='add'>+#: Xconfig/card.pm:393</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Configure only card \"%s\"%s"</div><div class='ctx'> msgstr "Nur Karte „%s“ (%s) konfigurieren"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:385 Xconfig/various.pm:23</div><div class='add'>+#: Xconfig/card.pm:405 Xconfig/various.pm:23</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "XFree %s"</div><div class='del'>-msgstr "XFree %s"</div><div class='add'>+msgid "Xorg %s"</div><div class='add'>+msgstr "Xorg %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:392 Xconfig/various.pm:22</div><div class='add'>+#: Xconfig/card.pm:412 Xconfig/various.pm:22</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"</div><div class='del'>-msgstr "XFree %s mit 3D-Hardwarebeschleunigung"</div><div class='add'>+msgid "Xorg %s with 3D hardware acceleration"</div><div class='add'>+msgstr "Xorg %s mit 3D-Hardwarebeschleunigung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:394</div><div class='add'>+#: Xconfig/card.pm:414</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."</div><div class='del'>-msgstr "Ihre Grafikkarte kann mit XFree %s 3D-hardwarebeschleunigt werden."</div><div class='add'>+msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s."</div><div class='add'>+msgstr "Ihre Grafikkarte kann mit Xorg %s 3D-hardwarebeschleunigt werden."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:400</div><div class='add'>+#: Xconfig/card.pm:420</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"</div><div class='del'>-msgstr "XFree %s mit EXPERIMENTELLER 3D-Hardwarebeschleunigung"</div><div class='add'>+msgid "Xorg %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"</div><div class='add'>+msgstr "Xorg %s mit EXPERIMENTELLER 3D-Hardwarebeschleunigung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:402</div><div class='add'>+#: Xconfig/card.pm:422</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"</div><div class='add'>+"Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s,\n"</div><div class='ctx'> "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Ihre Karte kann 3D-hardwarebeschleunigt werden, allerdings nur mit \n"</div><div class='del'>-"XFree %s. BEMERKUNG: DIESE FUNKTION IST NOCH IM EXPERIMENTIER-\n"</div><div class='add'>+"Xorg %s. BEMERKUNG: DIESE FUNKTION IST NOCH IM EXPERIMENTIER-\n"</div><div class='ctx'> "STADIUM UND KANN ZUM STEHENBLEIBEN IHRES RECHNERS FÜHREN."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:112 any.pm:833</div><div class='add'>+#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:116 any.pm:912</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Custom"</div><div class='ctx'> msgstr "Benutzerdefiniert"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/main.pm:115 diskdrake/dav.pm:28 help.pm:14</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:83 printer/printerdrake.pm:608</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:4076 standalone/draksplash:120</div><div class='del'>-#: standalone/harddrake2:194 standalone/logdrake:175</div><div class='del'>-#: standalone/scannerdrake:450</div><div class='add'>+#: Xconfig/main.pm:115 diskdrake/dav.pm:26 help.pm:14</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:88 printer/printerdrake.pm:712</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:3937 printer/printerdrake.pm:4382</div><div class='add'>+#: standalone/draksplash:120 standalone/harddrake2:265 standalone/logdrake:174</div><div class='add'>+#: standalone/net_applet:160 standalone/scannerdrake:446</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Quit"</div><div class='ctx'> msgstr "Verlassen"</div><div class='hunk'>@@ -456,12 +483,12 @@ msgstr "Verlassen"</div><div class='ctx'> msgid "Graphic Card"</div><div class='ctx'> msgstr "Grafikkarte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/main.pm:120 Xconfig/monitor.pm:106</div><div class='add'>+#: Xconfig/main.pm:120 Xconfig/monitor.pm:110</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Monitor"</div><div class='ctx'> msgstr "Monitor"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/main.pm:123 Xconfig/resolution_and_depth.pm:217</div><div class='add'>+#: Xconfig/main.pm:123 Xconfig/resolution_and_depth.pm:222</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Resolution"</div><div class='ctx'> msgstr "Auflösung"</div><div class='hunk'>@@ -471,14 +498,19 @@ msgstr "Auflösung"</div><div class='ctx'> msgid "Test"</div><div class='ctx'> msgstr "Test"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/main.pm:133 diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:415</div><div class='del'>-#: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80</div><div class='del'>-#: standalone/drakfont:494 standalone/drakfont:554 standalone/harddrake2:191</div><div class='add'>+#: Xconfig/main.pm:133 diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:418</div><div class='add'>+#: diskdrake/removable.pm:24 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80</div><div class='add'>+#: standalone/drakfont:494 standalone/drakfont:556 standalone/harddrake2:262</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Optionen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/main.pm:177</div><div class='add'>+#: Xconfig/main.pm:167</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Your Xorg configuration file is broken, we will ignore it."</div><div class='add'>+msgstr "Ihre Xorg-Konfigurationsdatei ist kaputt und wird ignoriert."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: Xconfig/main.pm:184</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Keep the changes?\n"</div><div class='hunk'>@@ -491,38 +523,38 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "%s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:107</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: Xconfig/monitor.pm:111</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose a monitor for head #%d"</div><div class='del'>-msgstr "Wählen Sie Ihren Monitor"</div><div class='add'>+msgstr "Wählen Sie Ihren Monitor #%d"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:107</div><div class='add'>+#: Xconfig/monitor.pm:111</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose a monitor"</div><div class='ctx'> msgstr "Wählen Sie Ihren Monitor"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:113</div><div class='add'>+#: Xconfig/monitor.pm:117</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Plug'n Play"</div><div class='ctx'> msgstr "Plug'n'Play"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:114 mouse.pm:49</div><div class='add'>+#: Xconfig/monitor.pm:118 mouse.pm:49</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Generic"</div><div class='ctx'> msgstr "Generisch"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:115 standalone/drakconnect:569 standalone/harddrake2:73</div><div class='del'>-#: standalone/harddrake2:74</div><div class='add'>+#: Xconfig/monitor.pm:119 standalone/drakconnect:567 standalone/harddrake2:49</div><div class='add'>+#: standalone/harddrake2:83</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Vendor"</div><div class='ctx'> msgstr "Hersteller"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:125</div><div class='add'>+#: Xconfig/monitor.pm:129</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor"</div><div class='ctx'> msgstr "Das Plug'n'Play-Testen schlug fehl. Bitte wählen Sie einen Monitor."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:130</div><div class='add'>+#: Xconfig/monitor.pm:134</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "</div><div class='hunk'>@@ -544,12 +576,12 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "könnten. Im Zweifelsfall wählen Sie bitte eine konservativere \n"</div><div class='ctx'> "Einstellung."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:137</div><div class='add'>+#: Xconfig/monitor.pm:141</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Horizontal refresh rate"</div><div class='ctx'> msgstr "Horizontale Wiederholfrequenz"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:138</div><div class='add'>+#: Xconfig/monitor.pm:142</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Vertical refresh rate"</div><div class='ctx'> msgstr "Vertikale Wiederholfrequenz"</div><div class='hunk'>@@ -574,58 +606,60 @@ msgstr "65.000 Farben (16 Bit)"</div><div class='ctx'> msgid "16 million colors (24 bits)"</div><div class='ctx'> msgstr "16 Millionen Farben (24 Bit)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:130</div><div class='add'>+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:135</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Resolutions"</div><div class='ctx'> msgstr "Auflösungen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:264</div><div class='add'>+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:270</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose the resolution and the color depth"</div><div class='ctx'> msgstr "Wählen Sie bitte Auflösung und Farbtiefe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:265</div><div class='add'>+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:271</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Graphics card: %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Grafikkarte: %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:278 interactive.pm:403</div><div class='del'>-#: interactive/gtk.pm:760 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:157</div><div class='del'>-#: interactive/newt.pm:308 interactive/newt.pm:410 interactive/stdio.pm:39</div><div class='add'>+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:284 interactive.pm:403</div><div class='add'>+#: interactive/gtk.pm:766 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156</div><div class='add'>+#: interactive/newt.pm:317 interactive/newt.pm:419 interactive/stdio.pm:39</div><div class='ctx'> #: interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 interactive/stdio.pm:172</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:3941 standalone/drakbackup:4001</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4045 standalone/drakconnect:165</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:799 standalone/drakconnect:886</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:985 standalone/drakups:194</div><div class='del'>-#: standalone/net_monitor:307 ugtk2.pm:413 ugtk2.pm:510 ugtk2.pm:1084</div><div class='del'>-#: ugtk2.pm:1107</div><div class='add'>+#: standalone/drakTermServ:201 standalone/drakTermServ:474</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:3962 standalone/drakbackup:4022</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:4066 standalone/drakconnect:165</div><div class='add'>+#: standalone/drakconnect:850 standalone/drakconnect:937</div><div class='add'>+#: standalone/drakconnect:1036 standalone/drakfont:577 standalone/drakroam:388</div><div class='add'>+#: standalone/drakups:208 standalone/net_monitor:345 ugtk2.pm:417 ugtk2.pm:515</div><div class='add'>+#: ugtk2.pm:1122 ugtk2.pm:1145</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Ok"</div><div class='ctx'> msgstr "OK"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:278 any.pm:883 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81</div><div class='del'>-#: help.pm:197 help.pm:457 install_steps_gtk.pm:490</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:775 interactive.pm:404 interactive/gtk.pm:764</div><div class='del'>-#: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:161 interactive/newt.pm:307</div><div class='del'>-#: interactive/newt.pm:414 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142</div><div class='del'>-#: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:3088</div><div class='del'>-#: standalone/drakautoinst:217 standalone/drakbackup:3871</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:3929 standalone/drakconnect:164</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:884 standalone/drakconnect:984</div><div class='del'>-#: standalone/drakfont:663 standalone/drakfont:740 standalone/drakups:201</div><div class='del'>-#: standalone/logdrake:175 standalone/net_monitor:303 ugtk2.pm:407</div><div class='del'>-#: ugtk2.pm:508 ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:1084</div><div class='add'>+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:284 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 help.pm:89</div><div class='add'>+#: help.pm:444 install_steps_gtk.pm:458 install_steps_interactive.pm:412</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:840 interactive.pm:404 interactive/gtk.pm:770</div><div class='add'>+#: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 interactive/newt.pm:316</div><div class='add'>+#: interactive/newt.pm:423 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142</div><div class='add'>+#: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:3266</div><div class='add'>+#: standalone/drakautoinst:217 standalone/drakbackup:3888</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:3892 standalone/drakbackup:3950</div><div class='add'>+#: standalone/drakconnect:164 standalone/drakconnect:935</div><div class='add'>+#: standalone/drakconnect:1035 standalone/drakfont:667 standalone/drakfont:744</div><div class='add'>+#: standalone/drakups:215 standalone/logdrake:174 standalone/net_monitor:344</div><div class='add'>+#: ugtk2.pm:411 ugtk2.pm:513 ugtk2.pm:522 ugtk2.pm:1122</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Cancel"</div><div class='ctx'> msgstr "Abbrechen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:278 diskdrake/hd_gtk.pm:154</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:269 install_steps_gtk.pm:670 interactive.pm:498</div><div class='del'>-#: interactive/gtk.pm:624 interactive/gtk.pm:626 standalone/drakTermServ:304</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:3867 standalone/drakbug:157</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:239</div><div class='del'>-#: standalone/drakfont:512 standalone/drakperm:134 standalone/draksec:296</div><div class='del'>-#: standalone/harddrake2:190 ugtk2.pm:1197 ugtk2.pm:1198</div><div class='add'>+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:284 diskdrake/hd_gtk.pm:153</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:239 install_steps_gtk.pm:644 interactive.pm:498</div><div class='add'>+#: interactive/gtk.pm:628 interactive/gtk.pm:630 standalone/drakTermServ:280</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:3884 standalone/drakbug:128</div><div class='add'>+#: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:245</div><div class='add'>+#: standalone/drakfont:512 standalone/drakperm:134 standalone/draksec:337</div><div class='add'>+#: standalone/draksec:339 standalone/draksec:357 standalone/draksec:359</div><div class='add'>+#: standalone/harddrake2:261 ugtk2.pm:1235 ugtk2.pm:1236</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Help"</div><div class='ctx'> msgstr "Hilfe"</div><div class='hunk'>@@ -718,8 +752,8 @@ msgstr "Auflösung: %s\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Xconfig/various.pm:43</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "XFree86 driver: %s\n"</div><div class='del'>-msgstr "XFree86-Treiber: %s\n"</div><div class='add'>+msgid "Xorg driver: %s\n"</div><div class='add'>+msgstr "Xorg-Treiber: %s\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Xconfig/various.pm:72</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='hunk'>@@ -730,8 +764,8 @@ msgstr "Grafikumgebung zur Startzeit"</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "I can setup your computer to automatically start the graphical interface "</div><div class='del'>-"(XFree) upon booting.\n"</div><div class='del'>-"Would you like XFree to start when you reboot?"</div><div class='add'>+"(Xorg) upon booting.\n"</div><div class='add'>+"Would you like Xorg to start when you reboot?"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Ich kann GNU/Linux so einrichten, dass bei jedem Systemstart\n"</div><div class='ctx'> "automatisch die grafische Oberfläche (= der X-Server) aktiviert wird.\n"</div><div class='hunk'>@@ -763,20 +797,62 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> msgid "What norm is your TV using?"</div><div class='ctx'> msgstr "Um welche Fernsehnorm handelt es sich?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:103 harddrake/sound.pm:150 interactive.pm:441 standalone/drakbug:259</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:167 standalone/draksec:56 standalone/drakups:90</div><div class='del'>-#: standalone/drakxtv:90 standalone/harddrake2:140</div><div class='del'>-#: standalone/service_harddrake:126</div><div class='add'>+#: any.pm:116 harddrake/sound.pm:170 interactive.pm:441 standalone/drakbug:227</div><div class='add'>+#: standalone/drakconnect:167 standalone/drakconnect:611 standalone/draksec:68</div><div class='add'>+#: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:211</div><div class='add'>+#: standalone/service_harddrake:199</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please wait"</div><div class='ctx'> msgstr "Bitte warten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:103</div><div class='add'>+#: any.pm:116</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bootloader installation in progress"</div><div class='ctx'> msgstr "Installation des Bootloaders ..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:142</div><div class='add'>+#: any.pm:127</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"</div><div class='add'>+"the Volume ID of a Windows NT, 2000, or XP boot disk is a fatal Windows "</div><div class='add'>+"error.\n"</div><div class='add'>+"This caution does not apply to Windows 95 or 98, or to NT data disks.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Assign a new Volume ID?"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"LILO möchte dem Laufwerk %s eine neue Datenträger-ID zuweisen. Jedoch ist\n"</div><div class='add'>+"das Ändern der Datenträger-ID einer Windows NT, 2000, oder XP Startplatte\n"</div><div class='add'>+"ein fataler Windows-Fehler.\n"</div><div class='add'>+"Dies trifft nicht für Windows 95, 98, oder NT Datenplatten zu.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Neue Datenträger-ID zuweisen?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:138</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Die Installation des Betriebssytemstarters schlug fehl. Folgender Fehler "</div><div class='add'>+"trat auf:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:144</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"</div><div class='add'>+" enable the bootloader.  If you don't see the bootloader prompt at\n"</div><div class='add'>+" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"</div><div class='add'>+" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"</div><div class='add'>+" Then type: shut-down\n"</div><div class='add'>+"At your next boot you should see the bootloader prompt."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Sie müssen Ihr Open-Firmware-Boot-Gerät anpassen, dass es den \n"</div><div class='add'>+"Betriebssytemstarter erkennt. Falls Sie beim Neustart nicht die \n"</div><div class='add'>+"Eingabeaufforderung des Betriebssytemstarters sehen, drücken Sie \n"</div><div class='add'>+"Strg-Option-O-F und geben Sie folgendes ein:\n"</div><div class='add'>+" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"</div><div class='add'>+"Tippen Sie dann: shut-down\n"</div><div class='add'>+"Beim darauffolgenden Neustart sollte Sie die Eingabeaufforderung sehen."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:181</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You decided to install the bootloader on a partition.\n"</div><div class='hunk'>@@ -791,62 +867,52 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Von welchem Laufwerk wollen Sie booten?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:165 any.pm:197 help.pm:800</div><div class='add'>+#: any.pm:204 help.pm:739</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "First sector of drive (MBR)"</div><div class='ctx'> msgstr "Erster Sektor der Platte (MBR)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:166</div><div class='add'>+#: any.pm:205</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "First sector of the root partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Erster Sektor der Root-Partition"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:168</div><div class='add'>+#: any.pm:207</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "On Floppy"</div><div class='ctx'> msgstr "Auf Diskette"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:170 help.pm:768 help.pm:800 printer/printerdrake.pm:3418</div><div class='add'>+#: any.pm:209 help.pm:739 printer/printerdrake.pm:3603</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Skip"</div><div class='ctx'> msgstr "Überspringen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:175</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "SILO Installation"</div><div class='del'>-msgstr "SILO-Installation"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: any.pm:175</div><div class='add'>+#: any.pm:213</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "LILO/grub Installation"</div><div class='ctx'> msgstr "LILO/Grub-Installation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:176</div><div class='add'>+#: any.pm:214</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Where do you want to install the bootloader?"</div><div class='ctx'> msgstr "Wo soll der Bootloader installiert werden?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:197</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "First sector of boot partition"</div><div class='del'>-msgstr "Erster Sektor der Boot-Partition"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: any.pm:209</div><div class='add'>+#: any.pm:239 standalone/drakboot:307</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Boot Style Configuration"</div><div class='ctx'> msgstr "Konfiguration der Boot-Einstellungen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:211 any.pm:248</div><div class='add'>+#: any.pm:241 any.pm:275</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bootloader main options"</div><div class='ctx'> msgstr "Haupt-Optionen des Bootloaders"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:215</div><div class='add'>+#: any.pm:245</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Give the ram size in MB"</div><div class='ctx'> msgstr "Geben Sie die RAM-Größe in MB an"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:217</div><div class='add'>+#: any.pm:247</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"</div><div class='hunk'>@@ -854,213 +920,208 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Die Option „Gebrauch der Kommandozeilen-Parameter einschränken“ ist ohne \n"</div><div class='ctx'> "Angabe eines Passwortes wirkungslos."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:218 any.pm:531 install_steps_interactive.pm:1150</div><div class='add'>+#: any.pm:248 any.pm:586 install_steps_interactive.pm:1215</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "The passwords do not match"</div><div class='ctx'> msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:218 any.pm:531 diskdrake/interactive.pm:1262</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1150</div><div class='add'>+#: any.pm:248 any.pm:586 diskdrake/interactive.pm:1261</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1215</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please try again"</div><div class='ctx'> msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:223 any.pm:251 help.pm:768</div><div class='add'>+#: any.pm:253 any.pm:278</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bootloader to use"</div><div class='ctx'> msgstr "Zu verwendender Bootloader"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:225</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Bootloader installation"</div><div class='del'>-msgstr "Installation des Bootloaders"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: any.pm:227 any.pm:253 help.pm:768</div><div class='add'>+#: any.pm:255 any.pm:280</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Boot device"</div><div class='ctx'> msgstr "Boot-Gerät"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:229</div><div class='add'>+#: any.pm:257</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Delay before booting default image"</div><div class='ctx'> msgstr "Wartezeit vor dem Starten des Betriebssystems"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:230 help.pm:768</div><div class='add'>+#: any.pm:258</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Enable ACPI"</div><div class='ctx'> msgstr "ACPI aktivieren"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:232 help.pm:768</div><div class='add'>+#: any.pm:260</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Force no APIC"</div><div class='ctx'> msgstr "„Kein APIC“ erzwingen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:234</div><div class='add'>+#: any.pm:262</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Force No Local APIC"</div><div class='ctx'> msgstr "„Kein lokales APIC“ erzwingen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:236 any.pm:558 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1155 network/netconnect.pm:574</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1374 printer/printerdrake.pm:1494</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:1626 standalone/drakbackup:3496</div><div class='del'>-#: standalone/drakups:278</div><div class='add'>+#: any.pm:264 any.pm:613 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1220 network/netconnect.pm:595</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:1489 printer/printerdrake.pm:1609</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:1647 standalone/drakbackup:3490</div><div class='add'>+#: standalone/drakups:295</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Password"</div><div class='ctx'> msgstr "Passwort"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:237 any.pm:559 install_steps_interactive.pm:1156</div><div class='add'>+#: any.pm:265 any.pm:614 install_steps_interactive.pm:1221</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Password (again)"</div><div class='ctx'> msgstr "Passwort (erneut)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:238</div><div class='add'>+#: any.pm:266</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Restrict command line options"</div><div class='ctx'> msgstr "Gebrauch der Kommandozeilen-Parameter einschränken"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:238</div><div class='add'>+#: any.pm:266</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "restrict"</div><div class='ctx'> msgstr "einschränken"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:240</div><div class='add'>+#: any.pm:268</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Clean /tmp at each boot"</div><div class='del'>-msgstr " '/tmp' bei jedem Systemstart säubern"</div><div class='add'>+msgstr " „/tmp“ bei jedem Systemstart säubern"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:241</div><div class='add'>+#: any.pm:269</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"</div><div class='ctx'> msgstr "Genaue RAM-Größe, falls nötig (%d MB gefunden)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:243</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Enable multiple profiles"</div><div class='del'>-msgstr "Mehrere Profile erlauben"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: any.pm:252</div><div class='add'>+#: any.pm:279</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Init Message"</div><div class='ctx'> msgstr "Init-Nachricht"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:254</div><div class='add'>+#: any.pm:281</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Open Firmware Delay"</div><div class='ctx'> msgstr "Open-Firmware-Verzögerung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:255</div><div class='add'>+#: any.pm:282</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Kernel Boot Timeout"</div><div class='ctx'> msgstr "Kernel-Start-Wartezeit"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:256</div><div class='add'>+#: any.pm:283</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Enable CD Boot?"</div><div class='ctx'> msgstr "Booten von CD erlauben?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:257</div><div class='add'>+#: any.pm:284</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Enable OF Boot?"</div><div class='ctx'> msgstr "Open-Firmware-Start erlauben?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:258</div><div class='add'>+#: any.pm:285</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Default OS?"</div><div class='ctx'> msgstr "Standard-OS?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:302</div><div class='add'>+#: any.pm:338</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Image"</div><div class='ctx'> msgstr "Image"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:303 any.pm:312</div><div class='add'>+#: any.pm:339 any.pm:349</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Root"</div><div class='ctx'> msgstr "Root"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:304 any.pm:325</div><div class='add'>+#: any.pm:340 any.pm:362</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Append"</div><div class='ctx'> msgstr "Übergeben"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:306</div><div class='add'>+#: any.pm:342 standalone/drakboot:309 standalone/drakboot:313</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Video mode"</div><div class='ctx'> msgstr "Video-Modus"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:308</div><div class='add'>+#: any.pm:344</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Initrd"</div><div class='ctx'> msgstr "Init-RamDisk"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:317 any.pm:322 any.pm:324</div><div class='add'>+#: any.pm:345</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Network profile"</div><div class='add'>+msgstr "Netzwerk Profil"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:354 any.pm:359 any.pm:361</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Label"</div><div class='ctx'> msgstr "Bezeichnung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:319 any.pm:329 harddrake/v4l.pm:275 standalone/drakfloppy:89</div><div class='del'>-#: standalone/drakfloppy:95</div><div class='add'>+#: any.pm:356 any.pm:366 harddrake/v4l.pm:275 standalone/drakfloppy:84</div><div class='add'>+#: standalone/drakfloppy:90 standalone/draksec:52</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Default"</div><div class='ctx'> msgstr "Standard"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:326</div><div class='add'>+#: any.pm:363</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Initrd-size"</div><div class='ctx'> msgstr "Größe der Init-RamDisk"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:328</div><div class='add'>+#: any.pm:365</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "NoVideo"</div><div class='ctx'> msgstr "NoVideo"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:339</div><div class='add'>+#: any.pm:376</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Empty label not allowed"</div><div class='ctx'> msgstr "Leere Einträge sind nicht erlaubt"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:340</div><div class='add'>+#: any.pm:377</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You must specify a kernel image"</div><div class='ctx'> msgstr "Sie müssen ein Kernel-Image angeben"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:340</div><div class='add'>+#: any.pm:377</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You must specify a root partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Sie müssen die Root-Partition festlegen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:341</div><div class='add'>+#: any.pm:378</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This label is already used"</div><div class='ctx'> msgstr "Dieser Eintrag existiert bereits"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:354</div><div class='add'>+#: any.pm:392</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Which type of entry do you want to add?"</div><div class='ctx'> msgstr "Welche Art Eintrag wollen Sie hinzufügen?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:355</div><div class='add'>+#: any.pm:393</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Linux"</div><div class='ctx'> msgstr "Linux"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:355</div><div class='add'>+#: any.pm:393</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Other OS (SunOS...)"</div><div class='ctx'> msgstr "Anderes OS (SunOS...)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:356</div><div class='add'>+#: any.pm:394</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Other OS (MacOS...)"</div><div class='ctx'> msgstr "Anderes OS (MacOS ...)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:356</div><div class='add'>+#: any.pm:394</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Other OS (Windows...)"</div><div class='ctx'> msgstr "Anderes OS (Windows ...)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:384</div><div class='add'>+#: any.pm:422</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Here are the entries on your boot menu so far.\n"</div><div class='hunk'>@@ -1069,52 +1130,52 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Hier sind die verschiedenen Einträge.\n"</div><div class='ctx'> "Sie können weitere hinzufügen oder existierende ändern."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:516</div><div class='add'>+#: any.pm:572</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "access to X programs"</div><div class='ctx'> msgstr "Zugriff auf X-Programme"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:517</div><div class='add'>+#: any.pm:573</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "access to rpm tools"</div><div class='ctx'> msgstr "Zugriff auf RPM-Werkzeuge"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:518</div><div class='add'>+#: any.pm:574</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "allow \"su\""</div><div class='ctx'> msgstr "„su“ erlauben"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:519</div><div class='add'>+#: any.pm:575</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "access to administrative files"</div><div class='ctx'> msgstr "Zugriff auf Verwaltungsdateien"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:520</div><div class='add'>+#: any.pm:576</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "access to network tools"</div><div class='ctx'> msgstr "Zugriff auf Netzwerk-Werkzeuge"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:521</div><div class='add'>+#: any.pm:577</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "access to compilation tools"</div><div class='ctx'> msgstr "Zugriff auf Compilier-Werkzeuge"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:527</div><div class='add'>+#: any.pm:582</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "(already added %s)"</div><div class='ctx'> msgstr "(%s wurde bereits hinzugefügt)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:532</div><div class='add'>+#: any.pm:587</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This password is too simple"</div><div class='ctx'> msgstr "Dieses Passwort ist zu einfach"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:533</div><div class='add'>+#: any.pm:588</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please give a user name"</div><div class='ctx'> msgstr "Bitte geben Sie einen Benutzernamen an"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:534</div><div class='add'>+#: any.pm:589</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"</div><div class='hunk'>@@ -1122,22 +1183,22 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Der Benutzername sollte nur aus Kleinbuchstaben, Ziffern, \n"</div><div class='ctx'> "„-“ und „_“ bestehen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:535</div><div class='add'>+#: any.pm:590</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "The user name is too long"</div><div class='ctx'> msgstr "Dieser Benutzername ist zu lang"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:536</div><div class='add'>+#: any.pm:591</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This user name has already been added"</div><div class='ctx'> msgstr "Dieser Benutzername existiert bereits"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:540</div><div class='add'>+#: any.pm:595</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Add user"</div><div class='ctx'> msgstr "Benutzer hinzufügen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:541</div><div class='add'>+#: any.pm:596</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Enter a user\n"</div><div class='hunk'>@@ -1146,75 +1207,79 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Benutzer einrichten\n"</div><div class='ctx'> "%s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:544 diskdrake/dav.pm:68 diskdrake/hd_gtk.pm:158</div><div class='del'>-#: diskdrake/removable.pm:27 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 help.pm:544</div><div class='del'>-#: interactive/http.pm:152 printer/printerdrake.pm:165</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:352 printer/printerdrake.pm:4076</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:2708 standalone/scannerdrake:641</div><div class='del'>-#: standalone/scannerdrake:791</div><div class='add'>+#: any.pm:599 diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:157</div><div class='add'>+#: diskdrake/removable.pm:26 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 help.pm:530</div><div class='add'>+#: interactive/http.pm:151 printer/printerdrake.pm:191</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:376 printer/printerdrake.pm:4382</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:2703 standalone/scannerdrake:637</div><div class='add'>+#: standalone/scannerdrake:787</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Done"</div><div class='ctx'> msgstr "Fertig"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:545 help.pm:52</div><div class='add'>+#: any.pm:600 help.pm:51</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Accept user"</div><div class='ctx'> msgstr "Benutzer akzeptieren"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:556</div><div class='add'>+#: any.pm:611</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Real name"</div><div class='ctx'> msgstr "Vollständiger Name"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:557 help.pm:52 printer/printerdrake.pm:1373</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1493</div><div class='add'>+#: any.pm:612 standalone/drakbackup:1642</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "User name"</div><div class='add'>+msgid "Login name"</div><div class='ctx'> msgstr "Benutzername"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:560</div><div class='add'>+#: any.pm:615</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Shell"</div><div class='ctx'> msgstr "Shell"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:562</div><div class='add'>+#: any.pm:617</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Icon"</div><div class='ctx'> msgstr "Symbol"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:603 security/l10n.pm:14</div><div class='add'>+#: any.pm:664 security/l10n.pm:14</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Autologin"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatisch anmelden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:604</div><div class='add'>+#: any.pm:665</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Ich kann Ihren Computer so einrichten, dass ein Benutzer automatisch "</div><div class='ctx'> "angemeldet wird."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:605 help.pm:52</div><div class='add'>+#: any.pm:666 help.pm:51</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to use this feature?"</div><div class='ctx'> msgstr "Möchten Sie diese Möglichkeit nutzen?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:606</div><div class='add'>+#: any.pm:667</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose the default user:"</div><div class='ctx'> msgstr "Wählen Sie den Standard-Nutzer:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:607</div><div class='add'>+#: any.pm:668</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose the window manager to run:"</div><div class='ctx'> msgstr "Wählen Sie den Window-Manager, den Sie verwenden wollen:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:619</div><div class='add'>+#: any.pm:680</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please choose a language to use."</div><div class='ctx'> msgstr "Bitte wählen Sie die zu verwendende Sprache."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:640</div><div class='add'>+#: any.pm:681</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Language choice"</div><div class='add'>+msgstr "Sprachauswahl"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:707</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Mandrakelinux can support multiple languages. Select\n"</div><div class='hunk'>@@ -1226,48 +1291,57 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Verfügung, nachdem die Installation fertig ist und Sie einen Neustart\n"</div><div class='ctx'> "durchgeführt haben."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:658 help.pm:660</div><div class='add'>+#: any.pm:725 help.pm:647</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Use Unicode by default"</div><div class='ctx'> msgstr "Standardmäßig Unicode verwenden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:659 help.pm:660</div><div class='add'>+#: any.pm:726 help.pm:647</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "All languages"</div><div class='ctx'> msgstr "Alle Sprachen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:698 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:895</div><div class='add'>+#: any.pm:765 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:960</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Country / Region"</div><div class='ctx'> msgstr "Staat / Region"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:699</div><div class='add'>+#: any.pm:766</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please choose your country."</div><div class='ctx'> msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Staat."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:701</div><div class='add'>+#: any.pm:768</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Here is the full list of available countries"</div><div class='ctx'> msgstr "Hier ist die komplette Liste aller Staaten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:702 diskdrake/interactive.pm:297 help.pm:544 help.pm:581 help.pm:621</div><div class='del'>-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:114</div><div class='add'>+#: any.pm:769</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "More"</div><div class='del'>-msgstr "Mehr"</div><div class='add'>+msgid "Other Countries"</div><div class='add'>+msgstr "Andere Länder"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:777</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Input method:"</div><div class='add'>+msgstr "Einagbe-Methode:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:778 install_any.pm:420 printer/printerdrake.pm:99</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "None"</div><div class='add'>+msgstr "Keine"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:833</div><div class='add'>+#: any.pm:912</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No sharing"</div><div class='ctx'> msgstr "Keine Freigaben"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:833</div><div class='add'>+#: any.pm:912</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Allow all users"</div><div class='ctx'> msgstr "Allen Benutzern erlauben"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:837</div><div class='add'>+#: any.pm:916</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"</div><div class='hunk'>@@ -1282,21 +1356,25 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Mit „Benutzerdefiniert“ können Sie eine Einstellung pro Benutzer vornehmen.\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:849</div><div class='add'>+#: any.pm:928</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "</div><div class='ctx'> "Windows."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='add'>+"NFS: das traditionelle Unix-Dateisystem für Freigaben im Netz, mit weniger "</div><div class='add'>+"Unterstützung für Mac und Windows."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:852</div><div class='add'>+#: any.pm:931</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "</div><div class='ctx'> "systems."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='add'>+"SMB: ein Dateisystem für Freigaben im Netz von Windows, Mac OS X und vielen "</div><div class='add'>+"modernen Linux-Systemen verwendet"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:860</div><div class='add'>+#: any.pm:939</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."</div><div class='hunk'>@@ -1304,107 +1382,226 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie können die Dateien mittels SMB oder NFS anbieten. Welche Variante wollen "</div><div class='ctx'> "Sie?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:883</div><div class='add'>+#: any.pm:964</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Launch userdrake"</div><div class='ctx'> msgstr "UserDrake starten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:885</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: any.pm:964 printer/printerdrake.pm:3478 printer/printerdrake.pm:3481</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:3482 printer/printerdrake.pm:3483</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:4676 standalone/drakTermServ:289</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:4084 standalone/drakbug:151 standalone/drakfont:500</div><div class='add'>+#: standalone/drakfont:594 standalone/net_monitor:123</div><div class='add'>+#: standalone/printerdrake:559</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Close"</div><div class='add'>+msgstr "Schließen"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:966</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"</div><div class='ctx'> "You can use userdrake to add a user to this group."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Die Freigaben zwischen Benutzern verwendet die Gruppe „fileshare“.\n"</div><div class='add'>+"Die Freigaben zwischen Benutzern regelt die Gruppe „fileshare“. \n"</div><div class='ctx'> "Sie können UserDrake verwenden, um Benutzer in diese Gruppe aufzunehmen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:12</div><div class='add'>+#: authentication.pm:16</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Local files"</div><div class='del'>-msgstr "Lokale Dateien"</div><div class='add'>+msgid "Local file"</div><div class='add'>+msgstr "Lokale Datei"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:12</div><div class='add'>+#: authentication.pm:17</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "LDAP"</div><div class='ctx'> msgstr "LDAP"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:12</div><div class='add'>+#: authentication.pm:18</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "NIS"</div><div class='ctx'> msgstr "NIS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:12 authentication.pm:72</div><div class='add'>+#: authentication.pm:19 authentication.pm:127</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Windows Domain"</div><div class='ctx'> msgstr "Windows-Domäne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:12</div><div class='add'>+#: authentication.pm:20</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Active Directory with SFU"</div><div class='add'>+msgstr "Active Directory mit SFU"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:21</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Active Directory"</div><div class='add'>+msgid "Active Directory with Winbind"</div><div class='add'>+msgstr "Active Directory mit Winbind"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:30</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Local file:"</div><div class='add'>+msgstr "Lokale Datei:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:30</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Use local for all authentication and information user tell in local file"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Verwende lokal für alle Authentifizierungen und Informationen in lokalen "</div><div class='add'>+"Dateien"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:31</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "LDAP:"</div><div class='add'>+msgstr "LDAP:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:31</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Tells your computer to use LDAP for some or all authentication. LDAP "</div><div class='add'>+"consolidates certain types of information within your organization."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Richtet Ihren Rechner so ein, dass er LDAP für die Authentikation.verwendet. "</div><div class='add'>+"LDAP führt bestimmte Informationen innerhalb Ihrer Organisation zusammen."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:32</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "NIS:"</div><div class='add'>+msgstr "NIS:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:32</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Allows you to run a group of computers in the same Network Information "</div><div class='add'>+"Service domain with a common password and group file."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='add'>+"Erlaubt es Ihnen, eine Gruppe von Rechnern in der gleichen NIS-Domäne mit "</div><div class='add'>+"einer gemeinsamen Passwort- und Gruppendatei laufen zu lassen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:38</div><div class='add'>+#: authentication.pm:33</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Windows Domain:"</div><div class='add'>+msgstr "Windows-Domäne:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:33</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users in "</div><div class='add'>+"a Windows domain."