use MDK::Common;
use ExtUtils::MakeMaker;
use Config;
# See lib/ExtUtils/MakeMaker.pm for details of how to influence
# the contents of the Makefile that is written.

my $lib = arch() =~ /x86_64/ ? 'lib64' : 'lib';

my $libs = '-lldetect -lext2fs';
$libs .= " -L/usr/X11R6/$lib -lX11 -lXext -lXxf86misc" if $ENV{C_DRAKX};
$libs .= ' -lrpm -lrpmdb -lrpmio -lpopt -lz' if $ENV{C_RPM};

my $pcmcia_dir = $ENV{C_DRAKX} && $Config{archname} =~ /i.86/ ? '../../mdk-stage1/pcmcia_' : '';

symlink "$pcmcia_dir/probe.c", "probe.c" if $pcmcia_dir;

WriteMakefile(
    'NAME'	=> 'stuff',
    'OPTIMIZE'  => '-Os',
    'MAKEFILE'  => 'Makefile_c',
    'OBJECT'    => "stuff.o smp.o sbus.o silo.o smp-dmi.o" . ($pcmcia_dir && " probe.o"),
    'VERSION_FROM' => 'stuff.pm', # finds $VERSION
    'LIBS'	=> [$libs],   # e.g., '-lm' 
    'DEFINE'	=> '',     # e.g., '-DHAVE_SOMETHING' 
    'INC'	=> "-I/usr/include/rpm " . ($pcmcia_dir && " -I$pcmcia_dir -I$pcmcia_dir/.."), 
);
stro/mdv2007.1</option>
<option value='distro/mdv2008.0'>distro/mdv2008.0</option>
<option value='distro/mdv2008.1'>distro/mdv2008.1</option>
<option value='distro/mdv2009.0'>distro/mdv2009.0</option>
<option value='distro/mdv2009.1'>distro/mdv2009.1</option>
<option value='distro/mdv2010.0'>distro/mdv2010.0</option>
<option value='distro/mes5'>distro/mes5</option>
<option value='distro/mes5-2.6.33'>distro/mes5-2.6.33</option>
<option value='distro/mes6'>distro/mes6</option>
<option value='distro/mga1'>distro/mga1</option>
<option value='distro/mga2'>distro/mga2</option>
<option value='distro/mga3'>distro/mga3</option>
<option value='distro/mga4'>distro/mga4</option>
<option value='distro/mga5'>distro/mga5</option>
<option value='distro/mga6'>distro/mga6</option>
<option value='distro/mga7'>distro/mga7</option>
<option value='distro/mga8'>distro/mga8</option>
<option value='distro/mga9'>distro/mga9</option>
<option value='master'>master</option>
<option value='topic/Corpo_2_1'>topic/Corpo_2_1</option>
<option value='topic/KA9_0'>topic/KA9_0</option>
<option value='topic/MDK-10-update'>topic/MDK-10-update</option>
<option value='topic/MDK-10_1-update'>topic/MDK-10_1-update</option>
<option value='topic/MDK-10_2-update'>topic/MDK-10_2-update</option>
<option value='topic/MDK-2006_0-update'>topic/MDK-2006_0-update</option>
<option value='topic/MDK92-branch'>topic/MDK92-branch</option>
<option value='topic/MDKC_1_0'>topic/MDKC_1_0</option>
<option value='topic/PCMCIA_CS_DISTRO'>topic/PCMCIA_CS_DISTRO</option>
<option value='topic/R9_0-64bit-branch'>topic/R9_0-64bit-branch</option>
<option value='topic/R9_1_HP-branch'>topic/R9_1_HP-branch</option>
<option value='topic/a'>topic/a</option>
<option value='topic/before_matchbox_wm'>topic/before_matchbox_wm</option>
<option value='topic/bug-13680'>topic/bug-13680</option>
<option value='topic/dietlibc'>topic/dietlibc</option>
<option value='topic/efi'>topic/efi</option>
<option value='topic/extlinux'>topic/extlinux</option>
<option value='topic/firewall'>topic/firewall</option>
<option value='topic/gdk-pixbuf-0-branch'>topic/gdk-pixbuf-0-branch</option>
<option value='topic/gi-ppc'>topic/gi-ppc</option>
<option value='topic/ia64-8_1'>topic/ia64-8_1</option>
<option value='topic/mandrakesoft'>topic/mandrakesoft</option>
<option value='topic/mlcd4'>topic/mlcd4</option>
<option value='topic/ppp'>topic/ppp</option>
<option value='topic/rp-pppoe'>topic/rp-pppoe</option>
<option value='topic/switching_to_dnf'>topic/switching_to_dnf</option>
<option value='topic/switching_to_urpmi'>topic/switching_to_urpmi</option>
<option value='topic/unlabeled-1.1.1'>topic/unlabeled-1.1.1</option>
<option value='topic/v_webmin_0_87'>topic/v_webmin_0_87</option>
<option value='topic/x86_64-branch'>topic/x86_64-branch</option>
<option value='user/animtim/designWork'>user/animtim/designWork</option>
<option value='user/colin/rescue-systemd'>user/colin/rescue-systemd</option>
<option value='user/ennael/mga6'>user/ennael/mga6</option>
<option value='user/erwan/bug-13680'>user/erwan/bug-13680</option>
<option value='user/jibz/aarch64'>user/jibz/aarch64</option>
<option value='user/martinw/mga6'>user/martinw/mga6</option>
<option value='user/pterjan/arm64'>user/pterjan/arm64</option>
</select> <input type='submit' value='switch'/></form></td></tr>
<tr><td class='sub'>Mageia Installer and base platform for many utilities</td><td class='sub right'>Thierry Vignaud [tv]</td></tr></table>
<table class='tabs'><tr><td>
<a href='/software/drakx/?h=16.26.5'>summary</a><a href='/software/drakx/refs/?h=16.26.5&amp;id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'>refs</a><a href='/software/drakx/log/perl-install/share/po/pl.po?h=16.26.5'>log</a><a href='/software/drakx/tree/perl-install/share/po/pl.po?h=16.26.5&amp;id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'>tree</a><a class='active' href='/software/drakx/commit/perl-install/share/po/pl.po?h=16.26.5&amp;id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'>commit</a><a href='/software/drakx/diff/perl-install/share/po/pl.po?h=16.26.5&amp;id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'>diff</a><a href='/software/drakx/stats/perl-install/share/po/pl.po?h=16.26.5'>stats</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/software/drakx/log/perl-install/share/po/pl.po'>
<input type='hidden' name='h' value='16.26.5'/><input type='hidden' name='id' value='126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'/><select name='qt'>
<option value='grep'>log msg</option>
<option value='author'>author</option>
<option value='committer'>committer</option>
<option value='range'>range</option>
</select>
<input class='txt' type='search' size='10' name='q' value=''/>
<input type='submit' value='search'/>
</form>
</td></tr></table>
<div class='path'>path: <a href='/software/drakx/commit/?h=16.26.5&amp;id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'>root</a>/<a href='/software/drakx/commit/perl-install?h=16.26.5&amp;id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'>perl-install</a>/<a href='/software/drakx/commit/perl-install/share?h=16.26.5&amp;id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'>share</a>/<a href='/software/drakx/commit/perl-install/share/po?h=16.26.5&amp;id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'>po</a>/<a href='/software/drakx/commit/perl-install/share/po/pl.po?h=16.26.5&amp;id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'>pl.po</a></div><div class='content'><div class='cgit-panel'><b>diff options</b><form method='get'><input type='hidden' name='h' value='16.26.5'/><input type='hidden' name='id' value='126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'/><table><tr><td colspan='2'/></tr><tr><td class='label'>context:</td><td class='ctrl'><select name='context' onchange='this.form.submit();'><option value='1'>1</option><option value='2'>2</option><option value='3' selected='selected'>3</option><option value='4'>4</option><option value='5'>5</option><option value='6'>6</option><option value='7'>7</option><option value='8'>8</option><option value='9'>9</option><option value='10'>10</option><option value='15'>15</option><option value='20'>20</option><option value='25'>25</option><option value='30'>30</option><option value='35'>35</option><option value='40'>40</option></select></td></tr><tr><td class='label'>space:</td><td class='ctrl'><select name='ignorews' onchange='this.form.submit();'><option value='0' selected='selected'>include</option><option value='1'>ignore</option></select></td></tr><tr><td class='label'>mode:</td><td class='ctrl'><select name='dt' onchange='this.form.submit();'><option value='0' selected='selected'>unified</option><option value='1'>ssdiff</option><option value='2'>stat only</option></select></td></tr><tr><td/><td class='ctrl'><noscript><input type='submit' value='reload'/></noscript></td></tr></table></form></div><table summary='commit info' class='commit-info'>
<tr><th>author</th><td>Pascal Rigaux &lt;pixel@mandriva.com&gt;</td><td class='right'>2007-04-25 12:26:16 +0000</td></tr>
<tr><th>committer</th><td>Pascal Rigaux &lt;pixel@mandriva.com&gt;</td><td class='right'>2007-04-25 12:26:16 +0000</td></tr>
<tr><th>commit</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/software/drakx/commit/perl-install/share/po/pl.po?h=16.26.5&amp;id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'>126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa</a> (<a href='/software/drakx/patch/perl-install/share/po/pl.po?id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'>patch</a>)</td></tr>
<tr><th>tree</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/software/drakx/tree/?h=16.26.5&amp;id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'>97f76e571902ead55ba138f1156a4b4f00b9b779</a> /<a href='/software/drakx/tree/perl-install/share/po/pl.po?h=16.26.5&amp;id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'>perl-install/share/po/pl.po</a></td></tr>
<tr><th>parent</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/software/drakx/commit/perl-install/share/po/pl.po?h=16.26.5&amp;id=f1f67448efc714873378dfeb8279fae68054a90a'>f1f67448efc714873378dfeb8279fae68054a90a</a> (<a href='/software/drakx/diff/perl-install/share/po/pl.po?h=16.26.5&amp;id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa&amp;id2=f1f67448efc714873378dfeb8279fae68054a90a'>diff</a>)</td></tr><tr><th>download</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/software/drakx/snapshot/drakx-126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa.tar'>drakx-126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa.tar</a><br/><a href='/software/drakx/snapshot/drakx-126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa.tar.gz'>drakx-126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa.tar.gz</a><br/><a href='/software/drakx/snapshot/drakx-126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa.tar.bz2'>drakx-126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa.tar.bz2</a><br/><a href='/software/drakx/snapshot/drakx-126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa.tar.xz'>drakx-126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa.tar.xz</a><br/><a href='/software/drakx/snapshot/drakx-126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa.zip'>drakx-126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa.zip</a><br/></td></tr></table>
<div class='commit-subject'>re-sync after the big svn loss</div><div class='commit-msg'></div><div class='diffstat-header'><a href='/software/drakx/diff/?h=16.26.5&amp;id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'>Diffstat</a> (limited to 'perl-install/share/po/pl.po')</div><table summary='diffstat' class='diffstat'><tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/software/drakx/diff/perl-install/share/po/pl.po?h=16.26.5&amp;id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'>perl-install/share/po/pl.po</a></td><td class='right'>24434</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 7.7%;'/><td class='rem' style='width: 92.3%;'/><td class='none' style='width: 0.0%;'/></tr></table></td></tr>
</table><div class='diffstat-summary'>1 files changed, 1876 insertions, 22558 deletions</div><table summary='diff' class='diff'><tr><td><div class='head'>diff --git a/perl-install/share/po/pl.po b/perl-install/share/po/pl.po<br/>index 2a97d4289..a1717f4a6 100644<br/>--- a/<a href='/software/drakx/tree/perl-install/share/po/pl.po?h=16.26.5&amp;id=f1f67448efc714873378dfeb8279fae68054a90a'>perl-install/share/po/pl.po</a><br/>+++ b/<a href='/software/drakx/tree/perl-install/share/po/pl.po?h=16.26.5&amp;id=126777bc019a54afb4ec51299f2cf9d2841698aa'>perl-install/share/po/pl.po</a></div><div class='hunk'>@@ -1,865 +1,42 @@</div><div class='del'>-# translation of drakx.po to polish</div><div class='del'>-# translation of pl.po to polish</div><div class='del'>-# translation of DrakX-pl.po to polski</div><div class='del'>-# translation of pl.po to Polish</div><div class='add'>+# translation of libDrakX.po to Polish</div><div class='ctx'> # Polish translation file</div><div class='add'>+#</div><div class='ctx'> # tomek, 2005.</div><div class='ctx'> # Paweł Jabłoński &lt;pj@linux-mandrake.com&gt;, 2001,2002.</div><div class='ctx'> # Arkadiusz Lipiec &lt;arkadiusz.lipiec@gazeta.pl&gt;, 2002-2004.</div><div class='ctx'> # Tomasz Bednarski &lt;bednarski@skrzynka.pl&gt;, 2005.</div><div class='ctx'> # Tomasz Bednarski &lt;tomasz.bednarski@mandriva.pl&gt;, 2005.</div><div class='ctx'> # Maciej Walkowiak &lt;m.walkowiak@computer.org&gt;, 2005.</div><div class='del'>-#</div><div class='add'>+# Tomasz Bednarski - Mandriva Poland &lt;tomasz.bednarski@mandriva.pl&gt;, 2006, 2007.</div><div class='add'>+# Mandriva Poland &lt;biuro@mandriva.pl&gt;, 2006.</div><div class='add'>+# Tomasz Bednarski Mandriva Poland &lt;tomasz.bednarski@mandriva.pl&gt;, 2006.</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Project-Id-Version: pl\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2006-03-05 18:57+0800\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2005-10-22 14:46+0200\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Tomasz Bednarski &lt;tomasz.bednarski@mandriva.pl&gt;\n"</div><div class='del'>-"Language-Team: polish &lt;pl@li.org&gt;\n"</div><div class='add'>+"Project-Id-Version: libDrakX\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2007-03-21 12:10+0100\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2007-03-13 16:53+0100\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Tomasz Bednarski - Mandriva Poland &lt;tomasz."</div><div class='add'>+"bednarski@mandriva.pl&gt;\n"</div><div class='add'>+"Language-Team: Polish &lt;pl@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:292</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Which USB key do you want to format?"</div><div class='del'>-msgstr "Który klucz USB chcesz sformatować?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:296</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You are about to format a USB device \"%s\". This will delete all data on "</div><div class='del'>-"it.\n"</div><div class='del'>-"Make sure that the selected device is the USB key you want to format. \n"</div><div class='del'>-"We advise you to unplug all other USB storage devices while doing this "</div><div class='del'>-"operation."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Za chwilę zostanie sformatowane urządzenie USB \"%s\". Spowoduje to "</div><div class='del'>-"usunięcie znajdujących się na nim danych.\n"</div><div class='del'>-"Upewnij się, że wybrane urządzenie jest tym, które ma zostać sformatowane.\n"</div><div class='del'>-"Zalecane jest wyjęcie wszystkich innych nośników pamięci USB podczas "</div><div class='del'>-"wykonywania tej operacji."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:448 ../move/move.pm:460</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Key is not writable"</div><div class='del'>-msgstr "Nie można zapisywać danych na tym kluczu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:450</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n"</div><div class='del'>-"unplug it, remove write protection, and then plug it again."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Wygląda na to, że klucz USB posiada zabezpieczenie przed zapisem.\n"</div><div class='del'>-"Wyjmij go, wyłącz zabezpieczenie, a następnie włóż klucz ponownie."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:452</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Retry"</div><div class='del'>-msgstr "Ponów"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:453 ../move/move.pm:497</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Continue without USB key"</div><div class='del'>-msgstr "Kontynuuj bez klucza USB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:462</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The USB key seems to have write protection enabled, but we can not safely\n"</div><div class='del'>-"unplug it now.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n"</div><div class='del'>-"plug the key again, and launch Mandriva Move again."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Wygląda na to, że klucz USB posiada włączone zabezpieczenie przed zapisem,\n"</div><div class='del'>-"w tej chwili nie można go bezpiecznie odłączyć.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Kliknij odpowiedni przycisk, aby uruchomić ponownie komputer, wyciągnij "</div><div class='del'>-"klucz, usuń\n"</div><div class='del'>-"zabezpieczenie przed zapisem i włóż klucz ponownie.\n"</div><div class='del'>-"Następnie należy ponownie uruchomić Mandriva Move."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:468 help.pm:410 install_steps_interactive.pm:1303</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Reboot"</div><div class='del'>-msgstr "Uruchom ponownie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:473</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Your USB key does not have any valid Windows (FAT) partitions.\n"</div><div class='del'>-"We need one to continue (beside, it's more standard so that you\n"</div><div class='del'>-"will be able to move and access your files from machines\n"</div><div class='del'>-"running Windows). Please plug in an USB key containing a\n"</div><div class='del'>-"Windows partition instead.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n"</div><div class='del'>-"able to use Mandriva Move as a normal live Mandriva\n"</div><div class='del'>-"Operating System."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Twój klucz USB nie zawiera żadnych prawidłowych partycji Windows (FAT).\n"</div><div class='del'>-"Trzeba posiadać jakąś, aby kontynuować (poza tym, jest to bardziej\n"</div><div class='del'>-"typowe; będzie można przenosić i odwoływać się do plików\n"</div><div class='del'>-"z komputerów pracujących pod kontrolą Windows). Zmień klucz USB\n"</div><div class='del'>-"na zawierający partycję Windows.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Można także kontynuować bez klucza USB - wtedy będzie można\n"</div><div class='del'>-"korzystać z Mandriva Move tak, jak z normalnego systemu\n"</div><div class='del'>-"operacyjnego Mandriva."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:483</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"We did not detect any USB key on your system. If you\n"</div><div class='del'>-"plug in an USB key now, Mandriva Move will have the ability\n"</div><div class='del'>-"to transparently save the data in your home directory and\n"</div><div class='del'>-"system wide configuration, for next boot on this computer\n"</div><div class='del'>-"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n"</div><div class='del'>-"seconds before detecting again.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n"</div><div class='del'>-"able to use Mandriva Move as a normal live Mandriva\n"</div><div class='del'>-"Operating System."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"W systemie nie wykryto żadnego klucza USB. Jeśli\n"</div><div class='del'>-"teraz włożysz klucz USB, Mandriva Move będzie miała\n"</div><div class='del'>-"możliwość przezroczystego zapisu danych w twoim katalogu\n"</div><div class='del'>-"domowym oraz całą konfigurację systemu, co może być wykorzystane\n"</div><div class='del'>-"podczas uruchomienia tego lub innego komputera.\n"</div><div class='del'>-"Uwaga: jeśli włożysz klucz w tej chwili, poczekaj kilka\n"</div><div class='del'>-"sekund zanim zostanie on wykryty.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Można także kontynuować bez klucza USB - wtedy będzie można\n"</div><div class='del'>-"korzystać z Mandriva Move tak jak z normalnego systemu\n"</div><div class='del'>-"operacyjnego Mandriva."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:494</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Need a key to save your data"</div><div class='del'>-msgstr "Potrzebny jest klucz, aby zapisać dane"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:496</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Detect USB key again"</div><div class='del'>-msgstr "Wykryj ponownie klucz USB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:517</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Setting up USB key"</div><div class='del'>-msgstr "Ustawianie klucza USB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:517</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..."</div><div class='del'>-msgstr "Proszę czekać, ustawianie plików konfiguracyjnych dla klucza USB..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:546</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Podaj informacje o użytkowniku. Hasło zostanie użyte przy wygaszaczu ekranu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:556</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Auto configuration"</div><div class='del'>-msgstr "Automatyczna konfiguracja"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:556</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Please wait, detecting and configuring devices..."</div><div class='del'>-msgstr "Proszę czekać, wykrywanie i konfiguracja urządzeń..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:604 ../move/move.pm:660 ../move/move.pm:664</div><div class='del'>-#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:113 diskdrake/interactive.pm:231</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:244 diskdrake/interactive.pm:405</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:423 diskdrake/interactive.pm:560</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:565 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:41 do_pkgs.pm:19</div><div class='del'>-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:52 fsedit.pm:218 install_any.pm:1775</div><div class='del'>-#: install_any.pm:1827 install_steps.pm:81 install_steps_interactive.pm:37</div><div class='del'>-#: interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 modules/interactive.pm:19</div><div class='del'>-#: network/ndiswrapper.pm:27 network/ndiswrapper.pm:42</div><div class='del'>-#: network/ndiswrapper.pm:89 network/ndiswrapper.pm:101</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:837 network/netconnect.pm:866</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:965 network/netconnect.pm:969</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:973 network/netconnect.pm:978</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:1123 network/netconnect.pm:1127</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:1246 network/netconnect.pm:1251</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:1271 network/netconnect.pm:1428</div><div class='del'>-#: network/thirdparty.pm:321 network/thirdparty.pm:328</div><div class='del'>-#: network/thirdparty.pm:372 network/thirdparty.pm:374</div><div class='del'>-#: network/thirdparty.pm:395 network/thirdparty.pm:419</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:244 printer/printerdrake.pm:251</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:276 printer/printerdrake.pm:422</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:427 printer/printerdrake.pm:440</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:450 printer/printerdrake.pm:514</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:686 printer/printerdrake.pm:690</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:772 printer/printerdrake.pm:1555</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1603 printer/printerdrake.pm:1640</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1685 printer/printerdrake.pm:1689</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1703 printer/printerdrake.pm:1795</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1876 printer/printerdrake.pm:1880</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1884 printer/printerdrake.pm:1933</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1991 printer/printerdrake.pm:1995</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:2009 printer/printerdrake.pm:2129</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:2133 printer/printerdrake.pm:2176</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:2249 printer/printerdrake.pm:2267</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:2276 printer/printerdrake.pm:2285</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:2296 printer/printerdrake.pm:2360</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:2512 printer/printerdrake.pm:2947</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:3231 printer/printerdrake.pm:3237</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:3802 printer/printerdrake.pm:3806</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:3810 printer/printerdrake.pm:4206</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:4446 printer/printerdrake.pm:4474</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:4551 printer/printerdrake.pm:4617</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:4737 standalone/drakTermServ:422</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:492 standalone/drakTermServ:501</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:812 standalone/drakTermServ:819</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:845 standalone/drakTermServ:894</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:1146 standalone/drakTermServ:1181</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:1634 standalone/drakTermServ:1643</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:1651 standalone/drakTermServ:1656</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:1664 standalone/drakTermServ:1680</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:1700 standalone/drakauth:36</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:511 standalone/drakbackup:625</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:1110 standalone/drakbackup:1141</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:1332 standalone/drakbackup:1664</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:1820 standalone/drakbackup:2548</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4463 standalone/drakclock:124</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:676 standalone/drakconnect:680</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:685 standalone/drakconnect:700</div><div class='del'>-#: standalone/drakfont:209 standalone/drakfont:222 standalone/drakfont:260</div><div class='del'>-#: standalone/drakgw:50 standalone/drakgw:188 standalone/drakhosts:98</div><div class='del'>-#: standalone/drakhosts:246 standalone/drakhosts:253 standalone/drakhosts:260</div><div class='del'>-#: standalone/draknfs:306 standalone/draknfs:609 standalone/draknfs:616</div><div class='del'>-#: standalone/draknfs:623 standalone/drakroam:33 standalone/draksambashare:384</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:388 standalone/draksambashare:391</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:394 standalone/draksambashare:453</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:477 standalone/draksambashare:551</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:633 standalone/draksambashare:700</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:800 standalone/draksambashare:807</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:942 standalone/draksambashare:1133</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:1142 standalone/draksambashare:1151</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:1172 standalone/draksambashare:1181</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:1190 standalone/draksambashare:1210</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:1218 standalone/draksambashare:1230</div><div class='del'>-#: standalone/draksplash:162 standalone/drakxtv:107</div><div class='del'>-#: standalone/finish-install:79 standalone/logdrake:171</div><div class='del'>-#: standalone/logdrake:439 standalone/logdrake:444 standalone/scannerdrake:59</div><div class='del'>-#: standalone/scannerdrake:202 standalone/scannerdrake:261</div><div class='del'>-#: standalone/scannerdrake:732 standalone/scannerdrake:743</div><div class='del'>-#: standalone/scannerdrake:882 standalone/scannerdrake:893</div><div class='del'>-#: standalone/scannerdrake:963 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Error"</div><div class='del'>-msgstr "Błąd"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:605 install_steps.pm:82</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n"</div><div class='del'>-"Continue at your own risk."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Wystąpił jakiś błąd i nie wiadomo, jak poprawnie go obsłużyć.\n"</div><div class='del'>-"Kontynuuj na własną odpowiedzialność."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:660 install_steps_interactive.pm:37</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "An error occurred"</div><div class='del'>-msgstr "Wystąpił błąd"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:666</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"An error occurred:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"%s\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"This may come from corrupted system configuration files\n"</div><div class='del'>-"on the USB key, in this case removing them and then\n"</div><div class='del'>-"rebooting Mandriva Move would fix the problem. To do\n"</div><div class='del'>-"so, click on the corresponding button.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n"</div><div class='del'>-"examine its contents under another OS, or even have\n"</div><div class='del'>-"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n"</div><div class='del'>-"guess what's happening."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Wystąpił błąd:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"%s\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Może być to spowodowane uszkodzonymi plikami konfiguracyjnymi\n"</div><div class='del'>-"systemu zapisanymi na kluczu USB. W tym przypadku, usunięcie ich\n"</div><div class='del'>-"a następnie ponowne uruchomienie Mandriva Move może naprawić\n"</div><div class='del'>-"sytuację. Aby to zrobić, kliknij odpowiedni przycisk.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Można także ponownie uruchomić komputer i usunąć klucz USB lub\n"</div><div class='del'>-"też zbadać jego zawartość pod innym systemem operacyjnym lub nawet\n"</div><div class='del'>-"zajrzeć do plików dziennika na konsoli #3 i #4, aby\n"</div><div class='del'>-"spróbować określić, co się wydarzyło."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:681</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Remove system config files"</div><div class='del'>-msgstr "Usuń pliki konfiguracyjne systemu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/move.pm:682</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Simply reboot"</div><div class='del'>-msgstr "Po prostu uruchom ponownie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/tree/mdk_totem:50 ../move/tree/mdk_totem:96</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "You can only run with no CDROM support"</div><div class='del'>-msgstr "Można uruchomić tylko bez obsługi CDROM"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/tree/mdk_totem:71</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Kill those programs"</div><div class='del'>-msgstr "Zakończ te programy"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/tree/mdk_totem:72</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "No CDROM support"</div><div class='del'>-msgstr "Bez obsługi CD-ROM"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/tree/mdk_totem:76 diskdrake/hd_gtk.pm:92</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1062 diskdrake/interactive.pm:1072</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1125</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Read carefully!"</div><div class='del'>-msgstr "Przeczytaj uważnie!"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/tree/mdk_totem:77</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You can not use another CDROM when the following programs are running: \n"</div><div class='del'>-"%s"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Nie można używać innego napędu CDROM, gdy są uruchomione poniższe programy:\n"</div><div class='del'>-"%s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: ../move/tree/mdk_totem:101</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM"</div><div class='del'>-msgstr "Kopiowanie do pamięci w celu umożliwienia usunięcia CDROMU"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:13</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "256 kB"</div><div class='del'>-msgstr "256 kB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:14</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "512 kB"</div><div class='del'>-msgstr "512 kB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:15</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "1 MB"</div><div class='del'>-msgstr "1 MB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:16</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "2 MB"</div><div class='del'>-msgstr "2 MB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:17</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "4 MB"</div><div class='del'>-msgstr "4 MB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:18</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "8 MB"</div><div class='del'>-msgstr "8 MB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:19</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "16 MB"</div><div class='del'>-msgstr "16 MB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:20</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "32 MB"</div><div class='del'>-msgstr "32 MB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:21</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "64 MB or more"</div><div class='del'>-msgstr "64 MB lub więcej"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:162</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "X server"</div><div class='del'>-msgstr "X serwer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:163</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Choose an X server"</div><div class='del'>-msgstr "Wybierz serwer X"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:195</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Multi-head configuration"</div><div class='del'>-msgstr "Konfiguracja wielomonitorowa"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:196</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Your system supports multiple head configuration.\n"</div><div class='del'>-"What do you want to do?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Twój system obsługuje wiele monitorów.\n"</div><div class='del'>-"Co chcesz zrobić?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:265</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Can not install Xorg package: %s"</div><div class='del'>-msgstr "Nie można zainstalować pakietu Xorg: %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:275</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Select the memory size of your graphics card"</div><div class='del'>-msgstr "Określ rozmiar pamięci karty graficznej"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:371</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Xorg configuration"</div><div class='del'>-msgstr "Konfiguracja Xorg"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:373</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Which configuration of Xorg do you want to have?"</div><div class='del'>-msgstr "Której konfiguracji Xorg chcesz używać?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:406</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Configure all heads independently"</div><div class='del'>-msgstr "Konfiguruj wszystkie monitory niezależnie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:407</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Use Xinerama extension"</div><div class='del'>-msgstr "Użyj rozszerzenia Xinerama"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:412</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Configure only card \"%s\"%s"</div><div class='del'>-msgstr "Konfiguruj tylko kartę \"%s\"%s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:424 Xconfig/various.pm:23</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Xorg %s"</div><div class='del'>-msgstr "Xorg %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:431 Xconfig/various.pm:22</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Xorg %s with 3D hardware acceleration"</div><div class='del'>-msgstr "Xorg %s z obsługą sprzętowej akceleracji 3D"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:433</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s."</div><div class='del'>-msgstr "Dla Twojej karty akceleracja 3D jest obsługiwana tylko przez Xorg %s."</div><div class='add'>+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:439</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Xorg %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"</div><div class='del'>-msgstr "Xorg %s z EKSPERYMENTALNĄ obsługą sprzętowej akceleracji 3D"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/card.pm:441</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s,\n"</div><div class='del'>-"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Dla Twojej karty akceleracja 3D jest obsługiwana przez Xorg %s.