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Winbind erlaubt dem System, in einer Windows-Domäne Informationen abzufragen "</div><div class='add'>+"und Benutzer zu authentifizieren."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:34</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Active Directory with SFU:"</div><div class='add'>+msgstr "Active Directory mit SFU:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:34 authentication.pm:35</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Kerberos is a secure system for providing network authentication services."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Kerberos ist ein sicheres System zur Bereitstellung von Netzwerk-"</div><div class='add'>+"Authentisierungs-Diensten."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:35</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Active Directory with Winbind:"</div><div class='add'>+msgstr "Active Directory mit Winbind:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:60</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Authentication LDAP"</div><div class='ctx'> msgstr "LDAP-Authentifizierung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:39</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: authentication.pm:61</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid "LDAP Base dn"</div><div class='ctx'> msgstr "LDAP-Basis-Domäne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:40</div><div class='add'>+#: authentication.pm:62 share/compssUsers.pl:101</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "LDAP Server"</div><div class='ctx'> msgstr "LDAP-Server"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:50</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: authentication.pm:75 fsedit.pm:21</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "simple"</div><div class='add'>+msgstr "Einfach"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:76</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "TLS"</div><div class='add'>+msgstr "TLS"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:77</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "SSL"</div><div class='add'>+msgstr "SSL"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:78</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "security layout (SASL/Kerberos)"</div><div class='add'>+msgstr "Sicherheitstyp (SASL/Kerberos)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:85 authentication.pm:123</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Authentication Active Directory"</div><div class='del'>-msgstr "Authentifizierungsmethode"</div><div class='add'>+msgstr "Authentifizierungsmethode für Active Directory"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:51 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181</div><div class='add'>+#: authentication.pm:86 authentication.pm:125 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Domain"</div><div class='ctx'> msgstr "Domäne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:52 diskdrake/dav.pm:65 help.pm:137</div><div class='add'>+#: authentication.pm:88 diskdrake/dav.pm:63 help.pm:146</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:135 share/compssUsers.pl:81</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Server"</div><div class='ctx'> msgstr "Server"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:53</div><div class='add'>+#: authentication.pm:89</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "LDAP users database"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "LDAP Benutzer-Datenbank"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:90</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Use Anonymous BIND "</div><div class='add'>+msgstr "anonymes BIND verwenden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:54</div><div class='add'>+#: authentication.pm:91</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "LDAP user allowed to browse the Active Directory"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "LDAP-Benutzer darf das Active Directory einsehen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:55</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: authentication.pm:92</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Password for user"</div><div class='del'>-msgstr "Passwort nötig"</div><div class='add'>+msgstr "Benutzerpasswort"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:62</div><div class='add'>+#: authentication.pm:93</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Encryption"</div><div class='add'>+msgstr "Verschlüsselung"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:104</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Authentication NIS"</div><div class='ctx'> msgstr "NIS-Authentifizierung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:63</div><div class='add'>+#: authentication.pm:105</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "NIS Domain"</div><div class='ctx'> msgstr "NIS-Domäne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:64</div><div class='add'>+#: authentication.pm:106</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "NIS Server"</div><div class='ctx'> msgstr "NIS-Server"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:69</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: authentication.pm:111</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "</div><div class='ctx'> "run: C:\\&gt;net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"</div><div class='hunk'>@@ -1420,9 +1617,9 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "good."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Damit dies mit einem Windows 2000-Domänen-Controller funktioniert, muss der "</div><div class='del'>-"Administrator folgendes ausführen: „C:\\&gt;net localgroup \"Pre-Windows 2000 "</div><div class='del'>-"Compatible Access\" everyone /add“. Anschließend muss der Server neu "</div><div class='del'>-"gestartet werden.\n"</div><div class='add'>+"Administrator wahrscheinlich folgendes ausführen: „C:\\&gt;net localgroup \"Pre-"</div><div class='add'>+"Windows 2000 Compatible Access\" everyone /add“. Anschließend muss der "</div><div class='add'>+"Server neu gestartet werden.\n"</div><div class='ctx'> "Damit Sie Ihren Mandrakelinux-Rechner zur Windows™-Domäne hinzufügen können, "</div><div class='ctx'> "benötigen Sie noch Benutzername und Passwort eines Domänen-Administrators.\n"</div><div class='ctx'> "Sollte das Netzwerk noch nicht aktiv sein, wird DrakX nach der "</div><div class='hunk'>@@ -1435,22 +1632,32 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Mit „wbinfo -t“ können Sie anschließend testen, ob die Anmeldung erfolgreich "</div><div class='ctx'> "war."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:71</div><div class='add'>+#: authentication.pm:123</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Authentication Windows Domain"</div><div class='ctx'> msgstr "Windows-Domänen-Authentifizierung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:73</div><div class='add'>+#: authentication.pm:128</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Domain Admin User Name"</div><div class='ctx'> msgstr "Name des Domänen-Administrators"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:74</div><div class='add'>+#: authentication.pm:129</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Domain Admin Password"</div><div class='ctx'> msgstr "Passwort des Domänen-Administrators"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:149</div><div class='add'>+#: authentication.pm:130</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Use Idmap for store UID/SID "</div><div class='add'>+msgstr "ldmap zum Speichern von UID/SID verwenden"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:131</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Default Idmap "</div><div class='add'>+msgstr "Standard ldmap"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: authentication.pm:231</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='hunk'>@@ -1462,7 +1669,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> # so use only 7bit for this message (and do transliteration or</div><div class='ctx'> # leave it in English, as it is the best for your language)</div><div class='ctx'> #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)</div><div class='del'>-#: bootloader.pm:532</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:673</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Welcome to the operating system chooser!\n"</div><div class='hunk'>@@ -1477,44 +1684,39 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "oder warten Sie auf das Starten des Standard-OS.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:663</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "SILO"</div><div class='del'>-msgstr "SILO"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: bootloader.pm:665 help.pm:768</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:787</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "LILO with graphical menu"</div><div class='ctx'> msgstr "LILO mit grafischem Menü"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:666 help.pm:768</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:788</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "LILO with text menu"</div><div class='ctx'> msgstr "LILO mit Textmenü"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:668</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:789</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Grub"</div><div class='ctx'> msgstr "Grub"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:670</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:790</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Yaboot"</div><div class='ctx'> msgstr "Yaboot"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:1142</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:852</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "not enough room in /boot"</div><div class='ctx'> msgstr "Sie haben nicht genug Platz in „/boot“"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:1170</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:1266</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie können den Bootloader\n"</div><div class='ctx'> "nicht auf einer %s Partition installieren!\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:1214</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:1311</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "</div><div class='hunk'>@@ -1523,7 +1725,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Ihere Bootloaderkonfiguration muss geändert werden, da sich Ihre "</div><div class='ctx'> "Partitionsnummerierung geändert hat"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:1221</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:1326</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The bootloader can't be installed correctly. You have to boot rescue and "</div><div class='hunk'>@@ -1532,7 +1734,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Das Startabbild konnte nicht korrekt installiert werden. Rettungsmodus "</div><div class='ctx'> "starten und „%s“ wählen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:1222</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:1327</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Re-install Boot Loader"</div><div class='ctx'> msgstr "BS-Starter neu installieren"</div><div class='hunk'>@@ -1592,76 +1794,79 @@ msgstr "„kdesu“ fehlt!"</div><div class='ctx'> msgid "consolehelper missing"</div><div class='ctx'> msgstr "„consolehelper“ fehlt!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: crypto.pm:14 crypto.pm:28 lang.pm:240 network/adsl_consts.pm:44</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:55 network/adsl_consts.pm:65</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:75 network/adsl_consts.pm:86</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:97 network/adsl_consts.pm:107</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:117 network/adsl_consts.pm:264</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:46</div><div class='add'>+#: crypto.pm:14 crypto.pm:28 lang.pm:254 network/adsl_consts.pm:309</div><div class='add'>+#: network/adsl_consts.pm:320 network/adsl_consts.pm:330</div><div class='add'>+#: network/adsl_consts.pm:340 network/adsl_consts.pm:350</div><div class='add'>+#: network/adsl_consts.pm:361 network/adsl_consts.pm:372</div><div class='add'>+#: network/adsl_consts.pm:382 network/adsl_consts.pm:392</div><div class='add'>+#: network/netconnect.pm:47</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "France"</div><div class='ctx'> msgstr "Frankreich"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: crypto.pm:15 lang.pm:216</div><div class='add'>+#: crypto.pm:15 lang.pm:229</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Costa Rica"</div><div class='ctx'> msgstr "Costa Rica"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: crypto.pm:16 crypto.pm:29 lang.pm:188 network/adsl_consts.pm:26</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:36 network/netconnect.pm:49</div><div class='add'>+#: crypto.pm:16 crypto.pm:29 lang.pm:201 network/adsl_consts.pm:59</div><div class='add'>+#: network/adsl_consts.pm:66 network/adsl_consts.pm:77</div><div class='add'>+#: network/adsl_consts.pm:85 network/netconnect.pm:50</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Belgium"</div><div class='ctx'> msgstr "Belgien"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: crypto.pm:17 crypto.pm:30 lang.pm:221</div><div class='add'>+#: crypto.pm:17 crypto.pm:30 lang.pm:235</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Czech Republic"</div><div class='ctx'> msgstr "Tschechische Republik"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: crypto.pm:18 crypto.pm:31 lang.pm:222 network/adsl_consts.pm:134</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:142</div><div class='add'>+#: crypto.pm:18 crypto.pm:31 lang.pm:236 network/adsl_consts.pm:410</div><div class='add'>+#: network/adsl_consts.pm:418</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Germany"</div><div class='ctx'> msgstr "Deutschland"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: crypto.pm:19 crypto.pm:32 lang.pm:253</div><div class='add'>+#: crypto.pm:19 crypto.pm:32 lang.pm:267 network/adsl_consts.pm:428</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Greece"</div><div class='ctx'> msgstr "Griechenland"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: crypto.pm:20 crypto.pm:33 lang.pm:326</div><div class='add'>+#: crypto.pm:20 crypto.pm:33 lang.pm:340</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Norway"</div><div class='ctx'> msgstr "Norwegen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: crypto.pm:21 crypto.pm:34 lang.pm:355 network/adsl_consts.pm:240</div><div class='add'>+#: crypto.pm:21 crypto.pm:34 lang.pm:369 network/adsl_consts.pm:561</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Sweden"</div><div class='ctx'> msgstr "Schweden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: crypto.pm:22 crypto.pm:36 lang.pm:325 network/adsl_consts.pm:178</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:47</div><div class='add'>+#: crypto.pm:22 crypto.pm:36 lang.pm:339 network/adsl_consts.pm:495</div><div class='add'>+#: network/netconnect.pm:48</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Netherlands"</div><div class='ctx'> msgstr "Niederlande"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: crypto.pm:23 crypto.pm:37 lang.pm:273 network/adsl_consts.pm:158</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:168 network/netconnect.pm:48 standalone/drakxtv:45</div><div class='add'>+#: crypto.pm:23 crypto.pm:37 lang.pm:287 network/adsl_consts.pm:452</div><div class='add'>+#: network/adsl_consts.pm:462 network/adsl_consts.pm:469</div><div class='add'>+#: network/netconnect.pm:49 standalone/drakxtv:47</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Italy"</div><div class='ctx'> msgstr "Italien"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: crypto.pm:24 crypto.pm:38 lang.pm:181 network/adsl_consts.pm:20</div><div class='add'>+#: crypto.pm:24 crypto.pm:38 lang.pm:194 network/adsl_consts.pm:36</div><div class='add'>+#: network/adsl_consts.pm:44 network/adsl_consts.pm:52</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Austria"</div><div class='ctx'> msgstr "Österreich"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: crypto.pm:35 crypto.pm:65 lang.pm:389 network/netconnect.pm:50</div><div class='add'>+#: crypto.pm:35 crypto.pm:65 lang.pm:403 network/netconnect.pm:51</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "United States"</div><div class='ctx'> msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/dav.pm:19</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:17</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n"</div><div class='hunk'>@@ -1675,86 +1880,80 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Falls Sie Einhängepunkte für WebDAV hinzufügen wollen, wählen Sie\n"</div><div class='ctx'> "„Neu“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/dav.pm:27</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:25</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "New"</div><div class='ctx'> msgstr "Neu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:425 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Unmount"</div><div class='ctx'> msgstr "Aushängen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:419 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mount"</div><div class='ctx'> msgstr "Einhängen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:413</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:621 diskdrake/interactive.pm:640</div><div class='del'>-#: diskdrake/removable.pm:24 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:416</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:627 diskdrake/interactive.pm:646</div><div class='add'>+#: diskdrake/removable.pm:23 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mount point"</div><div class='ctx'> msgstr "Einhängepunkt"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/dav.pm:85</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:83</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please enter the WebDAV server URL"</div><div class='ctx'> msgstr "Bitte geben Sie die WebDAV-Server-URL an"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/dav.pm:89</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:87</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "The URL must begin with http:// or https://"</div><div class='ctx'> msgstr "Die URL muss mit „http://“ oder „https://“ beginnen!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/dav.pm:111</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:109</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Server: "</div><div class='ctx'> msgstr "Server: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/dav.pm:112 diskdrake/interactive.pm:474</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1154 diskdrake/interactive.pm:1232</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:479</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1155 diskdrake/interactive.pm:1232</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mount point: "</div><div class='ctx'> msgstr "Einhängepunkt: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/dav.pm:113 diskdrake/interactive.pm:1240</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1239</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Options: %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Optionen: %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:96 diskdrake/interactive.pm:1000</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1010 diskdrake/interactive.pm:1070</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Read carefully!"</div><div class='del'>-msgstr "Lesen Sie bitte aufmerksam!"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:96</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:95</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please make a backup of your data first"</div><div class='ctx'> msgstr "Bitte machen Sie erst eine Sicherheitskopie Ihrer Daten!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:99</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:98</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is "</div><div class='ctx'> "enough)\n"</div><div class='ctx'> "at the beginning of the disk"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Wenn Sie 'aboot' verwenden wollen, müssen Sie ausreichend Platz am Anfang \n"</div><div class='add'>+"Wenn Sie „aboot“ verwenden wollen, müssen Sie ausreichend Platz am Anfang \n"</div><div class='ctx'> "der Platte lassen (2048 Sektoren reichen aus)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:156 help.pm:544</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:155 help.pm:530</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Wizard"</div><div class='ctx'> msgstr "Assistent"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:189</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:188</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose action"</div><div class='del'>-msgstr "Wählen Sie ein Aktion aus"</div><div class='add'>+msgstr "Wählen Sie eine Aktion"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:193</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:192</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You have one big Microsoft Windows partition.\n"</div><div class='hunk'>@@ -1766,181 +1965,187 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Ich rate Ihnen, diese Partition erst zu verkleinern\n"</div><div class='ctx'> "(Wählen Sie sie an und drücken Sie dann „Größe ändern“)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:195</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:194</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please click on a partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Bitte klicken Sie auf eine Partition"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:209 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 install_steps_gtk.pm:477</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:2942 standalone/drakbackup:3004</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:208 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 install_steps_gtk.pm:474</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:2938 standalone/drakbackup:2998</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Details"</div><div class='ctx'> msgstr "Details"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:255</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:254</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No hard drives found"</div><div class='ctx'> msgstr "Keine Festplatten gefunden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:326</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:325</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Ext2"</div><div class='ctx'> msgstr "Ext2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:326</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:325</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Journalised FS"</div><div class='ctx'> msgstr "Journalisierendes FS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:326</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:325</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Swap"</div><div class='ctx'> msgstr "Swap"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:326</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:325</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "SunOS"</div><div class='ctx'> msgstr "SunOS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:326</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:325</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "HFS"</div><div class='ctx'> msgstr "HFS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:326</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:325</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Windows"</div><div class='ctx'> msgstr "Windows"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:327 install_steps_gtk.pm:329 mouse.pm:167</div><div class='del'>-#: services.pm:164 standalone/drakbackup:1582 standalone/drakperm:254</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:326 install_steps_gtk.pm:298 mouse.pm:168</div><div class='add'>+#: services.pm:164 standalone/drakbackup:1603 standalone/drakperm:250</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Other"</div><div class='ctx'> msgstr "Andere"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:327 diskdrake/interactive.pm:1172</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:326 diskdrake/interactive.pm:1172</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Empty"</div><div class='ctx'> msgstr "Leer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:331</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:330</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Filesystem types:"</div><div class='ctx'> msgstr "Dateisystemtypen:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:348 diskdrake/hd_gtk.pm:350 diskdrake/hd_gtk.pm:353</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:347 diskdrake/hd_gtk.pm:349 diskdrake/hd_gtk.pm:352</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Use ``%s'' instead"</div><div class='ctx'> msgstr "Stattdessen „%s“ verwenden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:348 diskdrake/hd_gtk.pm:353</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:414 diskdrake/interactive.pm:574</div><div class='del'>-#: diskdrake/removable.pm:26 diskdrake/removable.pm:49</div><div class='del'>-#: standalone/harddrake2:72</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:347 diskdrake/hd_gtk.pm:352</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:417 diskdrake/interactive.pm:580</div><div class='add'>+#: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/removable.pm:48</div><div class='add'>+#: standalone/harddrake2:101</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Type"</div><div class='ctx'> msgstr "Typ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:348 diskdrake/interactive.pm:436</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:347 diskdrake/interactive.pm:441</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Create"</div><div class='ctx'> msgstr "Erzeugen"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #. -PO: "Delete" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE</div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:350 diskdrake/interactive.pm:423</div><div class='del'>-#: standalone/drakperm:124 standalone/printerdrake:236</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:349 diskdrake/interactive.pm:426</div><div class='add'>+#: standalone/drakperm:124 standalone/printerdrake:242</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Delete"</div><div class='ctx'> msgstr "Löschen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:353</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:352</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Use ``Unmount'' first"</div><div class='ctx'> msgstr "Verwenden Sie erst „Aushängen“"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:184</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:187</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose another partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Wählen Sie eine andere Partition"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:184</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:187</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose a partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Wählen Sie eine Partition"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:213</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:216</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Exit"</div><div class='ctx'> msgstr "Verlassen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:246 help.pm:544</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:249 help.pm:530</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Undo"</div><div class='ctx'> msgstr "Rückgängig"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:246</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:249</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Toggle to normal mode"</div><div class='ctx'> msgstr "In den Normal-Modus wechseln"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:246</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:249</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Toggle to expert mode"</div><div class='ctx'> msgstr "In den Experten-Modus wechseln"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:265</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:268</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Continue anyway?"</div><div class='ctx'> msgstr "Wollen Sie trotzdem fortfahren?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:270</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:273</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Quit without saving"</div><div class='ctx'> msgstr "Beenden ohne speichern"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:270</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:273</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Quit without writing the partition table?"</div><div class='ctx'> msgstr "Beenden ohne die Partitionstabelle zu speichern?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:275</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:278</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"</div><div class='ctx'> msgstr "Möchten Sie die vorgenommenen Änderungen in „/etc/fstab“ speichern?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:282 install_steps_interactive.pm:301</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:285 install_steps_interactive.pm:313</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie müssen Ihren Rechner neu starten, um die Änderungen \n"</div><div class='ctx'> "der Partitionstabelle wirksam werden zu lassen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:295 help.pm:544</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:298 help.pm:530</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Clear all"</div><div class='ctx'> msgstr "Alles löschen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:296 help.pm:544</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:299 help.pm:530</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Auto allocate"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatisches Erstellen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:302</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:300 help.pm:530 help.pm:566 help.pm:606</div><div class='add'>+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:124</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "More"</div><div class='add'>+msgstr "Mehr"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:305</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Hard drive information"</div><div class='ctx'> msgstr "Festplatten-Informationen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:334</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:337</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "All primary partitions are used"</div><div class='ctx'> msgstr "Alle Primärpartitionen sind in Gebrauch"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:335</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:338</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "I can't add any more partitions"</div><div class='ctx'> msgstr "Ich kann keinen weiteren Partitionen hinzufügen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:336</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:339</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "</div><div class='hunk'>@@ -1949,37 +2154,37 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Um mehr Partitionen einrichten zu können, müssen Sie zunächst eine Partition "</div><div class='ctx'> "löschen und anschließend eine erweiterte Partition erzeugen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:347 help.pm:544</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:350 help.pm:530</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Save partition table"</div><div class='ctx'> msgstr "Partitionstabelle schreiben"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:348 help.pm:544</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:351 help.pm:530</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Restore partition table"</div><div class='ctx'> msgstr "Partitionstabelle wiederherstellen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:349 help.pm:544</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:352 help.pm:530</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Rescue partition table"</div><div class='ctx'> msgstr "Partitionstabelle retten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:351 help.pm:544</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:354 help.pm:530</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Reload partition table"</div><div class='ctx'> msgstr "Partitionstabelle neu laden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:353</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:356</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Removable media automounting"</div><div class='ctx'> msgstr "Wechselmedien automatisch einhängen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:362 diskdrake/interactive.pm:382</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:365 diskdrake/interactive.pm:385</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Select file"</div><div class='ctx'> msgstr "Datei auswählen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:369</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:372</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The backup partition table has not the same size\n"</div><div class='hunk'>@@ -1988,23 +2193,23 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Die gesicherte Partitionstabelle hat nicht dieselbe Größe.\n"</div><div class='ctx'> "Soll trotzdem fortgefahren werden?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:383 harddrake/sound.pm:226 keyboard.pm:340</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:450 network/netconnect.pm:469</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:936 printer/printerdrake.pm:1891</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1953 printer/printerdrake.pm:1987</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:2291 printer/printerdrake.pm:3149</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:3426 printer/printerdrake.pm:3545</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:4543 standalone/drakTermServ:340</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:1072 standalone/drakTermServ:1128</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:1801 standalone/drakbackup:510</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:609 standalone/drakboot:156 standalone/drakclock:214</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:921 standalone/drakfloppy:296 standalone/drakups:27</div><div class='del'>-#: standalone/scannerdrake:50 standalone/scannerdrake:913</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:386 harddrake/sound.pm:246 keyboard.pm:351</div><div class='add'>+#: lang.pm:1046 network/netconnect.pm:470 printer/printerdrake.pm:1037</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:2009 printer/printerdrake.pm:2075</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:2110 printer/printerdrake.pm:2414</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:3330 printer/printerdrake.pm:3611</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:3733 printer/printerdrake.pm:4823</div><div class='add'>+#: standalone/drakTermServ:315 standalone/drakTermServ:1045</div><div class='add'>+#: standalone/drakTermServ:1101 standalone/drakTermServ:1769</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:511 standalone/drakbackup:610 standalone/drakboot:165</div><div class='add'>+#: standalone/drakclock:225 standalone/drakconnect:972</div><div class='add'>+#: standalone/drakfloppy:291 standalone/drakups:27 standalone/scannerdrake:51</div><div class='add'>+#: standalone/scannerdrake:909</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Warning"</div><div class='ctx'> msgstr "Warnung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:384</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:387</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Insert a floppy in drive\n"</div><div class='hunk'>@@ -2013,92 +2218,92 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Legen Sie eine Diskette in das Laufwerk.\n"</div><div class='ctx'> "Alle Daten auf dieser Diskette werden gelöscht!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:395</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:398</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Trying to rescue partition table"</div><div class='ctx'> msgstr "Ich versuche, die Partitionstabelle zu retten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:401</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:404</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Detailed information"</div><div class='ctx'> msgstr "Ausführliche Informationen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:416 diskdrake/interactive.pm:711</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:419 diskdrake/interactive.pm:717</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Resize"</div><div class='ctx'> msgstr "Größe ändern"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:417 diskdrake/interactive.pm:779</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:420 diskdrake/interactive.pm:783</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Move"</div><div class='ctx'> msgstr "Bewegen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:418</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:421</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Format"</div><div class='ctx'> msgstr "Formatieren"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:420</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:423</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Add to RAID"</div><div class='ctx'> msgstr "Zum RAID hinzufügen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:421</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:424</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Add to LVM"</div><div class='ctx'> msgstr "Zum LVM hinzufügen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:424</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:427</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Remove from RAID"</div><div class='ctx'> msgstr "Aus dem RAID löschen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:425</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:428</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Remove from LVM"</div><div class='ctx'> msgstr "Aus dem LVM löschen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:426</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:429</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Modify RAID"</div><div class='ctx'> msgstr "RAID modifizieren"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:427</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:430</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Use for loopback"</div><div class='ctx'> msgstr "Als Loopback verwenden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:467</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:472</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Create a new partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Eine neue Partition erzeugen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:470</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:475</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Start sector: "</div><div class='ctx'> msgstr "Anfangssektor: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:472 diskdrake/interactive.pm:881</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:477 diskdrake/interactive.pm:884</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Size in MB: "</div><div class='ctx'> msgstr "Größe in MB:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:473 diskdrake/interactive.pm:882</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:478 diskdrake/interactive.pm:885</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Filesystem type: "</div><div class='ctx'> msgstr "Dateisystemtyp: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:478</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:483</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Preference: "</div><div class='ctx'> msgstr "Einstellung: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:481</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:486</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Logical volume name "</div><div class='del'>-msgstr "Bezeichnung"</div><div class='add'>+msgstr "Name für logisches Laufwerk"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:510</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:515</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You can't create a new partition\n"</div><div class='hunk'>@@ -2110,12 +2315,12 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "eine primäre Partition und legen Sie stattdessen eine erweiterte \n"</div><div class='ctx'> "Partition an."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:540</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:545</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Remove the loopback file?"</div><div class='ctx'> msgstr "Die Loopback-Datei entfernen?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:559</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:564</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"</div><div class='hunk'>@@ -2123,32 +2328,32 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Nach Änderung des Partitionstyps von %s, werden sämtliche Daten darauf "</div><div class='ctx'> "gelöscht."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:570</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:576</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Change partition type"</div><div class='ctx'> msgstr "Partitionstyp ändern"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:571 diskdrake/removable.pm:48</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:577 diskdrake/removable.pm:47</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Which filesystem do you want?"</div><div class='ctx'> msgstr "Welches Dateisystem wollen Sie verwenden?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:579</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:585</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Switching from ext2 to ext3"</div><div class='ctx'> msgstr "Konvertiere ext2 zu ext3"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:608</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:614</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"</div><div class='ctx'> msgstr "Wo wollen Sie die Loopback-Datei %s einhängen?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:609</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:615</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Where do you want to mount device %s?"</div><div class='ctx'> msgstr "Wo wollen Sie das Gerät %s einhängen?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:614</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:620</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"</div><div class='hunk'>@@ -2157,50 +2362,50 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Ich kann diesen Einhängepunkt nicht zurücksetzen, da diese Partition als \n"</div><div class='ctx'> "Loopback verwendet wird. Bitte entfernen Sie erst diesen Loopback."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:639</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:645</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Where do you want to mount %s?"</div><div class='ctx'> msgstr "Wo wollen Sie „%s“ einhängen?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:663 diskdrake/interactive.pm:743</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:156 install_interactive.pm:186</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:669 diskdrake/interactive.pm:748</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:156 install_interactive.pm:188</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Resizing"</div><div class='ctx'> msgstr "Berechne die Größe neu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:663</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:669</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Computing FAT filesystem bounds"</div><div class='ctx'> msgstr "Errechne die Grenzen des FAT-Dateisystems"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:699</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:705</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This partition is not resizeable"</div><div class='ctx'> msgstr "Die Größe dieser Partition ist nicht änderbar"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:704</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:710</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "All data on this partition should be backed-up"</div><div class='ctx'> msgstr "Sie sollten ein Backup sämtlicher Daten dieser Partition erstellen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:706</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:712</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Durch Veränderung der Partitionsgröße von %s, gehen sämtliche Daten darauf "</div><div class='ctx'> "verloren."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:711</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:717</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose the new size"</div><div class='ctx'> msgstr "Wählen Sie die neue Größe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:712</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:718</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "New size in MB: "</div><div class='ctx'> msgstr "Neue Größe in MB:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:756 install_interactive.pm:194</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:761 install_interactive.pm:196</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"</div><div class='hunk'>@@ -2210,151 +2415,146 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "zu gewährleisten, wird Windows™ beim nächsten Hochfahren eine\n"</div><div class='ctx'> "Dateisystemprüfung durchführen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:780</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:784</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Which disk do you want to move it to?"</div><div class='ctx'> msgstr "Zu welcher Platte wollen Sie wechseln?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:781</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:785</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Sector"</div><div class='ctx'> msgstr "Sektor"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:782</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:786</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Which sector do you want to move it to?"</div><div class='ctx'> msgstr "Zu welchem Sektor wollen Sie wechseln?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:785</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:789</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Moving"</div><div class='ctx'> msgstr "Wechsele"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:785</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:789</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Moving partition..."</div><div class='ctx'> msgstr "Bewege Partition..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:807</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:810</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose an existing RAID to add to"</div><div class='ctx'> msgstr "Wählen Sie einen vorhandenen RAID"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:808 diskdrake/interactive.pm:825</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:812 diskdrake/interactive.pm:828</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "new"</div><div class='ctx'> msgstr "neu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:823</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:826</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose an existing LVM to add to"</div><div class='ctx'> msgstr "Wählen Sie einen vorhandenen LVM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:829</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:832</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "LVM name?"</div><div class='ctx'> msgstr "LVM-Name?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:866</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:869</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This partition can't be used for loopback"</div><div class='ctx'> msgstr "Diese Partition kann nicht als Loopback verwendet werden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:879</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:882</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Loopback"</div><div class='ctx'> msgstr "Loopback"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:880</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:883</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Loopback file name: "</div><div class='ctx'> msgstr "Name der Loopback-Datei: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:885</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:888</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Give a file name"</div><div class='ctx'> msgstr "Dateinamen angeben"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:888</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:891</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "File is already used by another loopback, choose another one"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Diese Datei wird bereits von einer anderen Loopback-Verknüpfung verwendet, "</div><div class='ctx'> "wählen Sie eine andere Datei."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:889</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:892</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "File already exists. Use it?"