\n"</div><div class='del'>-"JEST TO ROZWIĄZANIE EKSPERYMENTALNE, MOŻE ZAWIESIĆ KOMPUTER."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:116 any.pm:1021</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Custom"</div><div class='del'>-msgstr "Własne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/main.pm:127 any.pm:742 diskdrake/dav.pm:26 help.pm:15</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1303 printer/printerdrake.pm:882</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:899 printer/printerdrake.pm:4546</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:5010 standalone/drakhosts:263</div><div class='del'>-#: standalone/drakroam:230 standalone/draksplash:93 standalone/logdrake:176</div><div class='del'>-#: standalone/net_applet:103 standalone/scannerdrake:494</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Quit"</div><div class='del'>-msgstr "Zakończ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/main.pm:129</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Graphic Card"</div><div class='del'>-msgstr "Karta graficzna"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/main.pm:132 Xconfig/monitor.pm:110</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Monitor"</div><div class='del'>-msgstr "Monitor"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/main.pm:135 Xconfig/resolution_and_depth.pm:289</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Resolution"</div><div class='del'>-msgstr "Rozdzielczość"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/main.pm:138</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Test"</div><div class='del'>-msgstr "Test"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/main.pm:143 diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:449</div><div class='del'>-#: diskdrake/removable.pm:24 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1112 standalone/drakfont:493</div><div class='del'>-#: standalone/drakfont:548</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Opcje"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/main.pm:178</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Your Xorg configuration file is broken, we will ignore it."</div><div class='del'>-msgstr "Plik konfiguracyjny Xorg jest uszkodzony i zostanie zignorowany."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/main.pm:196</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Keep the changes?\n"</div><div class='del'>-"The current configuration is:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"%s"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Zachować zmiany?\n"</div><div class='del'>-"Aktualna konfiguracja jest następująca:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"%s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:111</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Choose a monitor for head #%d"</div><div class='del'>-msgstr "Wybierz monitor dla #%d"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:111</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Choose a monitor"</div><div class='del'>-msgstr "Wybierz monitor"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:117</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Plug'n Play"</div><div class='del'>-msgstr "Plug'n Play"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:118 mouse.pm:49</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Generic"</div><div class='del'>-msgstr "Standardowa"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:119 standalone/drakconnect:591 standalone/harddrake2:54</div><div class='del'>-#: standalone/harddrake2:88</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Vendor"</div><div class='del'>-msgstr "Dostawca"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:129</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Wykrywanie sprzętu Plug'n Play zakończone niepowodzeniem. Wybierz monitor z "</div><div class='del'>-"listy"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:137</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "</div><div class='del'>-"rate\n"</div><div class='del'>-"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n"</div><div class='del'>-"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync "</div><div class='del'>-"range\n"</div><div class='del'>-"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your "</div><div class='del'>-"monitor.\n"</div><div class='del'>-" If in doubt, choose a conservative setting."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Dwa krytyczne parametry to częstotliwość synchronizacji pionowej,\n"</div><div class='del'>-"która określa, jak często odświeżany jest cały ekran oraz najbardziej "</div><div class='del'>-"istotny\n"</div><div class='del'>-"- częstotliwość synchronizacji poziomej - rysowania linii.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Jest BARDZO WAŻNE aby nie podać typu monitora o większym zakresie\n"</div><div class='del'>-"częstotliwości odchylania niż możliwości twojego monitora;\n"</div><div class='del'>-"może to spowodować uszkodzenie monitora.\n"</div><div class='del'>-"Jeśli masz wątpliwości, wybierz zachowawcze ustawienia."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:144</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Horizontal refresh rate"</div><div class='del'>-msgstr "Częstotliwość synchronizacji poziomej"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/monitor.pm:145</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Vertical refresh rate"</div><div class='del'>-msgstr "Częstotliwość synchronizacji pionowej"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:10</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "256 colors (8 bits)"</div><div class='del'>-msgstr "256 kolorów (8 bitów)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:11</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "32 thousand colors (15 bits)"</div><div class='del'>-msgstr "32 tys. kolorów (15 bitów)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:12</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "65 thousand colors (16 bits)"</div><div class='del'>-msgstr "65 tys. kolorów (16 bitów)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:13</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "16 million colors (24 bits)"</div><div class='del'>-msgstr "16 mln. kolorów (24 bity)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:127</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Resolutions"</div><div class='del'>-msgstr "Rozdzielczości"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:311 diskdrake/hd_gtk.pm:336</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:288 mouse.pm:168 services.pm:162</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:1606 standalone/drakperm:250</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Other"</div><div class='del'>-msgstr "Inne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:360</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Choose the resolution and the color depth"</div><div class='del'>-msgstr "Określ rozdzielczość oraz głębię kolorów"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:361</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Graphics card: %s"</div><div class='del'>-msgstr "Karta graficzna: %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:375 interactive.pm:119 interactive.pm:436</div><div class='del'>-#: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/newt.pm:321</div><div class='del'>-#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:222 standalone/drakTermServ:543</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:1372 standalone/drakbackup:4123</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4183 standalone/drakbackup:4227</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4481 standalone/drakconnect:158</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:852 standalone/drakconnect:939</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:1030 standalone/drakfont:569 standalone/drakfont:579</div><div class='del'>-#: standalone/draksplash:173 standalone/drakups:210 standalone/net_monitor:339</div><div class='del'>-#: ugtk2.pm:392 ugtk2.pm:490 ugtk2.pm:899 ugtk2.pm:922</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Ok"</div><div class='del'>-msgstr "Ok"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:375 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 help.pm:90</div><div class='del'>-#: help.pm:445 install_steps_gtk.pm:455 install_steps_interactive.pm:406</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:811 interactive.pm:120 interactive.pm:437</div><div class='del'>-#: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 interactive/newt.pm:318</div><div class='del'>-#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:3882 standalone/drakautoinst:215</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:1372 standalone/drakbackup:4052</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4056 standalone/drakbackup:4111</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4481 standalone/drakconnect:157</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:937 standalone/drakconnect:1029</div><div class='del'>-#: standalone/drakfont:579 standalone/drakfont:655 standalone/drakfont:733</div><div class='del'>-#: standalone/draksplash:173 standalone/drakups:217 standalone/logdrake:176</div><div class='del'>-#: standalone/net_monitor:338 ugtk2.pm:386 ugtk2.pm:488 ugtk2.pm:497</div><div class='del'>-#: ugtk2.pm:899</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Cancel"</div><div class='del'>-msgstr "Anuluj"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:375 diskdrake/hd_gtk.pm:150</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:232 install_steps_gtk.pm:617 interactive.pm:567</div><div class='del'>-#: interactive/gtk.pm:682 interactive/gtk.pm:684 standalone/drakTermServ:311</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4048 standalone/drakbug:105</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:153 standalone/drakconnect:236</div><div class='del'>-#: standalone/drakfont:511 standalone/draknfs:206 standalone/drakperm:133</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:320 standalone/draksec:344 standalone/draksec:346</div><div class='del'>-#: standalone/draksec:364 standalone/draksec:366 ugtk2.pm:1031 ugtk2.pm:1032</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Help"</div><div class='del'>-msgstr "Pomoc"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/test.pm:30</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Test of the configuration"</div><div class='del'>-msgstr "Test konfiguracji"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/test.pm:31</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Do you want to test the configuration?"</div><div class='del'>-msgstr "Czy chcesz przetestować tą konfigurację?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/test.pm:31</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"</div><div class='del'>-msgstr "Uwaga: testowanie tej karty graficznej może zawiesić komputer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/test.pm:69</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"An error occurred:\n"</div><div class='del'>-"%s\n"</div><div class='del'>-"Try to change some parameters"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Wystąpił błąd:\n"</div><div class='del'>-"%s\n"</div><div class='del'>-"Spróbuj zmienić niektóre parametry"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/test.pm:129</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Leaving in %d seconds"</div><div class='del'>-msgstr "Opuszczanie w ciągu %d sekund(y)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/test.pm:129</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Is this the correct setting?"</div><div class='del'>-msgstr "Czy to ustawienie jest prawidłowe ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/various.pm:29</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Keyboard layout: %s\n"</div><div class='del'>-msgstr "Układ klawiatury: %s\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/various.pm:30</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Mouse type: %s\n"</div><div class='del'>-msgstr "Typ myszy: %s\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/various.pm:31</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Mouse device: %s\n"</div><div class='del'>-msgstr "Port myszy: %s\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/various.pm:33</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Monitor: %s\n"</div><div class='del'>-msgstr "Monitor: %s\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/various.pm:34</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Monitor HorizSync: %s\n"</div><div class='del'>-msgstr "Synchronizacja pozioma monitora: %s\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/various.pm:35</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"</div><div class='del'>-msgstr "Synchronizacja pionowa monitora: %s\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/various.pm:37</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Graphics card: %s\n"</div><div class='del'>-msgstr "Karta graficzna: %s\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/various.pm:38</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Graphics memory: %s kB\n"</div><div class='del'>-msgstr "Pamięć karty: %s kB\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/various.pm:40</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Color depth: %s\n"</div><div class='del'>-msgstr "Głębia kolorów: %s\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/various.pm:41</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Resolution: %s\n"</div><div class='del'>-msgstr "Rozdzielczość: %s\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/various.pm:43</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Xorg driver: %s\n"</div><div class='del'>-msgstr "Sterownik Xorg: %s\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/various.pm:72</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Graphical interface at startup"</div><div class='del'>-msgstr "Interfejs graficzny przy uruchamianiu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/various.pm:74</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"I can setup your computer to automatically start the graphical interface "</div><div class='del'>-"(Xorg) upon booting.\n"</div><div class='del'>-"Would you like Xorg to start when you reboot?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Można tak skonfigurować komputer, aby automatycznie uruchamiał się interfejs "</div><div class='del'>-"graficzny (Xorg).\n"</div><div class='del'>-"Czy chcesz, by Xorg był uruchamiany po uruchomieniu komputera?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/various.pm:87</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n"</div><div class='del'>-"It can be configured to work using frame-buffer.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"For this you have to plug your graphic card to your TV before booting your "</div><div class='del'>-"computer.\n"</div><div class='del'>-"Then choose the \"TVout\" entry in the bootloader\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Do you have this feature?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Wygląda na to, że karta graficzna posiada złącze TV-OUT.\n"</div><div class='del'>-"Można je skonfigurować do pracy z użyciem bufora ramek.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Aby używać tej funkcji należy podłączyć kartę graficzną do\n"</div><div class='del'>-"telewizora przed uruchomieniem komputera.\n"</div><div class='del'>-"Następnie należy wybrać wpis \"TVout\" w programie rozruchowym\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Czy chcesz posiadać tą funkcję?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/various.pm:99</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "What norm is your TV using?"</div><div class='del'>-msgstr "W jakim systemie pracuje Twój telewizor?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: Xconfig/xfree.pm:648</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_:weird aspect ratio\n"</div><div class='del'>-"other"</div><div class='del'>-msgstr "inne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: any.pm:153 harddrake/sound.pm:195 interactive.pm:474 pkgs.pm:474</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:635 standalone/draksec:68</div><div class='del'>-#: standalone/drakups:99 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:375</div><div class='del'>-#: standalone/service_harddrake:235</div><div class='add'>+#: any.pm:157 diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/interactive.pm:617</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:798 diskdrake/interactive.pm:842</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:904 diskdrake/interactive.pm:1188 do_pkgs.pm:209</div><div class='add'>+#: do_pkgs.pm:255 harddrake/sound.pm:195 interactive.pm:576</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please wait"</div><div class='ctx'> msgstr "Proszę czekać"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:153</div><div class='add'>+#: any.pm:157</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bootloader installation in progress"</div><div class='ctx'> msgstr "Trwa instalacja programu rozruchowego"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:164</div><div class='add'>+#: any.pm:168</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"</div><div class='hunk'>@@ -876,13 +53,13 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Przypisać nowy identyfikator do napędu?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:175</div><div class='add'>+#: any.pm:179</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Instalacja programu rozruchowego nie powiodła się. Wystąpił następujący błąd:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:181</div><div class='add'>+#: any.pm:185</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"</div><div class='hunk'>@@ -902,7 +79,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Podczas następnego uruchamiania ekran powitalny programu\n"</div><div class='ctx'> "rozruchowego powinien być widoczny."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:219</div><div class='add'>+#: any.pm:223</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You decided to install the bootloader on a partition.\n"</div><div class='hunk'>@@ -917,257 +94,268 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Z którego dysku ma być uruchamiany system?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:242 help.pm:740</div><div class='add'>+#: any.pm:246</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "First sector of drive (MBR)"</div><div class='ctx'> msgstr "Pierwszy sektor na dysku (MBR)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:243</div><div class='add'>+#: any.pm:247</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "First sector of the root partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Pierwszy sektor głównej partycji"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:245</div><div class='add'>+#: any.pm:249</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "On Floppy"</div><div class='ctx'> msgstr "Na dyskietce"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:247 help.pm:740 printer/printerdrake.pm:4203</div><div class='add'>+#: any.pm:251</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Skip"</div><div class='ctx'> msgstr "Pomiń"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:251</div><div class='add'>+#: any.pm:255</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "LILO/grub Installation"</div><div class='ctx'> msgstr "Instalacja LILO/Grub"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:252</div><div class='add'>+#: any.pm:257</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Where do you want to install the bootloader?"</div><div class='ctx'> msgstr "Gdzie chcesz zainstalować program rozruchowy?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:278 standalone/drakboot:269</div><div class='add'>+#: any.pm:284</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Boot Style Configuration"</div><div class='ctx'> msgstr "Konfiguracja sposobu uruchamiania"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:280 any.pm:281 any.pm:314 any.pm:315</div><div class='add'>+#: any.pm:294 any.pm:326 any.pm:327</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bootloader main options"</div><div class='ctx'> msgstr "Podstawowe opcje programu rozruchowego"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:286</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Give the ram size in MB"</div><div class='del'>-msgstr "Podaj rozmiar pamięci w MB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: any.pm:288</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"</div><div class='del'>-msgstr "Opcja \"Ograniczenie opcji wiersza poleceń\" nie działa bez hasła"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: any.pm:289 any.pm:628 authentication.pm:192</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "The passwords do not match"</div><div class='del'>-msgstr "Hasła nie zgadzają się"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: any.pm:289 any.pm:628 authentication.pm:192 diskdrake/interactive.pm:1336</div><div class='add'>+#: any.pm:299</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Please try again"</div><div class='del'>-msgstr "Spróbuj ponownie"</div><div class='add'>+msgid "Bootloader"</div><div class='add'>+msgstr "Program rozruchowy"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:294 any.pm:319</div><div class='add'>+#: any.pm:300 any.pm:331</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bootloader to use"</div><div class='ctx'> msgstr "Preferowany program rozruchowy"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:296 any.pm:321</div><div class='add'>+#: any.pm:302 any.pm:333</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Boot device"</div><div class='ctx'> msgstr "Urządzenie startowe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:298</div><div class='add'>+#: any.pm:304</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Main options"</div><div class='add'>+msgstr "Główne opcje"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:305</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Delay before booting default image"</div><div class='ctx'> msgstr "Opóźnienie przed uruchomieniem domyślnego systemu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:299</div><div class='add'>+#: any.pm:306</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Enable ACPI"</div><div class='ctx'> msgstr "Włączanie ACPI"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:301</div><div class='add'>+#: any.pm:307</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Force no APIC"</div><div class='del'>-msgstr "Wymuszanie braku ACPI"</div><div class='add'>+msgid "Enable APIC"</div><div class='add'>+msgstr "Włączanie APIC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:303</div><div class='add'>+#: any.pm:308</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Force No Local APIC"</div><div class='del'>-msgstr "Wymuszanie braku lokalnego ACPI"</div><div class='add'>+msgid "Enable Local APIC"</div><div class='add'>+msgstr "Włączanie lokalnego APIC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:305 any.pm:662 authentication.pm:197 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:584 printer/printerdrake.pm:1867</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1988 standalone/drakbackup:1650</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:3641 standalone/drakups:297</div><div class='add'>+#: any.pm:310 any.pm:686 authentication.pm:196 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Password"</div><div class='ctx'> msgstr "Hasło"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:306 any.pm:663 authentication.pm:198</div><div class='add'>+#: any.pm:312 authentication.pm:207</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "The passwords do not match"</div><div class='add'>+msgstr "Hasła nie zgadzają się"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:312 authentication.pm:207 diskdrake/interactive.pm:1348</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Please try again"</div><div class='add'>+msgstr "Spróbuj ponownie"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:313</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "You can not use a password with %s"</div><div class='add'>+msgstr "Nie można użyć hasła z %s"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:316 any.pm:687 authentication.pm:197</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Password (again)"</div><div class='ctx'> msgstr "Hasło (powtórnie)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:307</div><div class='add'>+#: any.pm:317</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Restrict command line options"</div><div class='ctx'> msgstr "Ograniczenie opcji wiersza poleceń"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:307</div><div class='add'>+#: any.pm:317</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "restrict"</div><div class='ctx'> msgstr "ograniczenie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:309</div><div class='add'>+#: any.pm:318</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"</div><div class='add'>+msgstr "Opcja \"Ograniczenie opcji wiersza poleceń\" nie działa bez hasła"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:320</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Clean /tmp at each boot"</div><div class='ctx'> msgstr "Czyszczenie /tmp przy każdym uruchomieniu systemu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:310</div><div class='add'>+#: any.pm:321</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"</div><div class='ctx'> msgstr "Określ rozmiar pamięci, jeśli jest to wymagane (znaleziono %d MB)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:320</div><div class='add'>+#: any.pm:322</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Give the ram size in MB"</div><div class='add'>+msgstr "Podaj rozmiar pamięci w MB"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:332</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Init Message"</div><div class='ctx'> msgstr "Komunikat początkowy"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:322</div><div class='add'>+#: any.pm:334</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Open Firmware Delay"</div><div class='ctx'> msgstr "Zwłoka Open Firmware"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:323</div><div class='add'>+#: any.pm:335</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Kernel Boot Timeout"</div><div class='ctx'> msgstr "Opóźnienie uruchamiania jądra"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:324</div><div class='add'>+#: any.pm:336</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Enable CD Boot?"</div><div class='ctx'> msgstr "Uaktywnić uruchamianie z CD?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:325</div><div class='add'>+#: any.pm:337</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Enable OF Boot?"</div><div class='ctx'> msgstr "Uaktywnić uruchamianie OF?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:326</div><div class='add'>+#: any.pm:338</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Default OS?"</div><div class='ctx'> msgstr "Domyślny system operacyjny?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:380</div><div class='add'>+#: any.pm:404</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Image"</div><div class='ctx'> msgstr "Obraz"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:381 any.pm:391</div><div class='add'>+#: any.pm:405 any.pm:418</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Root"</div><div class='ctx'> msgstr "Root"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:382 any.pm:404</div><div class='add'>+#: any.pm:406 any.pm:431</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Append"</div><div class='ctx'> msgstr "Dołącz"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:384 standalone/drakboot:271 standalone/drakboot:275</div><div class='add'>+#: any.pm:408</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Xen append"</div><div class='add'>+msgstr "Dołącz Xen"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:411</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Video mode"</div><div class='ctx'> msgstr "Tryb graficzny"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:386</div><div class='add'>+#: any.pm:413</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Initrd"</div><div class='ctx'> msgstr "Startowy ramdysk"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:387</div><div class='add'>+#: any.pm:414</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Network profile"</div><div class='ctx'> msgstr "Profil sieciowy"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:396 any.pm:401 any.pm:403 diskdrake/interactive.pm:450</div><div class='add'>+#: any.pm:423 any.pm:428 any.pm:430 diskdrake/interactive.pm:443</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Label"</div><div class='ctx'> msgstr "Etykieta"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:398 any.pm:408 harddrake/v4l.pm:438 standalone/drakbackup:2104</div><div class='del'>-#: standalone/draksec:52</div><div class='add'>+#: any.pm:425 any.pm:433 harddrake/v4l.pm:438</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Default"</div><div class='ctx'> msgstr "Domyślne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:405</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Initrd-size"</div><div class='del'>-msgstr "Rozmiar startowego ramdysku"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: any.pm:407</div><div class='add'>+#: any.pm:432</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "NoVideo"</div><div class='ctx'> msgstr "Brak wideo"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:418</div><div class='add'>+#: any.pm:443</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Empty label not allowed"</div><div class='ctx'> msgstr "Pusta etykieta jest niedozwolona"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:419</div><div class='add'>+#: any.pm:444</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You must specify a kernel image"</div><div class='ctx'> msgstr "Należy wskazać obraz jądra"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:419</div><div class='add'>+#: any.pm:444</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You must specify a root partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Należy wskazać główną partycję"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:420</div><div class='add'>+#: any.pm:445</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This label is already used"</div><div class='ctx'> msgstr "Ta etykieta jest już używana"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:434</div><div class='add'>+#: any.pm:459</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Which type of entry do you want to add?"</div><div class='ctx'> msgstr "Jakiego typu pozycję chcesz dodać?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:435</div><div class='add'>+#: any.pm:460</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Linux"</div><div class='ctx'> msgstr "Linux"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:435</div><div class='add'>+#: any.pm:460</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Other OS (SunOS...)"</div><div class='ctx'> msgstr "Inny system operacyjny (SunOS...)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:436</div><div class='add'>+#: any.pm:461</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Other OS (MacOS...)"</div><div class='ctx'> msgstr "Inny system operacyjny (MacOS...)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:436</div><div class='add'>+#: any.pm:461</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Other OS (Windows...)"</div><div class='ctx'> msgstr "Inny system operacyjny (Windows...)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:464</div><div class='add'>+#: any.pm:489</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Here are the entries on your boot menu so far.\n"</div><div class='hunk'>@@ -1176,94 +364,89 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "W menu startowym znajdują się następujące pozycje.\n"</div><div class='ctx'> "Można dodać następne lub zmienić istniejące."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:614</div><div class='add'>+#: any.pm:640</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "access to X programs"</div><div class='ctx'> msgstr "dostęp do programów X Window"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:615</div><div class='add'>+#: any.pm:641</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "access to rpm tools"</div><div class='ctx'> msgstr "dostęp do narzędzi rpm"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:616</div><div class='add'>+#: any.pm:642</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "allow \"su\""</div><div class='ctx'> msgstr "możliwość uruchomienia \"su\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:617</div><div class='add'>+#: any.pm:643</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "access to administrative files"</div><div class='ctx'> msgstr "dostęp do plików administracyjnych"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:618</div><div class='add'>+#: any.pm:644</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "access to network tools"</div><div class='ctx'> msgstr "dostęp do narzędzi sieciowych"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:619</div><div class='add'>+#: any.pm:645</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "access to compilation tools"</div><div class='ctx'> msgstr "dostęp do narzędzi kompilujących"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:624</div><div class='add'>+#: any.pm:650</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "(already added %s)"</div><div class='ctx'> msgstr "(już dodano %s)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:629</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "This password is too simple"</div><div class='del'>-msgstr "Hasło jest zbyt proste"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: any.pm:630</div><div class='add'>+#: any.pm:657</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please give a user name"</div><div class='ctx'> msgstr "Podaj nazwę użytkownika"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:631</div><div class='add'>+#: any.pm:658</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Nazwa użytkownika może składać się tylko z małych liter, cyfr, `-'i `_'"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:632</div><div class='add'>+#: any.pm:659</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "The user name is too long"</div><div class='ctx'> msgstr "Nazwa użytkownika jest za długa"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:633</div><div class='add'>+#: any.pm:660</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This user name has already been added"</div><div class='ctx'> msgstr "Ten użytkownik został już dodany"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:634 any.pm:665</div><div class='add'>+#: any.pm:661 any.pm:689</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "User ID"</div><div class='ctx'> msgstr "ID użytkownika"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:635 any.pm:666</div><div class='add'>+#: any.pm:662 any.pm:690</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Group ID"</div><div class='ctx'> msgstr "ID grupy"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:638</div><div class='add'>+#: any.pm:665</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "%s must be a number"</div><div class='ctx'> msgstr "Opcja %s musi być liczbą"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:639</div><div class='add'>+#: any.pm:666</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"</div><div class='ctx'> msgstr "Opcja %s powinna mieć wartość wyższą niż 500. Czy kontynuować mimo to?