</div><div class='ctx'> msgstr "Datei existiert bereits. Soll ich sie verwenden?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:912</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:915</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mount options"</div><div class='ctx'> msgstr "Einhänge-Optionen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:919</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:922</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Various"</div><div class='ctx'> msgstr "Verschiedene"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:983</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:987</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "device"</div><div class='ctx'> msgstr "Gerät"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:984</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:988</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "level"</div><div class='ctx'> msgstr "Ebene"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:985</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:989</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "chunk size"</div><div class='del'>-msgstr "Blockgröße"</div><div class='add'>+msgid "chunk size in KiB"</div><div class='add'>+msgstr "Blockgröße in KiB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1001</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1006</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Be careful: this operation is dangerous."</div><div class='ctx'> msgstr "Vorsicht:!! Diese Aktion ist gefährlich."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1016</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1021</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "What type of partitioning?"</div><div class='ctx'> msgstr "Welcher Partitionstyp?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1032</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "The package %s is needed. Install it?"</div><div class='del'>-msgstr "Das Paket %s wird benötigt. Soll ich es installieren?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1061</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1059</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie müssen Ihren Rechner neu starten, damit die Veränderungen wirksam werden."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1070</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1068</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"</div><div class='ctx'> msgstr "Die Partitionstabelle der Platte „%s“ wird gespeichert!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1083</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1081</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Nach Formatieren der Partition %s, werden sämtliche Daten darauf gelöscht."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1100</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1101</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Move files to the new partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Dateien auf die neue Partition verschieben"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1100</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1101</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Hide files"</div><div class='ctx'> msgstr "Dateien verstecken"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1101</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1102</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Directory %s already contains data\n"</div><div class='hunk'>@@ -2363,53 +2563,53 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Das Verzeichnis „%s“ enthält bereits Daten\n"</div><div class='ctx'> "(%s)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1112</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1113</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Moving files to the new partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Verschiebe Dateien auf die neue Partition"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1116</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1117</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Copying %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Kopiere %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1120</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1121</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Removing %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Entferne %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1134</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1135</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "partition %s is now known as %s"</div><div class='ctx'> msgstr "die Partition %s heißt nun %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1155 diskdrake/interactive.pm:1217</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1156 diskdrake/interactive.pm:1217</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Device: "</div><div class='ctx'> msgstr "Gerät: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1156</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1157</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Devfs name: "</div><div class='del'>-msgstr "Rechnername: "</div><div class='add'>+msgstr "Devfs name: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1157</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1158</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Volume label: "</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Datenträger-Bezeichnung: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1158</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1159</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"</div><div class='ctx'> msgstr "DOS Laufwerksbuchstabe: %s (vermutlich?)\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1162 diskdrake/interactive.pm:1170</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1236</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1163 diskdrake/interactive.pm:1170</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1235</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Type: "</div><div class='ctx'> msgstr "Typ:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1166 install_steps_gtk.pm:341</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1167 install_steps_gtk.pm:310</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Name: "</div><div class='ctx'> msgstr "Name: "</div><div class='hunk'>@@ -2456,8 +2656,8 @@ msgstr "Eingehängt\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: diskdrake/interactive.pm:1184</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "RAID md%s\n"</div><div class='del'>-msgstr "RAID md%s\n"</div><div class='add'>+msgid "RAID %s\n"</div><div class='add'>+msgstr "RAID %s\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: diskdrake/interactive.pm:1186</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='hunk'>@@ -2484,8 +2684,8 @@ msgstr "Ebene %s\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: diskdrake/interactive.pm:1190</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Chunk size %s\n"</div><div class='del'>-msgstr "Blockgröße %s\n"</div><div class='add'>+msgid "Chunk size %d KiB\n"</div><div class='add'>+msgstr "Blockgröße %d KiB\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: diskdrake/interactive.pm:1191</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='hunk'>@@ -2561,39 +2761,39 @@ msgstr "Partitionstabellentyp: %s\n"</div><div class='ctx'> msgid "on channel %d id %d\n"</div><div class='ctx'> msgstr "auf Kanal %d ID %d\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1257</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1256</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Filesystem encryption key"</div><div class='ctx'> msgstr "Dateisystem-Schlüssel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1258</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1257</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose your filesystem encryption key"</div><div class='ctx'> msgstr "Wählen Sie Ihren Dateisystem-Schlüssel (Passwort)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1261</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1260</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Dieses Passwort ist zu einfach (es muss mindestens %d Zeichen lang sein)!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1262</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1261</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "The encryption keys do not match"</div><div class='ctx'> msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1265 network/netconnect.pm:979</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:404</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1264 network/netconnect.pm:1040</div><div class='add'>+#: standalone/drakconnect:395</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Encryption key"</div><div class='ctx'> msgstr "Schlüssel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1266</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1265</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Encryption key (again)"</div><div class='ctx'> msgstr "Schlüssel (erneut)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/removable.pm:47</div><div class='add'>+#: diskdrake/removable.pm:46</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Change type"</div><div class='ctx'> msgstr "Typ ändern"</div><div class='hunk'>@@ -2624,7 +2824,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "Please enter your username, password and domain name to access this host."</div><div class='ctx'> msgstr "Bitte geben Sie Benutzername, Passwort und Domäne des Rechners an."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 standalone/drakbackup:3495</div><div class='add'>+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 standalone/drakbackup:3489</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Username"</div><div class='ctx'> msgstr "Benutzername"</div><div class='hunk'>@@ -2639,27 +2839,74 @@ msgstr "Server suchen"</div><div class='ctx'> msgid "Search new servers"</div><div class='ctx'> msgstr "Neue Server suchen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: do_pkgs.pm:21</div><div class='add'>+#: do_pkgs.pm:16 do_pkgs.pm:31</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"</div><div class='ctx'> msgstr "Das Paket %s muss installiert sein. Soll ich es installieren?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: do_pkgs.pm:26</div><div class='add'>+#: do_pkgs.pm:21 do_pkgs.pm:36</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mandatory package %s is missing"</div><div class='ctx'> msgstr "Das zwingend benötigte Paket „%s“ fehlt."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: do_pkgs.pm:143</div><div class='add'>+#: do_pkgs.pm:172</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Installing packages..."</div><div class='ctx'> msgstr "Installiere Pakete..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: do_pkgs.pm:217</div><div class='add'>+#: do_pkgs.pm:216</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Removing packages..."</div><div class='ctx'> msgstr "Entferne Pakete ..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs.pm:416</div><div class='add'>+#: fs.pm:445 fs.pm:494</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Mounting partition %s"</div><div class='add'>+msgstr "Partition „%s“ einhängen"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs.pm:446 fs.pm:495</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "mounting partition %s in directory %s failed"</div><div class='add'>+msgstr "Das Einhängen der Partition %s in das Verzeichnis %s schlug fehl."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs.pm:466 fs.pm:473</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Checking %s"</div><div class='add'>+msgstr "Überprüfung von %s"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs.pm:511 partition_table.pm:387</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "error unmounting %s: %s"</div><div class='add'>+msgstr "Fehler beim Aushängen von %s: %s"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs.pm:543</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Enabling swap partition %s"</div><div class='add'>+msgstr "Swap Partition „%s“ aktivieren"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/format.pm:39 fs/format.pm:46</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Formatting partition %s"</div><div class='add'>+msgstr "Formatiere Partition „%s“"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/format.pm:43</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Creating and formatting file %s"</div><div class='add'>+msgstr "Erzeugen und Formatieren der Datei %s"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/format.pm:78</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "I don't know how to format %s in type %s"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Ich bin nicht in der Lage, %s mit einem Dateisystem vom Typ %s zu "</div><div class='add'>+"formatieren."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/format.pm:80</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "%s formatting of %s failed"</div><div class='add'>+msgstr "%s formatieren von %s schlug fehl"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/mount_options.pm:112</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Do not update inode access times on this file system\n"</div><div class='hunk'>@@ -2669,7 +2916,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "(z.B. für schnellere Zugriffe auf den News-Spool um News-Server zu "</div><div class='ctx'> "beschleunigen)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs.pm:419</div><div class='add'>+#: fs/mount_options.pm:115</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"</div><div class='hunk'>@@ -2678,14 +2925,14 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Kann nur explizit eingehängt werden (so wird\n"</div><div class='ctx'> "etwa das Dateisystem nicht bei „-a“ eingehängt)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs.pm:422</div><div class='add'>+#: fs/mount_options.pm:118</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Interpretiere keine zeichen- oder speziellen blockorientierten Geräte auf "</div><div class='ctx'> "dem Dateisystem."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs.pm:424</div><div class='add'>+#: fs/mount_options.pm:120</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"</div><div class='hunk'>@@ -2696,7 +2943,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "gehängten Dateisystem. Diese Option ist nützlich für Server mit Datei-\n"</div><div class='ctx'> "systemen, auf denen sich Binärdateien fremder Architekturen befinden. "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs.pm:428</div><div class='add'>+#: fs/mount_options.pm:124</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"</div><div class='hunk'>@@ -2707,17 +2954,17 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Bits. (Dies scheint sicher, ist aber in faktisch unsicherer falls Sie\n"</div><div class='ctx'> "suidperl(1) installiert haben.)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs.pm:432</div><div class='add'>+#: fs/mount_options.pm:128</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mount the file system read-only."</div><div class='ctx'> msgstr "Das Dateisystem read only einhängen/mounten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs.pm:434</div><div class='add'>+#: fs/mount_options.pm:130</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "All I/O to the file system should be done synchronously."</div><div class='ctx'> msgstr "Alle I/O-Operationen am Dateisystem sollten parallel gemacht werden."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs.pm:438</div><div class='add'>+#: fs/mount_options.pm:134</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Allow an ordinary user to mount the file system. The\n"</div><div class='hunk'>@@ -2734,67 +2981,28 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "(solange nicht nachträglich durch eine der Optionen user, exec, dev \n"</div><div class='ctx'> "oder suid überschrieben)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs.pm:446</div><div class='add'>+#: fs/mount_options.pm:142</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Give write access to ordinary users"</div><div class='ctx'> msgstr "Schreib Zugriff für den normalen Benutzer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs.pm:448</div><div class='add'>+#: fs/mount_options.pm:144</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Give read-only access to ordinary users"</div><div class='ctx'> msgstr "Schreib-Zugriff für den normalen Benutzer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs.pm:588 fs.pm:598 fs.pm:602 fs.pm:606 fs.pm:610 fs.pm:614 swap.pm:12</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "%s formatting of %s failed"</div><div class='del'>-msgstr "%s formatieren von %s schlug fehl"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fs.pm:655</div><div class='add'>+#: fs/type.pm:364</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "I don't know how to format %s in type %s"</div><div class='add'>+msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Ich bin nicht in der Lage, %s mit einem Dateisystem vom Typ %s zu "</div><div class='del'>-"formatieren."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fs.pm:662 fs.pm:669</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Formatting partition %s"</div><div class='del'>-msgstr "Formatiere Partition „%s“"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fs.pm:666</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Creating and formatting file %s"</div><div class='del'>-msgstr "Erzeugen und Formatieren der Datei %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fs.pm:726 fs.pm:775</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Mounting partition %s"</div><div class='del'>-msgstr "Partition „%s“ einhängen"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fs.pm:727 fs.pm:776</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "mounting partition %s in directory %s failed"</div><div class='del'>-msgstr "Das Einhängen der Partition %s in das Verzeichnis %s schlug fehl."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fs.pm:747 fs.pm:754</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Checking %s"</div><div class='del'>-msgstr "Überprüfung von %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fs.pm:792 partition_table.pm:639</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "error unmounting %s: %s"</div><div class='del'>-msgstr "Fehler beim Aushängen von %s: %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fs.pm:824</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Enabling swap partition %s"</div><div class='del'>-msgstr "Swap Partition „%s“ aktivieren"</div><div class='add'>+"Sie können JFS nicht für Partitionen verwenden, die kleiner als 16MB sind!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:21</div><div class='add'>+#: fs/type.pm:365</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "simple"</div><div class='del'>-msgstr "Einfach"</div><div class='add'>+msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Sie können ReiserFS nicht für Partitionen verwenden, die kleiner als 32MB "</div><div class='add'>+"sind!"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fsedit.pm:25</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='hunk'>@@ -2806,7 +3014,7 @@ msgstr "mit „/usr“"</div><div class='ctx'> msgid "server"</div><div class='ctx'> msgstr "Server"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:263</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:168</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n"</div><div class='hunk'>@@ -2825,37 +3033,24 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Sind Sie einverstanden, dass ich die problematischen Partitionen lösche?\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:524</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Sie können JFS nicht für Partitionen verwenden, die kleiner als 16MB sind!"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fsedit.pm:525</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Sie können ReiserFS nicht für Partitionen verwenden, die kleiner als 32MB "</div><div class='del'>-"sind!"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fsedit.pm:544</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:385</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mount points must begin with a leading /"</div><div class='ctx'> msgstr "Einhängepunkte müssen mit einem / beginnen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:545</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:386</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Einhängepunkte sollten nur Buchstaben, Ziffern und den Unterstrich "</div><div class='ctx'> "unterhalten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:546</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:387</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "There is already a partition with mount point %s\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Es gibt bereits eine Partition, mit dem Einhängepunkt %s\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:548</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:389</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You've selected a software RAID partition as root (/).\n"</div><div class='hunk'>@@ -2868,26 +3063,25 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "„/boot“-Partition arbeiten. Stellen Sie sicher, dass Sie eine solche \n"</div><div class='ctx'> "Partition erstellen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:551</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:392</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie können kein logisches LVM-Medium für den Einhängepunkt %s verwenden."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:553</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:394</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You've selected a LVM Logical Volume as root (/).\n"</div><div class='ctx'> "The bootloader is not able to handle this without a /boot partition.\n"</div><div class='ctx'> "Please be sure to add a /boot partition"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Sie haben eine Software-RAID-Partition als Wurzelverzeichnis (/)"</div><div class='del'>-"ausgewählt. \n"</div><div class='add'>+"Sie haben einen LVM-Datenträger als Wurzelverzeichnis (/)ausgewählt. \n"</div><div class='ctx'> "Zur Zeit kann kein Bootloader damit ohne Verwendung einer \n"</div><div class='ctx'> "„/boot“-Partition arbeiten. Stellen Sie sicher, dass Sie eine solche \n"</div><div class='ctx'> "Partition erstellen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:556</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:397</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on "</div><div class='hunk'>@@ -2896,12 +3090,12 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie werden nicht in der Lage sein, Lilo zu installieren (Lilo kann nicht mit "</div><div class='ctx'> "LVs auf verschiedenen PVs umgehen)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:559 fsedit.pm:561</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:400 fsedit.pm:402</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This directory should remain within the root filesystem"</div><div class='ctx'> msgstr "Dieses Verzeichnis muss innerhalb des Wurzelverzeichnisses bleiben"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:563 fsedit.pm:565</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:404 fsedit.pm:406</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "</div><div class='hunk'>@@ -2910,136 +3104,130 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie benötigen ein echtes GNU/Linux-Dateisystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs "</div><div class='ctx'> "oder jfs) für diesen Einhängepunkt.\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:567</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:408</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie können kein verschlüsseltes Medium für den Einhängepunkt %s verwenden."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # ../../diskdrak1</div><div class='del'>-#: fsedit.pm:628</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:469</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Not enough free space for auto-allocating"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Nicht genug freier Platz, damit ich selbst eine Partition anlegen kann."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:630</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:471</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Nothing to do"</div><div class='ctx'> msgstr "Nichts zu tun."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:726</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:569</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Error opening %s for writing: %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Fehler beim Öffnen von %s zum Schreiben: %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:55</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:61</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Floppy"</div><div class='ctx'> msgstr "Diskettenlaufwerke"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:65</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:71</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Zip"</div><div class='ctx'> msgstr "ZIP"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:75</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:81</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Disk"</div><div class='ctx'> msgstr "Festplatten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:84</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:90</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "CDROM"</div><div class='ctx'> msgstr "CD-ROM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:94</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:100</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "CD/DVD burners"</div><div class='ctx'> msgstr "CD/DVD-Brenner"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:104</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:110</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "DVD-ROM"</div><div class='ctx'> msgstr "DVD-ROM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:114 standalone/drakbackup:2025</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:120 standalone/drakbackup:2045</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Tape"</div><div class='ctx'> msgstr "Bandlaufwerke"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:123</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:129</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Videocard"</div><div class='ctx'> msgstr "Videokarten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:133</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:139</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Tvcard"</div><div class='ctx'> msgstr "TV-Karten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:142</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:148</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Other MultiMedia devices"</div><div class='ctx'> msgstr "Andere Multimedia-Geräte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:151</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:157</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Soundcard"</div><div class='ctx'> msgstr "Soundkarten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:160</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:166</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Webcam"</div><div class='ctx'> msgstr "Webcam"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:174</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:181</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Processors"</div><div class='ctx'> msgstr "Prozessoren"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:183</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:191</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "ISDN adapters"</div><div class='ctx'> msgstr "ISDN Karten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:192</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:201</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Ethernetcard"</div><div class='ctx'> msgstr "Netzwerkkarten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:208 network/netconnect.pm:464</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:219 network/netconnect.pm:484</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Modem"</div><div class='ctx'> msgstr "Modem"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:217</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:229</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "ADSL adapters"</div><div class='ctx'> msgstr "ADSL Adapter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:230</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:243</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "AGP controllers"</div><div class='ctx'> msgstr "AGP-Controller"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:239</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:252</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bridges and system controllers"</div><div class='ctx'> msgstr "Brücken und System-Controller"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:248 help.pm:203 help.pm:991</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:927 printer/printerdrake.pm:687</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:4175</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:261 help.pm:186 help.pm:855</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:992 printer/printerdrake.pm:875</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Printer"</div><div class='ctx'> msgstr "Drucker"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:257 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:920</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Mouse"</div><div class='del'>-msgstr "Maus"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #: harddrake/data.pm:271</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Joystick"</div><div class='hunk'>@@ -3051,9 +3239,9 @@ msgid "(E)IDE/ATA controllers"</div><div class='ctx'> msgstr "(E)IDE/ATA-Controller"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: harddrake/data.pm:290</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid "SATA controllers"</div><div class='del'>-msgstr "AGP-Controller"</div><div class='add'>+msgstr "SATA-Controller"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: harddrake/data.pm:299</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='hunk'>@@ -3062,50 +3250,72 @@ msgstr "Firewire-Controller"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: harddrake/data.pm:308</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='add'>+msgid "PCMCIA controllers"</div><div class='add'>+msgstr "PCMCIA-Controller"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:321</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid "SCSI controllers"</div><div class='ctx'> msgstr "SCSI-Controller"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:317</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:330</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "USB controllers"</div><div class='ctx'> msgstr "USB-Controller"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:326</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:339</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid "USB ports"</div><div class='del'>-msgstr "USB-Drucker"</div><div class='add'>+msgstr "USB-Ports"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:335</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:348</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "SMBus controllers"</div><div class='ctx'> msgstr "SMBus-Controller"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:344</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:357</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "UPS"</div><div class='add'>+msgstr "UPS"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:366 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:120</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:952 standalone/keyboarddrake:24</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Keyboard"</div><div class='add'>+msgstr "Tastatur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:379 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:985</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Mouse"</div><div class='add'>+msgstr "Maus"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:393</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Scanner"</div><div class='ctx'> msgstr "Scanner"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:354 standalone/harddrake2:336</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:403 standalone/harddrake2:431</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Unknown/Others"</div><div class='ctx'> msgstr "Unbekannt/Andere"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:374</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:431</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "cpu # "</div><div class='ctx'> msgstr "CPU #"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:150 standalone/drakconnect:169</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:170 standalone/drakconnect:169</div><div class='add'>+#: standalone/drakconnect:613</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please Wait... Applying the configuration"</div><div class='ctx'> msgstr "Einen Moment ... Ich richte die Konfiguration ein"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:186</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:206</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No alternative driver"</div><div class='ctx'> msgstr "Kein alternativer Treiber"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:187</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:207</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "</div><div class='hunk'>@@ -3114,12 +3324,12 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Es existiert kein alternativer OSS/ALSA-Treiber für Ihre Soundkarte (%s), "</div><div class='ctx'> "die momentan „%s“ verwendet."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:193</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:213</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Sound configuration"</div><div class='ctx'> msgstr "Sound-Konfiguration"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:195</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:215</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "</div><div class='hunk'>@@ -3128,7 +3338,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Hier können Sie einen alternativen Treiber (entweder OSS oder ALSA) für Ihre "</div><div class='ctx'> "Soundkarte (%s) auswählen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:197</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:217</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='hunk'>@@ -3141,7 +3351,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Ihre Karte verwendet momentan den %s „%s“ Treiber (Voreinstellung für Ihre "</div><div class='ctx'> "Karte ist „%s“)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:199</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:219</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "</div><div class='hunk'>@@ -3161,7 +3371,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "the ALSA library.\n"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "OSS (Open Sound System) war das erste Sound-API. Es handelt sich um eine "</div><div class='del'>-"betriebssystemunabhängige API (verfügbar auf den meisten UNIX(tm)-Systemen), "</div><div class='add'>+"betriebssystemunabhängige API (verfügbar auf den meisten UNIX™-Systemen), "</div><div class='ctx'> "aber es ist nur sehr einfach und beschränkt in den Fähigkeiten.\n"</div><div class='ctx'> "What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='hunk'>@@ -3174,24 +3384,24 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "- die neue ALSA-API mit den erweiterten Möglichkeiten. Diese verlangt "</div><div class='ctx'> "allerdings das Nutzen der ALSA-Bilbliotheken.\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:213 harddrake/sound.pm:293 standalone/drakups:134</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:233 harddrake/sound.pm:318 standalone/drakups:146</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Driver:"</div><div class='ctx'> msgstr "Treiber:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:218</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:238</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Trouble shooting"</div><div class='ctx'> msgstr "Fehlerbehandlung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:226</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:246</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "It has been reported to oops the kernel on unloading.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap."</div><div class='add'>+"The new \"%s\" driver will only be used on next bootstrap."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Der alte „%s“ Treiber steht auf einer Schwarzen Liste.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='hunk'>@@ -3199,12 +3409,12 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Der neue „%s“ Treiber steht nach einem Neustart zur Verfügung."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:234</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:254</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No open source driver"</div><div class='ctx'> msgstr "Kein OpenSource-Treiber"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:235</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:255</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "</div><div class='hunk'>@@ -3213,32 +3423,33 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Es existiert kein freier Treiber für Ihre Soundkarte (%s), aber es gibt "</div><div class='ctx'> "einen proprietären Treiber unter  „%s“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:238</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:258</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No known driver"</div><div class='ctx'> msgstr "Kein bekannter Treiber"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:239</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:259</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"</div><div class='ctx'> msgstr "Es gibt keinen bekannten Treiber für Ihre Soundkarte (%s)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:243</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:263</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Unknown driver"</div><div class='ctx'> msgstr "Unbekannter Treiber"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:244</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:264</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"</div><div class='ctx'> msgstr "Fehler: Es gibt keinen bekannten Treiber für Ihre Soundkarte (%s)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:257</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:278</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Sound trouble shooting"</div><div class='ctx'> msgstr "Sound-Fehlerbehandlung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:258</div><div class='add'>+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:281</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"</div><div class='hunk'>@@ -3275,17 +3486,18 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "- „/sbin/fuser -v /dev/dsp“ verrät das Programm, das die Soundkarte "</div><div class='ctx'> "benutzt.\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:284</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:307</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Let me pick any driver"</div><div class='ctx'> msgstr "Lassen Sie mich irgendeinen Treiber auswählen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:287</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:310</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choosing an arbitrary driver"</div><div class='ctx'> msgstr "Ich wähle einen willkürlichen Treiber"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:288</div><div class='add'>+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:313</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "If you really think that you know which driver is the right one for your "</div><div class='hunk'>@@ -3367,15 +3579,13 @@ msgstr "Radiobetrieb:"</div><div class='ctx'> msgid "enable radio support"</div><div class='ctx'> msgstr "Radio Unterstützung aktivieren"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='del'>-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='ctx'> #: help.pm:11</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"</div><div class='del'>-"covers the entire Mandrakelinux distribution. If you do agree with all the\n"</div><div class='del'>-"terms in it, check the \"%s\" box. If not, clicking on the \"%s\" button\n"</div><div class='del'>-"will reboot your computer."</div><div class='add'>+"covers the entire Mandrakelinux distribution. If you agree with all the\n"</div><div class='add'>+"terms it contains, check the \"%s\" box. If not, clicking on the \"%s\"\n"</div><div class='add'>+"button will reboot your computer."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Lesen Sie bitte aufmerksam die Lizenz, bevor Sie fortfahren. Sie umfasst\n"</div><div class='ctx'> "die gesamte Mandrakelinux Distribution. Sollten Sie nicht in allen Punkten\n"</div><div class='hunk'>@@ -3383,53 +3593,50 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "abzubrechen. Um mit der Installation fortzufahren, betätigen Sie die\n"</div><div class='ctx'> "Schaltfläche „%s“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:598 install_steps_interactive.pm:88</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:690 standalone/drakautoinst:216</div><div class='add'>+#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:567 install_steps_interactive.pm:94</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:745 standalone/drakautoinst:216</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Accept"</div><div class='ctx'> msgstr "Akzeptieren"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='del'>-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='ctx'> #: help.pm:17</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user may have their own\n"</div><div class='del'>-"preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"</div><div class='del'>-"to learn more about multi-user systems. But unlike \"root\", who is the\n"</div><div class='del'>-"system administrator, the users you add at this point will not be\n"</div><div class='del'>-"authorized to change anything except their own files and their own\n"</div><div class='del'>-"configurations, protecting the system from unintentional or malicious\n"</div><div class='del'>-"changes that impact on the system as a whole. You will have to create at\n"</div><div class='del'>-"least one regular user for yourself -- this is the account which you should\n"</div><div class='del'>-"use for routine, day-to-day use. Although it is very easy to log in as\n"</div><div class='del'>-"\"root\" to do anything and everything, it may also be very dangerous! A\n"</div><div class='del'>-"very simple mistake could mean that your system will not work any more. If\n"</div><div class='del'>-"you make a serious mistake as a regular user, the worst that will happen is\n"</div><div class='del'>-"that you will lose some information, but not affect the entire system.\n"</div><div class='add'>+"GNU/Linux is a multi-user system which means each user can have his or her\n"</div><div class='add'>+"own preferences, own files and so on. But unlike \"root\", who is the\n"</div><div class='add'>+"system administrator, the users you add at this point won't be authorized\n"</div><div class='add'>+"to change anything except their own files and their own configurations,\n"</div><div class='add'>+"protecting the system from unintentional or malicious changes which could\n"</div><div class='add'>+"impact on the system as a whole. You'll have to create at least one regular\n"</div><div class='add'>+"user for yourself -- this is the account which you should use for routine,\n"</div><div class='add'>+"day-to-day usage. Although it's very easy to log in as \"root\" to do\n"</div><div class='add'>+"anything and everything, it may also be very dangerous! A very simple\n"</div><div class='add'>+"mistake could mean that your system won't work any more. If you make a\n"</div><div class='add'>+"serious mistake as a regular user, the worst that can happen is that you'll\n"</div><div class='add'>+"lose some information, but you won't affect the entire system.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "The first field asks you for a real name. Of course, this is not mandatory\n"</div><div class='ctx'> "-- you can actually enter whatever you like. DrakX will use the first word\n"</div><div class='del'>-"you typed in this field and copy it to the \"%s\" field, which is the name\n"</div><div class='add'>+"you type in this field and copy it to the \"%s\" one, which is the name\n"</div><div class='ctx'> "this user will enter to log onto the system. If you like, you may override\n"</div><div class='ctx'> "the default and change the user name. The next step is to enter a password.\n"</div><div class='ctx'> "From a security point of view, a non-privileged (regular) user password is\n"</div><div class='del'>-"not as crucial as the \"root\" password, but that is no reason to neglect\n"</div><div class='del'>-"it by making it blank or too simple: after all, your files could be the\n"</div><div class='del'>-"ones at risk.\n"</div><div class='add'>+"not as crucial as the \"root\" password, but that's no reason to neglect it\n"</div><div class='add'>+"by making it blank or too simple: after all, your files could be the ones\n"</div><div class='add'>+"at risk.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Once you click on \"%s\", you can add other users. Add a user for each one\n"</div><div class='del'>-"of your friends: your father or your sister, for example. Click \"%s\" when\n"</div><div class='del'>-"you have finished adding users.\n"</div><div class='add'>+"of your friends, your father, your sister, etc. Click \"%s\" when you're\n"</div><div class='add'>+"finished adding users.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Clicking the \"%s\" button allows you to change the default \"shell\" for\n"</div><div class='ctx'> "that user (bash by default).\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"When you have finished adding users, you will be asked to choose a user who\n"</div><div class='del'>-"can automatically log into the system when the computer boots up. If you\n"</div><div class='del'>-"are interested in that feature (and do not care much about local security),\n"</div><div class='del'>-"choose the desired user and window manager, then click \"%s\". If you are\n"</div><div class='del'>-"not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box."</div><div class='add'>+"When you're finished adding users, you'll be asked to choose a user who\n"</div><div class='add'>+"will be automatically logged into the system when the computer boots up. If\n"</div><div class='add'>+"you're interested in that feature (and don't care much about local\n"</div><div class='add'>+"security), choose the desired user and window manager, then click on\n"</div><div class='add'>+"\"%s\". If you're not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "GNU/Linux ist ein Mehrbenutzer-System, das bedeutet konkret jedes\n"</div><div class='ctx'> "Benutzerkennzeichen hat eigene Präferenzen (Grafische Umgebung,\n"</div><div class='hunk'>@@ -3471,17 +3678,22 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie Ihre Auswahl durch betätigen der Schaltfläche „%s“. Andernfalls löschen\n"</div><div class='ctx'> "Sie einfach die Markierung des Punktes „%s“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:52 help.pm:197 help.pm:444 help.pm:691 help.pm:784 help.pm:1005</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:277 interactive.pm:403 interactive/newt.pm:308</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:271 network/tools.pm:166 printer/printerdrake.pm:3090</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:397 standalone/drakbackup:3920</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4014 standalone/drakbackup:4031</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4049 ugtk2.pm:510</div><div class='add'>+#: help.pm:51 printer/printerdrake.pm:1488 printer/printerdrake.pm:1608</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "User name"</div><div class='add'>+msgstr "Benutzername"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: help.pm:51 help.pm:431 help.pm:681 install_steps_gtk.pm:247</div><div class='add'>+#: interactive.pm:403 interactive/newt.pm:317 network/netconnect.pm:280</div><div class='add'>+#: network/tools.pm:198 printer/printerdrake.pm:3268</div><div class='add'>+#: standalone/drakTermServ:372 standalone/drakbackup:3941</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:4035 standalone/drakbackup:4052</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:4070 ugtk2.pm:515</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Next"</div><div class='ctx'> msgstr "Weiter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:52 help.pm:418 help.pm:444 help.pm:660 help.pm:733 help.pm:768</div><div class='add'>+#: help.pm:51 help.pm:409 help.pm:431 help.pm:647 help.pm:722</div><div class='ctx'> #: interactive.pm:371</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Advanced"</div><div class='hunk'>@@ -3489,7 +3701,7 @@ msgstr "Fortgeschritten"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:55</div><div class='add'>+#: help.pm:54</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Listed here are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"</div><div class='hunk'>@@ -3555,39 +3767,49 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:86</div><div class='add'>+#: help.pm:85</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The Mandrakelinux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n"</div><div class='ctx'> "selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current\n"</div><div class='del'>-"CD and ask you to insert the correct CD as required."</div><div class='add'>+"CD and ask you to insert the required one. If you do not have the requested\n"</div><div class='add'>+"CD at hand, just click on \"%s\", the corresponding packages will not be\n"</div><div class='add'>+"installed."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Da die Mandrakelinux-Distribution stetig wächst, wurde sie in mehrere\n"</div><div class='del'>-"CD-ROMs unterteilt. Es kann daher vorkommen, dass DrakX Pakete von anderen,\n"</div><div class='del'>-"als der Installations-CD-ROM installieren will. In diesem Fall wird es die\n"</div><div class='del'>-"aktuelle CD auswerfen und nach einer anderen fragen."</div><div class='add'>+"Die Mandrakelinux-Distribution wird auf mehreren CD-ROMs ausgeliefert. Es\n"</div><div class='add'>+"kann daher vorkommen, dass DrakX Pakete von anderen, als der\n"</div><div class='add'>+"Installations-CD-ROM installieren will. In diesem Fall wird es die aktuelle\n"</div><div class='add'>+"CD auswerfen und nach einer anderen fragen. Wenn Sie dieses CD nicht haben,\n"</div><div class='add'>+"klicken Sie einfach auf „%s“. Die entsprechenden Pakete werden in dem Fall\n"</div><div class='add'>+"nicht installiert."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:91</div><div class='add'>+#: help.pm:92</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"</div><div class='del'>-"system. There are thousands of packages available for Mandrakelinux, and\n"</div><div class='del'>-"to make it simpler to manage the packages have been placed into groups of\n"</div><div class='del'>-"similar applications.\n"</div><div class='add'>+"It's now time to specify which programs you wish to install on your system.\n"</div><div class='add'>+"There are thousands of packages available for Mandrakelinux, and to make it\n"</div><div class='add'>+"simpler to manage, they have been placed into groups of similar\n"</div><div class='add'>+"applications.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Packages are sorted into groups corresponding to a particular use of your\n"</div><div class='del'>-"machine. Mandrakelinux sorts packages groups in four categories. You can\n"</div><div class='del'>-"mix and match applications from the various categories, so a\n"</div><div class='del'>-"``Workstation'' installation can still have applications from the\n"</div><div class='del'>-"``Development'' category installed.\n"</div><div class='add'>+"Mandrakelinux sorts package groups in four categories. You can mix and\n"</div><div class='add'>+"match applications from the various categories, so a ``Workstation''\n"</div><div class='add'>+"installation can still have applications from the ``Server'' category\n"</div><div class='add'>+"installed.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * \"%s\": if you plan to use your machine as a workstation, select one or\n"</div><div class='del'>-"more of the groups that are in the workstation category.\n"</div><div class='add'>+"more of the groups in the workstation category.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * \"%s\": if you plan on using your machine for programming, select the\n"</div><div class='del'>-"appropriate groups from that category.\n"</div><div class='add'>+"appropriate groups from that category. The special \"LSB\" group will\n"</div><div class='add'>+"configure your system so that it complies as much as possible with the\n"</div><div class='add'>+"Linux Standard Base specifications.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"   Selecting the \"LSB\" group will also install the \"2.4\" kernel series,\n"</div><div class='add'>+"instead of the default \"2.6\" one. This is to ensure 100%%-LSB compliance\n"</div><div class='add'>+"of the system. However, if you do not select the \"LSB\" group you will\n"</div><div class='add'>+"still have a system which is nearly 100%% LSB-compliant.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * \"%s\": if your machine is intended to be a server, select which of the\n"</div><div class='ctx'> "more common services you wish to install on your machine.\n"</div><div class='hunk'>@@ -3597,9 +3819,19 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "interface available.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n"</div><div class='del'>-"text about that group. If you unselect all groups when performing a regular\n"</div><div class='del'>-"installation (as opposed to an upgrade), a dialog will pop up proposing\n"</div><div class='del'>-"different options for a minimal installation:\n"</div><div class='add'>+"text about that group.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"You can check the \"%s\" box, which is useful if you're familiar with the\n"</div><div class='add'>+"packages being offered or if you want to have total control over what will\n"</div><div class='add'>+"be installed.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"If you start the installation in \"%s\" mode, you can deselect all groups\n"</div><div class='add'>+"and prevent the installation of any new packages. This is useful for\n"</div><div class='add'>+"repairing or updating an existing system.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"If you deselect all groups when performing a regular installation (as\n"</div><div class='add'>+"opposed to an upgrade), a dialog will pop up suggesting different options\n"</div><div class='add'>+"for a minimal installation:\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * \"%s\": install the minimum number of packages possible to have a\n"</div><div class='ctx'> "working graphical desktop.\n"</div><div class='hunk'>@@ -3609,170 +3841,157 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * \"%s\": will install the absolute minimum number of packages necessary\n"</div><div class='ctx'> "to get a working Linux system. With this installation you will only have a\n"</div><div class='del'>-"command line interface. The total size of this installation is about 65\n"</div><div class='del'>-"megabytes.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"You can check the \"%s\" box, which is useful if you are familiar with the\n"</div><div class='del'>-"packages being offered or if you want to have total control over what will\n"</div><div class='del'>-"be installed.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If you started the installation in \"%s\" mode, you can unselect all groups\n"</div><div class='del'>-"to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n"</div><div class='del'>-"updating an existing system."</div><div class='add'>+"command-line interface. The total size of this installation is about 65\n"</div><div class='add'>+"megabytes."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Nun ist es Zeit sich zu entscheiden, welche Programme Sie auf Ihrem Rechner\n"</div><div class='ctx'> "installieren wollen. Es gibt tausende von Paketen für Mandrakelinux, und\n"</div><div class='del'>-"um die Pakete einfacher zu verwalten wurden sie in ähnliche "</div><div class='del'>-"Anwendungsgruppen\n"</div><div class='del'>-"aufgeteilt.\n"</div><div class='add'>+"Sie müssen sie nicht alle auswendig kennen.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Die Pakete sind nach ihrer jeweiligen Verwendung auf Ihrem\n"</div><div class='del'>-" Rechner eingeteilt. Mandrakelinux ordnet Sie in vier Gruppen ein.Sie "</div><div class='del'>-"können\n"</div><div class='del'>-"Pakete aus verschiedenen Kategorien nach Belieben mischen, so dass eine\n"</div><div class='del'>-"„Arbeitsplatzrechner“ Installation auch Anwendungen aus der\n"</div><div class='del'>-"„Entwicklung“ Kategorie enthalten darf.\n"</div><div class='add'>+"Die Pakete sind nach ihrer Verwendung in vier Kategorien eingeteilt. Sie\n"</div><div class='add'>+"können Pakete aus verschiedenen Kategorien nach Belieben mischen, sodass\n"</div><div class='add'>+"beispielsweise eine „Workstation“-Installation auch Bestandteile einer\n"</div><div class='add'>+"„Server“-Installation aufweisen kann.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * „%s“: Falls Ihr Rechner als Arbeitsplatzrechner verwendet werden soll,\n"</div><div class='ctx'> "markieren Sie eine oder mehrere Gruppen.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * „%s“: Falls Sie mit Ihrem Rechner programmieren wollen, sollten Sie\n"</div><div class='del'>-"diese Gruppe markieren.\n"</div><div class='add'>+"diese Gruppe markieren. Die spezielle Gruppe „LSB“ wird Ihr System\n"</div><div class='add'>+"möglichst eng an den Vorgaben der Linux Standard Base ausrichten.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"   Die Auswahl der „LSB“-Gruppe bewirkt auch, dass der Kernel „2.4“\n"</div><div class='add'>+"anstelle des standardmäßigen Kernel „2.6“ installiert wird, um die 100%%ige\n"</div><div class='add'>+"Einhaltung der-LSB-Bedingungen zu garantieren. Allerdings erhalten Sie auch\n"</div><div class='add'>+"ohne die Auswahl der „LSB“-Gruppe ein nahezu 100%%ig LSB-konformes System.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * „%s“: Wenn Ihre Maschine ein Server werden soll, können Sie hier die\n"</div><div class='del'>-"wichtigsten Dienste auswählen, die auf Ihrem Rechner installiert werden "</div><div class='add'>+"wichtigsten Dienste auswählen, die auf Ihren Rechner installiert werden\n"</div><div class='ctx'> "sollen.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Wählen Sie hier Ihre bevorzugte grafische\n"</div><div class='del'>-" Arbeitsumgebung. Wenn Sie eine grafische Umgebung verwenden wollen, so "</div><div class='del'>-"müssen Sie hier\n"</div><div class='add'>+" * „%s“: Wählen Sie hier Ihre bevorzugte grafische Arbeitsoberfläche. Wenn\n"</div><div class='add'>+"Sie eine grafische Oberfläche verwenden wollen, so müssen Sie hier\n"</div><div class='ctx'> "zumindest eine Gruppe auswählen.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Wenn Sie die Maus über eine Gruppe bewegen, erhalten Sie einen kurzen\n"</div><div class='del'>-"erklärenden Text über die Gruppe. Falls Sie bei einer Installation alle\n"</div><div class='del'>-"Markierungen entfernen, erscheint ein Dialog, in dem Sie zwischen\n"</div><div class='del'>-"verschiedenen Minimalinstallationen wählen können:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Installiert eine minimale Anzahl an Paketen um eine "</div><div class='del'>-"funktionierende\n"</div><div class='del'>-"grafische Umgebung zu erhalten.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Installiert das Basissystem zuzüglich grundlegender Werkzeuge\n"</div><div class='del'>-"inklusive deren Dokumentation. Dies ist die sinnvollste Wahl für "</div><div class='del'>-"eineServerinstallation.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: installiert die absolute Minimalanforderung an benötigten Paketen,\n"</div><div class='del'>-"um ein funktionierendes Linux zu erhalten. Mit dieser Installation bekommen\n"</div><div class='del'>-"Sie nur eine Kommandozeilen Umgebung. Die Speicherbedarf beträgt 65\n"</div><div class='del'>-"MegaBytes.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Sie können die Schaltfläche „%s“anwählen, welches nur Sinn macht,\n"</div><div class='del'>-" wenn Sie die Pakete genau kennen oder wenn Sie volle Kontrolle darüber "</div><div class='del'>-"haben wollen,\n"</div><div class='del'>-" was installiert werden\n"</div><div class='del'>-"soll.\n"</div><div class='add'>+"erklärenden Text über die Gruppe.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Sie können auch die „%s“ markieren. Das macht Sinn, wenn Sie die Pakete\n"</div><div class='add'>+"genau kennen oder wenn Sie volle Kontrolle darüber haben wollen, was\n"</div><div class='add'>+"installiert werden soll.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Haben Sie die Installation als „%s“ gestartet, können Sie die Markierungen\n"</div><div class='ctx'> "aller Gruppen entfernen, um die Installation neuer Pakete zu vermeiden.\n"</div><div class='ctx'> "Hierdurch werden nur bereits installierte Pakete aktualisiert oder\n"</div><div class='del'>-"repariert."</div><div class='add'>+"repariert.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Wenn Sie bei einer normalen Installation alle Gruppen de-markieren\n"</div><div class='add'>+"erscheint ein Dialog, der Ihnen verschiedene Optionen für eine\n"</div><div class='add'>+"Minimal-Installation anbietet:\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+" * „%s“ Installiert eine rudimentäre grafische Oberfläche;\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+" * „%s“ Installiert das Basissystem zuzüglich grundlegender Werkzeuge\n"</div><div class='add'>+"inklusive deren Dokumentation. Dies ist die sinnvollste Wahl für eine\n"</div><div class='add'>+"Serverinstallation.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+" * „%s“ Sie erhalten eine komplett „nackte“ 65MB große\n"</div><div class='add'>+"GNU/Linux-Distribution. Es versteht sich von selbst, dass das nur eine\n"</div><div class='add'>+"Kommandozeileninstallation sein kann."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:137</div><div class='add'>+#: help.pm:146 share/compssUsers.pl:23</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Workstation"</div><div class='ctx'> msgstr "Arbeitsplatzrechner"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:137</div><div class='add'>+#: help.pm:146 share/compssUsers.pl:64 share/compssUsers.pl:162</div><div class='add'>+#: share/compssUsers.pl:164</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Development"</div><div class='ctx'> msgstr "Entwicklung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:137</div><div class='add'>+#: help.pm:146 share/compssUsers.pl:144</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Graphical Environment"</div><div class='ctx'> msgstr "Grafische Arbeitsoberfläche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:137 install_steps_interactive.pm:552</div><div class='add'>+#: help.pm:146 install_steps_gtk.pm:242 install_steps_interactive.pm:646</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Individual package selection"</div><div class='add'>+msgstr "Individuelle Paketauswahl"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: help.pm:146 help.pm:588</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Upgrade"</div><div class='add'>+msgstr "Aktualisierung"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: help.pm:146 install_steps_interactive.pm:600</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "With X"</div><div class='ctx'> msgstr "Mit X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:137</div><div class='add'>+#: help.pm:146</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "With basic documentation"</div><div class='ctx'> msgstr "Mit minimaler Dokumentation (Empfohlen)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:137</div><div class='add'>+#: help.pm:146</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Truly minimal install"</div><div class='ctx'> msgstr "Minimal-Installation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:137 install_steps_gtk.pm:272 install_steps_interactive.pm:598</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Individual package selection"</div><div class='del'>-msgstr "Individuelle Paketauswahl"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:137 help.pm:602</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Upgrade"</div><div class='del'>-msgstr "Aktualisierung"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:140</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: help.pm:149</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n"</div><div class='del'>-"it will present a tree containing all packages classified by groups and\n"</div><div class='del'>-"subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups,\n"</div><div class='del'>-"subgroups, or individual packages.\n"</div><div class='add'>+"If you choose to install packages individually, the installer will present\n"</div><div class='add'>+"a tree containing all packages classified by groups and subgroups. While\n"</div><div class='add'>+"browsing the tree, you can select entire groups, subgroups, or individual\n"</div><div class='add'>+"packages.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n"</div><div class='del'>-"right to let you know the purpose of the package.\n"</div><div class='add'>+"Whenever you select a package on the tree, a description will appear on the\n"</div><div class='add'>+"right to let you know the purpose of that package.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "!! If a server package has been selected, either because you specifically\n"</div><div class='ctx'> "chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n"</div><div class='del'>-"you will be asked to confirm that you really want those servers to be\n"</div><div class='add'>+"you'll be asked to confirm that you really want those servers to be\n"</div><div class='ctx'> "installed. By default Mandrakelinux will automatically start any installed\n"</div><div class='ctx'> "services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n"</div><div class='del'>-"the time the distribution was shipped, it is entirely possible that that\n"</div><div class='add'>+"the time the distribution was shipped, it is entirely possible that\n"</div><div class='ctx'> "security holes were discovered after this version of Mandrakelinux was\n"</div><div class='del'>-"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n"</div><div class='del'>-"or why it is being installed, then click \"%s\". Clicking \"%s\" will\n"</div><div class='del'>-"install the listed services and they will be started automatically by\n"</div><div class='del'>-"default during boot. !!\n"</div><div class='add'>+"finalized. If you don't know what a particular service is supposed to do or\n"</div><div class='add'>+"why it's being installed, then click \"%s\". Clicking \"%s\" will install\n"</div><div class='add'>+"the listed services and they will be started automatically at boot time. !!\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "The \"%s\" option is used to disable the warning dialog which appears\n"</div><div class='ctx'> "whenever the installer automatically selects a package to resolve a\n"</div><div class='del'>-"dependency issue. Some packages have relationships between each them such\n"</div><div class='del'>-"that installation of one package requires that some other program is also\n"</div><div class='del'>-"required to be installed. The installer can determine which packages are\n"</div><div class='del'>-"required to satisfy a dependency to successfully complete the installation.\n"</div><div class='add'>+"dependency issue. Some packages depend on others and the installation of\n"</div><div class='add'>+"one particular package may require the installation of another package. The\n"</div><div class='add'>+"installer can determine which packages are required to satisfy a dependency\n"</div><div class='add'>+"to successfully complete the installation.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows you to load a\n"</div><div class='ctx'> "package list created during a previous installation. This is useful if you\n"</div><div class='ctx'> "have a number of machines that you wish to configure identically. Clicking\n"</div><div class='del'>-"on this icon will ask you to insert a floppy disk previously created at the\n"</div><div class='del'>-"end of another installation. See the second tip of last step on how to\n"</div><div class='del'>-"create such a floppy."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Schlussendlich erhalten Sie (falls Sie sich für „%s“ entschieden haben)\n"</div><div class='del'>-"eine Baumliste aller Pakete die zu den von Ihnen gewünschten Gruppen\n"</div><div class='del'>-"gehören. Diese Pakete sind nach Gruppen und Untergruppen klassifiziert.\n"</div><div class='del'>-"Beim Durchstöbern des Baums, können Sie Gruppen, Untergruppen oder einzelne\n"</div><div class='del'>-"Pakete markieren oder deren Markierung entfernen.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Sobald Sie ein Paket auswählen, erscheint rechts eine kurze Beschreibung.\n"</div><div class='del'>-"Sobald Sie die Auswahl abgeschlossen haben, bestätigen Sie das durch\n"</div><div class='del'>-"Drücken der Schaltfläche „%s“. Nun beginnt die eigentliche Installation.\n"</div><div class='del'>-"Falls Sie eine Vielzahl von Paketen installieren wollen, können Sie nun\n"</div><div class='del'>-"getrost einen Kaffee trinken gehen.\n"</div><div class='add'>+"on this icon will ask you to insert the floppy disk created at the end of\n"</div><div class='add'>+"another installation. See the second tip of the last step on how to create\n"</div><div class='add'>+"such a floppy."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Falls Sie sich für die einzelne Paketauswahl entschieden haben erhalten Sie "</div><div class='add'>+"eine\n"</div><div class='add'>+"Baumliste aller Pakete, nach Gruppen und Untergruppen klassifiziert. Beim\n"</div><div class='add'>+"Durchstöbern des Baums können Sie Gruppen, Untergruppen oder einzelne "</div><div class='add'>+"Pakete\n"</div><div class='add'>+"auswählen.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Wenn Sie ein Paket auswählen, erscheint rechts eine kurze Beschreibung.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "!! Es kommt vor, dass Server- und Dienst-Pakete angewählt wurden - entweder\n"</div><div class='ctx'> "absichtlich, oder als Paket einer ganzen Gruppe; sollte das der Fall sein,\n"</div><div class='ctx'> "werden Sie nun gefragt, ob Sie diese wirklich installiert haben wollen.\n"</div><div class='del'>-"Unter Mandrakelinux werden installierte Server und Dienste automatisch\n"</div><div class='del'>-"beim Betriebssystemstart gestartet. Selbst wenn zum Zeitpunkt, als die\n"</div><div class='add'>+"Unter Mandrakelinux werden installierte Server und Dienste automatisch beim\n"</div><div class='add'>+"Betriebssystemstart gestartet. Selbst wenn zum Zeitpunkt, als die\n"</div><div class='ctx'> "Distribution zusammengestellt wurde, keine Sicherheitslücken oder Fehler in\n"</div><div class='ctx'> "diesen Paketen bekannt waren, ist natürlich nicht auszuschließen, dass\n"</div><div class='ctx'> "später solche Fehler gefunden werden. Sollten Sie also nicht wissen, wovon\n"</div><div class='hunk'>@@ -3782,7 +4001,10 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Die Option „%s“ unterdrückt nur die Warnungen, die erscheinen, wenn das\n"</div><div class='ctx'> "Installationsprogramm Pakete automatisch markiert, um Paketabhängigkeiten\n"</div><div class='del'>-"aufzulösen, wenn Sie ein Paket auswählen.\n"</div><div class='add'>+"aufzulösen, wenn Sie ein Paket auswählen. Einige Pakete hängen von der\n"</div><div class='add'>+"Existenz anderer Pakete ab und die Installation eines Paketes mag die\n"</div><div class='add'>+"Installation eines anderen voraussetzen. Das Installprogramm ist in der\n"</div><div class='add'>+"Lage, diese Abhängigkeiten zu erkennen und zu erfüllen.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Das kleine Diskettensymbol am unteren Rand der Liste ermöglicht es Ihnen,\n"</div><div class='ctx'> "die während einer vorangegangenen Installation gespeicherte Paketauswahl\n"</div><div class='hunk'>@@ -3792,140 +4014,78 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "erstellen, lesen Sie bitte den zweiten Tipp des vorangegangenen\n"</div><div class='ctx'> "Installationsschrittes."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:329 help.pm:457 install_any.pm:411</div><div class='del'>-#: interactive.pm:149 modules/interactive.pm:71 standalone/harddrake2:225</div><div class='del'>-#: ugtk2.pm:1083 wizards.pm:156</div><div class='add'>+#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:722</div><div class='add'>+#: interactive.pm:149 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2503</div><div class='add'>+#: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:299 ugtk2.pm:1121</div><div class='add'>+#: wizards.pm:156</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No"</div><div class='ctx'> msgstr "Nein"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:457 install_any.pm:411 interactive.pm:149</div><div class='del'>-#: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:607 standalone/drakgw:288</div><div class='del'>-#: standalone/drakgw:289 standalone/drakgw:297 standalone/drakgw:307</div><div class='del'>-#: standalone/harddrake2:224 ugtk2.pm:1083 wizards.pm:156</div><div class='add'>+#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:722 interactive.pm:149</div><div class='add'>+#: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:711</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:2503 standalone/drakgw:290 standalone/drakgw:291</div><div class='add'>+#: standalone/drakgw:299 standalone/drakgw:309 standalone/draksec:55</div><div class='add'>+#: standalone/harddrake2:298 ugtk2.pm:1121 wizards.pm:156</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Yes"</div><div class='ctx'> msgstr "Ja"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:172</div><div class='add'>+#: help.pm:180</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Automatic dependencies"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatische Abhängigkeiten"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:175</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"</div><div class='del'>-"connect your computer to the Internet or to a local network, click \"%s\".\n"</div><div class='del'>-"Mandrakelinux will attempt to auto-detect network devices and modems. If\n"</div><div class='del'>-"this detection fails, uncheck the \"%s\" box. You may also choose not to\n"</div><div class='del'>-"configure the network, or to do it later, in which case clicking the \"%s\"\n"</div><div class='del'>-"button will take you to the next step.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"When configuring your network, the available connections options are:\n"</div><div class='del'>-"Normal modem connection, Winmodem connection, ISDN modem, ADSL connection,\n"</div><div class='del'>-"cable modem, and finally a simple LAN connection (Ethernet).\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"We will not detail each configuration option - just make sure that you have\n"</div><div class='del'>-"all the parameters, such as IP address, default gateway, DNS servers, etc.\n"</div><div class='del'>-"from your Internet Service Provider or system administrator.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"About Winmodem Connection. Winmodems are special integrated low-end modems\n"</div><div class='del'>-"that require additional software to work compared to Normal modems. Some of\n"</div><div class='del'>-"those modems actually work under Mandrakelinux, some others do not. You\n"</div><div class='del'>-"can consult the list of supported modems at LinModems.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections\n"</div><div class='del'>-"for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"</div><div class='del'>-"installed and use the program described there to configure your connection."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Wenn Sie Ihren Computer mit dem Internet oder mit einem lokalen Netzwerk\n"</div><div class='del'>-"verbinden wollen, dann betätigen Sie die Schaltfläche „%s“. Bitte schalten\n"</div><div class='del'>-"Sie jedoch zuvor, falls nötig, die dafür benötigten Geräte ein, damit\n"</div><div class='del'>-"„DrakX“ sie automatisch erkennen kann. Sollte die automatische Erkennung\n"</div><div class='del'>-"nicht korrekt erfolgen, können Sie es erneut versuchen, nachdem Sie die\n"</div><div class='del'>-"Markierung der Option „%s“ entfernt haben. Betätigung der Schaltfläche „%s“\n"</div><div class='del'>-"bringt Sie weiter zum nächsten Installationsschritt ohne Ihr Netzwerk\n"</div><div class='del'>-"einzurichten.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Zur Auswahl stehen folgende Verbindungsarten: Herkömmliches Modem, ISDN\n"</div><div class='del'>-"Modem, ADSL Verbindung, Kabelmodem oder eine einfache LAN Verbindung\n"</div><div class='del'>-"(Ethernet).\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Wir wollen hier nicht weiter ins Detail gehen, nur soviel: Stellen Sie\n"</div><div class='del'>-"sicher, dass Sie die nötigen Parameter von Ihrem Internet-Anbieter oder\n"</div><div class='del'>-"Systemadministrator erhalten haben.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Verwendung von Winmodems Winmodems sind eigentlich keine Modems, die den\n"</div><div class='del'>-"Namen verdienen, da sie die CPU Ihres Rechners benötigen, um funktionieren\n"</div><div class='del'>-"zu können, was die Rechenleistung für anderen Prozesse vermindert. Einige\n"</div><div class='del'>-"dieser Modems können Sie mittlerweile unter Mandrakelinux zum\n"</div><div class='del'>-"Funktionieren bewegen, die Mehrzahl jedoch nicht. Unter LinModems finden\n"</div><div class='del'>-"Sie eine Liste.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Weitere Einzelheiten, die hier bereits hilfreich sein können, erhalten Sie\n"</div><div class='del'>-"im „Starter Handbuch“. Falls Sie unsicher sind, warten Sie ab, bis die\n"</div><div class='del'>-"Installation beendet ist und verwenden Sie danach das beschriebene\n"</div><div class='del'>-"Programm, um Ihre Verbindung einzurichten."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:197</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Use auto detection"</div><div class='del'>-msgstr "Autoerkennung benutzen"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='del'>-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:200</div><div class='add'>+#: help.pm:183</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "\"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer configuration\n"</div><div class='ctx'> "wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter Guide'' for more\n"</div><div class='del'>-"information on how to setup a new printer. The interface presented there is\n"</div><div class='del'>-"similar to the one used during installation."</div><div class='add'>+"information on how to set up a new printer. The interface presented in our\n"</div><div class='add'>+"manual is similar to the one used during installation."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "„%s“: Durch Anwahl der Schaltfläche „%s“ startet den Druckerassistenten.\n"</div><div class='ctx'> "Weitere Informationen zu diesem Assistenten erhalten Sie im Drucker-Kapitel\n"</div><div class='ctx'> "des „Starter Handbuch“. Das dort vorgestellte Programm entspricht dem\n"</div><div class='ctx'> "während der Installation angebotenen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:203 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_gtk.pm:648</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:2313 standalone/drakbackup:2321</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:2329 standalone/drakbackup:2337</div><div class='add'>+#: help.pm:186 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_gtk.pm:622</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:2329 standalone/drakbackup:2333</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:2337 standalone/drakbackup:2341</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Configure"</div><div class='ctx'> msgstr "Konfigurieren"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:206</div><div class='add'>+#: help.pm:189</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"</div><div class='add'>+"This dialog is used to select which services you wish to start at boot\n"</div><div class='ctx'> "time.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"DrakX will list all the services available on the current installation.\n"</div><div class='del'>-"Review each one carefully and uncheck those which are not needed at boot\n"</div><div class='add'>+"DrakX will list all services available on the current installation. Review\n"</div><div class='add'>+"each one of them carefully and uncheck those which aren't needed at boot\n"</div><div class='ctx'> "time.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n"</div><div class='del'>-"selected. However, if you are not sure whether a service is useful or not,\n"</div><div class='add'>+"selected. However, if you're not sure whether a service is useful or not,\n"</div><div class='ctx'> "it is safer to leave the default behavior.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n"</div><div class='del'>-"server: you will probably not want to start any services that you do not\n"</div><div class='del'>-"need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n"</div><div class='del'>-"enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"</div><div class='del'>-"!!"</div><div class='add'>+"server: you probably don't want to start any services which you don't need.\n"</div><div class='add'>+"Please remember that some services can be dangerous if they're enabled on a\n"</div><div class='add'>+"server. In general, select only those services you really need. !!"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Als nächstes können Sie die Dienste auswählen, die während des\n"</div><div class='ctx'> "Betriebssystemstarts aktiviert werden sollen.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Hier werden alle Dienste, die nach der aktuellen Installation zum BS-Start\n"</div><div class='del'>-"zur Verfügung stehen, angezeigt. Lesen Sie diese Liste sorgfältig durch und\n"</div><div class='del'>-"markieren Sie nur die Dienste, die Sie immer ab dem BS-Start zur Verfügung\n"</div><div class='del'>-"haben wollen.\n"</div><div class='add'>+"DrakX listet hier alle Dienste, die nach der aktuellen Installation zum\n"</div><div class='add'>+"BS-Start zur Verfügung stehen, angezeigt. Lesen Sie diese Liste sorgfältig\n"</div><div class='add'>+"durch und markieren Sie nur die Dienste, die Sie immer ab dem BS-Start zur\n"</div><div class='add'>+"Verfügung haben wollen.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Wenn Sie einen Dienst anwählen, erhalten Sie eine kurze Erklärung dazu.\n"</div><div class='ctx'> "Wenn Sie nicht sicher sind, ob ein Dienst bzw. Server sinnvoll ist oder\n"</div><div class='hunk'>@@ -3940,57 +4100,59 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:224</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: help.pm:206</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"</div><div class='ctx'> "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"</div><div class='ctx'> "motherboard is set to local time, you may deactivate this by unselecting\n"</div><div class='ctx'> "\"%s\", which will let GNU/Linux know that the system clock and the\n"</div><div class='ctx'> "hardware clock are in the same time zone. This is useful when the machine\n"</div><div class='del'>-"also hosts another operating system like Windows.\n"</div><div class='add'>+"also hosts another operating system.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"The \"%s\" option will automatically regulate the clock by connecting to a\n"</div><div class='del'>-"remote time server on the Internet. For this feature to work, you must have\n"</div><div class='del'>-"a working Internet connection. It is best to choose a time server located\n"</div><div class='del'>-"near you. This option actually installs a time server that can be used by\n"</div><div class='del'>-"other machines on your local network as well."</div><div class='add'>+"The \"%s\" option will automatically regulate the system clock by\n"</div><div class='add'>+"connecting to a remote time server on the Internet. For this feature to\n"</div><div class='add'>+"work, you must have a working Internet connection. We recommend that you\n"</div><div class='add'>+"choose a time server located near you. This option actually installs a time\n"</div><div class='add'>+"server which can be used by other machines on your local network as well."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "GNU/Linux arbeitet mit GMT (Greenwich Mean Time) und übersetzt diese anhand\n"</div><div class='del'>-"der Zeitzone in Ihre lokale Zeit.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Da Microsoft Windows™ nicht sinnvoll mit der universellen Zeit umgehen\n"</div><div class='del'>-"kann, müssen Sie „Nein“ wählen, falls Sie noch ein Betriebssystem aus dem\n"</div><div class='del'>-"Hause Microsoft auf Ihrem Rechner „beherbergen“.\n"</div><div class='add'>+"der Zeitzone in Ihre lokale Zeit. Falls die Uhr Ihres Computers auf die\n"</div><div class='add'>+"lokale Zeit eingestellt ist, sollten Sie die Option „%s“ deaktivieren.\n"</div><div class='add'>+"Dadurch wird GNU/Linux mitgeteilt, dass sich die Systemzeit und die\n"</div><div class='add'>+"Hardware-Uhr in der gleichen Zeitzone befinden. Dieses Verfahren ist\n"</div><div class='add'>+"notwendig, wenn Sie auf Ihrem Computer noch ein weiteres Betriebssystem per\n"</div><div class='add'>+"Dual-Boot betreiben.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Die Verwendung der Option „%s“ reguliert Ihre Uhr, indem sie Verbindung mit\n"</div><div class='ctx'> "einem Zeitserver im Internet aufnimmt. Wählen Sie aus der Liste einen\n"</div><div class='ctx'> "Server in Ihrer Nähe. Damit die funktioniert benötigen Sie eine ständige\n"</div><div class='del'>-"Internetverbindung."</div><div class='add'>+"Internetverbindung. Mit dieser Option installieren Sie einen Time-Server,\n"</div><div class='add'>+"der von weiteren Maschinen Ihres lokalen Netzwerks genutzt werden kann."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:235 install_steps_interactive.pm:822</div><div class='add'>+#: help.pm:217 install_steps_interactive.pm:887</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Hardware clock set to GMT"</div><div class='ctx'> msgstr "Hardware Uhr gestellt auf GMT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:235</div><div class='add'>+#: help.pm:217</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Automatic time synchronization"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatische Zeit-Synchronisation (durch NTP)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:238</div><div class='add'>+#: help.pm:220</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Graphic Card\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "   The installer will normally automatically detect and configure the\n"</div><div class='del'>-"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n"</div><div class='add'>+"graphic card installed on your machine. If this is not correct, you can\n"</div><div class='ctx'> "choose from this list the card you actually have installed.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "   In the situation where different servers are available for your card,\n"</div><div class='del'>-"with or without 3D acceleration, you are asked to choose the server that\n"</div><div class='add'>+"with or without 3D acceleration, you're asked to choose the server which\n"</div><div class='ctx'> "best suits your needs."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Grafikkarte\n"</div><div class='hunk'>@@ -4005,39 +4167,41 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:249</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: help.pm:231</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"</div><div class='ctx'> "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"</div><div class='ctx'> "WindowMaker, etc.) bundled with Mandrakelinux rely upon.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n"</div><div class='del'>-"an optimal graphical display: Graphic Card\n"</div><div class='add'>+"You'll see a list of different parameters to change to get an optimal\n"</div><div class='add'>+"graphical display.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Graphic Card\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "   The installer will normally automatically detect and configure the\n"</div><div class='del'>-"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n"</div><div class='add'>+"graphic card installed on your machine. If this is not correct, you can\n"</div><div class='ctx'> "choose from this list the card you actually have installed.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "   In the situation where different servers are available for your card,\n"</div><div class='del'>-"with or without 3D acceleration, you are asked to choose the server that\n"</div><div class='add'>+"with or without 3D acceleration, you're asked to choose the server which\n"</div><div class='ctx'> "best suits your needs.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Monitor\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"   The installer will normally automatically detect and configure the\n"</div><div class='del'>-"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n"</div><div class='del'>-"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n"</div><div class='add'>+"   Normally the installer will automatically detect and configure the\n"</div><div class='add'>+"monitor connected to your machine. If it is not correct, you can choose\n"</div><div class='add'>+"from this list the monitor which is connected to your computer.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Resolution\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "   Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n"</div><div class='del'>-"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n"</div><div class='del'>-"change that after installation though). A sample of the chosen\n"</div><div class='add'>+"graphics hardware. Choose the one which best suits your needs (you will be\n"</div><div class='add'>+"able to make changes after the installation). A sample of the chosen\n"</div><div class='ctx'> "configuration is shown in the monitor picture.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='hunk'>@@ -4046,27 +4210,26 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "   Depending on your hardware, this entry might not appear.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"   the system will try to open a graphical screen at the desired\n"</div><div class='del'>-"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n"</div><div class='del'>-"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n"</div><div class='add'>+"   The system will try to open a graphical screen at the desired\n"</div><div class='add'>+"resolution. If you see the test message during the test and answer \"%s\",\n"</div><div class='add'>+"then DrakX will proceed to the next step. If you do not see it, then it\n"</div><div class='ctx'> "means that some part of the auto-detected configuration was incorrect and\n"</div><div class='del'>-"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n"</div><div class='add'>+"the test will automatically end after 12 seconds and return you to the\n"</div><div class='ctx'> "menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Options\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"   Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n"</div><div class='del'>-"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n"</div><div class='del'>-"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"</div><div class='del'>-"in getting the display configured."</div><div class='add'>+"   This steps allows you to choose whether you want your machine to\n"</div><div class='add'>+"automatically switch to a graphical interface at boot. Obviously, you may\n"</div><div class='add'>+"want to check \"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were\n"</div><div class='add'>+"not successful in getting the display configured."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "X (das X Window System) ist das Herz der grafischen Benutzeroberfläche von\n"</div><div class='ctx'> "GNU/Linux. Es bildet die Grundlage für die Vielzahl grafischer\n"</div><div class='ctx'> "Benutzerumgebungen, die Mandrakelinux Ihnen anbietet (wie etwa KDE, GNOME,\n"</div><div class='del'>-"AfterStep oder WindowMaker). Auch hier wird DrakX die Konfiguration soweit\n"</div><div class='del'>-"wie möglich selbstständig vollziehen.\n"</div><div class='add'>+"AfterStep oder WindowMaker).\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Sie erhalten eine Liste möglicher Parameter, mit deren Hilfe Sie die\n"</div><div class='ctx'> "Grafikausgabe ändern können:\n"</div><div class='hunk'>@@ -4095,14 +4258,15 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "   Sie können hier Auflösung und Farbtiefe für Ihre Hardware wählen.\n"</div><div class='ctx'> "Entscheiden Sie sich, welche Variante Ihren Wünschen am ehesten entspricht\n"</div><div class='del'>-"(Sie können diese Angaben natürlich nach der Installation noch ändern). Sie\n"</div><div class='del'>-"können sich einen Eindruck anhand des abgebildeten Monitors bilden.\n"</div><div class='add'>+"(Sie können diese Angaben natürlich nach der Installation noch ändern).\n"</div><div class='add'>+"Anhand des abgebildeten Monitors können Sie sich einen sofortigen Eindruck\n"</div><div class='add'>+"bilden.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Test\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"   Je nach Hardware erscheint dieser Eintrag nicht.\n"</div><div class='add'>+"   Je nach Hardware kann es sein, dass dieser Eintrag nicht erscheint.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "   DrakX versucht eine Testbild mit denen von Ihnen gewünschten\n"</div><div class='ctx'> "Einstellungen zu öffnen. Falls Sie während des Tests einen Dialog sehen, in\n"</div><div class='hunk'>@@ -4118,21 +4282,18 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Optionen\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "   Sie können direkt bei Betriebssystemstart die grafische Umgebung\n"</div><div class='del'>-"aktivieren. Durch betätigen der Schaltfläche „%s“ wird in eine reine\n"</div><div class='add'>+"aktivieren. Durch Betätigen der Schaltfläche „%s“ wird in eine reine\n"</div><div class='ctx'> "Textumgebung gestartet. Das ist sinnvoll für Server oder wenn Sie bei dem\n"</div><div class='del'>-"Versuch die grafische Umgebung zu konfigurieren erfolglos waren. Wählen Sie\n"</div><div class='del'>-"„%s“, um die grafische Umgebung vorzufinden."</div><div class='add'>+"Versuch die grafische Umgebung zu konfigurieren erfolglos waren."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='del'>-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:304</div><div class='add'>+#: help.pm:288</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Monitor\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"   The installer will normally automatically detect and configure the\n"</div><div class='del'>-"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n"</div><div class='del'>-"this list the monitor you actually have connected to your computer."</div><div class='add'>+"   Normally the installer will automatically detect and configure the\n"</div><div class='add'>+"monitor connected to your machine. If it is not correct, you can choose\n"</div><div class='add'>+"from this list the monitor which is connected to your computer."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Monitor\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='hunk'>@@ -4140,16 +4301,14 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Probleme auftreten, können Sie in der hier aufgeführten Liste Ihr Modell\n"</div><div class='ctx'> "auswählen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='del'>-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:311</div><div class='add'>+#: help.pm:295</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Resolution\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "   Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n"</div><div class='del'>-"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n"</div><div class='del'>-"change that after installation though). A sample of the chosen\n"</div><div class='add'>+"graphics hardware. Choose the one which best suits your needs (you will be\n"</div><div class='add'>+"able to make changes after the installation). A sample of the chosen\n"</div><div class='ctx'> "configuration is shown in the monitor picture."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Auflösung\n"</div><div class='hunk'>@@ -4161,11 +4320,11 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:319</div><div class='add'>+#: help.pm:303</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "In the situation where different servers are available for your card, with\n"</div><div class='del'>-"or without 3D acceleration, you are asked to choose the server that best\n"</div><div class='add'>+"or without 3D acceleration, you're asked to choose the server which best\n"</div><div class='ctx'> "suits your needs."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Falls für Ihre Karte verschiedene Server zur Verfügung stehen, etwa mit und\n"</div><div class='hunk'>@@ -4174,82 +4333,82 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:324</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: help.pm:308</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Options\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"   Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n"</div><div class='del'>-"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n"</div><div class='del'>-"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"</div><div class='del'>-"in getting the display configured."</div><div class='add'>+"   This steps allows you to choose whether you want your machine to\n"</div><div class='add'>+"automatically switch to a graphical interface at boot. Obviously, you may\n"</div><div class='add'>+"want to check \"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were\n"</div><div class='add'>+"not successful in getting the display configured."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Optionen\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "   Sie können direkt bei Betriebssystemstart die grafische Umgebung\n"</div><div class='del'>-"aktivieren. Durch betätigen der Schaltfläche „%s“ wird in eine reine\n"</div><div class='add'>+"aktivieren. Durch Betätigen der Schaltfläche „%s“ wird in eine reine\n"</div><div class='ctx'> "Textumgebung gestartet. Das ist sinnvoll für Server oder wenn Sie bei dem\n"</div><div class='del'>-"Versuch die grafische Umgebung zu konfigurieren erfolglos waren. Wählen Sie\n"</div><div class='del'>-"„%s“, um die grafische Umgebung vorzufinden."