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:644 standalone/draksambashare:1214</div><div class='add'>+#: any.pm:671</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Add user"</div><div class='ctx'> msgstr "Dodaj użytkownika"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:646</div><div class='add'>+#: any.pm:673</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Enter a user\n"</div><div class='hunk'>@@ -1272,100 +455,96 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Podaj dane użytkownika\n"</div><div class='ctx'> "%s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:649 diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:154</div><div class='del'>-#: diskdrake/removable.pm:26 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 help.pm:531</div><div class='del'>-#: interactive/http.pm:151 printer/printerdrake.pm:197</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:382 printer/printerdrake.pm:5010</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:2836 standalone/scannerdrake:685</div><div class='del'>-#: standalone/scannerdrake:835</div><div class='add'>+#: any.pm:676 diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:166</div><div class='add'>+#: diskdrake/removable.pm:26 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82</div><div class='add'>+#: interactive/http.pm:151</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Done"</div><div class='ctx'> msgstr "Gotowe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:650 help.pm:52</div><div class='add'>+#: any.pm:677</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Accept user"</div><div class='ctx'> msgstr "Akceptuj użytkownika"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:660</div><div class='add'>+#: any.pm:682</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Real name"</div><div class='ctx'> msgstr "Imię i nazwisko"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:661 standalone/drakbackup:1645</div><div class='add'>+#: any.pm:685</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Login name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nazwa użytkownika"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:664</div><div class='add'>+#: any.pm:688</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Shell"</div><div class='ctx'> msgstr "Powłoka"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:668</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Icon"</div><div class='del'>-msgstr "Ikona"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: any.pm:715 security/l10n.pm:14</div><div class='add'>+#: any.pm:735 security/l10n.pm:14</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Autologin"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatyczne logowanie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:716</div><div class='add'>+#: any.pm:736</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Można skonfigurować komputer, by automatycznie logował określonego "</div><div class='ctx'> "użytkownika w systemie."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:717</div><div class='add'>+#: any.pm:737</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Use this feature"</div><div class='ctx'> msgstr "Wykorzystaj tą funkcję"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:718</div><div class='add'>+#: any.pm:738</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose the default user:"</div><div class='ctx'> msgstr "Wybierz domyślnego użytkownika:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:719</div><div class='add'>+#: any.pm:739</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose the window manager to run:"</div><div class='ctx'> msgstr "Wybierz uruchamiane środowisko graficzne:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:740</div><div class='add'>+#: any.pm:767</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "License agreement"</div><div class='ctx'> msgstr "Umowa licencyjna"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:745</div><div class='add'>+#: any.pm:770 diskdrake/dav.pm:26</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Quit"</div><div class='add'>+msgstr "Zakończ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:773</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Release Notes"</div><div class='ctx'> msgstr "Informacje na temat wydania"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:748 help.pm:15 install_steps_gtk.pm:539</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:715 standalone/drakautoinst:214</div><div class='add'>+#: any.pm:776</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Accept"</div><div class='ctx'> msgstr "Akceptuj"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:748 install_steps_gtk.pm:539 install_steps_interactive.pm:715</div><div class='add'>+#: any.pm:776</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Refuse"</div><div class='ctx'> msgstr "Odrzuć"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:765 any.pm:833</div><div class='add'>+#: any.pm:795 any.pm:863</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please choose a language to use."</div><div class='ctx'> msgstr "Wybierz język używany w systemie."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:766 any.pm:834</div><div class='add'>+#: any.pm:796 any.pm:864</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Language choice"</div><div class='ctx'> msgstr "Wybór języka"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:794</div><div class='add'>+#: any.pm:826</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n"</div><div class='hunk'>@@ -1376,70 +555,72 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "języki do zainstalowania. Będą one dostępne po zakończeniu\n"</div><div class='ctx'> "instalacji i ponownym uruchomieniu systemu."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:797</div><div class='add'>+#: any.pm:829</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Multi languages"</div><div class='ctx'> msgstr "Wiele języków"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:813 any.pm:842 help.pm:648</div><div class='add'>+#: any.pm:841 any.pm:872</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Use Unicode by default"</div><div class='del'>-msgstr "Domyślne korzystanie z Unicode"</div><div class='add'>+msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"</div><div class='add'>+msgstr "Zgodność kodowania wstecz (zestaw inny niż UTF-8)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:814 help.pm:648</div><div class='add'>+#: any.pm:843</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "All languages"</div><div class='ctx'> msgstr "Wszystkie języki"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:888 help.pm:567 help.pm:856 install_steps_interactive.pm:932</div><div class='add'>+#: any.pm:918</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Country / Region"</div><div class='ctx'> msgstr "Kraj / Region"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:890</div><div class='add'>+#: any.pm:920</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please choose your country."</div><div class='ctx'> msgstr "Wybierz swój kraj."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:892</div><div class='add'>+#: any.pm:922</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Here is the full list of available countries"</div><div class='ctx'> msgstr "Oto pełna lista dostępnych krajów"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:893</div><div class='add'>+#: any.pm:923</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Other Countries"</div><div class='ctx'> msgstr "Inne kraje"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:893 help.pm:52 help.pm:410 help.pm:432 help.pm:648 help.pm:723</div><div class='del'>-#: interactive.pm:397</div><div class='add'>+#: any.pm:923 interactive.pm:477</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Advanced"</div><div class='ctx'> msgstr "Zaawansowane"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:901</div><div class='add'>+#: any.pm:929</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Input method:"</div><div class='ctx'> msgstr "Metoda wejściowa:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:904 install_any.pm:422 network/netconnect.pm:317</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:322 network/netconnect.pm:1237 network/wireless.pm:7</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:117</div><div class='add'>+#: any.pm:932</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "None"</div><div class='ctx'> msgstr "Brak"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:1021</div><div class='add'>+#: any.pm:1012</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No sharing"</div><div class='ctx'> msgstr "Bez współdzielenia"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:1021</div><div class='add'>+#: any.pm:1012</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Allow all users"</div><div class='ctx'> msgstr "Zezwól wszystkim użytkownikom"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:1025</div><div class='add'>+#: any.pm:1012</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Custom"</div><div class='add'>+msgstr "Własne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:1016</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"</div><div class='hunk'>@@ -1455,7 +636,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "\"Własne\" pozwoli na ustawienia indywidualne dla każdego użytkownika.\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:1037</div><div class='add'>+#: any.pm:1028</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "</div><div class='hunk'>@@ -1464,7 +645,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "NFS: tradycyjny system współdzielenia plików Uniksa, z mniejszym wsparciem "</div><div class='ctx'> "dla systemów Mac i Windows."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:1040</div><div class='add'>+#: any.pm:1031</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "</div><div class='hunk'>@@ -1473,7 +654,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "SMB: system współdzielenia plików używany przez systemy Windows, Mac OS X "</div><div class='ctx'> "oraz wiele nowoczesnych systemów linuksowych."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:1048</div><div class='add'>+#: any.pm:1039</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."</div><div class='hunk'>@@ -1481,23 +662,17 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Można eksportować używając protokołu NFS lub Samby. Wybierz protokół, "</div><div class='ctx'> "którego chcesz użyć."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:1073</div><div class='add'>+#: any.pm:1064</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Launch userdrake"</div><div class='ctx'> msgstr "Uruchom userdrake"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:1073 printer/printerdrake.pm:4085 printer/printerdrake.pm:4088</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:4089 printer/printerdrake.pm:4090</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:5328 standalone/drakTermServ:321</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4245 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:499</div><div class='del'>-#: standalone/drakids:64 standalone/drakids:77 standalone/drakids:85</div><div class='del'>-#: standalone/draknfs:210 standalone/net_monitor:117</div><div class='del'>-#: standalone/printerdrake:583</div><div class='add'>+#: any.pm:1064 interactive/gtk.pm:747</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Close"</div><div class='ctx'> msgstr "Zamknij"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: any.pm:1075</div><div class='add'>+#: any.pm:1066</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"</div><div class='hunk'>@@ -1506,6 +681,57 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Współdzielenie zależne od użytkownika używa grupy \"fileshare\". \n"</div><div class='ctx'> "Można użyć programu userdrake, aby dodać użytkownika do tej grupy."</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: any.pm:1158</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"</div><div class='add'>+msgstr "Wyloguj się i użyj kombinacji klawiszy Ctrl-Alt-BackSpace "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:1162</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Należy wylogować się a następnie zalogować ponownie aby zmiany odniosły efekt"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:1212</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Timezone"</div><div class='add'>+msgstr "Strefa czasowa"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:1212</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Which is your timezone?"</div><div class='add'>+msgstr "Wybierz strefę czasową"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:1224 any.pm:1226</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Date, Clock &amp; Time Zone Settings"</div><div class='add'>+msgstr "Ustawienia daty, zegara i strefy czasowej"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:1227</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "What is the best time?"</div><div class='add'>+msgstr "Która godzina jest prawidłowa?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:1231</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "%s (hardware clock set to UTC)"</div><div class='add'>+msgstr "%s (ustawienie zegara sprzętowego na czas UTC)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:1232</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "%s (hardware clock set to local time)"</div><div class='add'>+msgstr "%s (ustawienie zegara sprzętowego na czas lokalny)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:1234</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "NTP Server"</div><div class='add'>+msgstr "Serwer NTP"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: any.pm:1235</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"</div><div class='add'>+msgstr "Automatyczna synchronizacja czasu (przy użyciu NTP)"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: authentication.pm:23</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Local file"</div><div class='hunk'>@@ -1606,8 +832,7 @@ msgstr "Active Directory z SFU:"</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "With Kerberos and Ldap for authentication in Active Directory Server "</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Uwierzytelanianie na serwerze Active Directory z wykorzystanie Kerberos i "</div><div class='del'>-"LDAP"</div><div class='add'>+"Uwierzytelnianie na serwerze Active Directory z wykorzystanie Kerberos i LDAP"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: authentication.pm:71</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='hunk'>@@ -1633,7 +858,7 @@ msgstr "Uwierzytelnianie LDAP"</div><div class='ctx'> msgid "LDAP Base dn"</div><div class='ctx'> msgstr "LDAP Base dn"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:98 share/compssUsers.pl:102</div><div class='add'>+#: authentication.pm:98</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "LDAP Server"</div><div class='ctx'> msgstr "Serwer LDAP"</div><div class='hunk'>@@ -1663,14 +888,12 @@ msgstr "warstwa bezpieczeństwa (SASL/Kerberos)"</div><div class='ctx'> msgid "Authentication Active Directory"</div><div class='ctx'> msgstr "Uwierzytelnienie Active Directory"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:122 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181</div><div class='add'>+#: authentication.pm:122 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:182</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Domain"</div><div class='ctx'> msgstr "Domena"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:124 diskdrake/dav.pm:63 help.pm:147</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:75 share/compssUsers.pl:82</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:296</div><div class='add'>+#: authentication.pm:124 diskdrake/dav.pm:63</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Server"</div><div class='ctx'> msgstr "Serwer"</div><div class='hunk'>@@ -1761,39 +984,33 @@ msgstr "Nazwa administratora domeny"</div><div class='ctx'> msgid "Domain Admin Password"</div><div class='ctx'> msgstr "Hasło administratora domeny"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:181</div><div class='add'>+#: authentication.pm:181 authentication.pm:198</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Set administrator (root) password and network authentication methods"</div><div class='del'>-msgstr "Ustaw hasło administratora (root) i metody uwierzytelniania sieciowego"</div><div class='add'>+msgid "Authentication"</div><div class='add'>+msgstr "Uwierzytelnianie"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: authentication.pm:182</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Set administrator (root) password"</div><div class='ctx'> msgstr "Ustawienie hasła administratora (root)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:183 standalone/drakvpn:1111</div><div class='add'>+#: authentication.pm:184</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Authentication method"</div><div class='ctx'> msgstr "Metoda uwierzytelniania"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window</div><div class='del'>-#: authentication.pm:188 help.pm:723</div><div class='add'>+#: authentication.pm:189</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No password"</div><div class='ctx'> msgstr "Bez hasła"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:194</div><div class='add'>+#: authentication.pm:210</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"</div><div class='ctx'> msgstr "Hasło jest zbyt krótkie (musi zawierać co najmniej %d znaków)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: authentication.pm:199 network/netconnect.pm:322 network/netconnect.pm:585</div><div class='del'>-#: standalone/drakauth:24 standalone/drakauth:26 standalone/drakconnect:481</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Authentication"</div><div class='del'>-msgstr "Uwierzytelnianie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: authentication.pm:331</div><div class='add'>+#: authentication.pm:351</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Can not use broadcast with no NIS domain"</div><div class='ctx'> msgstr "Nie używaj rozgłaszania przy braku domeny NIS"</div><div class='hunk'>@@ -1803,7 +1020,7 @@ msgstr "Nie używaj rozgłaszania przy braku domeny NIS"</div><div class='ctx'> # so use only 7bit for this message (and do transliteration or</div><div class='ctx'> # leave it in English, as it is the best for your language)</div><div class='ctx'> #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)</div><div class='del'>-#: bootloader.pm:767</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:880</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Welcome to the operating system chooser!\n"</div><div class='hunk'>@@ -1818,42 +1035,42 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "poczekaj na uruchomienie domyślnego systemu.