</div><div class='add'>+"Versuch die grafische Umgebung zu konfigurieren erfolglos waren."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:332</div><div class='add'>+#: help.pm:316</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"</div><div class='del'>-"Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"</div><div class='del'>-"if an existing operating system is using all the available space you will\n"</div><div class='del'>-"have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive consists\n"</div><div class='del'>-"of logically dividing it to create the space needed to install your new\n"</div><div class='add'>+"You now need to decide where you want to install the Mandrakelinux\n"</div><div class='add'>+"operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or if an\n"</div><div class='add'>+"existing operating system is using all the available space you will have to\n"</div><div class='add'>+"partition the drive. Basically, partitioning a hard drive means to\n"</div><div class='add'>+"logically divide it to create the space needed to install your new\n"</div><div class='ctx'> "Mandrakelinux system.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n"</div><div class='del'>-"and can lead to lost data if there is an existing operating system already\n"</div><div class='del'>-"installed on the drive, partitioning can be intimidating and stressful if\n"</div><div class='del'>-"you are an inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard which\n"</div><div class='add'>+"and can lead to data losses, partitioning can be intimidating and stressful\n"</div><div class='add'>+"for the inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard which\n"</div><div class='ctx'> "simplifies this process. Before continuing with this step, read through the\n"</div><div class='ctx'> "rest of this section and above all, take your time.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Depending on your hard drive configuration, several options are available:\n"</div><div class='add'>+"Depending on the configuration of your hard drive, several options are\n"</div><div class='add'>+"available:\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": this option will perform an automatic partitioning of your blank\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\". This option will perform an automatic partitioning of your blank\n"</div><div class='ctx'> "drive(s). If you use this option there will be no further prompts.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": the wizard has detected one or more existing Linux partitions on\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\". The wizard has detected one or more existing Linux partitions on\n"</div><div class='ctx'> "your hard drive. If you want to use them, choose this option. You will then\n"</div><div class='ctx'> "be asked to choose the mount points associated with each of the partitions.\n"</div><div class='ctx'> "The legacy mount points are selected by default, and for the most part it's\n"</div><div class='ctx'> "a good idea to keep them.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": if Microsoft Windows is installed on your hard drive and takes\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\". If Microsoft Windows is installed on your hard drive and takes\n"</div><div class='ctx'> "all the space available on it, you will have to create free space for\n"</div><div class='ctx'> "GNU/Linux. To do so, you can delete your Microsoft Windows partition and\n"</div><div class='ctx'> "data (see ``Erase entire disk'' solution) or resize your Microsoft Windows\n"</div><div class='ctx'> "FAT or NTFS partition. Resizing can be performed without the loss of any\n"</div><div class='del'>-"data, provided you have previously defragmented the Windows partition.\n"</div><div class='del'>-"Backing up your data is strongly recommended.. Using this option is\n"</div><div class='add'>+"data, provided you've previously defragmented the Windows partition.\n"</div><div class='add'>+"Backing up your data is strongly recommended. Using this option is\n"</div><div class='ctx'> "recommended if you want to use both Mandrakelinux and Microsoft Windows on\n"</div><div class='ctx'> "the same computer.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "   Before choosing this option, please understand that after this\n"</div><div class='ctx'> "procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n"</div><div class='del'>-"then when you started. You will have less free space under Microsoft\n"</div><div class='del'>-"Windows to store your data or to install new software.\n"</div><div class='add'>+"than when you started. You'll have less free space under Microsoft Windows\n"</div><div class='add'>+"to store your data or to install new software.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": if you want to delete all data and all partitions present on\n"</div><div class='del'>-"your hard drive and replace them with your new Mandrakelinux system,\n"</div><div class='del'>-"choose this option. Be careful, because you will not be able to undo your\n"</div><div class='del'>-"choice after you confirm.\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\". If you want to delete all data and all partitions present on\n"</div><div class='add'>+"your hard drive and replace them with your new Mandrakelinux system, choose\n"</div><div class='add'>+"this option. Be careful, because you won't be able to undo this operation\n"</div><div class='add'>+"after you confirm.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "   !! If you choose this option, all data on your disk will be deleted. !!\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": this will simply erase everything on the drive and begin fresh,\n"</div><div class='del'>-"partitioning everything from scratch. All data on your disk will be lost.\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\". This option appears when the hard drive is entirely taken by\n"</div><div class='add'>+"Microsoft Windows. Choosing this option will simply erase everything on the\n"</div><div class='add'>+"drive and begin fresh, partitioning everything from scratch.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": choose this option if you want to manually partition your hard\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\". Choose this option if you want to manually partition your hard\n"</div><div class='ctx'> "drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous choice and you can very\n"</div><div class='ctx'> "easily lose all your data. That's why this option is really only\n"</div><div class='ctx'> "recommended if you have done something like this before and have some\n"</div><div class='hunk'>@@ -4263,20 +4422,20 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plattenplatz so aufzuteilen, dass Ihr Mandrakelinux darauf installiert\n"</div><div class='ctx'> "werden kann.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Da dieser Schritt normalerweise irreversibel ist, kann das Partitionieren\n"</div><div class='del'>-"für unerfahrene Anwender unangenehm und stressig sein. Dieser Assistent\n"</div><div class='del'>-"kann Ihnen diesen Schritt abnehmen. Lesen Sie dennoch vor Beginn im\n"</div><div class='del'>-"Handbuch die entsprechenden Passagen und lassen Sie sich Zeit mit der\n"</div><div class='del'>-"Entscheidung.\n"</div><div class='add'>+"Da dieser Schritt normalerweise irreversibel ist und auch zu Datenverlusten\n"</div><div class='add'>+"führen kann haben manche unerfahrenen User Hemmungen, diesen Schritt\n"</div><div class='add'>+"auszuführen. Glücklicherweise enthält DrakX einen Assistenten, der den\n"</div><div class='add'>+"Prozess sehr vereinfacht. Lesen Sie dennoch vor Beginn im Handbuch die\n"</div><div class='add'>+"entsprechenden Passagen und lassen Sie sich Zeit mit der Entscheidung.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Abhängig vom aktuellen Zustand Ihrer Platte(n) haben Sie verschiedene\n"</div><div class='ctx'> "Alternativen:\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * „%s“: Dies führt einfach dazu, dass Ihre leere(n) Festplatte(n)\n"</div><div class='ctx'> "automatisch partitioniert werden; Sie müssen sich also um nichts weiter\n"</div><div class='del'>-"kümmern.(*)\n"</div><div class='add'>+"kümmern.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Der Assistent hat eine oder mehrere existierende Linux Partitionen\n"</div><div class='add'>+" * „%s“: Der Assistent hat eine oder mehrere existierende Linux-Partitionen\n"</div><div class='ctx'> "auf Ihrer Platte gefunden. Wählen Sie diese Schaltfläche, falls Sie sie\n"</div><div class='ctx'> "behalten wollen. Sie werden dann gebeten, die Einhängpunkte der Partitionen\n"</div><div class='ctx'> "anzugeben. Als Vorgabe erhalten Sie die Einhängpunkte der gefundenen\n"</div><div class='hunk'>@@ -4305,8 +4464,9 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "   !! Wenn Sie diese Variante wählen, werden alle Ihre Daten auf der Platte\n"</div><div class='ctx'> "gelöscht! !!\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Bei dieser Variante werden alle Windows Partitionen gelöscht und\n"</div><div class='del'>-"die Platte(n) komplett neu partitioniert.\n"</div><div class='add'>+" * „%s“: Diese Option erscheint, wenn der gesamte Platz von Microsoft\n"</div><div class='add'>+"Windows eingenommen wird. Bei der Auswahl der Option wird einfach der\n"</div><div class='add'>+"gesamte Inhalt der Platte gelöscht und neu partitioniert.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "   !! Wenn Sie diese Variante wählen, werden alle Ihre Daten auf der Platte\n"</div><div class='ctx'> "gelöscht! !!\n"</div><div class='hunk'>@@ -4317,64 +4477,57 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "vornehmen, aber gleichzeitig auch sehr leicht Daten verlieren können. Diese\n"</div><div class='ctx'> "Option ist nur geeignet, wenn Sie wissen, was Sie tun. Um zu erfahren, wie\n"</div><div class='ctx'> "Sie DiskDrake verwenden können, lesen Sie bitte das Kapitel „Ihre\n"</div><div class='del'>-"Partitionen verwalten„ im „Starter Handbuch“\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"(*) In Deutschland ist es quasi unmöglich, Komplettrechner mit leeren\n"</div><div class='del'>-"Festplatten zu erhalten, da laut Gesetz nur Rechner mit BS verkauft werden\n"</div><div class='del'>-"dürfen. Diese Regelung stammt noch aus der Zeit, als Politiker nur\n"</div><div class='del'>-"proprietäre kommerzielle BSe kannten und sich nicht vorstellen konnten,\n"</div><div class='del'>-"dass es freie und sogar kostenlose Alternativen gibt. Jeder Käufer eines\n"</div><div class='del'>-"Komplettrechners ohne BS wurde quasi mit einem Raubkopierer von Produkten\n"</div><div class='del'>-"aus Redmond gleichgesetzt."</div><div class='add'>+"Partitionen verwalten“ im „Starter Handbuch“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:389 install_interactive.pm:95</div><div class='add'>+#: help.pm:374 install_interactive.pm:95</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Use free space"</div><div class='ctx'> msgstr "Freien Platz verwenden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:389</div><div class='add'>+#: help.pm:374</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Use existing partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Verwende existierende Partition(en)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:389 install_interactive.pm:137</div><div class='add'>+#: help.pm:374 install_interactive.pm:137</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Use the free space on the Windows partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Den freien Platz der Windows-Partition verwenden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:389 install_interactive.pm:211</div><div class='add'>+#: help.pm:374 install_interactive.pm:213</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Erase entire disk"</div><div class='ctx'> msgstr "Komplette Platte löschen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:389</div><div class='add'>+#: help.pm:374</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Remove Windows"</div><div class='ctx'> msgstr "Windows™ löschen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:389 install_interactive.pm:226</div><div class='add'>+#: help.pm:374 install_interactive.pm:228</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Custom disk partitioning"</div><div class='ctx'> msgstr "Benutzerdefinierte Partitionierung"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:392</div><div class='add'>+#: help.pm:377</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"</div><div class='del'>-"ready to use. Just click \"%s\" to reboot the system. Don't forget to\n"</div><div class='del'>-"remove the installation media (CD-ROM or floppy). The first thing you\n"</div><div class='add'>+"ready to be used. Just click on \"%s\" to reboot the system. Don't forget\n"</div><div class='add'>+"to remove the installation media (CD-ROM or floppy). The first thing you\n"</div><div class='ctx'> "should see after your computer has finished doing its hardware tests is the\n"</div><div class='del'>-"bootloader menu, giving you the choice of which operating system to start.\n"</div><div class='add'>+"boot-loader menu, giving you the choice of which operating system to start.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "The \"%s\" button shows two more buttons to:\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": to create an installation floppy disk that will automatically\n"</div><div class='del'>-"perform a whole installation without the help of an operator, similar to\n"</div><div class='del'>-"the installation you just configured.\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\": enables you to create an installation floppy disk which will\n"</div><div class='add'>+"automatically perform a whole installation without the help of an operator,\n"</div><div class='add'>+"similar to the installation you've just configured.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"   Note that two different options are available after clicking the button:\n"</div><div class='add'>+"   Note that two different options are available after clicking on that\n"</div><div class='add'>+"button:\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "    * \"%s\". This is a partially automated installation. The partitioning\n"</div><div class='ctx'> "step is the only interactive procedure.\n"</div><div class='hunk'>@@ -4382,18 +4535,26 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "    * \"%s\". Fully automated installation: the hard disk is completely\n"</div><div class='ctx'> "rewritten, all data is lost.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"   This feature is very handy when installing a number of similar machines.\n"</div><div class='del'>-"See the Auto install section on our web site for more information.\n"</div><div class='add'>+"   This feature is very handy when installing on a number of similar\n"</div><div class='add'>+"machines. See the Auto install section on our web site for more\n"</div><div class='add'>+"information.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\"(*): saves a list of the packages selected in this installation.\n"</div><div class='add'>+"To use this selection with another installation, insert the floppy and\n"</div><div class='add'>+"start the installation. At the prompt, press the [F1] key, type &gt;&gt;linux\n"</div><div class='add'>+"defcfg=\"floppy\"&lt;&lt; and press the [Enter] key.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": saves a list of the packages selected in this installation. To\n"</div><div class='del'>-"use this selection with another installation, insert the floppy and start\n"</div><div class='del'>-"the installation. At the prompt, press the [F1] key and type &gt;&gt;linux\n"</div><div class='del'>-"defcfg=\"floppy\" &lt;&lt;."</div><div class='add'>+"(*) You need a FAT-formatted floppy. To create one under GNU/Linux, type\n"</div><div class='add'>+"\"mformat a:\", or \"fdformat /dev/fd0\" followed by \"mkfs.vfat\n"</div><div class='add'>+"/dev/fd0\"."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Nun ist es soweit, die Installation ist abgeschlossen und Ihr neues\n"</div><div class='del'>-"Betriebssystem sollte einsatzbereit sein. Bei einem Neustart können Sie\n"</div><div class='del'>-"zwischen den auf Ihrer Platte installierten Betriebssystemen auswählen.\n"</div><div class='del'>-"Klicken Sie nur noch auf „%s“ und das System wird neu gestartet.\n"</div><div class='add'>+"Betriebssystem sollte einsatzbereit sein. Klicken Sie nur noch auf „%s“ und\n"</div><div class='add'>+"das System wird neu gestartet. Vergessen Sie nicht, vorher das\n"</div><div class='add'>+"Installationsmedium (CD oder Diskette) zu entfernen. Das erste, was Sie bei\n"</div><div class='add'>+"dem Neustart nach dem Hardwaretest Ihres Computers sehen, ist das\n"</div><div class='add'>+"Auswahlmenü Ihres Bootloaders, aus dem Sie das zu startende Betriebssystems\n"</div><div class='add'>+"auswählen können.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Die Schaltfläche „%s“ liefert zwei weitere Schaltflächen:\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='hunk'>@@ -4415,68 +4576,64 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "identischer Rechner einrichten will. Weitere Informationen erhalten Sie\n"</div><div class='ctx'> "auch auf der Seite Auto install\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Sie speichern damit die Paketauswahl, die Sie vorher getroffen\n"</div><div class='add'>+" * „%s“:(*) Sie speichern damit die Paketauswahl, die Sie vorher getroffen\n"</div><div class='ctx'> "haben. Wenn Sie später eine erneute Installation vornehmen wollen, legen\n"</div><div class='ctx'> "Sie einfach die Diskette ins Laufwerk und starten Sie die Installation\n"</div><div class='ctx'> "mittels [F1] an der ersten Eingabeaufforderung. Geben Sie dann »linux\n"</div><div class='del'>-"defcfg=\"floppy\"« ein."</div><div class='add'>+"defcfg=\"floppy\"« ein.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"(*) Sie benötigen eine FAT formatierte Diskette (Mittels „mformat a:“ oder\n"</div><div class='add'>+"„fdformat /dev/fd0“, gefolgt von „mkfs.vfat /dev/fd0“ können Sie unter\n"</div><div class='add'>+"GNU/Linux eine solche erstellen)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:418</div><div class='add'>+#: help.pm:409</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Generate auto-install floppy"</div><div class='ctx'> msgstr "Erstellen einer Autoinstallations-Diskette"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1316</div><div class='add'>+#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1363</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Replay"</div><div class='ctx'> msgstr "Erneut abspielen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1316</div><div class='add'>+#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1363</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Automated"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatisiert"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1319</div><div class='add'>+#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1366</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Save packages selection"</div><div class='ctx'> msgstr "Paketauswahl speichern"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:421</div><div class='add'>+#: help.pm:412</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"</div><div class='del'>-"(formatting means creating a file system).\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to\n"</div><div class='del'>-"erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n"</div><div class='del'>-"partitions as well.\n"</div><div class='add'>+"If you chose to reuse some legacy GNU/Linux partitions, you may wish to\n"</div><div class='add'>+"reformat some of them and erase any data they contain. To do so, please\n"</div><div class='add'>+"select those partitions as well.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n"</div><div class='add'>+"Please note that it's not necessary to reformat all pre-existing\n"</div><div class='ctx'> "partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n"</div><div class='del'>-"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n"</div><div class='del'>-"reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n"</div><div class='del'>-"\"/home\").\n"</div><div class='add'>+"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you don't have to reformat\n"</div><div class='add'>+"partitions containing data that you wish to keep (typically \"/home\").\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n"</div><div class='del'>-"the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n"</div><div class='del'>-"it.\n"</div><div class='add'>+"Please be careful when selecting partitions. After the formatting is\n"</div><div class='add'>+"completed, all data on the selected partitions will be deleted and you\n"</div><div class='add'>+"won't be able to recover it.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Click on \"%s\" when you are ready to format the partitions.\n"</div><div class='add'>+"Click on \"%s\" when you're ready to format the partitions.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Click on \"%s\" if you want to choose another partition for your new\n"</div><div class='ctx'> "Mandrakelinux operating system installation.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Click on \"%s\" if you wish to select partitions that will be checked for\n"</div><div class='add'>+"Click on \"%s\" if you wish to select partitions which will be checked for\n"</div><div class='ctx'> "bad blocks on the disk."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Alle Partitionen, die gerade neu erzeugt wurden, müssen formatiert werden\n"</div><div class='del'>-"(d.h. es muss ein Dateisystem auf der Partition erstellt werden), bevor sie\n"</div><div class='del'>-"verwendet werden können.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Sie erhalten hier auch die Möglichkeit bereits existierende Partitionen neu\n"</div><div class='del'>-"zu formatieren, um die darauf vorhandenen Daten zu löschen. Markieren Sie\n"</div><div class='add'>+"Sie erhalten hier die Möglichkeit bereits existierende Partitionen neu zu\n"</div><div class='add'>+"formatieren, um die darauf vorhandenen Daten zu löschen. Markieren Sie\n"</div><div class='ctx'> "diese einfach ebenfalls in der Liste.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Es sei angemerkt, dass nicht alle Partitionen neu formatiert werden müssen.\n"</div><div class='hunk'>@@ -4491,37 +4648,37 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, betätigen Sie die\n"</div><div class='ctx'> "Schaltfläche „%s“, um mit dem Formatieren der Partitionen zu beginnen.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Betätigen Sie „%s“, wenn Sie eine andere Partition für Ihr neues Mandrake\n"</div><div class='del'>-"Linux vorgesehen haben.\n"</div><div class='add'>+"Betätigen Sie „%s“, wenn Sie eine andere Partition für Ihr neues\n"</div><div class='add'>+"Mandrakelinux vorgesehen haben.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Betätigen Sie die Schaltfläche „%s“, falls Sie Partitionen auf defekte\n"</div><div class='ctx'> "Blöcke untersuchen wollen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:444 help.pm:1005 install_steps_gtk.pm:433 interactive.pm:404</div><div class='del'>-#: interactive/newt.pm:307 printer/printerdrake.pm:3088</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:376 standalone/drakbackup:3880</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:3919 standalone/drakbackup:4030</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4045 ugtk2.pm:508</div><div class='add'>+#: help.pm:431 install_steps_gtk.pm:402 interactive.pm:404</div><div class='add'>+#: interactive/newt.pm:316 printer/printerdrake.pm:3266</div><div class='add'>+#: standalone/drakTermServ:351 standalone/drakbackup:3901</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:3940 standalone/drakbackup:4051</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:4066 ugtk2.pm:513</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Previous"</div><div class='ctx'> msgstr "Zurück"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:447</div><div class='add'>+#: help.pm:434</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"At the time you are installing Mandrakelinux, it is likely that some\n"</div><div class='del'>-"packages will have been updated since the initial release. Bugs may have\n"</div><div class='del'>-"been fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"</div><div class='del'>-"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"%s\"\n"</div><div class='del'>-"if you have a working Internet connection, or \"%s\" if you prefer to\n"</div><div class='del'>-"install updated packages later.\n"</div><div class='add'>+"By the time you install Mandrakelinux, it's likely that some packages will\n"</div><div class='add'>+"have been updated since the initial release. Bugs may have been fixed,\n"</div><div class='add'>+"security issues resolved. To allow you to benefit from these updates,\n"</div><div class='add'>+"you're now able to download them from the Internet. Check \"%s\" if you\n"</div><div class='add'>+"have a working Internet connection, or \"%s\" if you prefer to install\n"</div><div class='add'>+"updated packages later.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Choosing \"%s\" will display a list of places from which updates can be\n"</div><div class='del'>-"retrieved. You should choose one near to you. A package-selection tree will\n"</div><div class='del'>-"appear: review the selection, and press \"%s\" to retrieve and install the\n"</div><div class='del'>-"selected package(s), or \"%s\" to abort."</div><div class='add'>+"Choosing \"%s\" will display a list of web locations from which updates can\n"</div><div class='add'>+"be retrieved. You should choose one near to you. A package-selection tree\n"</div><div class='add'>+"will appear: review the selection, and press \"%s\" to retrieve and install\n"</div><div class='add'>+"the selected package(s), or \"%s\" to abort."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Es ist sehr wahrscheinlich, dass zum Zeitpunkt Ihrer Mandrakelinux\n"</div><div class='ctx'> "Installation bereits einige Pakete aktualisiert wurden, etwa da noch Fehler\n"</div><div class='hunk'>@@ -4540,54 +4697,52 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "werden nun angefordert und installiert. Sollten Sie das nicht wünschen,\n"</div><div class='ctx'> "betätigen Sie einfach die Schaltfläche „%s“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:457 help.pm:602 install_steps_gtk.pm:432</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:148 standalone/drakbackup:4077</div><div class='add'>+#: help.pm:444 help.pm:588 install_steps_gtk.pm:401</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:158 standalone/drakbackup:4098</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Install"</div><div class='ctx'> msgstr "Installation"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:460</div><div class='add'>+#: help.pm:447</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"</div><div class='del'>-"for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"</div><div class='del'>-"higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"</div><div class='del'>-"directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"</div><div class='del'>-"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"</div><div class='add'>+"At this point, DrakX will allow you to choose the security level you desire\n"</div><div class='add'>+"for your machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"</div><div class='add'>+"higher if the machine is to contain crucial data, or if it's to be directly\n"</div><div class='add'>+"exposed to the Internet. The trade-off that a higher security level is\n"</div><div class='add'>+"generally obtained at the expense of ease of use.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"If you do not know what to choose, stay with the default option. You will\n"</div><div class='del'>-"be able to change that security level later with tool draksec from the\n"</div><div class='del'>-"Mandrake Control Center.\n"</div><div class='add'>+"If you don't know what to choose, keep the default option. You'll be able\n"</div><div class='add'>+"to change it later with the draksec tool, which is part of Mandrakelinux\n"</div><div class='add'>+"Control Center.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"The \"%s\" field can inform the system of the user on this computer who\n"</div><div class='del'>-"will be responsible for security. Security messages will be sent to that\n"</div><div class='del'>-"address."</div><div class='add'>+"Fill the \"%s\" field with the e-mail address of the person responsible for\n"</div><div class='add'>+"security. Security messages will be sent to that address."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Nun ist es an der Zeit, die gewünschte Sicherheitsebene für Ihr System\n"</div><div class='del'>-"festzulegen. Als Faustregel sollte hier dienen: Je zugänglicher die\n"</div><div class='del'>-"Maschine ist und je kritischer die auf ihr gesicherten Daten sind, desto\n"</div><div class='del'>-"höher sollte die Sicherheitsebene sein. Andererseits geht die gewonnene\n"</div><div class='del'>-"Sicherheit zulasten der Benutzerfreundlichkeit und Einfachheit, mit der\n"</div><div class='del'>-"gewisse Befehle/Abläufe durchgeführt werden können.\n"</div><div class='add'>+"Nun ist es an der Zeit, mittels DrakX die gewünschte Sicherheitsebene für\n"</div><div class='add'>+"Ihr System festzulegen. Als Faustregel sollte hier dienen: Je zugänglicher\n"</div><div class='add'>+"die Maschine ist und je kritischer die auf ihr gesicherten Daten sind,\n"</div><div class='add'>+"desto höher sollte die Sicherheitsebene sein. Andererseits geht die\n"</div><div class='add'>+"gewonnene Sicherheit zulasten der Benutzerfreundlichkeit und Einfachheit.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Sollten Sie sich an dieser Stelle nicht sicher sein, so behalten Sie die\n"</div><div class='ctx'> "Standardeinstellung bei. Sie können die Ebene später noch mittels draksec\n"</div><div class='del'>-"im Mandrake Control Center anpassen.\n"</div><div class='add'>+"im Mandrakelinux Control Center anpassen.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Das Feld „%s“ dient dazu, dem System mitzuteilen, wer für die Sicherheit\n"</div><div class='ctx'> "dieses Rechners verantwortlich ist. An dieses Kennzeichen/diese E-Mail\n"</div><div class='ctx'> "Adresse werden sicherheitsrelevante Informationen per E-Mail versandt."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:472</div><div class='add'>+#: help.pm:458</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Security Administrator"</div><div class='ctx'> msgstr "Sicherheitsadministrator:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:475</div><div class='add'>+#: help.pm:461</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"</div><div class='hunk'>@@ -4738,19 +4893,19 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "einen Rettungskern samt RamDisk abzulegen, um in Notfällen starten zu\n"</div><div class='ctx'> "können."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:544</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: help.pm:530</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Removable media auto-mounting"</div><div class='ctx'> msgstr "Wechselmedien automatisch einhängen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:544</div><div class='add'>+#: help.pm:530</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Toggle between normal/expert mode"</div><div class='ctx'> msgstr "In den Normal-Modus wechseln"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:547</div><div class='add'>+#: help.pm:533</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n"</div><div class='hunk'>@@ -4814,56 +4969,57 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:578</div><div class='add'>+#: help.pm:564</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"\"%s\": check the current country selection. If you are not in this\n"</div><div class='del'>-"country, click on the \"%s\" button and choose another one. If your country\n"</div><div class='del'>-"is not in the first list shown, click the \"%s\" button to get the complete\n"</div><div class='del'>-"country list."</div><div class='add'>+"\"%s\": check the current country selection. If you're not in this country,\n"</div><div class='add'>+"click on the \"%s\" button and choose another. If your country isn't in the\n"</div><div class='add'>+"list shown, click on the \"%s\" button to get the complete country list."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "„%s“: Kontrollieren Sie, ob die Auswahl des Staates, in dem Sie sich\n"</div><div class='ctx'> "befinden korrekt ist. Falls nicht, betätigen Sie bitte die Schaltfläche\n"</div><div class='del'>-"„%s“ und wählen Sie den richtigen. Ist Ihr Staat nicht in der Liste, die\n"</div><div class='del'>-"Sie gezeigt bekommen, können Sie über die Schaltfläche „%s“ eine\n"</div><div class='del'>-"vollständigere Liste erzwingen."</div><div class='add'>+"„%s“ und wählen Sie den richtigen. Ist Ihr Staat nicht in der Liste, können\n"</div><div class='add'>+"Sie über die Schaltfläche „%s“ eine vollständigere Liste erzwingen."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:584</div><div class='add'>+#: help.pm:569</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "This step is activated only if an existing GNU/Linux partition has been\n"</div><div class='ctx'> "found on your machine.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"DrakX now needs to know if you want to perform a new install or an upgrade\n"</div><div class='del'>-"of an existing Mandrakelinux system:\n"</div><div class='add'>+"DrakX now needs to know if you want to perform a new installation or an\n"</div><div class='add'>+"upgrade of an existing Mandrakelinux system:\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": For the most part, this completely wipes out the old system. If\n"</div><div class='del'>-"you wish to change how your hard drives are partitioned, or change the file\n"</div><div class='del'>-"system, you should use this option. However, depending on your partitioning\n"</div><div class='del'>-"scheme, you can prevent some of your existing data from being over-written.\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\". For the most part, this completely wipes out the old system.\n"</div><div class='add'>+"However, depending on your partitioning scheme, you can prevent some of\n"</div><div class='add'>+"your existing data (notably \"home\" directories) from being over-written.\n"</div><div class='add'>+"If you wish to change how your hard drives are partitioned, or to change\n"</div><div class='add'>+"the file system, you should use this option.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": this installation class allows you to update the packages\n"</div><div class='del'>-"currently installed on your Mandrakelinux system. Your current\n"</div><div class='del'>-"partitioning scheme and user data is not altered. Most of other\n"</div><div class='del'>-"configuration steps remain available, similar to a standard installation.\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\". This installation class allows you to update the packages\n"</div><div class='add'>+"currently installed on your Mandrakelinux system. Your current partitioning\n"</div><div class='add'>+"scheme and user data won't be altered. Most of the other configuration\n"</div><div class='add'>+"steps remain available and are similar to a standard installation.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrakelinux systems\n"</div><div class='del'>-"running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"</div><div class='add'>+"running version \"8.1\" or later. Performing an upgrade on versions prior\n"</div><div class='ctx'> "to Mandrakelinux version \"8.1\" is not recommended."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Dieser Schritt wird nur aufgerufen, wenn mindestens eine GNU/Linux\n"</div><div class='ctx'> "Partition auf Ihren Festplatten gefunden wird.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "DrakX fragt Sie nun nach der gewünschten Installationsart. Sie haben die\n"</div><div class='del'>-"Wahl zwischen einer Aktualisierung einer bereits vorhandenen Mandrake\n"</div><div class='del'>-"Linux-Version oder einer kompletten Neuinstallation:\n"</div><div class='add'>+"Wahl zwischen einer Aktualisierung einer bereits vorhandenen\n"</div><div class='add'>+"Mandrakelinux-Version oder einer kompletten Neuinstallation:\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * „%s“: Entfernt komplett ältere Versionen von Mandrakelinux, die noch\n"</div><div class='ctx'> "installiert sind - um genau zu sein, können Sie je nach aktuellem Inhalt\n"</div><div class='ctx'> "Ihrer Platte auch einige ältere Linux- oder anderweitige Partitionen\n"</div><div class='del'>-"unangetastet behalten.\n"</div><div class='add'>+"unangetastet behalten. Diese Installationsart ist gut, wenn Sie die\n"</div><div class='add'>+"Partitionseinteilung auf Ihrer Festplatte sowieso ändern oder das benutzte\n"</div><div class='add'>+"Dateisystem austauschen wollen\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * „%s“: Mit dieser Variante können Sie eine existierende Mandrakelinux\n"</div><div class='ctx'> "Version aktualisieren. Die Partitionstabellen sowie die persönlichen\n"</div><div class='hunk'>@@ -4876,28 +5032,27 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:605</div><div class='add'>+#: help.pm:591</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"Depending on the language you chose in section , DrakX will automatically\n"</div><div class='del'>-"select a particular type of keyboard configuration. Check that the\n"</div><div class='del'>-"selection suits you or choose another keyboard layout.\n"</div><div class='add'>+"Depending on the language you chose (), DrakX will automatically select a\n"</div><div class='add'>+"particular type of keyboard configuration. Check that the selection suits\n"</div><div class='add'>+"you or choose another keyboard layout.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Also, you may not have a keyboard that corresponds exactly to your\n"</div><div class='add'>+"Also, you may not have a keyboard which corresponds exactly to your\n"</div><div class='ctx'> "language: for example, if you are an English-speaking Swiss native, you may\n"</div><div class='ctx'> "have a Swiss keyboard. Or if you speak English and are located in Quebec,\n"</div><div class='ctx'> "you may find yourself in the same situation where your native language and\n"</div><div class='del'>-"country-set keyboard do not match. In either case, this installation step\n"</div><div class='add'>+"country-set keyboard don't match. In either case, this installation step\n"</div><div class='ctx'> "will allow you to select an appropriate keyboard from a list.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Click on the \"%s\" button to be presented with the complete list of\n"</div><div class='del'>-"supported keyboards.\n"</div><div class='add'>+"Click on the \"%s\" button to be shown a list of supported keyboards.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "If you choose a keyboard layout based on a non-Latin alphabet, the next\n"</div><div class='del'>-"dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n"</div><div class='add'>+"dialog will allow you to choose the key binding which will switch the\n"</div><div class='ctx'> "keyboard between the Latin and non-Latin layouts."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"DrakX sucht aufgrund Ihrer Sprachauswahl das für Sie passende\n"</div><div class='add'>+"Entsprechend der ausgewählten Sprache ()versucht DrakX das für Sie passende\n"</div><div class='ctx'> "Tastaturlayout aus.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Möglicherweise haben Sie jedoch eine Tastatur, die nicht dieser Einstellung\n"</div><div class='hunk'>@@ -4917,25 +5072,27 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:624</div><div class='add'>+#: help.pm:609</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"Your choice of preferred language will affect the language of the\n"</div><div class='del'>-"documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"</div><div class='del'>-"region you are located in, and then the language you speak.\n"</div><div class='add'>+"The first step is to choose your preferred language.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Your choice of preferred language will affect the installer, the\n"</div><div class='add'>+"documentation, and the system in general. First select the region you're\n"</div><div class='add'>+"located in, then the language you speak.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Clicking on the \"%s\" button will allow you to select other languages to\n"</div><div class='ctx'> "be installed on your workstation, thereby installing the language-specific\n"</div><div class='del'>-"files for system documentation and applications. For example, if you will\n"</div><div class='del'>-"host users from Spain on your machine, select English as the default\n"</div><div class='del'>-"language in the tree view and \"%s\" in the Advanced section.\n"</div><div class='add'>+"files for system documentation and applications. For example, if Spanish\n"</div><div class='add'>+"users are to use your machine, select English as the default language in\n"</div><div class='add'>+"the tree view and \"%s\" in the Advanced section.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "About UTF-8 (unicode) support: Unicode is a new character encoding meant to\n"</div><div class='del'>-"cover all existing languages. Though full support for it in GNU/Linux is\n"</div><div class='del'>-"still under development. For that reason, Mandrakelinux will be using it\n"</div><div class='del'>-"or not depending on the user choices:\n"</div><div class='add'>+"cover all existing languages. However full support for it in GNU/Linux is\n"</div><div class='add'>+"still under development. For that reason, Mandrakelinux's use of UTF-8 will\n"</div><div class='add'>+"depend on the user's choices:\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * If you choose a languages with a strong legacy encoding (latin1\n"</div><div class='add'>+" * If you choose a language with a strong legacy encoding (latin1\n"</div><div class='ctx'> "languages, Russian, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Greek, Turkish, most\n"</div><div class='ctx'> "iso-8859-2 languages), the legacy encoding will be used by default;\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='hunk'>@@ -4944,20 +5101,22 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> " * If two or more languages are required, and those languages are not using\n"</div><div class='ctx'> "the same encoding, then unicode will be used for the whole system;\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * Finally, unicode can also be forced for the system at user request by\n"</div><div class='del'>-"selecting option \"%s\" independently of which language(s) have been\n"</div><div class='del'>-"chosen.\n"</div><div class='add'>+" * Finally, unicode can also be forced for use throughout the system at a\n"</div><div class='add'>+"user's request by selecting the \"%s\" option independently of which\n"</div><div class='add'>+"languages were been chosen.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"</div><div class='del'>-"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"%s\"\n"</div><div class='del'>-"box. Selecting support for a language means translations, fonts, spell\n"</div><div class='del'>-"checkers, etc. for that language will also be installed.\n"</div><div class='add'>+"may choose several, or even install them all by selecting the \"%s\" box.\n"</div><div class='add'>+"Selecting support for a language means translations, fonts, spell checkers,\n"</div><div class='add'>+"etc. will also be installed for that language.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"To switch between the various languages installed on the system, you can\n"</div><div class='del'>-"launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"</div><div class='del'>-"language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"</div><div class='del'>-"will only change the language settings for that particular user."</div><div class='add'>+"To switch between the various languages installed on your system, you can\n"</div><div class='add'>+"launch the \"localedrake\" command as \"root\" to change the language used\n"</div><div class='add'>+"by the entire system. Running the command as a regular user will only\n"</div><div class='add'>+"change the language settings for that particular user."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='add'>+"Als ersten Schritt wählen Sie bitte die gewünschte Sprache.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='ctx'> "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für den Installationsvorgang und\n"</div><div class='ctx'> "Systemlaufzeit. Wählen Sie zuerst die Region, in der Sie sich befinden,\n"</div><div class='ctx'> "anschließend die Sprache, die Sie sprechen.\n"</div><div class='hunk'>@@ -4968,11 +5127,11 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "erlauben, wählen Sie Deutsch als Hauptsprache in der Liste und im\n"</div><div class='ctx'> "Fortgeschrittenen-Bereich „%s“.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Über UTF-8 (Unicode) Unterstützung: Unicode ist ein Zeichenkodierung, die\n"</div><div class='add'>+"Zur UTF-8 (Unicode) Unterstützung: Unicode ist ein Zeichenkodierung, die\n"</div><div class='ctx'> "die existierenden Kodierungen ablösen soll und die Zeichen aller\n"</div><div class='ctx'> "existierender Sprachen beinhalten. Komplette Unterstützung in GNU/Linux ist\n"</div><div class='ctx'> "leider immer noch nicht gegeben. Daher verwendet Mandrakelinux diese\n"</div><div class='del'>-"Kodierung je nach Wahl des Anwenders:\n"</div><div class='add'>+"Kodierung nur auf Wunsch des Anwenders:\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * Falls Sie eine Sprache nutzen, die eine gut unterstütztes Kodierung\n"</div><div class='ctx'> "verwendet (Sprachen mit Lateinischen Zeichen, Russisch, Griechisch,\n"</div><div class='hunk'>@@ -4993,67 +5152,78 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Übersetzungen der Programme, Schriften, Rechtschreibkorrekturen, etc.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Um die Spracheinstellungen des ganzen Systems zwischen verschiedenen\n"</div><div class='del'>-"Sprachen umzuschalten, starten Sie einfach „/usr/sbin/localedrake“ unter\n"</div><div class='del'>-"dem privilegierten Kennzeichen „root“. Wollen Sie die Einstellungen nur für\n"</div><div class='del'>-"ein Kennzeichen ändern starten Sie den selben Befehl mit eben diesem\n"</div><div class='add'>+"Sprachen umzuschalten, starten Sie einfach „localedrake“ unter dem\n"</div><div class='add'>+"privilegierten Kennzeichen „root“. Wollen Sie die Einstellungen nur für ein\n"</div><div class='add'>+"Kennzeichen ändern starten Sie denselben Befehl mit eben diesem\n"</div><div class='ctx'> "Kennzeichen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:660</div><div class='add'>+#: help.pm:647</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Espanol"</div><div class='ctx'> msgstr "Spanisch"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:663</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: help.pm:650</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n"</div><div class='ctx'> "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n"</div><div class='ctx'> "configure it for third-button emulation. The third-button mouse button of a\n"</div><div class='del'>-"two-button mouse can be ``pressed'' by simultaneously clicking the left and\n"</div><div class='add'>+"two-button mouse can be obtained by simultaneously clicking the left and\n"</div><div class='ctx'> "right mouse buttons. DrakX will automatically know whether your mouse uses\n"</div><div class='ctx'> "a PS/2, serial or USB interface.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"In case you have a 3 buttons mouse without wheel, you can choose the mouse\n"</div><div class='del'>-"that says \"%s\". DrakX will then configure your mouse so that you can\n"</div><div class='del'>-"simulate the wheel with it: to do so, press the middle button and move your\n"</div><div class='del'>-"mouse up and down.\n"</div><div class='add'>+"If you have a 3-button mouse without a wheel, you can choose a \"%s\"\n"</div><div class='add'>+"mouse. DrakX will then configure your mouse so that you can simulate the\n"</div><div class='add'>+"wheel with it: to do so, press the middle button and move your mouse\n"</div><div class='add'>+"pointer up and down.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "If for some reason you wish to specify a different type of mouse, select it\n"</div><div class='ctx'> "from the list provided.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n"</div><div class='add'>+"You can select the \"%s\" entry to chose a ``generic'' mouse type which\n"</div><div class='add'>+"will work with nearly all mice.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"If you choose a mouse other than the default one, a test screen will be\n"</div><div class='ctx'> "displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n"</div><div class='ctx'> "correct and that the mouse is working correctly. If the mouse is not\n"</div><div class='del'>-"working well, press the space bar or [Return] key to cancel the test and to\n"</div><div class='del'>-"go back to the list of choices.\n"</div><div class='add'>+"working well, press the space bar or [Return] key to cancel the test and\n"</div><div class='add'>+"you will be returned to the mouse list.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Wheel mice are occasionally not detected automatically, so you will need to\n"</div><div class='add'>+"Occasionally wheel mice are not detected automatically, so you will need to\n"</div><div class='ctx'> "select your mouse from a list. Be sure to select the one corresponding to\n"</div><div class='ctx'> "the port that your mouse is attached to. After selecting a mouse and\n"</div><div class='del'>-"pressing the \"%s\" button, a mouse image is displayed on-screen. Scroll\n"</div><div class='del'>-"the mouse wheel to ensure that it is activated correctly. Once you see the\n"</div><div class='del'>-"on-screen scroll wheel moving as you scroll your mouse wheel, test the\n"</div><div class='del'>-"buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move your\n"</div><div class='del'>-"mouse."</div><div class='add'>+"pressing the \"%s\" button, a mouse image will be displayed on-screen.\n"</div><div class='add'>+"Scroll the mouse wheel to ensure that it is activating correctly. As you\n"</div><div class='add'>+"scroll your mouse wheel, you will see the on-screen scroll wheel moving.\n"</div><div class='add'>+"Test the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you\n"</div><div class='add'>+"move your mouse about."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"DrakX versucht normalerweise die Anzahl Tasten Ihrer Maus zu erkennen.\n"</div><div class='add'>+"DrakX versucht normalerweise die Anzahl der Tasten Ihrer Maus zu erkennen.\n"</div><div class='ctx'> "Sollte das nicht möglich sein, so behandelt es Ihre Maus als\n"</div><div class='ctx'> "Zwei-Tasten-Maus und emuliert die mittlere Taste. Die mittlere Taste kann\n"</div><div class='ctx'> "dann durch gleichzeitiges Drücken der rechten und Linken Taste simuliert\n"</div><div class='ctx'> "werden. Üblicherweise erkennt DrakX korrekt, ob es sich um eine serielle,\n"</div><div class='ctx'> "eine PS/2- oder um eine USB-Maus handelt.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='add'>+"Falls Sie eine 3-Button-Maus ohne Rad haben können Sie eine Maus „%s“\n"</div><div class='add'>+"auswählen. DrakX wird dann Ihre Maus so einrichten, dass Sie das Rad in der\n"</div><div class='add'>+"folgenden Weise simulieren können: Sie drücken die mittlere Maustaste und\n"</div><div class='add'>+"bewegen Ihren Mauszeiger auf und ab.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='ctx'> "Sollte dies nicht Ihren Vorstellungen entsprechen: Wählen Sie einfach Ihren\n"</div><div class='ctx'> "Maustyp aus der Liste, die Ihnen angezeigt wird.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Sollten Sie einen anderen Maustyp gewählt haben, als DrakX Ihnen vorschlug,\n"</div><div class='del'>-"können Sie die Funktionstüchtigkeit Ihrer Maus im angezeigten Dialog\n"</div><div class='del'>-"überprüfen. Verwenden Sie auch die Knöpfe und gegebenenfalls das Mausrad,\n"</div><div class='del'>-"um sicherzustellen, dass die festgelegten Einstellungen funktionieren.\n"</div><div class='del'>-"Falls nicht, drücken Sie die [Leertaste] oder die Eingabetaste, um zurück\n"</div><div class='del'>-"zum Auswahlmenü zu gelangen und suchen Sie einen anderen Treiber aus.\n"</div><div class='add'>+"Einen generischen Maustyp, der mit fast allen Maustypen funktioniert,\n"</div><div class='add'>+"können Sie über „%s“ einstellen.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Sollten Sie einen anderen als den vorgeschlagenen Maustyp gewählt haben, so\n"</div><div class='add'>+"wird Ihnen ein Testfenster angezeigt. Verwenden Sie die Knöpfe und\n"</div><div class='add'>+"gegebenenfalls das Mausrad, um sicherzustellen, dass die festgelegten\n"</div><div class='add'>+"Einstellungen funktionieren. Falls nicht, drücken Sie die Leertaste oder\n"</div><div class='add'>+"die Eingabetaste, um zurück zum Auswahlmenü zu gelangen und suchen Sie\n"</div><div class='add'>+"einen anderen Treiber aus.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Es kommt vor, dass Mäuse mit Rädern nicht korrekt erkannt werden. Wählen\n"</div><div class='ctx'> "Sie in diesem Fall die richtige Maus aus der vorgegebenen Liste. Stellen\n"</div><div class='hunk'>@@ -5062,14 +5232,19 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "gezeigt. Bewegen Sie Räder und Tasten, um sicherzustellen, dass die Maus\n"</div><div class='ctx'> "richtig erkannt wurde."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:691</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: help.pm:681</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid "with Wheel emulation"</div><div class='del'>-msgstr "3 Tasten mit Mausrad Emulation"</div><div class='add'>+msgstr "mit Mausrad Emulation"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: help.pm:681</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Universal | Any PS/2 &amp; USB mice"</div><div class='add'>+msgstr "Universal | Alle PS/2 &amp; USB-Mäuse"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:694</div><div class='add'>+#: help.pm:684</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n"</div><div class='hunk'>@@ -5080,16 +5255,16 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:698</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: help.pm:688</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"</div><div class='del'>-"system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"</div><div class='add'>+"system: you must enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"</div><div class='ctx'> "administrator and is the only user authorized to make updates, add users,\n"</div><div class='ctx'> "change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n"</div><div class='del'>-"do everything! That is why you must choose a password that is difficult to\n"</div><div class='del'>-"guess - DrakX will tell you if the password you chose is too easy. As you\n"</div><div class='del'>-"can see, you are not forced to enter a password, but we strongly advise you\n"</div><div class='add'>+"do everything! That's why you must choose a password which is difficult to\n"</div><div class='add'>+"guess: DrakX will tell you if the password you chose is too simple. As you\n"</div><div class='add'>+"can see, you're not forced to enter a password, but we strongly advise\n"</div><div class='ctx'> "against this. GNU/Linux is just as prone to operator error as any other\n"</div><div class='ctx'> "operating system. Since \"root\" can overcome all limitations and\n"</div><div class='ctx'> "unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n"</div><div class='hunk'>@@ -5098,44 +5273,39 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n"</div><div class='ctx'> "characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it far\n"</div><div class='del'>-"too easy to compromise a system.\n"</div><div class='add'>+"too easy to compromise your system.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"One caveat -- do not make the password too long or complicated because you\n"</div><div class='add'>+"One caveat: don't make the password too long or too complicated because you\n"</div><div class='ctx'> "must be able to remember it!\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"The password will not be displayed on screen as you type it in. To reduce\n"</div><div class='del'>-"the chance of a blind typing error you will need to enter the password\n"</div><div class='del'>-"twice. If you do happen to make the same typing error twice, this\n"</div><div class='del'>-"``incorrect'' password will be the one you will have use the first time you\n"</div><div class='del'>-"connect.\n"</div><div class='add'>+"The password won't be displayed on screen as you type it. To reduce the\n"</div><div class='add'>+"chance of a blind typing error you'll need to enter the password twice. If\n"</div><div class='add'>+"you do happen to make the same typing error twice, you'll have to use this\n"</div><div class='add'>+"``incorrect'' password the first time you'll try to connect as \"root\".\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"</div><div class='del'>-"server, click the \"%s\" button.\n"</div><div class='add'>+"If you want an authentication server to control access to your computer,\n"</div><div class='add'>+"click on the \"%s\" button.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"</div><div class='del'>-"services, select the appropriate one for \"%s\". If you do not know which\n"</div><div class='add'>+"services, select the appropriate one for \"%s\". If you don't know which\n"</div><div class='ctx'> "one to use, you should ask your network administrator.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"If you happen to have problems with remembering passwords, if your computer\n"</div><div class='del'>-"will never be connected to the Internet and you absolutely trust everybody\n"</div><div class='del'>-"who uses your computer, you can choose to have \"%s\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Sie können nun das »root« Passwort für Ihr Mandrakelinux System eingeben.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"»root« ist das Benutzerkennzeichen des Systemadministrators. Er ist der\n"</div><div class='del'>-"einzige der berechtigt ist, neue Software zu installieren, Systemdateien zu\n"</div><div class='del'>-"ändern oder neue Benutzerkennzeichen anzulegen. Kurz gesagt: »root« darf\n"</div><div class='del'>-"alles! Wählen Sie deshalb das Passwort sehr sorgfältig aus! Unberechtigter\n"</div><div class='del'>-"Zugang zu diesem Kennzeichen ist extrem gefährlich für die Integrität Ihres\n"</div><div class='del'>-"Systems und der darauf enthaltenen Daten. Daher müssen Sie auch ein\n"</div><div class='del'>-"Passwort auswählen, was nicht leicht zu erraten ist; DrakX teilt Ihnen mit,\n"</div><div class='del'>-"wenn das Passwort zu einfach ist. Sie sehen, dass es auch möglich ist, kein\n"</div><div class='del'>-"Passwort zu vergeben. Wir raten Ihnen jedoch dringend davon ab! Glauben Sie\n"</div><div class='del'>-"nicht, dass nur, weil Sie GNU/Linux geladen haben, Ihre anderen\n"</div><div class='del'>-"Betriebssysteme vor Fehlern sicher sind. »root« hat keine Beschränkungen.\n"</div><div class='del'>-"Er könnte beispielsweise unbeabsichtigt erweise alle Daten auf allen\n"</div><div class='del'>-"Partitionen löschen, weil er unvorsichtigerweise auf die Partitionen selber\n"</div><div class='del'>-"zugegriffen hat!\n"</div><div class='add'>+"If you happen to have problems with remembering passwords, or if your\n"</div><div class='add'>+"computer will never be connected to the Internet and you absolutely trust\n"</div><div class='add'>+"everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Dies ist der wichtigste Punkt in der Absicherung Ihres neuen\n"</div><div class='add'>+"GNU/Linux-Systems: Sie müssen das Passwort für „root“ eingeben. „root“ ist\n"</div><div class='add'>+"der Systemadministrator. Er ist der einzige der berechtigt ist, neue\n"</div><div class='add'>+"Software zu installieren, Systemdateien zu ändern oder neue\n"</div><div class='add'>+"Benutzer anzulegen. Kurz gesagt: „root“ darf alles! Daher müssen\n"</div><div class='add'>+"Sie auch ein Passwort auswählen, was nicht leicht zu erraten ist; DrakX\n"</div><div class='add'>+"teilt Ihnen mit, wenn das Passwort zu einfach ist. Sie sehen, dass es auch\n"</div><div class='add'>+"möglich ist, kein Passwort zu vergeben. Wir raten Ihnen jedoch dringend\n"</div><div class='add'>+"davon ab! GNU/Linux ist genauso anfällig für Fehler wie jedes andere \n"</div><div class='add'>+"Betriebssystem. »root« hat keine Beschränkungen. Er könnte beispielsweise\n"</div><div class='add'>+"unbeabsichtigterweise alle Daten auf allen Partitionen löschen. Also sollte\n"</div><div class='add'>+"es schwierig gemacht werden, „root“ zu werden!\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Das Passwort sollte eine Mischung aus alphanumerischen Zeichen sein und\n"</div><div class='ctx'> "mindestens acht Zeichen lang. Es sollte niemals irgendwo aufgeschrieben\n"</div><div class='hunk'>@@ -5144,216 +5314,63 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Machen Sie das Passwort aber nicht zu lang oder zu kompliziert: Sie sollten\n"</div><div class='ctx'> "es sich ohne großen Aufwand merken können.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Sie müssen das Passwort zweimal eingeben - ein Tippfehler beim ersten\n"</div><div class='del'>-"Versuch könnte sonst zu einem Problem werden, da Sie anschließend das\n"</div><div class='del'>-"„falsche“ Passwort bei der Verbindung mit dem System eingeben müssten.\n"</div><div class='add'>+"Bei der Eingabe des Passwortes wird nichts angezeigt. Um ein Verschreiben\n"</div><div class='add'>+"bei dieser „Blindeingabe“ zu vermeiden müssen Sie das Passwort zweimal\n"</div><div class='add'>+"eingeben - ein Tippfehler beim ersten Versuch könnte sonst zu einem Problem\n"</div><div class='add'>+"werden, da Sie anschließend das „falsche“ Passwort bei der Verbindung mit\n"</div><div class='add'>+"dem System eingeben müssten.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Wenn Sie wollen, dass der Zugang zu diesem Rechner über einen\n"</div><div class='ctx'> "Authentifizierungsserver verwaltet wird, betätigen Sie die Schaltfläche\n"</div><div class='ctx'> "„%s“.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Falls in Ihrem Netzwerk LDAP, NIS oder PDC zur Authentifizierung verwendet\n"</div><div class='del'>-"wird, wählen Sie bitte den entsprechenden Menüpunkt. Falls Sie nicht\n"</div><div class='del'>-"wissen, welches Protokoll Sie verwenden, fragen Sie Ihren\n"</div><div class='add'>+"wird, wählen Sie bitte den entsprechenden Menüpunkt für „%s“. Falls Sie "</div><div class='add'>+"nicht\n"</div><div class='add'>+"wissen, welches Protokoll Sie verwenden sollen, fragen Sie Ihren\n"</div><div class='ctx'> "Netzwerkadministrator.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Wenn Sie Probleme haben, sich Passwörter zu merken, können Sie die Option\n"</div><div class='del'>-"„%s“ wählen. Dennoch müssen wir Ihnen von dieser Möglichkeit abraten.\n"</div><div class='del'>-"Besonders wenn Sie mit Ihrem Rechner ständig oder auch nur zeitweise mit\n"</div><div class='del'>-"dem Internet verbunden sind."</div><div class='add'>+"Wenn Sie Probleme haben, sich Passwörter zu merken, oder Ihr Computer nie\n"</div><div class='add'>+"mit dem Internet verbunden wird und Sie allen Benutzern Ihres Computers\n"</div><div class='add'>+"absolut vertrauen, können Sie die Option „%s“ wählen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:733</div><div class='add'>+#: help.pm:722</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "authentication"</div><div class='ctx'> msgstr "Authentifizierung"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window</div><div class='del'>-#: help.pm:733 install_steps_interactive.pm:1146</div><div class='add'>+#: help.pm:722 install_steps_interactive.pm:1211</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No password"</div><div class='ctx'> msgstr "Kein Passwort"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:736</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This dialog allows you to fine tune your bootloader:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": there are three choices for your bootloader:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"    * \"%s\": if you prefer GRUB (text menu).\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"    * \"%s\": if you prefer LILO with its text menu interface.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"    * \"%s\": if you prefer LILO with its graphical interface.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": in most cases, you will not change the default (\"%s\"), but if\n"</div><div class='del'>-"you prefer, the bootloader can be installed on the second hard drive\n"</div><div class='del'>-"(\"%s\"), or even on a floppy disk (\"%s\");\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": after a boot or a reboot of the computer, this is the delay\n"</div><div class='del'>-"given to the user at the console to select a boot entry other than the\n"</div><div class='del'>-"default.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": ACPI is a new standard (appeared during year 2002) for power\n"</div><div class='del'>-"management, notably for laptops. If you know your hardware supports it and\n"</div><div class='del'>-"you need it, check this box.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": If you noticed hardware problems on your machine (IRQ conflicts,\n"</div><div class='del'>-"instabilities, machine freeze, ...) you should try disabling APIC by\n"</div><div class='del'>-"checking this box.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"!! Be aware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n"</div><div class='del'>-"\"%s\"), you must ensure that you have a way to boot your Mandrakelinux\n"</div><div class='del'>-"system! Be sure you know what you are doing before changing any of the\n"</div><div class='del'>-"options. !!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Clicking the \"%s\" button in this dialog will offer advanced options which\n"</div><div class='del'>-"are normally reserved for the expert user."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"DrakX bietet Ihnen einen Dialog mit verschiedenen Auswahlmöglichkeiten.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Hier erhalten Sie drei Alternativen:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"    * „%s“: Falls Sie GRUB (Textmenü) bevorzugen.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"    * „%s“: Falls Sie LILO mit Textmenü als Ihren Favoriten ansehen.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"    * „%s“: Falls Sie LILO mit seiner grafischen Oberfläche bevorzugen.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Normalerweise müssen Sie hier nichts ändern („%s“), Sie könnten\n"</div><div class='del'>-"jedoch den Starter auch auf der zweiten Platte installieren, („%s“) oder\n"</div><div class='del'>-"sogar auf einer Diskette („%s“).\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Wenn Sie Ihren Rechner neu starten erhalten Sie im Menü der zur\n"</div><div class='del'>-"Verfügung stehenden BSe eine gewisse Zeit um auszuwählen, was Sie starten\n"</div><div class='del'>-"möchten. Sollten Sie während dieser Zeit keine Wahl getroffen haben, wird\n"</div><div class='del'>-"Ihr Standard-BS gestartet.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: ACPI ist ein neuer Standard für die Energieverwaltung (im Jahr\n"</div><div class='del'>-"2002 eingeführt), ursprünglich für Laptops vorgesehen. Falls Sie wissen,\n"</div><div class='del'>-"dass Ihre Hardware dieses Protokoll unterstützt, markieren Sie einfach\n"</div><div class='del'>-"dieses Feld.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Falls Sie Hardwareprobleme bei Ihrem Rechner haben (IRQ Konflikte,\n"</div><div class='del'>-"Instabilitäten, Stehenbleiben des kompletten Systems, ...) sollten Sie\n"</div><div class='del'>-"versuchen, APIC zu deaktivieren, indem Sie diese Markierung löschen.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"!! Machen Sie sich klar, dass Sie sich selbst darum kümmern müssen,\n"</div><div class='del'>-"irgendwie Ihr Mandrakelinux-System zu starten, wenn Sie hier keinen\n"</div><div class='del'>-"Betriebssystemstarter installieren (durch Auswahl von „%s“). Stellen Sie\n"</div><div class='del'>-"auch sicher, dass Sie wissen was Sie tun, wenn Sie hier Einstellungen\n"</div><div class='del'>-"verändern ... !!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Durch wählen der Schaltfläche „%s“ erhalten Sie etliche Optionen, die dem\n"</div><div class='del'>-"fortgeschrittenen Anwender vorbehalten bleiben."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:768</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "GRUB"</div><div class='del'>-msgstr "GRUB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:768</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "/dev/hda"</div><div class='del'>-msgstr "/dev/hda"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:768</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "/dev/hdb"</div><div class='del'>-msgstr "/dev/hdb"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:768</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "/dev/fd0"</div><div class='del'>-msgstr "/dev/fd0"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:768</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Delay before booting the default image"</div><div class='del'>-msgstr "Wartezeit vor dem Starten des Standard-Betriebssystems"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='del'>-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:771</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"</div><div class='del'>-"boot options that will be available at boot time will be displayed.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If there are other operating systems installed on your machine they will\n"</div><div class='del'>-"automatically be added to the boot menu. You can fine-tune the existing\n"</div><div class='del'>-"options by clicking \"%s\" to create a new entry; selecting an entry and\n"</div><div class='del'>-"clicking \"%s\" or \"%s\" to modify or remove it. \"%s\" validates your\n"</div><div class='del'>-"changes.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"You may also not want to give access to these other operating systems to\n"</div><div class='del'>-"anyone who goes to the console and reboots the machine. You can delete the\n"</div><div class='del'>-"corresponding entries for the operating systems to remove them from the\n"</div><div class='del'>-"bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"</div><div class='del'>-"operating systems!"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Nachdem Sie die allgemeinen BS-Starter Parameter eingestellt haben,\n"</div><div class='del'>-"bekommen Sie die Liste möglicher Betriebssystemalternativen für das\n"</div><div class='del'>-"Startmenü gezeigt.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Sollte sich auf Ihrem Rechner bereits ein anderes Betriebssystem befinden,\n"</div><div class='del'>-"so wird dieses - sofern es erkannt wird - automatisch zu dem Startmenü\n"</div><div class='del'>-"hinzugefügt. Hier können Sie noch einige Feineinstellungen für die\n"</div><div class='del'>-"bestehenden Optionen vornehmen. Markieren Sie einen bestehenden Eintrag und\n"</div><div class='del'>-"betätigen Sie die Schaltfläche „%s“, um ihn anzupassen oder zu löschen;\n"</div><div class='del'>-"„%s“ erzeugt einen neuen Eintrag; „%s“ löcht den markierten Eintrag und\n"</div><div class='del'>-"„%s“ bringt Sie zum nächsten Installationsschritt.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Möglicherweise wollen Sie auch nicht, dass andere Anwender Zugriff auf die\n"</div><div class='del'>-"übrigen installierten Betriebssysteme bekommen. In diesem Fall können Sie\n"</div><div class='del'>-"die jeweiligen Einträge entfernen, Sie müssen jedoch selbst für\n"</div><div class='del'>-"Startdisketten sorgen, um diese Systeme erreichen zu können!"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:784 interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:480</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:1513 standalone/drakfont:589 standalone/drakfont:655</div><div class='del'>-#: standalone/drakups:280 standalone/drakups:329 standalone/drakups:349</div><div class='del'>-#: standalone/drakvpn:333 standalone/drakvpn:694</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Hinzufügen"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:784 interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:480</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Modify"</div><div class='del'>-msgstr "Ändern"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:784 interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:480</div><div class='del'>-#: standalone/drakups:282 standalone/drakups:331 standalone/drakups:351</div><div class='del'>-#: standalone/drakvpn:333 standalone/drakvpn:694</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Remove"</div><div class='del'>-msgstr "Entfernen"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='del'>-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:787</div><div class='add'>+#: help.pm:725</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"LILO and GRUB are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"</div><div class='del'>-"automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"</div><div class='del'>-"what it finds there:\n"</div><div class='add'>+"A boot loader is a little program which is started by the computer at boot\n"</div><div class='add'>+"time. It's responsible for starting up the whole system. Normally, the boot\n"</div><div class='add'>+"loader installation is totally automated. DrakX will analyze the disk boot\n"</div><div class='add'>+"sector and act according to what it finds there:\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a GRUB/LILO\n"</div><div class='del'>-"boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or any\n"</div><div class='del'>-"other OS installed on your machine.\n"</div><div class='add'>+"boot sector. This way you'll be able to load either GNU/Linux or any other\n"</div><div class='add'>+"OS installed on your machine.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * if a GRUB or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"</div><div class='del'>-"one.\n"</div><div class='add'>+" * if a GRUB or LILO boot sector is found, it'll replace it with a new one.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"</div><div class='del'>-"bootloader. Generally, the \"%s\" is the safest place. Choosing \"%s\"\n"</div><div class='del'>-"won't install any bootloader. Use it only if you know what you are doing."</div><div class='add'>+"If DrakX can't determine where to place the boot sector, it'll ask you\n"</div><div class='add'>+"where it should place it. Generally, the \"%s\" is the safest place.\n"</div><div class='add'>+"Choosing \"%s\" won't install any boot loader. Use this option only if you\n"</div><div class='add'>+"know what you're doing."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"LILO und GRUB sind Betriebssystemstarter für GNU/Linux. Diese\n"</div><div class='del'>-"Installationsphase läuft in den meisten Fällen völlig automatisch ab. DrakX\n"</div><div class='del'>-"analysiert den Bootsektor und ergreift dann die passenden Maßnahmen:\n"</div><div class='add'>+"Ein Betriebssystemstarter ist ein kleines Programm, das vom Computer\n"</div><div class='add'>+"während des Startvorganges aufgerufen wird. Es ist für den Start des\n"</div><div class='add'>+"gesamten Systems verantwortlich. Im Normalfall läuft die Installation des\n"</div><div class='add'>+"Betriebssystemstarters vollkommen automatisch ab. DrakX analysiert den\n"</div><div class='add'>+"Bootsektor und ergreift dann die passenden Maßnahmen:\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * Findet DrakX einen Windows-Bootsektor, ersetzt es ihn durch einen GRUB-\n"</div><div class='ctx'> "oder LILO-Bootsektor. Sie erhalten dadurch die Möglichkeit, beim\n"</div><div class='hunk'>@@ -5371,71 +5388,79 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:803</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: help.pm:742</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"</div><div class='del'>-"offer you one, but Mandrakelinux offers two. Each of the printing systems\n"</div><div class='del'>-"is best suited to particular types of configuration.\n"</div><div class='add'>+"Now, it's time to select a printing system for your computer. Other\n"</div><div class='add'>+"operating systems may offer you one, but Mandrakelinux offers two. Each of\n"</div><div class='add'>+"the printing systems is best suited to particular types of configuration.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * \"%s\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the choice\n"</div><div class='ctx'> "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"</div><div class='del'>-"panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"%s\"\n"</div><div class='add'>+"panic out of printer jams, and you don't have networked printers. (\"%s\"\n"</div><div class='ctx'> "will handle only very simple network cases and is somewhat slow when used\n"</div><div class='del'>-"with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your first\n"</div><div class='del'>-"experience with GNU/Linux.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"</div><div class='del'>-"printing to your local printer or to one halfway around the planet. It is\n"</div><div class='del'>-"simple to configure and can act as a server or a client for the ancient\n"</div><div class='del'>-"\"lpd \" printing system, so it is compatible with older operating systems\n"</div><div class='del'>-"which may still need print services. While quite powerful, the basic setup\n"</div><div class='del'>-"is almost as easy as \"pdq\". If you need to emulate a \"lpd\" server, make\n"</div><div class='del'>-"sure you turn on the \"cups-lpd \" daemon. \"%s\" includes graphical\n"</div><div class='del'>-"front-ends for printing or choosing printer options and for managing the\n"</div><div class='del'>-"printer.\n"</div><div class='add'>+"within networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"</div><div class='add'>+"first experience with GNU/Linux.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\" stands for `` Common Unix Printing System'' and is an excellent\n"</div><div class='add'>+"choice for printing to your local printer or to one halfway around the\n"</div><div class='add'>+"planet. It's simple to configure and can act as a server or a client for\n"</div><div class='add'>+"the ancient \"lpd\" printing system, so it's compatible with older\n"</div><div class='add'>+"operating systems which may still need print services. While quite\n"</div><div class='add'>+"powerful, the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need to\n"</div><div class='add'>+"emulate a \"lpd\" server, make sure you turn on the \"cups-lpd\" daemon.\n"</div><div class='add'>+"\"%s\" includes graphical front-ends for printing or choosing printer\n"</div><div class='add'>+"options and for managing the printer.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "If you make a choice now, and later find that you don't like your printing\n"</div><div class='del'>-"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n"</div><div class='del'>-"Center and clicking the expert button."</div><div class='add'>+"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrakelinux\n"</div><div class='add'>+"Control Center and clicking on the \"%s\" button."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Hier können Sie das Drucksystem für Ihren Rechner wählen. Andere\n"</div><div class='ctx'> "Betriebssysteme bieten Ihnen nur eines, bei Mandrakelinux können Sie\n"</div><div class='del'>-"zwischen zwei verschiedenen wählen.\n"</div><div class='add'>+"zwischen zwei verschiedenen wählen. jedes dieser Systeme ist für eine\n"</div><div class='add'>+"bestimmte Konfiguration des Systems am besten geeignet.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * „%s“ - Es steht für „print, don't queue“ (engl. für „Drucken ohne\n"</div><div class='add'>+" * „%s“ -- Es steht für „print, don't queue“ (engl. für „Drucken ohne\n"</div><div class='ctx'> "Warteschlange“). Falls Sie einen Drucker haben, der direkt an Ihrem Rechner\n"</div><div class='ctx'> "hängt und Sie keine Netzwerkdrucker verwenden wollen, ist dies das\n"</div><div class='del'>-"Drucksystem Ihrer Wahl. Es kann zwar auch mit Netzwerkdruckern umgehen, ist\n"</div><div class='add'>+"Drucksystem Ihrer Wahl. „%s“ kann zwar auch mit Netzwerkdruckern umgehen, "</div><div class='add'>+"ist\n"</div><div class='ctx'> "dabei aber extrem langsam. Wählen Sie „pdq“, wenn Sie ein GNU/Linux Neuling\n"</div><div class='ctx'> "sind.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * „%s“ - Mit dem „Common Unix Printing System“ (engl. für „Allgemeines\n"</div><div class='del'>-"Unix-Drucksystem“) können Sie ebenso gut um auf Ihrem direkt\n"</div><div class='del'>-"angeschlossenen Drucker drucken, wie auf einem Drucker, der an einem Server\n"</div><div class='del'>-"auf der anderen Seite der Welt hängt. Es ist einfach zu bedienen und kann\n"</div><div class='del'>-"sowohl als Server als auch als Klient für das alte „lpd“-Drucksystem\n"</div><div class='del'>-"verwendet werden - Es ist somit rückwärtskompatibel. Es ist sehr mächtig,\n"</div><div class='del'>-"in seiner Grundeinstellung verhält es sich jedoch genau wie „pdq“. Wenn Sie\n"</div><div class='del'>-"einen „lpd“ Server benötigen, müssen Sie einfach nur den „cups-lpd“ Dämon\n"</div><div class='del'>-"starten. CUPS bietet grafische Konfigurations- und Druckmenüs.\n"</div><div class='add'>+"Unix-Drucksystem“) können Sie ebensogut auf Ihrem direkt angeschlossenen\n"</div><div class='add'>+"Drucker drucken, wie auf einem Drucker, der an einem Server auf der anderen\n"</div><div class='add'>+"Seite der Welt hängt. Es ist einfach zu bedienen und kann sowohl als Server\n"</div><div class='add'>+"als auch als Klient für das alte „lpd“-Drucksystem verwendet werden - Es\n"</div><div class='add'>+"ist somit rückwärtskompatibel. Es ist sehr mächtig, in seiner\n"</div><div class='add'>+"Grundeinstellung verhält es sich jedoch genau wie „pdq“. Wenn Sie einen\n"</div><div class='add'>+"„lpd“ Server benötigen, müssen Sie einfach nur den „cups-lpd“ Dämon\n"</div><div class='add'>+"starten. „%s“ bietet grafische Konfigurations- und Druckmenüs.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Sie können diese Wahl später immer wieder ändern, indem Sie PrinterDrake im\n"</div><div class='del'>-"Mandrake-Kontrollzentrum starten und dort die Schaltfläche „%s“ betätigen."</div><div class='add'>+"Sie können diese Wahl später immer wieder ändern, indem Sie PrinterDrake\n"</div><div class='add'>+"aus dem Mandrakelinux Control Center starten und dort die Schaltfläche „%s“\n"</div><div class='add'>+"betätigen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:826</div><div class='add'>+#: help.pm:765</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "pdq"</div><div class='ctx'> msgstr "pdq"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:826 printer/cups.pm:115 printer/data.pm:83</div><div class='add'>+#: help.pm:765 printer/cups.pm:115 printer/data.pm:104</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "CUPS"</div><div class='ctx'> msgstr "CUPS"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: help.pm:765</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Expert"</div><div class='add'>+msgstr "Expertenmodus"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:829</div><div class='add'>+#: help.pm:768</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"</div><div class='hunk'>@@ -5477,243 +5502,76 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:847</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n"</div><div class='del'>-"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"For other OSs, the entry consists only of a label and the \"root\"\n"</div><div class='del'>-"partition.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"For Linux, there are a few possible options:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Label: this is the name you will have to type at the yaboot prompt to\n"</div><div class='del'>-"select this boot option.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Image: this is the name of the kernel to boot. Typically, vmlinux or a\n"</div><div class='del'>-"variation of vmlinux with an extension.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Root: the \"root\" device or ``/'' for your Linux installation.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Append: on Apple hardware, the kernel append option is often used to\n"</div><div class='del'>-"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button\n"</div><div class='del'>-"emulation for the missing 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse.\n"</div><div class='del'>-"The following are some examples:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   \t      video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"</div><div class='del'>-"hda=autotune\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   \t      video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Initrd: this option can be used either to load initial modules before\n"</div><div class='del'>-"the boot device is available, or to load a ramdisk image for an emergency\n"</div><div class='del'>-"boot situation.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4096 Kbytes. If you\n"</div><div class='del'>-"need to allocate a large ramdisk, this option can be used to specify a\n"</div><div class='del'>-"ramdisk larger than the default.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Read-write: normally the \"root\" partition is initially mounted as\n"</div><div class='del'>-"read-only, to allow a file system check before the system becomes ``live''.\n"</div><div class='del'>-"You can override the default with this option.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n"</div><div class='del'>-"problematic, you can select this option to boot in ``novideo'' mode, with\n"</div><div class='del'>-"native frame buffer support.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n"</div><div class='del'>-"selectable by pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be\n"</div><div class='del'>-"highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Sie können weitere yaboot Einträge angeben, etwa für andere\n"</div><div class='del'>-"Betriebssysteme, alternative Kerne oder ein Rettungssystem.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Für ein anderes BS können Sie nur einen Namen und die Start-Partition\n"</div><div class='del'>-"angeben.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Für Linux gibt es einige Parameter:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Es handelt sich um den Namen, den Sie an der yaboot\n"</div><div class='del'>-"Eingabeaufforderung angeben müssen, um diese Alternative zu wählen.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Der Name des BS-Kerns, den sie starten wollen. Normalerweise\n"</div><div class='del'>-"handelt es sich um „vmlinuz“ oder eine Variante von „vmlinuz“ mit einer\n"</div><div class='del'>-"Versionsnummer.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Die Verzeichnisbaumwurzel „/“ Ihrer Linux Installation.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Auf Apple Hardware, wird die Übergabemöglichkeit weiterer\n"</div><div class='del'>-"Kernparameter häufig verwendet, um die Grafikausgabe richtig zu\n"</div><div class='del'>-"konfigurieren oder die Tastaturemulation der Mausknöpfe einzuschalten, da\n"</div><div class='del'>-"klassische Apple-Mäuse von Hause aus mit 2 fehlenden Maustasten\n"</div><div class='del'>-"ausgeliefert werden. Hier einige Beispiele:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"</div><div class='del'>-"hda=autotune\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Dieser Parameter kann entweder verwendet werden, um beim\n"</div><div class='del'>-"Betriebssystemstart bereits zusätzliche Kern-Module zur Verfügung zu haben,\n"</div><div class='del'>-"ohne dass das Start-Gerät zur Verfügung steht oder um ein RamDisk Abbild\n"</div><div class='del'>-"für den BS-Start in Notfällen zur Verfügung zu haben.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Standardmäßig ist eine RamDisk 4096 KB groß. Sollten Sie eine\n"</div><div class='del'>-"größere RamDisk benötigen, können Sie das mit diesem Parameter einstellen.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Normalerweise wird die Verzeichnisbaumwurzel zuerst im\n"</div><div class='del'>-"Nur-Lese-Modus eingehängt, um eine Dateisystem-Verifikation durchführen zu\n"</div><div class='del'>-"können, bevor das Betriebssystem seinen Dienst aufnimmt. Diesen Umstand\n"</div><div class='del'>-"können Sie hier abstellen.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Sollte sich die Apple Grafik-Hardware als extrem problematisch\n"</div><div class='del'>-"erweisen, können Sie diesen Parameter verwenden um im sog. „novideo“-Modus,\n"</div><div class='del'>-"also im FrameBuffer-Modus zu starten.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Wählt diesen Eintrag als Standard Linux-Kern, den Sie durch\n"</div><div class='del'>-"Drücken von Enter an der yaboot Eingabeaufforderung gestartet bekommen.\n"</div><div class='del'>-"Wenn Sie die [Tab]-Taste an der Eingabeaufforderung drücken, erhalten Sie\n"</div><div class='del'>-"eine Liste der verfügbaren Alternativen. Der Standardeintrag wird mit einem\n"</div><div class='del'>-"Stern „*“ markiert."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='del'>-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:894</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n"</div><div class='del'>-"boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n"</div><div class='del'>-"detected and installed in the bootloader menu. If this is not the case, you\n"</div><div class='del'>-"can add an entry by hand in this screen. Take care to choose the correct\n"</div><div class='del'>-"parameters.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Yaboot's main options are:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Init Message: a simple text message displayed before the boot prompt.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Boot Device: indicates where you want to place the information required\n"</div><div class='del'>-"to boot to GNU/Linux. Generally, you set up a bootstrap partition earlier\n"</div><div class='del'>-"to hold this information.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n"</div><div class='del'>-"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you can\n"</div><div class='del'>-"choose between CD, OF boot, MacOS or Linux;\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n"</div><div class='del'>-"After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second increments\n"</div><div class='del'>-"before your default kernel description is selected;\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose ``C'' for CD\n"</div><div class='del'>-"at the first boot prompt.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose ``N'' for\n"</div><div class='del'>-"Open Firmware at the first boot prompt.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n"</div><div class='del'>-"Firmware Delay expires."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"yaboot ist ein BS-Starter für NewWorld MacIntosh Rechner. Er kann sowohl\n"</div><div class='del'>-"GNU/Linux als auch MacOS oder MacOS X starten, falls diese auf Ihrem\n"</div><div class='del'>-"Rechner installiert sind. Normalerweise werden diese Betriebssysteme alle\n"</div><div class='del'>-"automatisch gefunden und eingebunden. Sollte dies nicht der Fall sein,\n"</div><div class='del'>-"können Sie diese hier manuell hinzufügen. Stellen Sie jedoch sicher, die\n"</div><div class='del'>-"richtigen Parameter zu verwenden.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Die Hauptparameter von yaboot sind:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Ein Text, der vor der Eingabeaufforderung angezeigt wird.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Hiermit wird angegeben, wohin die Informationen zum Starten Ihres\n"</div><div class='del'>-"GNU/Linux Systems geschrieben werden sollen.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Im Gegensatz zu LILO, stehen mit yaboot zwei Verzögerungen zur\n"</div><div class='del'>-"Verfügung. Die erste Verzögerung wird in Sekunden angegeben und dient zur\n"</div><div class='del'>-"Auswahl zwischen CD, OF Boot, MacOS oder Linux.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Diese Verzögerung entspricht der LILO Start-Verzögerung. Sie haben\n"</div><div class='del'>-"nach der Auswahl von GNU/Linux diese Verzögerung (in 0,1 Sekunden\n"</div><div class='del'>-"Schritten) Zeit, bis der Standardkern geladen wird.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Markieren dieses Punkts erlaubt es Ihnen an der ersten\n"</div><div class='del'>-"Eingabeaufforderung [C] für den Start von CD zu wählen.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Markieren dieses Punkts erlaubt es Ihnen an der ersten\n"</div><div class='del'>-"Eingabeaufforderung [N] für den Open Firmware Start zu wählen.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: Hiermit stellen Sie ein, welches Betriebssystem nach Ablauf der\n"</div><div class='del'>-"Open Firmware Verzögerung automatisch gestartet werden soll."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='del'>-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:926</div><div class='add'>+#: help.pm:786</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"\"%s\": if a sound card is detected on your system, it is displayed here.\n"</div><div class='del'>-"If you notice the sound card displayed is not the one that is actually\n"</div><div class='del'>-"present on your system, you can click on the button and choose another\n"</div><div class='del'>-"driver."</div><div class='add'>+"\"%s\": if a sound card is detected on your system, it'll be displayed\n"</div><div class='add'>+"here. If you notice the sound card isn't the one actually present on your\n"</div><div class='add'>+"system, you can click on the button and choose a different driver."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "„%s“: Falls eine Soundkarte in Ihrem Rechner gefunden wurde, wird sie hier\n"</div><div class='ctx'> "angezeigt. Sollte die von DrakX getroffene Auswahl nicht korrekt sein,\n"</div><div class='ctx'> "betätigen Sie einfach die Schaltfläche, um sie zu korrigieren."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:929 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:954</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:971</div><div class='add'>+#: help.pm:788 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1019</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1036</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Sound card"</div><div class='ctx'> msgstr "Soundkarte"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:932</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: help.pm:791</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"As a review, DrakX will present a summary of information it has about your\n"</div><div class='del'>-"system. Depending on your installed hardware, you may have some or all of\n"</div><div class='del'>-"the following entries. Each entry is made up of the configuration item to\n"</div><div class='del'>-"be configured, followed by a quick summary of the current configuration.\n"</div><div class='del'>-"Click on the corresponding \"%s\" button to change that.\n"</div><div class='add'>+"As a review, DrakX will present a summary of information it has gathered\n"</div><div class='add'>+"about your system. Depending on the hardware installed on your machine, you\n"</div><div class='add'>+"may have some or all of the following entries. Each entry is made up of the\n"</div><div class='add'>+"hardware item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"</div><div class='add'>+"configuration. Click on the corresponding \"%s\" button to make the change.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * \"%s\": check the current keyboard map configuration and change it if\n"</div><div class='ctx'> "necessary.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": check the current country selection. If you are not in this\n"</div><div class='del'>-"country, click on the \"%s\" button and choose another one. If your country\n"</div><div class='del'>-"is not in the first list shown, click the \"%s\" button to get the complete\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\": check the current country selection. If you're not in this\n"</div><div class='add'>+"country, click on the \"%s\" button and choose another. If your country\n"</div><div class='add'>+"isn't in the list shown, click on the \"%s\" button to get the complete\n"</div><div class='ctx'> "country list.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": By default, DrakX deduces your time zone based on the country\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\": by default, DrakX deduces your time zone based on the country\n"</div><div class='ctx'> "you have chosen. You can click on the \"%s\" button here if this is not\n"</div><div class='ctx'> "correct.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": check the current mouse configuration and click on the button to\n"</div><div class='del'>-"change it if necessary.\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\": verify the current mouse configuration and click on the button\n"</div><div class='add'>+"to change it if necessary.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * \"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer\n"</div><div class='ctx'> "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"</div><div class='del'>-"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"</div><div class='del'>-"presented there is similar to the one used during installation.\n"</div><div class='add'>+"Guide'' for more information on how to set up a new printer. The interface\n"</div><div class='add'>+"presented in our manual is similar to the one used during installation.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": if a sound card is detected on your system, it is displayed\n"</div><div class='del'>-"here. If you notice the sound card displayed is not the one that is\n"</div><div class='del'>-"actually present on your system, you can click on the button and choose\n"</div><div class='del'>-"another driver.\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\": if a sound card is detected on your system, it'll be displayed\n"</div><div class='add'>+"here. If you notice the sound card isn't the one actually present on your\n"</div><div class='add'>+"system, you can click on the button and choose a different driver.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\": if you have a TV card, this is where information about its\n"</div><div class='add'>+"configuration will be displayed. If you have a TV card and it isn't\n"</div><div class='add'>+"detected, click on \"%s\" to try to configure it manually.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\": you can click on \"%s\" to change the parameters associated with\n"</div><div class='add'>+"the card if you feel the configuration is wrong.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * \"%s\": by default, DrakX configures your graphical interface in\n"</div><div class='del'>-"\"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suit you, click on\n"</div><div class='add'>+"\"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that doesn't suit you, click on\n"</div><div class='ctx'> "\"%s\" to reconfigure your graphical interface.