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:909</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "LILO with graphical menu"</div><div class='del'>-msgstr "LILO z menu graficznym"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: bootloader.pm:910</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:1028</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "LILO with text menu"</div><div class='ctx'> msgstr "LILO z menu tekstowym"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:911</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:1029</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "GRUB with graphical menu"</div><div class='ctx'> msgstr "GRUB z graficznym menu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:912</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:1030</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "GRUB with text menu"</div><div class='ctx'> msgstr "GRUB z tekstowym menu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:913</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:1031</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Yaboot"</div><div class='ctx'> msgstr "Yaboot"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:990</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:1032</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "SILO"</div><div class='add'>+msgstr "SILO"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:1112</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "not enough room in /boot"</div><div class='ctx'> msgstr "brak miejsca na /boot"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:1483</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:1679</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Nie można zainstalować programu rozruchowego na partycji %s\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:1523</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:1732</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "</div><div class='hunk'>@@ -1862,7 +1079,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Konfiguracja programu rozruchowego musi być uaktualniona ponieważ został "</div><div class='ctx'> "zmieniony numer partycji"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:1536</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:1745</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and "</div><div class='hunk'>@@ -1871,242 +1088,55 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Nie można zainstalować poprawnie programu rozruchowego. Należy ponownie "</div><div class='ctx'> "uruchomić komputer w trybie ratunkowym i wybrać \"%s\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: bootloader.pm:1537</div><div class='add'>+#: bootloader.pm:1746</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Re-install Boot Loader"</div><div class='ctx'> msgstr "Przeinstaluj program rozruchowy"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: common.pm:134</div><div class='add'>+#: common.pm:129</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "B"</div><div class='add'>+msgstr "B"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: common.pm:129</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "KB"</div><div class='ctx'> msgstr "KB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: common.pm:134</div><div class='add'>+#: common.pm:129</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "MB"</div><div class='ctx'> msgstr "MB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: common.pm:134</div><div class='add'>+#: common.pm:129</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "GB"</div><div class='ctx'> msgstr "GB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: common.pm:142</div><div class='add'>+#: common.pm:137</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "TB"</div><div class='ctx'> msgstr "TB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: common.pm:150</div><div class='add'>+#: common.pm:145</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "%d minutes"</div><div class='ctx'> msgstr "%d minut(y)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: common.pm:152</div><div class='add'>+#: common.pm:147</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "1 minute"</div><div class='ctx'> msgstr "1 minuta"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: common.pm:154</div><div class='add'>+#: common.pm:149</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "%d seconds"</div><div class='ctx'> msgstr "%d sekund"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: common.pm:260</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "kdesu missing"</div><div class='del'>-msgstr "brak kdesu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: common.pm:263</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "consolehelper missing"</div><div class='del'>-msgstr "brak consolehelper"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:13 crypto.pm:48 lang.pm:207 network/adsl_consts.pm:66</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:75 network/adsl_consts.pm:84</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Austria"</div><div class='del'>-msgstr "Austria"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:14 crypto.pm:47 lang.pm:208 standalone/drakxtv:48</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Australia"</div><div class='del'>-msgstr "Australia"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:15 crypto.pm:49 lang.pm:214 network/adsl_consts.pm:93</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:102 network/adsl_consts.pm:114</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:123 network/netconnect.pm:44</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Belgium"</div><div class='del'>-msgstr "Belgia"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:16 crypto.pm:50 lang.pm:223 network/adsl_consts.pm:132</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:143 network/adsl_consts.pm:152</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:161</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Brazil"</div><div class='del'>-msgstr "Brazylia"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:17 crypto.pm:51 lang.pm:230</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Canada"</div><div class='del'>-msgstr "Kanada"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:18 crypto.pm:74 lang.pm:235 network/adsl_consts.pm:891</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:900 network/adsl_consts.pm:911</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Switzerland"</div><div class='del'>-msgstr "Szwajcaria"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:19 lang.pm:242</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Costa Rica"</div><div class='del'>-msgstr "Kostaryka"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:20 crypto.pm:52 lang.pm:248 network/adsl_consts.pm:368</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Czech Republic"</div><div class='del'>-msgstr "Republika Czeska"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:21 crypto.pm:57 lang.pm:249 network/adsl_consts.pm:499</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:508</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Germany"</div><div class='del'>-msgstr "Niemcy"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:22 crypto.pm:53 lang.pm:251 network/adsl_consts.pm:378</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Denmark"</div><div class='del'>-msgstr "Dania"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:23 crypto.pm:54 lang.pm:256</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Estonia"</div><div class='del'>-msgstr "Estonia"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:24 crypto.pm:72 lang.pm:260 network/adsl_consts.pm:759</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:770 network/adsl_consts.pm:781</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:792 network/adsl_consts.pm:801</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:810 network/adsl_consts.pm:819</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:828 network/adsl_consts.pm:837</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:846 network/adsl_consts.pm:855</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:864 network/adsl_consts.pm:873</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Spain"</div><div class='del'>-msgstr "Hiszpania"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:25 crypto.pm:55 lang.pm:262 network/adsl_consts.pm:387</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Finland"</div><div class='del'>-msgstr "Finlandia"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:26 crypto.pm:56 lang.pm:267 network/adsl_consts.pm:396</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:408 network/adsl_consts.pm:420</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:431 network/adsl_consts.pm:442</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:454 network/adsl_consts.pm:466</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:477 network/adsl_consts.pm:488</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:41</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "France"</div><div class='del'>-msgstr "Francja"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:27 crypto.pm:58 lang.pm:280 network/adsl_consts.pm:519</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Greece"</div><div class='del'>-msgstr "Grecja"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:28 crypto.pm:59 lang.pm:291 network/adsl_consts.pm:528</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Hungary"</div><div class='del'>-msgstr "Węgry"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:29 crypto.pm:60 lang.pm:293 network/adsl_consts.pm:537</div><div class='del'>-#: standalone/drakxtv:47</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Ireland"</div><div class='del'>-msgstr "Irlandia"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:30 crypto.pm:61 lang.pm:294 network/adsl_consts.pm:546</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Israel"</div><div class='del'>-msgstr "Izrael"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:31 crypto.pm:62 lang.pm:300 network/adsl_consts.pm:557</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:569 network/adsl_consts.pm:580</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:589 network/netconnect.pm:43 standalone/drakxtv:47</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Italy"</div><div class='del'>-msgstr "Włochy"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:32 crypto.pm:63 lang.pm:303</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Japan"</div><div class='del'>-msgstr "Japonia"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:33 crypto.pm:64 lang.pm:352 network/adsl_consts.pm:620</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:629 network/adsl_consts.pm:638</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:647 network/netconnect.pm:42</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Netherlands"</div><div class='del'>-msgstr "Holandia"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:34 crypto.pm:66 lang.pm:353 network/adsl_consts.pm:656</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:661 network/adsl_consts.pm:666</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:671 network/adsl_consts.pm:676</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:681 network/adsl_consts.pm:686</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Norway"</div><div class='del'>-msgstr "Norwegia"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:35 crypto.pm:65 lang.pm:357</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "New Zealand"</div><div class='del'>-msgstr "Nowa Zelandia"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:36 crypto.pm:67 lang.pm:365 network/adsl_consts.pm:693</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:704</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Poland"</div><div class='del'>-msgstr "Polska"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:37 crypto.pm:68 lang.pm:370 network/adsl_consts.pm:716</div><div class='add'>+#: common.pm:298</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Portugal"</div><div class='del'>-msgstr "Portugalia"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:38 crypto.pm:69 lang.pm:376 network/adsl_consts.pm:725</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Russia"</div><div class='del'>-msgstr "Rosja"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:39 crypto.pm:73 lang.pm:382 network/adsl_consts.pm:882</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Sweden"</div><div class='del'>-msgstr "Szwecja"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:40 crypto.pm:70 lang.pm:387</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Slovakia"</div><div class='del'>-msgstr "Słowacja"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:41 crypto.pm:76 lang.pm:401 network/adsl_consts.pm:920</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Thailand"</div><div class='del'>-msgstr "Tajlandia"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:42 crypto.pm:75 lang.pm:411</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Taiwan"</div><div class='del'>-msgstr "Tajwan"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:43 crypto.pm:71 lang.pm:430 standalone/drakxtv:49</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "South Africa"</div><div class='del'>-msgstr "Afryka Południowa"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: crypto.pm:77 crypto.pm:112 lang.pm:416 network/netconnect.pm:45</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "United States"</div><div class='del'>-msgstr "Stany Zjednoczone"</div><div class='add'>+msgid "command %s missing"</div><div class='add'>+msgstr "polecenie %s nie istnieje"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: diskdrake/dav.pm:17</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='hunk'>@@ -2126,23 +1156,46 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> msgid "New"</div><div class='ctx'> msgstr "Nowy"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:456 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:74</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:449 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Unmount"</div><div class='ctx'> msgstr "Odmontuj"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:453 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:446 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mount"</div><div class='ctx'> msgstr "Montuj"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:447</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:679 diskdrake/interactive.pm:698</div><div class='del'>-#: diskdrake/removable.pm:23 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:78</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:440</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:670 diskdrake/interactive.pm:688</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:692 diskdrake/removable.pm:23</div><div class='add'>+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mount point"</div><div class='ctx'> msgstr "Punkt montowania"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:442</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1047 diskdrake/removable.pm:24</div><div class='add'>+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Opcje"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:115 diskdrake/interactive.pm:229</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:242 diskdrake/interactive.pm:398</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:416 diskdrake/interactive.pm:547</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:552 diskdrake/interactive.pm:660</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:922 diskdrake/interactive.pm:1092</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1105 diskdrake/interactive.pm:1108</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1348 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:19</div><div class='add'>+#: do_pkgs.pm:24 do_pkgs.pm:40 do_pkgs.pm:56 do_pkgs.pm:61 fsedit.pm:229</div><div class='add'>+#: interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 modules/interactive.pm:19</div><div class='add'>+#: scanner.pm:94 scanner.pm:105 scanner.pm:112 scanner.pm:119 wizards.pm:95</div><div class='add'>+#: wizards.pm:99 wizards.pm:121</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Error"</div><div class='add'>+msgstr "Błąd"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: diskdrake/dav.pm:83</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please enter the WebDAV server URL"</div><div class='hunk'>@@ -2158,33 +1211,48 @@ msgstr "URL powinien zaczynać się od http:// lub https://"</div><div class='ctx'> msgid "Server: "</div><div class='ctx'> msgstr "Serwer: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:523</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1218 diskdrake/interactive.pm:1296</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:520</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1230 diskdrake/interactive.pm:1308</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mount point: "</div><div class='ctx'> msgstr "Punkt montowania: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1303</div><div class='add'>+#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1315</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Options: %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Opcje: %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:52 diskdrake/interactive.pm:293</div><div class='del'>-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:21 install_interactive.pm:63</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:217 install_interactive.pm:223</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:276 install_interactive.pm:281</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:253 install_steps_interactive.pm:317</div><div class='del'>-#: steps.pm:21</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:53 diskdrake/interactive.pm:286</div><div class='add'>+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:106</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:47 fs/partitioning_wizard.pm:201</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:207 fs/partitioning_wizard.pm:247</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:266 fs/partitioning_wizard.pm:271</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Partitioning"</div><div class='ctx'> msgstr "Partycjonowanie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:92</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:93 diskdrake/interactive.pm:1067</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1077 diskdrake/interactive.pm:1130</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Read carefully!"</div><div class='add'>+msgstr "Przeczytaj uważnie!"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:93</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please make a backup of your data first"</div><div class='ctx'> msgstr "Rozpocznij od stworzenia kopii zapasowej danych"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:95</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:94 diskdrake/interactive.pm:222</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Exit"</div><div class='add'>+msgstr "Wyjdź"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:94</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Continue"</div><div class='add'>+msgstr "Kontynuuj"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:97</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is "</div><div class='hunk'>@@ -2194,17 +1262,18 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Jeżeli masz zamiar używać aboot, pamiętaj, by zostawić\n"</div><div class='ctx'> "wolne miejsce na początku dysku (wystarczy 2048 sektorów)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:152 help.pm:531</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:162 interactive.pm:640 interactive/gtk.pm:719</div><div class='add'>+#: interactive/gtk.pm:740 interactive/gtk.pm:760 ugtk2.pm:923 ugtk2.pm:924</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Wizard"</div><div class='del'>-msgstr "Druid"</div><div class='add'>+msgid "Help"</div><div class='add'>+msgstr "Pomoc"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:185</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:197</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose action"</div><div class='ctx'> msgstr "Wybierz czynność"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:189</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:201</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You have one big Microsoft Windows partition.\n"</div><div class='hunk'>@@ -2215,150 +1284,164 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Należy zacząć od zmiany rozmiaru tej partycji\n"</div><div class='ctx'> "(wskaż partycję, po czym kliknij \"Zmień rozmiar\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:191</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:203</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please click on a partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Wskaż partycję"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:205 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:62 install_steps_gtk.pm:457</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:3088 standalone/drakbackup:3148</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:217 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Details"</div><div class='ctx'> msgstr "Szczegóły"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:251</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:265</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No hard drives found"</div><div class='ctx'> msgstr "Nie znaleziono twardych dysków"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:335</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:292</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Unknown"</div><div class='add'>+msgstr "Nieznany"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:351</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Ext2"</div><div class='ctx'> msgstr "Ext2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:335</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:351</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Journalised FS"</div><div class='ctx'> msgstr "JFS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:335</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:351</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Swap"</div><div class='ctx'> msgstr "Swap"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:335</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:351</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "SunOS"</div><div class='ctx'> msgstr "SunOS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:335</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:351</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "HFS"</div><div class='ctx'> msgstr "HFS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:335</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:351</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Windows"</div><div class='ctx'> msgstr "Windows"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:336 diskdrake/interactive.pm:1233</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:352 services.pm:149</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Other"</div><div class='add'>+msgstr "Inne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:352 diskdrake/interactive.pm:1244</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Empty"</div><div class='ctx'> msgstr "Pusty"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:340</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:356</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Filesystem types:"</div><div class='ctx'> msgstr "Rodzaje systemu plików:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:357 diskdrake/hd_gtk.pm:359 diskdrake/hd_gtk.pm:365</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:380 diskdrake/interactive.pm:291</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:392 diskdrake/interactive.pm:428</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:577 diskdrake/interactive.pm:751</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:809 diskdrake/interactive.pm:902</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:944 diskdrake/interactive.pm:945</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1173 diskdrake/interactive.pm:1211</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1347 do_pkgs.pm:16 do_pkgs.pm:35 do_pkgs.pm:53</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:279</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Use ``%s'' instead"</div><div class='del'>-msgstr "Użyj zamiast tego \"%s\""</div><div class='add'>+msgid "Warning"</div><div class='add'>+msgstr "Ostrzeżenie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:357 diskdrake/interactive.pm:472</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:380</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Create"</div><div class='del'>-msgstr "Utwórz"</div><div class='add'>+msgid "This partition is already empty"</div><div class='add'>+msgstr "Ta partycja już jest pusta"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:357 diskdrake/hd_gtk.pm:365</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:448 diskdrake/interactive.pm:625</div><div class='del'>-#: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/removable.pm:48</div><div class='del'>-#: standalone/harddrake2:108 standalone/harddrake2:117</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:389</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Rodzaj"</div><div class='add'>+msgid "Use ``Unmount'' first"</div><div class='add'>+msgstr "Najpierw ''Odmontuj''"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. -PO: "Delete" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE</div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:359 diskdrake/interactive.pm:457</div><div class='del'>-#: standalone/drakperm:123 standalone/printerdrake:248</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:389</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Usuń"</div><div class='add'>+msgid "Use ``%s'' instead"</div><div class='add'>+msgstr "Użyj zamiast tego \"%s\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/hd_gtk.pm:365</div><div class='add'>+#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:441</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:611 diskdrake/interactive.pm:1083</div><div class='add'>+#: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/removable.pm:48</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Use ``Unmount'' first"</div><div class='del'>-msgstr "Najpierw ''Odmontuj''"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Rodzaj"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:195</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:193</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose another partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Utwórz inną partycję"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:195</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:193</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose a partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Wybierz partycję"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:224</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Exit"</div><div class='del'>-msgstr "Wyjdź"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:257 help.pm:531</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:255</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Undo"</div><div class='ctx'> msgstr "Cofnij"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:257</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:255</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Toggle to normal mode"</div><div class='ctx'> msgstr "Przełącz na tryb standardowy"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:257</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:255</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Toggle to expert mode"</div><div class='ctx'> msgstr "Przełącz w tryb zaawansowany"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:276</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:269 diskdrake/interactive.pm:279</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1158</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Confirmation"</div><div class='add'>+msgstr "Potwierdzenie"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:269</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Continue anyway?"</div><div class='ctx'> msgstr "Kontynuować mimo to?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:281</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:274</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Quit without saving"</div><div class='ctx'> msgstr "Wyjście bez zapisywania"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:281</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:274</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Quit without writing the partition table?"</div><div class='ctx'> msgstr "Czy opuścić program bez zapisywania tablicy partycji?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:286</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:279</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"</div><div class='ctx'> msgstr "Czy chcesz zapisać modyfikacje pliku /etc/fstab?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:293 install_steps_interactive.pm:317</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:286 fs/partitioning_wizard.pm:247</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Należy ponownie uruchomić komputer, w celu uaktywnienia zmian w tablicy "</div><div class='ctx'> "partycji"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:298</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:291</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You should format partition %s.\n"</div><div class='hunk'>@@ -2370,38 +1453,38 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "zapisana w pliku fstab.\n"</div><div class='ctx'> "Czy wyjść mimo to?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:311 help.pm:531</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:304</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Clear all"</div><div class='ctx'> msgstr "Wyczyść wszystko"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:312 help.pm:531</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:305</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Auto allocate"</div><div class='ctx'> msgstr "Rozmieść automatycznie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:313 help.pm:531 help.pm:567 help.pm:607</div><div class='del'>-#: help.pm:856 install_steps_interactive.pm:98</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:306 diskdrake/interactive.pm:360</div><div class='add'>+#: interactive/curses.pm:457</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "More"</div><div class='ctx'> msgstr "Więcej"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:318</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:311</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Hard drive information"</div><div class='ctx'> msgstr "Informacje o twardym dysku"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:350</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:343</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "All primary partitions are used"</div><div class='ctx'> msgstr "Wszystkie partycje podstawowe są używane"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:351</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:344</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "I can not add any more partitions"</div><div class='ctx'> msgstr "Nie można dodać więcej partycji"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:352</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:345</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "</div><div class='hunk'>@@ -2410,52 +1493,52 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Aby dodać kolejne partycje, należy usunąć jedną, tak aby było możliwe "</div><div class='ctx'> "utworzenie partycji rozszerzonej"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:361</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:354</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No supermount"</div><div class='ctx'> msgstr "Bez opcji supermount"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:362</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:355</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Supermount"</div><div class='ctx'> msgstr "Supermount"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:363</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:356</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Supermount except for CDROM drives"</div><div class='ctx'> msgstr "Supermount z pominięciem napędów CDROM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:369 help.pm:531</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:362</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Save partition table"</div><div class='ctx'> msgstr "Zapisz tablicę partycji"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:370 help.pm:531</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:363</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Restore partition table"</div><div class='ctx'> msgstr "Przywróć tablicę partycji"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:371 help.pm:531</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:364</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Rescue partition table"</div><div class='ctx'> msgstr "Odzyskaj tablicę partycji"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:373 help.pm:531</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:366</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Reload partition table"</div><div class='ctx'> msgstr "Przeładuj tablicę partycji"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:375</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:368</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Removable media automounting"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatyczne montowanie nośników wymiennych"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:388 diskdrake/interactive.pm:414</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:381 diskdrake/interactive.pm:407</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Select file"</div><div class='ctx'> msgstr "Wybierz plik"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:400</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:393</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The backup partition table has not the same size\n"</div><div class='hunk'>@@ -2464,87 +1547,97 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Zapasowa tablica partycji ma inny rozmiar.\n"</div><div class='ctx'> "Kontynuować?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:429</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:422</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Trying to rescue partition table"</div><div class='ctx'> msgstr "Próba odzyskania tablicy partycji"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:435</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:428</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Detailed information"</div><div class='ctx'> msgstr "Szczegółowe informacje"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:451 diskdrake/interactive.pm:769</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:444 diskdrake/interactive.pm:764</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Resize"</div><div class='ctx'> msgstr "Zmień rozmiar"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:452</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:445</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Format"</div><div class='ctx'> msgstr "Formatuj"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:454</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:447 diskdrake/interactive.pm:850</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Add to RAID"</div><div class='ctx'> msgstr "Dodaj do RAID"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:455</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:448 diskdrake/interactive.pm:867</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Add to LVM"</div><div class='ctx'> msgstr "Dodaj do LVM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:458</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:450</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Usuń"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:451</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Remove from RAID"</div><div class='ctx'> msgstr "Usuń z RAID"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:459</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:452</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Remove from LVM"</div><div class='ctx'> msgstr "Usuń z LVM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:460</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:453</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Modify RAID"</div><div class='ctx'> msgstr "Modyfikuj RAID"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:461</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:454</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Use for loopback"</div><div class='ctx'> msgstr "Użyj na plikopartycję"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:516</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:465</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Create"</div><div class='add'>+msgstr "Utwórz"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:509 diskdrake/interactive.pm:511</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Create a new partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Utwórz nową partycję"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:519</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:513</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Start sector: "</div><div class='ctx'> msgstr "Sektor startowy: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:521 diskdrake/interactive.pm:938</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:516 diskdrake/interactive.pm:937</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Size in MB: "</div><div class='ctx'> msgstr "Rozmiar w MB: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:522 diskdrake/interactive.pm:939</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:518 diskdrake/interactive.pm:938</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Filesystem type: "</div><div class='ctx'> msgstr "Rodzaj systemu plików: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:527</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:524</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Preference: "</div><div class='ctx'> msgstr "Preferencje: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:530</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:527</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Logical volume name "</div><div class='ctx'> msgstr "Nazwa wolumenu logicznego"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:560</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:547</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You can not create a new partition\n"</div><div class='hunk'>@@ -2555,49 +1648,54 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "(osiągnięto maksymalną liczbę partycji podstawowych).