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": if a TV card is detected on your system, it is displayed here.\n"</div><div class='del'>-"If you have a TV card and it is not detected, click on \"%s\" to try to\n"</div><div class='del'>-"configure it manually.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": if an ISDN card is detected on your system, it will be displayed\n"</div><div class='del'>-"here. You can click on \"%s\" to change the parameters associated with the\n"</div><div class='del'>-"card.\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\": if you wish to configure your Internet or local network access,\n"</div><div class='add'>+"you can do so now. Refer to the printed documentation or use the\n"</div><div class='add'>+"Mandrakelinux Control Center after the installation has finished to benefit\n"</div><div class='add'>+"from full in-line help.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": If you wish to configure your Internet or local network access\n"</div><div class='del'>-"now.\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\": allows to configure HTTP and FTP proxy addresses if the machine\n"</div><div class='add'>+"you're installing on is to be located behind a proxy server.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * \"%s\": this entry allows you to redefine the security level as set in a\n"</div><div class='ctx'> "previous step ().\n"</div><div class='hunk'>@@ -5723,17 +5581,19 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details about\n"</div><div class='ctx'> "firewall settings.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": if you wish to change your bootloader configuration, click that\n"</div><div class='del'>-"button. This should be reserved to advanced users.\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\": if you wish to change your bootloader configuration, click this\n"</div><div class='add'>+"button. This should be reserved to advanced users. Refer to the printed\n"</div><div class='add'>+"documentation or the in-line help about bootloader configuration in the\n"</div><div class='add'>+"Mandrakelinux Control Center.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": here you'll be able to fine control which services will be run\n"</div><div class='add'>+" * \"%s\": through this entry you can fine tune which services will be run\n"</div><div class='ctx'> "on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a good\n"</div><div class='ctx'> "idea to review this setup."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Nun bekommen Sie eine Zusammenfassung verschiedener Informationen Ihres\n"</div><div class='ctx'> "Systems. Je nach vorhandener Hardware sehen Sie hier (oder eben nicht) die\n"</div><div class='ctx'> "folgende Einträge. Jeder Eintrag besteht aus einem konfigurierbaren Gerät\n"</div><div class='del'>-"gefolgt vom dessen aktuellen Zustand. Durch betätigen der Schaltfläche „%s“\n"</div><div class='add'>+"gefolgt vom dessen aktuellen Zustand. Durch Betätigen der Schaltfläche „%s“\n"</div><div class='ctx'> "können Sie diesen ändern.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * „%s“: Kontrollieren Sie die aktuelle Tastaturvorgabe und wählen Sie die\n"</div><div class='hunk'>@@ -5741,14 +5601,12 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * „%s“: Kontrollieren Sie, ob die Auswahl des Staates, in dem Sie sich\n"</div><div class='ctx'> "befinden korrekt ist. Falls nicht, betätigen Sie bitte die Schaltfläche\n"</div><div class='del'>-"„%s“ und wählen Sie den richtigen. Ist Ihr Staat nicht in der Liste, die\n"</div><div class='del'>-"Sie gezeigt bekommen, können Sie über die Schaltfläche „%s“ eine\n"</div><div class='del'>-"vollständigere Liste erzwingen.\n"</div><div class='add'>+"„%s“ und wählen Sie den richtigen. Ist Ihr Staat nicht in der Liste, können\n"</div><div class='add'>+"Sie über die Schaltfläche „%s“ eine vollständigere Liste erzwingen.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * „%s“: DrakX versucht die Zeitzone anhand des gewählten Staates zu\n"</div><div class='del'>-"setzen. Sollte diese Auswahl nicht korrekt sein (manche Staaten etwa\n"</div><div class='del'>-"überspannen mehrere Zeitzonen) können Sie durch betätige der Schaltfläche\n"</div><div class='del'>-"„%s“ Ihre lokale Zeitzone setzen.\n"</div><div class='add'>+"setzen. Sollte diese Auswahl nicht korrekt sein können Sie durch Betätige\n"</div><div class='add'>+"der Schaltfläche „%s“ Ihre lokale Zeitzone setzen.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * „%s“: Kontrollieren Sie die konfigurierte Maus und betätigen Sie, falls\n"</div><div class='ctx'> "notwendig, die Schaltfläche.\n"</div><div class='hunk'>@@ -5762,10 +5620,6 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "hier angezeigt. Sollte die von DrakX getroffene Auswahl nicht korrekt sein,\n"</div><div class='ctx'> "betätigen Sie einfach die Schaltfläche, um sie zu korrigieren.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * „%s“: DrakX richtet Ihre Grafikumgebung normalerweise in der Auflösung\n"</div><div class='del'>-"„800×600“ bzw. „1024×768“ ein. Sollte Ihnen das nicht zusagen, können Sie\n"</div><div class='del'>-"es durch betätigen der Schaltfläche „%s“ ändern.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='ctx'> " * „%s“: Falls eine TV-Karte in Ihrem Rechner gefunden wurde, wird sie hier\n"</div><div class='ctx'> "angezeigt. Falls Sie eine TV-Karte besitzen, die hier nicht richtig erkannt\n"</div><div class='ctx'> "wurde, können Sie versuchen, diese manuell einzurichten. Betätigen Sie\n"</div><div class='hunk'>@@ -5775,80 +5629,91 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "hier angezeigt. Durch Anwahl der Schaltfläche „%s“ können Sie die Parameter\n"</div><div class='ctx'> "ändern.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='add'>+" * „%s“: DrakX richtet Ihre Grafikumgebung normalerweise in der Auflösung\n"</div><div class='add'>+"„800×600“ bzw. „1024×768“ ein. Sollte Ihnen das nicht zusagen, können Sie\n"</div><div class='add'>+"es durch betätigen der Schaltfläche „%s“ ändern.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='ctx'> " * „%s“: Falls Sie Ihren Internetzugang oder Ihr lokales Netzwerk nun\n"</div><div class='del'>-"einrichten wollen, können Sie das hier tun.\n"</div><div class='add'>+"einrichten wollen, können Sie das hier tun. Lesen Sie sich dazu die\n"</div><div class='add'>+"gedruckte Dokumentation durch oder benutzen Sie das Mandrakelinux Control\n"</div><div class='add'>+"Center nachdem die Installation beendet ist.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+" * „%s“: Hier können Sie HTTP- und FTP-Proxyadressen eintragen falls Ihre\n"</div><div class='add'>+"Maschine die Verbindung über einen Proxyserver abwickelt.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * „%s“: Dieser Eintrag ermöglicht es Ihnen, die Sicherheitsebene Ihres\n"</div><div class='ctx'> "Systems zu ändern, die Sie in einem früheren Installationsschritt ()\n"</div><div class='ctx'> "gewählt haben.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> " * „%s“: Falls Sie Ihren Rechner mit dem Internet verbinden wollen, ist es\n"</div><div class='del'>-"sinnvoll sich vor ungebetenen Eindringlingen durch einrichten einer\n"</div><div class='del'>-"Firewall zu schützen. Lesen Sie das entsprechende Kapitel im „Starter\n"</div><div class='del'>-"Handbuch“, wenn Sie weitere Informationen benötigen.\n"</div><div class='add'>+"sinnvoll sich vor ungebetenen Eindringlingen durch Einrichten einer\n"</div><div class='add'>+"Firewall zu schützen. Weitere Informationen erhalten Sie im „Starter\n"</div><div class='add'>+"Handbuch“.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * Falls Sie die Konfiguration Ihres Betriebssystemstarters ändern wollen,\n"</div><div class='del'>-"wählen Sie diese Schaltfläche. Es sei angemerkt, dass dieser Punkt sich an\n"</div><div class='del'>-"fortgeschrittenere Nutzer richtet.\n"</div><div class='add'>+" * „%s“: Falls Sie die Konfiguration Ihres Betriebssystemstarters\n"</div><div class='add'>+"(„Bootloader“) ändern wollen, wählen Sie diese Schaltfläche. Es sei\n"</div><div class='add'>+"angemerkt, dass dieser Punkt sich an fortgeschrittenere Nutzer richtet.\n"</div><div class='add'>+"Hilfe finden Sie in der gedruckten Dokumentation oder im integrierten\n"</div><div class='add'>+"Hilfeteil des Mandrakelinux Control Center.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-" * Sie können hier die Dienste wählen, die ab dem Start von Mandrakelinux\n"</div><div class='del'>-"zur Verfügung gestellt werden sollen. Wollen Sie den Rechner als Server\n"</div><div class='del'>-"verwenden, sollten Sie unbedingt einen Blick auf diese Liste werfen."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:110</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:887 standalone/keyboarddrake:23</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Keyboard"</div><div class='del'>-msgstr "Tastatur"</div><div class='add'>+" * „%s“: Sie können hier die Dienste wählen, die ab dem Start von\n"</div><div class='add'>+"Mandrakelinux zur Verfügung gestellt werden sollen. Wollen Sie den Rechner\n"</div><div class='add'>+"als Server verwenden, sollten Sie unbedingt einen Blick auf diese Liste\n"</div><div class='add'>+"werfen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:913 standalone/drakclock:75</div><div class='add'>+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:978 standalone/drakclock:101</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Timezone"</div><div class='ctx'> msgstr "Zeitzone"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:991</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Graphical Interface"</div><div class='del'>-msgstr "Grafikumgebung"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:987</div><div class='add'>+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1052</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "TV card"</div><div class='ctx'> msgstr "TV-Karte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:991</div><div class='add'>+#: help.pm:855</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "ISDN card"</div><div class='ctx'> msgstr "ISDN-Karte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1005 standalone/drakbackup:2010</div><div class='add'>+#: help.pm:855</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Graphical Interface"</div><div class='add'>+msgstr "Grafikumgebung"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1070 standalone/drakbackup:2030</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Network"</div><div class='ctx'> msgstr "Netzwerk"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1031</div><div class='add'>+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1085</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Proxies"</div><div class='add'>+msgstr "Proxies"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1096</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Security Level"</div><div class='ctx'> msgstr "Sicherheitsebene"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1045</div><div class='add'>+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1110</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Firewall"</div><div class='ctx'> msgstr "Firewall"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1059</div><div class='add'>+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1124</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bootloader"</div><div class='ctx'> msgstr "Bootloader"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1069 services.pm:195</div><div class='add'>+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1137 services.pm:195</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Services"</div><div class='ctx'> msgstr "Dienste"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:994</div><div class='add'>+#: help.pm:858</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n"</div><div class='hunk'>@@ -5861,7 +5726,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:</div><div class='ctx'> # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml</div><div class='del'>-#: help.pm:999</div><div class='add'>+#: help.pm:863</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Click on \"%s\" if you want to delete all data and partitions present on\n"</div><div class='hunk'>@@ -5879,7 +5744,17 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Wählen Sie „%s“, um die Aktion ohne Datenverlust abzubrechen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install2.pm:119</div><div class='add'>+#: help.pm:869</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Next -&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Weiter -&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: help.pm:869</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;- Previous"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;- Zurück"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: install2.pm:117</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is "</div><div class='hunk'>@@ -5891,12 +5766,85 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Installationsmedium übereinstimmt (Bitte erstellen Sie eine neue "</div><div class='ctx'> "Startdiskette). "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install2.pm:169</div><div class='add'>+#: install2.pm:167</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You must also format %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Sie müssen auch %s formatieren."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_any.pm:402</div><div class='add'>+#: install_any.pm:390</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The following installation media have been found.\n"</div><div class='add'>+"If you want to skip some of them, you can unselect them now."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Die folgenden Installationsmedien wurden gefunden.\n"</div><div class='add'>+"Wählen Sie die Medien ab, die Sie überspringen wollen."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: install_any.pm:411</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Do you have further supplementary media?"</div><div class='add'>+msgstr "Haben Sie zusätzliche Medien?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='add'>+#: install_any.pm:414</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The following media have been found and will be used during install: %s.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Do you have a supplementary installation media to configure?"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Die folgenden Medien wurden gefunden und werden während der Installation "</div><div class='add'>+"verwendet: %s.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Möchten Sie weitere Installationsmedien angeben?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: install_any.pm:420 printer/printerdrake.pm:2652</div><div class='add'>+#: printer/printerdrake.pm:2659 standalone/scannerdrake:176</div><div class='add'>+#: standalone/scannerdrake:184 standalone/scannerdrake:235</div><div class='add'>+#: standalone/scannerdrake:242</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "CD-ROM"</div><div class='add'>+msgstr "CD-ROM"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: install_any.pm:420</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Network (http)"</div><div class='add'>+msgstr "Netzwerk (http)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: install_any.pm:420</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Network (ftp)"</div><div class='add'>+msgstr "Netzwerk (ftp)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: install_any.pm:464 standalone/drakbackup:112</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "No device found"</div><div class='add'>+msgstr "Keine Geräte gefunden"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: install_any.pm:468</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Insert the CD"</div><div class='add'>+msgstr "Legen Sie die CD ein"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: install_any.pm:492</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Insert the CD 1 again"</div><div class='add'>+msgstr "Legen Sie die CD 1 wieder ein"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: install_any.pm:502 install_any.pm:506</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "URL of the mirror?"</div><div class='add'>+msgstr "URL der Spiegel?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: install_any.pm:532</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Can't find hdlist file on this mirror"</div><div class='add'>+msgstr "Kann die Datei hdlist nicht auf diesem Spiegel finden"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='add'>+#: install_any.pm:713</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You have selected the following server(s): %s\n"</div><div class='hunk'>@@ -5920,7 +5868,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Wollen Sie diese Server wirklich installieren?\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_any.pm:423</div><div class='add'>+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='add'>+#: install_any.pm:736</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"</div><div class='hunk'>@@ -5934,17 +5883,17 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Wollen Sie diese Pakete wirklich entfernen?\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_any.pm:818</div><div class='add'>+#: install_any.pm:1116</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Legen Sie eine FAT-formatierte Diskette in Laufwerk %s ein."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_any.pm:822</div><div class='add'>+#: install_any.pm:1120</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This floppy is not FAT formatted"</div><div class='ctx'> msgstr "Diese Diskette ist nicht FAT-formatiert"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_any.pm:834</div><div class='add'>+#: install_any.pm:1132</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "</div><div class='hunk'>@@ -5953,12 +5902,17 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Um diese gespeicherte Paketauswahl zu verwenden, starten Sie die \n"</div><div class='ctx'> "Installation bitte mit: „boot defcfg=floppy“"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_any.pm:862 partition_table.pm:848</div><div class='add'>+#: install_any.pm:1160 partition_table.pm:595</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Error reading file %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Fehler beim Lesen der Datei %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_any.pm:987</div><div class='add'>+#: install_any.pm:1361</div><div class='add'>+#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+msgid "%s (was %s)"</div><div class='add'>+msgstr "%s (Port %s)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: install_any.pm:1396</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "An error occurred - no valid devices were found on which to create new "</div><div class='hunk'>@@ -5968,12 +5922,12 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "denen neue Dateisysteme erstellt werden können. Bitte überprüfen Sie Ihre "</div><div class='ctx'> "Hardware(-Konfiguration) auf mögliche Fehler und falsche Einstellungen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_gtk.pm:161</div><div class='add'>+#: install_gtk.pm:160</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "System installation"</div><div class='ctx'> msgstr "Installation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_gtk.pm:164</div><div class='add'>+#: install_gtk.pm:163</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "System configuration"</div><div class='ctx'> msgstr "Systemkonfiguration"</div><div class='hunk'>@@ -6009,7 +5963,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Wollen Sie trotzdem fortfahren?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:70 install_steps.pm:207</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:70 install_steps.pm:211</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"</div><div class='ctx'> msgstr "Sie müssen eine FAT-Partition in „/boot/efi“ eingehängt haben."</div><div class='hunk'>@@ -6071,7 +6025,7 @@ msgstr "Bei welcher Partition wollen Sie die Größe ändern?"</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"</div><div class='del'>-"the following error occured: %s"</div><div class='add'>+"the following error occurred: %s"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Das Werkzeug zum Verändern der FAT-Partitionsgröße kann mit der \n"</div><div class='ctx'> "Partition nicht arbeiten. Folgender Fehler trat auf:%s"</div><div class='hunk'>@@ -6091,7 +6045,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Ihre Windows-Partition ist zu sehr fragmentiert.\n"</div><div class='ctx'> "Starten Sie bitte erst „defrag“ unter Windows."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:164</div><div class='add'>+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:166</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "WARNING!\n"</div><div class='hunk'>@@ -6118,27 +6073,27 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie sollten natürlich generell Sicherheitskopien Ihrer Daten angelegt\n"</div><div class='ctx'> "haben. Falls dies der Fall ist, können Sie mit OK fortfahren."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:176</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:178</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Which size do you want to keep for Windows on"</div><div class='ctx'> msgstr "Wieviel Platz benötigen sie noch für Windows auf"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:177</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:179</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "partition %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Partition %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:186</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:188</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Resizing Windows partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Größe der Windows-Partition wird geändert"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:191</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:193</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "FAT resizing failed: %s"</div><div class='ctx'> msgstr "FAT-Größenanpassung schlug fehl: %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:206</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:208</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='hunk'>@@ -6146,31 +6101,31 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "(möglicherweise haben Sie auch einfach nur nicht mehr genügend\n"</div><div class='ctx'> "freien Speicher)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:211</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:213</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Remove Windows(TM)"</div><div class='ctx'> msgstr "Windows™ löschen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:213</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:215</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie haben mehr als eine Festplatte.\n"</div><div class='ctx'> "Auf welche soll GNU/Linux installiert werden?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:217</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:219</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "SÄMTLICHE existierende Partitionen samt der darauf befindlichen Daten \n"</div><div class='ctx'> "auf Laufwerk %s gehen dabei verloren"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:230</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:232</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Use fdisk"</div><div class='ctx'> msgstr "Fdisk verwenden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:233</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:235</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You can now partition %s.\n"</div><div class='hunk'>@@ -6180,33 +6135,34 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Vergessen Sie nicht die Einstellungen mittels ‚w‘ zu speichern, \n"</div><div class='ctx'> "sobald Sie fertig sind."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:269</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:271</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "I can't find any room for installing"</div><div class='ctx'> msgstr "Ich finde nicht genug Platz für die Installation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:273</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:275</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"</div><div class='ctx'> msgstr "Der DrakX-Partitionierungsassistent fand folgende Lösung:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:279</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:281</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Partitioning failed: %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Das Partitionieren schlug fehl: %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:286</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:288</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bringing up the network"</div><div class='ctx'> msgstr "Netzwerkverbindung herstellen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:291</div><div class='add'>+#: install_interactive.pm:293</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bringing down the network"</div><div class='ctx'> msgstr "Netzwerkverbindung trennen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_messages.pm:9</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='add'>+#: install_messages.pm:10</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Introduction\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='hunk'>@@ -6223,7 +6179,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Please read this document carefully. This document is a license agreement "</div><div class='ctx'> "between you and  \n"</div><div class='del'>-"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n"</div><div class='add'>+"Mandrakesoft S.A. which applies to the Software Products.\n"</div><div class='ctx'> "By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you "</div><div class='ctx'> "explicitly \n"</div><div class='ctx'> "accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this "</div><div class='hunk'>@@ -6245,7 +6201,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "</div><div class='ctx'> "with no warranty, to the \n"</div><div class='ctx'> "extent permitted by law.\n"</div><div class='del'>-"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by "</div><div class='add'>+"Mandrakesoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by "</div><div class='ctx'> "law, be liable for any special,\n"</div><div class='ctx'> "incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without "</div><div class='ctx'> "limitation damages for loss of \n"</div><div class='hunk'>@@ -6253,14 +6209,14 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "resulting from a court \n"</div><div class='ctx'> "judgment, or any other consequential loss) arising out of  the use or "</div><div class='ctx'> "inability to use the Software \n"</div><div class='del'>-"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or "</div><div class='del'>-"occurence of such \n"</div><div class='add'>+"Products, even if Mandrakesoft S.A. has been advised of the possibility or "</div><div class='add'>+"occurrence of such \n"</div><div class='ctx'> "damages.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME "</div><div class='ctx'> "COUNTRIES\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, "</div><div class='add'>+"To the extent permitted by law, Mandrakesoft S.A. or its distributors will, "</div><div class='ctx'> "in no circumstances, be \n"</div><div class='ctx'> "liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever "</div><div class='ctx'> "(including without \n"</div><div class='hunk'>@@ -6290,10 +6246,10 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "and conditions of the license agreement for each component before using any "</div><div class='ctx'> "component. Any question \n"</div><div class='ctx'> "on a component license should be addressed to the component author and not "</div><div class='del'>-"to MandrakeSoft.\n"</div><div class='del'>-"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. "</div><div class='add'>+"to Mandrakesoft.\n"</div><div class='add'>+"The programs developed by Mandrakesoft S.A. are governed by the GPL License. "</div><div class='ctx'> "Documentation written \n"</div><div class='del'>-"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the "</div><div class='add'>+"by Mandrakesoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the "</div><div class='ctx'> "documentation for \n"</div><div class='ctx'> "further details.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='hunk'>@@ -6304,11 +6260,11 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "respective authors and are \n"</div><div class='ctx'> "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "</div><div class='ctx'> "programs.\n"</div><div class='del'>-"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software "</div><div class='add'>+"Mandrakesoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software "</div><div class='ctx'> "Products, as a whole or in \n"</div><div class='ctx'> "parts, by all means and for all purposes.\n"</div><div class='ctx'> "\"Mandrake\", \"Mandrakelinux\" and associated logos are trademarks of "</div><div class='del'>-"MandrakeSoft S.A.  \n"</div><div class='add'>+"Mandrakesoft S.A.  \n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "5. Governing Laws \n"</div><div class='hunk'>@@ -6324,7 +6280,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "court. As a last \n"</div><div class='ctx'> "resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of "</div><div class='ctx'> "Paris - France.\n"</div><div class='del'>-"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A.  \n"</div><div class='add'>+"For any question on this document, please contact Mandrakesoft S.A.  \n"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Bei dieser Übersetzung handelt es sich um eine inoffizielle Übersetzung\n"</div><div class='ctx'> "der Mandrakelinux-Lizenz in die deutsche Sprache. Sie ist keine\n"</div><div class='hunk'>@@ -6437,114 +6393,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "zuständige Gericht in Paris, Frankreich.\n"</div><div class='ctx'> "Zu jeglicher Frage zu diesem Dokument kontaktieren Sie bitte\n"</div><div class='ctx'> "MandrakeSoft S. A.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Hier die französische Version:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Introduction\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Le système d'exploitation et les divers composants disponibles dans la \n"</div><div class='del'>-"distribution Mandrakelinux sont ci-après dénommés ensemble les \n"</div><div class='del'>-"« Logiciels ». Les Logiciels comprennent notamment, mais de façon non \n"</div><div class='del'>-"limitative, l'ensemble des programmes, procédés, règles et documentations \n"</div><div class='del'>-"relatifs au système d'exploitation et aux divers composants de la \n"</div><div class='del'>-"distribution Mandrakelinux.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"1. Licence\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Veuillez lire attentivement le présent document. Ce document constitue \n"</div><div class='del'>-"un contrat de licence entre vous (personne physique ou personne morale) et \n"</div><div class='del'>-"MandrakeSoft S.A. portant sur les Logiciels.\n"</div><div class='del'>-"Le fait d'installer, de reproduire ou d'utiliser les Logiciels de quelque \n"</div><div class='del'>-"manière que ce soit indique que vous reconnaissez avoir préalablement eu \n"</div><div class='del'>-"connaissance et que vous acceptez de vous conformer aux termes et "</div><div class='del'>-"conditions \n"</div><div class='del'>-"du présent contrat de licence. En cas de désaccord avec le présent "</div><div class='del'>-"document \n"</div><div class='del'>-"vous n'êtes pas autorisé à installer, reproduire et utiliser de quelque \n"</div><div class='del'>-"manière que ce soit ce produit.\n"</div><div class='del'>-"Le contrat de licence sera résilié automatiquement et sans préavis dans le \n"</div><div class='del'>-"cas où vous ne vous conformeriez pas aux dispositions du présent document. \n"</div><div class='del'>-"En cas de résiliation vous devrez immédiatement détruire tout exemplaire "</div><div class='del'>-"et \n"</div><div class='del'>-"toute copie de tous programmes et de toutes documentations qui constituent \n"</div><div class='del'>-"le système d'exploitation et les divers composants disponibles dans la \n"</div><div class='del'>-"distribution Mandrakelinux.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"2. Garantie et limitations de garantie\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Les Logiciels et la documentation qui les accompagne sont fournis en "</div><div class='del'>-"l'état \n"</div><div class='del'>-"et sans aucune garantie. MandrakeSoft S.A. décline toute responsabilité \n"</div><div class='del'>-"découlant d'un dommage direct, spécial, indirect ou accessoire, de quelque \n"</div><div class='del'>-"nature que ce soit, en relation avec l'utilisation des Logiciels, "</div><div class='del'>-"notamment \n"</div><div class='del'>-"et de façon non limitative, tout dommage entraîné par les pertes de \n"</div><div class='del'>-"bénéfices, interruptions d'activité, pertes d'informations commerciales ou \n"</div><div class='del'>-"autres pertes pécuniaires, ainsi que des éventuelles condamnations et \n"</div><div class='del'>-"indemnités devant être versées par suite d'une décision de justice, et ce \n"</div><div class='del'>-"même si MandrakeSoft S.A. a été informée de la survenue ou de \n"</div><div class='del'>-"l'éventualité de tels dommages.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"AVERTISSEMENT QUANT A LA DETENTION OU L'UTILISATION DE LOGICIELS \n"</div><div class='del'>-"PROHIBES DANS CERTAINS PAYS \n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"En aucun cas, ni MandrakeSoft S.A. ni ses fournisseurs ne pourront être \n"</div><div class='del'>-"tenus responsable à raison d'un préjudice spécial, direct, indirect ou \n"</div><div class='del'>-"accessoire, de quelque nature que ce soit (notamment et de façon non \n"</div><div class='del'>-"limitative les pertes de bénéfices, interruptions d'activité, pertes \n"</div><div class='del'>-"d'informations commerciales ou autres pertes pécuniaires, ainsi que \n"</div><div class='del'>-"des éventuelles condamnations et indemnités devant être versées par suite \n"</div><div class='del'>-"d'une décision de justice) qui ferait suite à l'utilisation, la détention \n"</div><div class='del'>-"ou au simple téléchargement depuis l'un des sites de téléchargement de \n"</div><div class='del'>-"Mandrakelinux de logiciels prohibés par la législation à laquelle vous \n"</div><div class='del'>-"êtes soumis. Cet avertissement concerne notamment certains logiciels de \n"</div><div class='del'>-"cryptographie fournis avec les Logiciels.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"3. Licence GPL et autres licences\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Les Logiciels sont constitués de modules logiciels créés par diverses \n"</div><div class='del'>-"personnes (physiques ou morales). Nombre d'entre eux sont distribués sous \n"</div><div class='del'>-"les termes de la GNU General Public Licence (ci-après dénommée « GPL ») ou \n"</div><div class='del'>-"d'autres licences similaires. La plupart de ces licences vous permettent \n"</div><div class='del'>-"de copier, d'adapter ou de redistribuer les modules logiciels qu'elles \n"</div><div class='del'>-"régissent. Veuillez lire et agréer les termes et conditions des licences \n"</div><div class='del'>-"accompagnant chacun d'entre eux avant de les utiliser. Toute question \n"</div><div class='del'>-"concernant la licence de chaque Logiciel est à soumettre à l'auteur (ou \n"</div><div class='del'>-"ses représentants) du Logiciel et non à MandrakeSoft. \n"</div><div class='del'>-"Les programmes conçus par MandrakeSoft sont régis par la licence GPL. \n"</div><div class='del'>-"La documentation rédigée par MandrakeSoft fait l'objet d'une licence \n"</div><div class='del'>-"spécifique. Veuillez vous référez à la documentation pour obtenir plus \n"</div><div class='del'>-"de précisions.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"4. Propriété intellectuelle\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Tous les droits, titres et intérêts des différents Logiciels sont la \n"</div><div class='del'>-"propriété exclusive de leurs auteurs respectifs et sont protégés au titre \n"</div><div class='del'>-"des droits de propriété intellectuelle et autres lois régissant le droit \n"</div><div class='del'>-"des Logiciels. Les marques « Mandrake » et « Mandrakelinux » ainsi que les \n"</div><div class='del'>-"logotypes associés sont déposés par MandrakeSoft S.A. \n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"5. Dispositions diverses\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Si une disposition de ce contrat de licence devait être déclarée nulle, \n"</div><div class='del'>-"illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera \n"</div><div class='del'>-"exclue du présent contrat. Vous continuerez à être liés aux autres \n"</div><div class='del'>-"dispositions, qui recevront leurs pleins effets. Le contrat de licence \n"</div><div class='del'>-"est soumis à la Loi française. Toute contestation relative aux présentes \n"</div><div class='del'>-"sera réglée préalablement par voie amiable. A défaut d'accord avec \n"</div><div class='del'>-"MandrakeSoft S.A., les tribunaux compétents de Paris seront saisis du \n"</div><div class='del'>-"litige. Pour toute question relative au présent document, veuillez \n"</div><div class='del'>-"contacter MandrakeSoft S.A.\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_messages.pm:89</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: install_messages.pm:90</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"</div><div class='hunk'>@@ -6563,7 +6413,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "unsicher \n"</div><div class='ctx'> "sind ob ein Patent sie betrifft prüfen Sie die Gesetze Ihres Landes."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_messages.pm:96</div><div class='add'>+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='add'>+#: install_messages.pm:98</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='hunk'>@@ -6627,8 +6478,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "jeweiligen Autoren und sind durch die Urheberrechtsgesetze für\n"</div><div class='ctx'> "Softwareprodukte geschützt.\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_messages.pm:128</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: install_messages.pm:131</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Congratulations, installation is complete.\n"</div><div class='ctx'> "Remove the boot media and press return to reboot.\n"</div><div class='hunk'>@@ -6657,22 +6508,23 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Wie Sie Ihr System warten können, erfahren Sie im Kapitel „Nach der "</div><div class='ctx'> "Installation“ im offiziellen Benutzerhandbuch von Mandrakelinux."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_messages.pm:141</div><div class='add'>+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='add'>+#: install_messages.pm:144</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/100errata.php3"</div><div class='del'>-msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/100errata.php3"</div><div class='add'>+msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/101errata.php3"</div><div class='add'>+msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/101errata.php3"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps.pm:242</div><div class='add'>+#: install_steps.pm:246</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Duplicate mount point %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Den Einhängepunkt %s kopieren"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps.pm:407</div><div class='add'>+#: install_steps.pm:477</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Some important packages didn't get installed properly.\n"</div><div class='ctx'> "Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"</div><div class='del'>-"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"</div><div class='add'>+"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm"</div><div class='ctx'> "\"\n"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Einige wichtige Pakete wurden nicht richtig installiert. \n"</div><div class='hunk'>@@ -6680,7 +6532,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Testen Sie die CD-ROM auf einem Linux-Rechner mittels „rpm -qpl \n"</div><div class='ctx'> "Mandrake/rpms/*.rpm“\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps.pm:533</div><div class='add'>+#: install_steps.pm:603</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No floppy drive available"</div><div class='ctx'> msgstr "Kein Disketten-Laufwerk verfügbar"</div><div class='hunk'>@@ -6690,7 +6542,7 @@ msgstr "Kein Disketten-Laufwerk verfügbar"</div><div class='ctx'> msgid "Entering step `%s'\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Beginn von Schritt „%s“\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:178</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:184</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n"</div><div class='hunk'>@@ -6704,67 +6556,67 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Installationsstart und geben Sie „text“ an der Eingabeaufforderung \n"</div><div class='ctx'> "ein."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:232 install_steps_interactive.pm:580</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:235 install_steps_interactive.pm:628</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Package Group Selection"</div><div class='ctx'> msgstr "Auswahl der Paketgruppen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:294 install_steps_interactive.pm:519</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:264 install_steps_interactive.pm:567</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Total size: %d / %d MB"</div><div class='ctx'> msgstr "Gesamtgröße: %d / %d MB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:340</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:309</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bad package"</div><div class='ctx'> msgstr "Ungültiges Paket"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:342</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:311</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Version: "</div><div class='ctx'> msgstr "Version: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:343</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:312</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Size: "</div><div class='ctx'> msgstr "Größe: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:343</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:312</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "%d KB\n"</div><div class='ctx'> msgstr "%d KB\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:344</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:313</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Importance: "</div><div class='ctx'> msgstr "Wichtigkeit: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:377</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:346</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You can't select/unselect this package"</div><div class='ctx'> msgstr "Sie können dieses Paket nicht auswählen/abwählen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:381</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:350</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "due to missing %s"</div><div class='ctx'> msgstr "%s fehlt"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:382</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:351</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "due to unsatisfied %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Aufgrund unerfüllter %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:383</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:352</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "trying to promote %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Versuche %s voranzutreiben"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:384</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:353</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "in order to keep %s"</div><div class='ctx'> msgstr "um %s beizubehalten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:389</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:358</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You can't select this package as there is not enough space left to install it"</div><div class='hunk'>@@ -6772,29 +6624,29 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie können dieses Paket nicht auswählen, da Sie nicht genug Plattenplatz "</div><div class='ctx'> "haben."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:392</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:361</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "The following packages are going to be installed"</div><div class='ctx'> msgstr "Die folgenden Pakete werden installiert"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:393</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:362</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "The following packages are going to be removed"</div><div class='ctx'> msgstr "Die folgenden Pakete werden entfernt"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:417</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:386</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected"</div><div class='ctx'> msgstr "Dieses Paket ist existenziell, sie können es nicht abwählen!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:419</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:388</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You can't unselect this package. It is already installed"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie können dieses Paket nicht aus der Auswahl entfernen. \n"</div><div class='ctx'> "Es ist bereits installiert!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:422</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:391</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "This package must be upgraded.\n"</div><div class='hunk'>@@ -6803,222 +6655,224 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Dieses Paket muss aktualisiert werden.\n"</div><div class='ctx'> "Sind Sie sicher, dass Sie es aus der Auswahl entfernen wollen?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:425</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:394</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie können dieses Paket nicht aus der Auswahl entfernen. \n"</div><div class='ctx'> "Es muss aktualisiert werden!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:430</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:399</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Show automatically selected packages"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatisch markierte Pakete anzeigen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:435</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:404</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Load/Save on floppy"</div><div class='ctx'> msgstr "Laden von/Speichern auf Diskette"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:436</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:405</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Updating package selection"</div><div class='ctx'> msgstr "Erneuere Paket Auswahl"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:441</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:410</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Minimal install"</div><div class='ctx'> msgstr "Minimal-Installation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:455 install_steps_interactive.pm:427</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:424 install_steps_interactive.pm:481</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose the packages you want to install"</div><div class='ctx'> msgstr "Zu installierende Pakete auswählen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:471 install_steps_interactive.pm:666</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:440 install_steps_interactive.pm:720</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Installing"</div><div class='ctx'> msgstr "Installation wird durchgeführt"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:477</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "No details"</div><div class='del'>-msgstr "Keine Details"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:478</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:447</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Estimating"</div><div class='ctx'> msgstr "Schätzung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:484</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:453</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Time remaining "</div><div class='ctx'> msgstr "Verbleibende Zeit "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:496</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:464</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please wait, preparing installation..."</div><div class='ctx'> msgstr "Bitte warten, Installation wird vorbereitet ..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:557</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:474</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "No details"</div><div class='add'>+msgstr "Keine Details"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:527</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "%d packages"</div><div class='ctx'> msgstr "%d Pakete"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:562</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:532</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Installing package %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Installation des Paketes %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:598 install_steps_interactive.pm:88</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:690</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:567 install_steps_interactive.pm:94</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:745</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Refuse"</div><div class='ctx'> msgstr "Ablehnen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:599 install_steps_interactive.pm:691</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:571 install_steps_interactive.pm:749</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Change your Cd-Rom!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='ctx'> "Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when "</div><div class='ctx'> "done.\n"</div><div class='ctx'> "If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Bitte wechseln Sie die CD!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Bitte legen Sie die CD-ROM „%s“ in Ihr Laufwerk,\n"</div><div class='del'>-"dann drücken Sie OK.\n"</div><div class='del'>-"Falls Sie sie nicht vorliegen haben, drücken Sie „Abbrechen“."</div><div class='add'>+"Bitte legen Sie die CD-ROM „%s“ in Ihr Laufwerk. Drücken Sie dann auf „OK“.\n"</div><div class='add'>+"Falls Sie sie nicht vorliegen haben, drücken Sie auf „Abbrechen“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:614 install_steps_interactive.pm:703</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:586 install_steps_interactive.pm:760</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "There was an error ordering packages:"</div><div class='ctx'> msgstr "Bei der Anforderung folgender Pakete trat ein Fehler auf:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:614 install_steps_gtk.pm:618</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:703 install_steps_interactive.pm:707</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:586 install_steps_gtk.pm:590</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:760 install_steps_interactive.pm:764</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Go on anyway?"</div><div class='ctx'> msgstr "Wollen Sie trotzdem fortfahren?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:618 install_steps_interactive.pm:707</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:590 install_steps_interactive.pm:764</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "There was an error installing packages:"</div><div class='ctx'> msgstr "Bei der Installation der Pakete trat ein Fehler auf:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:658 install_steps_interactive.pm:869</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1021</div><div class='add'>+#: install_steps_gtk.pm:632 install_steps_interactive.pm:934</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1086</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "not configured"</div><div class='ctx'> msgstr "Nicht eingerichtet"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:81</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:86</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to recover your system?"</div><div class='ctx'> msgstr "Möchten Sie ihr System wiederherstellen?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:82</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:87</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "License agreement"</div><div class='ctx'> msgstr "Lizenzvereinbarung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:111</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:91</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Release Notes"</div><div class='add'>+msgstr "Versionshinweise"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:121</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please choose your keyboard layout."</div><div class='ctx'> msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Tastaturtyp."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:113</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:123</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Here is the full list of available keyboards"</div><div class='del'>-msgstr "Hier ist die komplette Liste aller Staaten"</div><div class='add'>+msgstr "Komplette Liste aller Tastaturlayouts"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:143</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:153</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Install/Upgrade"</div><div class='ctx'> msgstr "Installation/Aktualisierung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:144</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:154</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Is this an install or an upgrade?"</div><div class='ctx'> msgstr "Handelt es sich um eine Installation oder eine Aktualisierung?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:150</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:160</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Upgrade %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Aktualisiere %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:160</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:170</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Encryption key for %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Schlüssel für %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:177</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:187</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please choose your type of mouse."</div><div class='ctx'> msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Maustyp."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:186 standalone/mousedrake:46</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:196 standalone/mousedrake:46</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mouse Port"</div><div class='ctx'> msgstr "Maus-Port"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:187 standalone/mousedrake:47</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:197 standalone/mousedrake:47</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to."</div><div class='ctx'> msgstr "Bitte wählen Sie den seriellen Anschluss, an dem Ihre Maus hängt."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:197</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:207</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Buttons emulation"</div><div class='ctx'> msgstr "Tastenemulation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:199</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:209</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Button 2 Emulation"</div><div class='ctx'> msgstr "Emulation der 2. Taste"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:200</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:210</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Button 3 Emulation"</div><div class='ctx'> msgstr "Emulation der 3. Taste"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:221</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:231</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "PCMCIA"</div><div class='ctx'> msgstr "PCMCIA"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:221</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:231</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Configuring PCMCIA cards..."</div><div class='ctx'> msgstr "Konfiguriere PCMCIA-Karten..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:228</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:238</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "IDE"</div><div class='ctx'> msgstr "IDE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:228</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:238</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Configuring IDE"</div><div class='ctx'> msgstr "IDE konfigurieren"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:248 network/tools.pm:155</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:258 network/tools.pm:187</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No partition available"</div><div class='ctx'> msgstr "Keine Partition verfügbar"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:251</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:261</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Scanning partitions to find mount points"</div><div class='ctx'> msgstr "Durchsuche die Partitionen, um die Einhängepunkte zu finden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:258</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:268</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose the mount points"</div><div class='ctx'> msgstr "Wählen Sie die Einhängepunkte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:288</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:300</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "</div><div class='hunk'>@@ -7028,17 +6882,17 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Installation wird fortgesetzt, Sie müssen jedoch eine Start-Partition mit "</div><div class='ctx'> "DiskDrake erstellen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:325</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:337</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose the partitions you want to format"</div><div class='ctx'> msgstr "Zu formatierende Partitionen auswählen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:327</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:339</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Check bad blocks?"</div><div class='ctx'> msgstr "Soll ich nach defekten Blöcken suchen?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:359</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:371</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "</div><div class='hunk'>@@ -7047,34 +6901,47 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Es traten Fehler beim Prüfen des Dateisystems %s auf. Wollen Sie, dass ich "</div><div class='ctx'> "versuche sie zu beheben? (Achtung: das kann zu Datenverlust führen)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:362</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:374</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Der Swap-Bereich ist zu klein, um die Installation zu ermöglichen! \n"</div><div class='ctx'> "Bitte vergrößern Sie den Bereich."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:369</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:381</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."</div><div class='ctx'> msgstr "Suche nach vorhandenen Paketen und aktualisiere RPM-Datenbank ..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:370 install_steps_interactive.pm:389</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:382 install_steps_interactive.pm:442</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Looking for available packages..."</div><div class='ctx'> msgstr "Suche nach vorhandenen Paketen..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:373</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:385</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Looking at packages already installed..."</div><div class='ctx'> msgstr "Suche nach bereits installierten Paketen ..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:377</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:389</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Finding packages to upgrade..."</div><div class='ctx'> msgstr "Finde die zu aktualisierenden Pakete ..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:398</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:405 install_steps_interactive.pm:834</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Contacting Mandrakelinux web site to get the list of available mirrors..."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Kontaktiere Mandrakelinux Web-Server, um eine Liste verfügbarer Pakete zu "</div><div class='add'>+"erhalten..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:411 install_steps_interactive.pm:839</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Choose a mirror from which to get the packages"</div><div class='add'>+msgstr "Bitte wählen Sie einen Mirror, von dem Sie die Pakete holen wollen."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:451</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d "</div><div class='hunk'>@@ -7083,7 +6950,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Es steht auf Ihrem System nicht genügend Speicherplatz für die \n"</div><div class='ctx'> "Installation bzw. Aktualisierung zur Verfügung (%d &gt; %d)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:439</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:493</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Please choose load or save package selection on floppy.\n"</div><div class='hunk'>@@ -7093,43 +6960,43 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "oder darauf gespeichert werden soll. Es handelt sich um das \n"</div><div class='ctx'> "selbe Format, wie die unter „auto_install“ erzeugten Disketten."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:441</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:495</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Load from floppy"</div><div class='ctx'> msgstr "Von Diskette laden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:441</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:495</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Save on floppy"</div><div class='ctx'> msgstr "Auf Diskette speichern"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:445</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:499</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Package selection"</div><div class='ctx'> msgstr "Auswahl der Pakete"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:445</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:499</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Loading from floppy"</div><div class='ctx'> msgstr "Laden von Diskette ..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:450</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:504</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Insert a floppy containing package selection"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Legen Sie eine Diskette ein, auf der Ihre Paketauswahl gespeichert ist."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:533</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:581</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Selected size is larger than available space"</div><div class='ctx'> msgstr "Gewünschte Größe übersteigt den verfügbaren Platz"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:548</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:596</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Type of install"</div><div class='ctx'> msgstr "Installationstyp"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:549</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:597</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You haven't selected any group of packages.\n"</div><div class='hunk'>@@ -7138,22 +7005,22 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie haben keine Paketgruppe ausgewählt.\n"</div><div class='ctx'> "Bitte wählen Sie die minimale Installation, die Sie wünschen."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:553</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:601</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "With basic documentation (recommended!)"</div><div class='ctx'> msgstr "Mit minimaler Dokumentation (Empfohlen)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:554</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:602</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"</div><div class='ctx'> msgstr "Extrem minimale Installation (ohne „urpmi“)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:597 standalone/drakxtv:50</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:645 standalone/drakxtv:52</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "All"</div><div class='ctx'> msgstr "Alle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:641</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:694</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"</div><div class='hunk'>@@ -7165,17 +7032,17 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "falls nur einige der aufgeführten CDs fehlen, entfernen Sie die \n"</div><div class='ctx'> "entsprechende Markierung und wählen Sie dann „OK“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:646</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:699</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""</div><div class='ctx'> msgstr "CD-ROM „%s“"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:666</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:720</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Preparing installation"</div><div class='ctx'> msgstr "Bereite Installation vor"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:675</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:729</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Installing package %s\n"</div><div class='hunk'>@@ -7184,19 +7051,19 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Installiere Paket %s\n"</div><div class='ctx'> "%d%%"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:721</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:778</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Post-install configuration"</div><div class='ctx'> msgstr "Bereite weitere Konfiguration vor ..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:727</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:784</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Bitte legen Sie die Diskette der zu aktualisierenden Module in Laufwerk %s "</div><div class='ctx'> "ein."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:748</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:813</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"</div><div class='hunk'>@@ -7206,7 +7073,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "To download these packages, you will need to have a working Internet \n"</div><div class='ctx'> "connection.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Do you want to install the updates ?"</div><div class='add'>+"Do you want to install the updates?"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Sie haben nun die Möglichkeit Pakete zu installieren, die seit Erscheinen\n"</div><div class='ctx'> "der Distribution aktualisiert wurden. Es handelt sich um \n"</div><div class='hunk'>@@ -7216,188 +7083,167 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Möchten Sie die Aktualisierungen vornehmen?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:769</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Contacting Mandrakelinux web site to get the list of available mirrors..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Kontaktiere Mandrakelinux Web-Server, um eine Liste verfügbarer Pakete zu "</div><div class='del'>-"erhalten..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:774</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Choose a mirror from which to get the packages"</div><div class='del'>-msgstr "Bitte wählen Sie einen Mirror, von dem Sie die Pakete holen wollen."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:788</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:853</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."</div><div class='ctx'> msgstr "Kontaktiere Mirror, um eine Liste verfügbarer Pakete zu erhalten..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:792</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:857</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Unable to contact mirror %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Mirror %s nicht erreichbar"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:792</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:857</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Would you like to try again?"</div><div class='ctx'> msgstr "Wollen Sie es nochmal versuchen?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:818 standalone/drakclock:45</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:883 standalone/drakclock:46</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Which is your timezone?"</div><div class='ctx'> msgstr "Wählen Sie Ihre Zeitzone"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:823</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:888</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatische Zeit-Synchronisation (durch NTP)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:831</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:896</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "NTP Server"</div><div class='ctx'> msgstr "NTP-Server"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:873 steps.pm:30</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:938 steps.pm:30</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Summary"</div><div class='ctx'> msgstr "Zusammenfassung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:886 install_steps_interactive.pm:894</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:912 install_steps_interactive.pm:919</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1068 services.pm:135</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:1572</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:951 install_steps_interactive.pm:959</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:977 install_steps_interactive.pm:984</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1136 services.pm:135</div><div class='add'>+#: standalone/drakbackup:1593</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "System"</div><div class='ctx'> msgstr "System"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:926 install_steps_interactive.pm:953</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:970 install_steps_interactive.pm:986</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:997</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:991 install_steps_interactive.pm:1018</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1035 install_steps_interactive.pm:1051</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1062</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Hardware"</div><div class='ctx'> msgstr "Hardware"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:932 install_steps_interactive.pm:941</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:997 install_steps_interactive.pm:1006</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Remote CUPS server"</div><div class='ctx'> msgstr "CUPS-Server im Netzwerkbetrieb"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:932</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:997</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No printer"</div><div class='ctx'> msgstr "Kein Drucker"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:974</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1039</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Do you have an ISA sound card?"</div><div class='ctx'> msgstr "Verfügen Sie über eine ISA-Soundkarte?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:976</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1041</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "</div><div class='ctx'> "card"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Starten Sie „sndconfig“ nach der Installation, um Ihre Soundkarte "</div><div class='del'>-"einzurichten."</div><div class='add'>+"Starten Sie „sndconfig“ oder „alsaconf“ nach der Installation, um Ihre "</div><div class='add'>+"Soundkarte einzurichten."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:978</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1043</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Es wurde keine Soundkarte gefunden. Versuchen Sie „harddrake“ nach der "</div><div class='ctx'> "Installation."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:998</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1063</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Graphical interface"</div><div class='ctx'> msgstr "Grafikumgebung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1004 install_steps_interactive.pm:1019</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1069 install_steps_interactive.pm:1084</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Network &amp; Internet"</div><div class='ctx'> msgstr "Netzwerk &amp; Internet"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1020</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='del'>-msgid "Proxies"</div><div class='del'>-msgstr "Profil "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1021</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1086</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid "configured"</div><div class='del'>-msgstr "neu konfigurieren"</div><div class='add'>+msgstr "konfiguriert"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1030 install_steps_interactive.pm:1044</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1095 install_steps_interactive.pm:1109</div><div class='ctx'> #: steps.pm:20</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Security"</div><div class='ctx'> msgstr "Sicherheit"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1049</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1114</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "activated"</div><div class='ctx'> msgstr "aktiviert"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1049</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1114</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "disabled"</div><div class='ctx'> msgstr "deaktiviert"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1058</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1123</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Boot"</div><div class='ctx'> msgstr "Start"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1062</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1127</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "%s on %s"</div><div class='ctx'> msgstr "%s auf %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1073 services.pm:177</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1141 services.pm:177</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Services: %d activated for %d registered"</div><div class='ctx'> msgstr "Dienste: %d aktiviert von %d registrierten"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1083</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1151</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"</div><div class='ctx'> msgstr "Sie haben X nicht konfiguriert. Sind Sie sicher?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1141</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1205</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Set root password and network authentication methods"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Argumente: (arg)\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Benutzer müssen sich mit einem Passwort authentifizieren."</div><div class='add'>+msgstr "Root-Passwort und Netzwerk-Authetikationsmethode festlegen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1142</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1206</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Set root password"</div><div class='ctx'> msgstr "Root-Passwort setzen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1152</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1217</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Dieses Passwort ist zu einfach (es muss mindestens %d Zeichen lang sein)!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1157 network/netconnect.pm:575</div><div class='del'>-#: standalone/drakauth:26 standalone/drakconnect:461</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1222 network/netconnect.pm:596</div><div class='add'>+#: standalone/drakauth:25 standalone/drakauth:27 standalone/drakconnect:457</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Authentication"</div><div class='ctx'> msgstr "Authentifizierung"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1188</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1254</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Preparing bootloader..."</div><div class='ctx'> msgstr "Bereite Bootloader vor ..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1198</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1264</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You appear to have an OldWorld or Unknown\n"</div><div class='hunk'>@@ -7412,12 +7258,12 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "„BootX“ verwenden müssen um LINUX auf Ihrem Rechner\n"</div><div class='ctx'> "zu starten."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1204</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1270</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to use aboot?"</div><div class='ctx'> msgstr "Möchten Sie „aboot“ verwenden?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1207</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1273</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Error installing aboot, \n"</div><div class='hunk'>@@ -7427,37 +7273,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "mit Gewalt versuchen, auch wenn dies die Zerstörung der ersten \n"</div><div class='ctx'> "Partition verursachen kann?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1218</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Installing bootloader"</div><div class='del'>-msgstr "Installiere Bootloader"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1225</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Die Installation des Betriebssytemstarters schlug fehl. Folgender Fehler "</div><div class='del'>-"trat auf:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1230</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"</div><div class='del'>-" enable the bootloader.  If you don't see the bootloader prompt at\n"</div><div class='del'>-" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"</div><div class='del'>-" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"</div><div class='del'>-" Then type: shut-down\n"</div><div class='del'>-"At your next boot you should see the bootloader prompt."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Sie müssen Ihr Open-Firmware-Boot-Gerät anpassen, dass es den \n"</div><div class='del'>-"Betriebssytemstarter erkennt. Falls Sie beim Neustart nicht die \n"</div><div class='del'>-"Eingabeaufforderung des Betriebssytemstarters sehen, drücken Sie \n"</div><div class='del'>-"Strg-Option-O-F und geben Sie folgendes ein:\n"</div><div class='del'>-" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"</div><div class='del'>-"Tippen Sie dann: shut-down\n"</div><div class='del'>-"Beim darauffolgenden Neustart sollte Sie die Eingabeaufforderung sehen."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1243</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1294</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "In this security level, access to the files in the Windows partition is "</div><div class='hunk'>@@ -7466,22 +7282,22 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "In dieser Sicherheitseinstellung ist der Zugriff auf Datein der "</div><div class='ctx'> "Windowspartition nur dem Administrator erlaubt"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1275 standalone/drakautoinst:76</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1322 standalone/drakautoinst:76</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Insert a blank floppy in drive %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Legen Sie eine leere Diskette in das %s ein."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1280</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1327</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please insert another floppy for drivers disk"</div><div class='ctx'> msgstr "Bitte legen Sie eine andere Diskette als Treiberdiskette ein"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1282</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1329</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Creating auto install floppy..."</div><div class='ctx'> msgstr "Erstelle eine Auto-Installationsdiskette"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1294</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1341</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Some steps are not completed.\n"</div><div class='hunk'>@@ -7492,12 +7308,12 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Wollen Sie DrakX wirklich beenden?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1309</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1356</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Generate auto install floppy"</div><div class='ctx'> msgstr "Erstellen einer Auto-Installationsdiskette"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1311</div><div class='add'>+#: install_steps_interactive.pm:1358</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The auto install can be fully automated if wanted,\n"</div><div class='hunk'>@@ -7520,7 +7336,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> msgid "Mandrakelinux Installation %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Mandrakelinux-Installation %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: install_steps_newt.pm:33</div><div class='add'>+#. -PO: This string must fit in a 80-char wide text screen</div><div class='add'>+#: install_steps_newt.pm:34</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "  &lt;Tab&gt;/&lt;Alt-Tab&gt; between elements  | &lt;Space&gt; selects | &lt;F12&gt; next screen "</div><div class='hunk'>@@ -7532,17 +7349,37 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> msgid "Choose a file"</div><div class='ctx'> msgstr "Wählen Sie eine Datei"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:482 standalone/drakbackup:1534</div><div class='add'>+#: standalone/drakfont:592 standalone/drakfont:659 standalone/drakups:297</div><div class='add'>+#: standalone/drakups:357 standalone/drakups:377 standalone/drakvpn:333</div><div class='add'>+#: standalone/drakvpn:694</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Hinzufügen"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:482</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Modify"</div><div class='add'>+msgstr "Ändern"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:482 standalone/drakups:299</div><div class='add'>+#: standalone/drakups:359 standalone/drakups:379 standalone/drakvpn:333</div><div class='add'>+#: standalone/drakvpn:694</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Remove"</div><div class='add'>+msgstr "Entfernen"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: interactive.pm:372</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Basic"</div><div class='ctx'> msgstr "Einfach"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: interactive.pm:403 interactive/newt.pm:308 ugtk2.pm:510</div><div class='add'>+#: interactive.pm:403 interactive/newt.pm:317 ugtk2.pm:515</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Finish"</div><div class='ctx'> msgstr "Assistent beenden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: interactive/newt.pm:83</div><div class='add'>+#: interactive/newt.pm:92</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Do"</div><div class='ctx'> msgstr "Los"</div><div class='hunk'>@@ -7620,573 +7457,766 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> msgid "Re-submit"</div><div class='ctx'> msgstr "Erneut verschicken"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:161 keyboard.pm:193</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:163 keyboard.pm:194</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Czech (QWERTZ)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Czech (QWERTZ)"</div><div class='ctx'> msgstr "Tschechien (QWERTZ)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:162 keyboard.pm:195</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:164 keyboard.pm:196</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "German"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"German"</div><div class='ctx'> msgstr "Deutschland"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:163</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:165</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Dvorak"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Dvorak"</div><div class='ctx'> msgstr "Dvorak"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:164 keyboard.pm:204</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:166 keyboard.pm:206</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Spanish"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Spanish"</div><div class='ctx'> msgstr "Spanien"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:165 keyboard.pm:205</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:167 keyboard.pm:207</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Finnish"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Finnish"</div><div class='ctx'> msgstr "Finnland"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:166 keyboard.pm:206</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:168 keyboard.pm:208</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "French"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"French"</div><div class='ctx'> msgstr "Frankreich"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:167 keyboard.pm:246</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:169 keyboard.pm:254</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Norwegian"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Norwegian"</div><div class='ctx'> msgstr "Norwegen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:168</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:170</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Polish"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Polish"</div><div class='ctx'> msgstr "Polen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:169 keyboard.pm:255</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:171 keyboard.pm:264</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Russian"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Russian"</div><div class='ctx'> msgstr "Russland"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:171 keyboard.pm:259</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:173 keyboard.pm:268</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Swedish"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Swedish"</div><div class='ctx'> msgstr "Schweden"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:172 keyboard.pm:278</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:174 keyboard.pm:287</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "UK keyboard"</div><div class='ctx'> msgstr "Großbritannien"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:173 keyboard.pm:279</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:175 keyboard.pm:288</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "US keyboard"</div><div class='ctx'> msgstr "US Tastatur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:175</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:177</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Albanian"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Albanian"</div><div class='ctx'> msgstr "Albanien"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:176</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:178</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Armenian (old)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Armenian (old)"</div><div class='ctx'> msgstr "Armenien (alt)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:177</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:179</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Armenian (typewriter)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Armenian (typewriter)"</div><div class='ctx'> msgstr "Armenien (Schreibmaschine)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:178</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:180</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Armenian (phonetic)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Armenian (phonetic)"</div><div class='ctx'> msgstr "Armenien (Phonetisch)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:179</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:181</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Arabic"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Arabic"</div><div class='ctx'> msgstr "Arabisch"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:180</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:182</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Azerbaidjani (latin)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Azerbaidjani (latin)"</div><div class='ctx'> msgstr "Aserbeidschan (Lateinisches Layout)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:182</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:183</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Belgian"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Belgian"</div><div class='ctx'> msgstr "Belgien"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:183</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:184</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Bengali"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Bengali"</div><div class='ctx'> msgstr "Bangladesh"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:184</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:185</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Bulgarian (phonetic)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Bulgarian (phonetic)"</div><div class='ctx'> msgstr "Bulgarien (Phonetisch)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:185</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:186</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Bulgarian (BDS)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Bulgarian (BDS)"</div><div class='ctx'> msgstr "Bulgarien (BDS)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:186</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:187</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Brazilian (ABNT-2)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Brazilian (ABNT-2)"</div><div class='ctx'> msgstr "Brasilien (ABNT-2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:189</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:188</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Bosnian"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Bosnian"</div><div class='ctx'> msgstr "Bosnien"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:190</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:189</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Belarusian"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Belarusian"</div><div class='ctx'> msgstr "Weißrussland"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: keyboard.pm:191</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Swiss (German layout)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Swiss (German layout)"</div><div class='ctx'> msgstr "Schweiz (deutsches Layout)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:192</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:193</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Swiss (French layout)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Swiss (French layout)"</div><div class='ctx'> msgstr "Schweiz (französisches Layout)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:194</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:195</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Czech (QWERTY)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Czech (QWERTY)"</div><div class='ctx'> msgstr "Tschechien (QWERTY)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:196</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:197</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "German (no dead keys)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"German (no dead keys)"</div><div class='ctx'> msgstr "Deutschland (ohne Akzenttasten)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:197</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:198</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Devanagari"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Devanagari"</div><div class='ctx'> msgstr "Devanagari"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:198</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:199</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Danish"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Danish"</div><div class='ctx'> msgstr "Dänemark"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:199</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:200</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Dvorak (US)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Dvorak (US)"</div><div class='ctx'> msgstr "Dvorak (USA)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:200</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='del'>-msgid "Dvorak (Esperanto)"</div><div class='del'>-msgstr "Dvorak (Norwegen)"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #: keyboard.pm:201</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Dvorak (Norwegian)"</div><div class='del'>-msgstr "Dvorak (Norwegen)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Dvorak (Esperanto)"</div><div class='add'>+msgstr "Dvorak (Spanien)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: keyboard.pm:202</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Dvorak (Swedish)"</div><div class='del'>-msgstr "Dvorak (Schweden)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Dvorak (Norwegian)"</div><div class='add'>+msgstr "Dvorak (Norwegen)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: keyboard.pm:203</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Estonian"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Dvorak (Swedish)"</div><div class='add'>+msgstr "Dvorak (Schweden)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:205</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Estonian"</div><div class='ctx'> msgstr "Estland"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:207</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:209</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Georgian (\"Russian\" layout)"</div><div class='ctx'> msgstr "Georgien (Kyrillisches Layout)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:208</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:210</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Georgian (\"Latin\" layout)"</div><div class='ctx'> msgstr "Georgien (Lateinisches Layout)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:209</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:211</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Greek"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Greek"</div><div class='ctx'> msgstr "Griechenland"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:210</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:212</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Greek (polytonic)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Greek (polytonic)"</div><div class='ctx'> msgstr "Griechisch (polytonic)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:211</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:213</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Gujarati"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Gujarati"</div><div class='ctx'> msgstr "Indien (Gujarati)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:212</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:214</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Gurmukhi"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Gurmukhi"</div><div class='ctx'> msgstr "Indien (Gurmukhi)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:213</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:216</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Hungarian"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Hungarian"</div><div class='ctx'> msgstr "Ungarn"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:214</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:217</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Croatian"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Croatian"</div><div class='ctx'> msgstr "Kroatien"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:215</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:218</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Irish"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Irish"</div><div class='ctx'> msgstr "Irisch"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:216</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:219</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Israeli"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Israeli"</div><div class='ctx'> msgstr "Israel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:217</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:220</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Israeli (Phonetic)"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Israeli (phonetic)"</div><div class='ctx'> msgstr "Israel (Phonetisch)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:218</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:221</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Iranian"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Iranian"</div><div class='ctx'> msgstr "Iran"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:219</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:222</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Icelandic"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Icelandic"</div><div class='ctx'> msgstr "Island"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:220</div><div class='add'>+#: keyboard.pm:223</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Italian"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"_: keyboard\n"</div><div class='add'>+"Italian"</div>