\n"</div><div class='ctx'> "Najpierw usuń partycję podstawową i utwórz partycję rozszerzoną."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:590</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:577</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Remove the loopback file?"</div><div class='ctx'> msgstr "Usunąć plikopartycję?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:609</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:596</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Po zmianie rodzaju partycji %s, wszystkie dane na niej zostaną utracone"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:621</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:608</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Change partition type"</div><div class='ctx'> msgstr "Zmiana rodzaju partycji"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:622 diskdrake/removable.pm:47</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:610 diskdrake/removable.pm:47</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Which filesystem do you want?"</div><div class='ctx'> msgstr "Jakiego systemu plików potrzebujesz?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:630</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:617</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Switching from ext2 to ext3"</div><div class='ctx'> msgstr "Przełączenie z ext2 do ext3"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:650</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:637 diskdrake/interactive.pm:640</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Which volume label?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Etykieta woluminu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:666</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:641</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Label:"</div><div class='add'>+msgstr "Etykieta:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:655</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"</div><div class='ctx'> msgstr "Gdzie chcesz zamontować plikopartycję %s?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:667</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:656</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Where do you want to mount device %s?"</div><div class='ctx'> msgstr "Gdzie chcesz zamontować urządzenie %s?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:672</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:661</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Can not unset mount point as this partition is used for loop back.\n"</div><div class='hunk'>@@ -2606,49 +1704,59 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Nie można odmontować tej partycji, gdyż jest używana przez plikopartycję.\n"</div><div class='ctx'> "Zacznij od usunięcia plikopartycji"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:697</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:691</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Where do you want to mount %s?"</div><div class='ctx'> msgstr "Gdzie chcesz zamontować %s?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:721 diskdrake/interactive.pm:800</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:157 install_interactive.pm:189</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:715 diskdrake/interactive.pm:798</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:141 fs/partitioning_wizard.pm:173</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Resizing"</div><div class='ctx'> msgstr "Zmiana rozmiaru"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:721</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:715</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Computing FAT filesystem bounds"</div><div class='ctx'> msgstr "Obliczanie granic systemu plików FAT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:757</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:751</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This partition is not resizeable"</div><div class='ctx'> msgstr "Tej partycji nie można zmniejszyć"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:762</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:756</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "All data on this partition should be backed-up"</div><div class='ctx'> msgstr "Wszystkie dane na tej partycji powinny zostać zarchiwizowane"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:764</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:758</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Po zmianie rozmiaru partycji %s wszystkie dane na niej zostaną utracone"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:769</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:765</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose the new size"</div><div class='ctx'> msgstr "Określ nowy rozmiar"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:770</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:766</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "New size in MB: "</div><div class='ctx'> msgstr "Nowy rozmiar w MB: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:811 install_interactive.pm:197</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:767</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Minimum size: %s MB"</div><div class='add'>+msgstr "Rozmiar minimalny: %s MB"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:768</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Maximum size: %s MB"</div><div class='add'>+msgstr "Rozmiar maksymalny: %s MB"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:809 fs/partitioning_wizard.pm:181</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"</div><div class='hunk'>@@ -2658,27 +1766,27 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "podczas kolejnego uruchamiania systemu Windows(TM) zostanie\n"</div><div class='ctx'> "uruchomione sprawdzanie systemu plików"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:852</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:850</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose an existing RAID to add to"</div><div class='ctx'> msgstr "Wybierz istniejący RAID, aby dodać do niego"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:854 diskdrake/interactive.pm:871</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:852 diskdrake/interactive.pm:869</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "new"</div><div class='ctx'> msgstr "nowy"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:869</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:867</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose an existing LVM to add to"</div><div class='ctx'> msgstr "Wybierz istniejący LVM, aby dodać do niego"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:875</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:874</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "LVM name?"</div><div class='ctx'> msgstr "Nazwa LVM?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:903</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:902</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Physical volume %s is still in use.\n"</div><div class='hunk'>@@ -2688,213 +1796,220 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Czy chcesz przenieść fizyczne obszary wykorzystane na tym urządzeniu na inne "</div><div class='ctx'> "urządzenie?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:905</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:904</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Moving physical extents"</div><div class='ctx'> msgstr "Przenoszenie fizycznych obszarów"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:923</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:922</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This partition can not be used for loopback"</div><div class='ctx'> msgstr "Na tej partycji nie można założyć plikopartycji"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:936</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:935</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Loopback"</div><div class='ctx'> msgstr "Plikopartycja"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:937</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:936</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Loopback file name: "</div><div class='ctx'> msgstr "Nazwa plikopartycji: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:942</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:941</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Give a file name"</div><div class='ctx'> msgstr "Podaj nazwę pliku"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:945</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:944</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "File is already used by another loopback, choose another one"</div><div class='ctx'> msgstr "Plik jest już używany przez inną plikopartycję, wybierz inny"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:946</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:945</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "File already exists. Use it?"</div><div class='ctx'> msgstr "Plik już istnieje. Użyć go?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:969</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:974 diskdrake/interactive.pm:977</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mount options"</div><div class='ctx'> msgstr "Opcje montowania"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:976</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:984</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Various"</div><div class='ctx'> msgstr "Zmienne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1044</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1049</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "device"</div><div class='ctx'> msgstr "urządzenie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1045</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1050</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "level"</div><div class='ctx'> msgstr "poziom"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1046</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1051</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "chunk size in KiB"</div><div class='ctx'> msgstr "rozmiar kawałka w KiB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1063</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1068</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Be careful: this operation is dangerous."</div><div class='ctx'> msgstr "Uważaj: ta operacja jest niebezpieczna."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1078</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1083</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "What type of partitioning?"</div><div class='ctx'> msgstr "Określ sposób partycjonowania."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1116</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1121</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"</div><div class='ctx'> msgstr "Należy ponownie uruchomić komputer przed uaktywnieniem zmian"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1125</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1130</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"</div><div class='ctx'> msgstr "Tablica partycji napędu %s zostanie zapisana na dysk!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1148</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1153</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"</div><div class='ctx'> msgstr "Po sformatowaniu, wszystkie dane na partycji %s zostaną utracone"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1164</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1158 fs/partitioning.pm:49</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Check bad blocks?"</div><div class='add'>+msgstr "Sprawdzić partycje w poszukiwaniu uszkodzonych sektorów?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1172</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Move files to the new partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Przenieś pliki na nową partycję"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1164 standalone/draksambashare:81</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:144</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1172</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Hide files"</div><div class='ctx'> msgstr "Ukryj pliki"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1165</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1173</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Directory %s already contains data\n"</div><div class='del'>-"(%s)"</div><div class='add'>+"(%s)\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"You can either choose to move the files into the partition that will be "</div><div class='add'>+"mounted there or leave them where they are (which results in hiding them by "</div><div class='add'>+"the contents of the mounted partition)"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Katalog %s już zawiera pewne dane\n"</div><div class='del'>-"(%s)"</div><div class='add'>+"Folder %s zawiera już dane\n"</div><div class='add'>+"(%s)\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Może przenieść pliki na partycję, która zostanie zamontowana lub pozostawić "</div><div class='add'>+"je ta gdzie są w tej chwili (spowoduje to ukrycie danych i wyświetlenie "</div><div class='add'>+"danych z zamontowanej partycji)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1176</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1188</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Moving files to the new partition"</div><div class='ctx'> msgstr "Przenoszenie plików do nowej partycji"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1180</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1192</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Copying %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Kopiowanie %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1184</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1196</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Removing %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Usuwanie %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1198</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1210</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "partition %s is now known as %s"</div><div class='ctx'> msgstr "partycja %s nazywa się teraz %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1199</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1211</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Partitions have been renumbered: "</div><div class='ctx'> msgstr "Numery partycji zostały przypisane od nowa: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1219 diskdrake/interactive.pm:1281</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1231 diskdrake/interactive.pm:1293</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Device: "</div><div class='ctx'> msgstr "Urządzenie: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1220</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Devfs name: "</div><div class='del'>-msgstr "Nazwa devfs: "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1221</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1232</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Volume label: "</div><div class='ctx'> msgstr "Etykieta woluminu: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1222</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1233</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Dosowy dysk: (przypuszczalnie %s)\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1226 diskdrake/interactive.pm:1235</div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1299</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1237 diskdrake/interactive.pm:1246</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1311</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Type: "</div><div class='ctx'> msgstr "Rodzaj: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1230 install_steps_gtk.pm:300</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1241</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Name: "</div><div class='ctx'> msgstr "Nazwa: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1237</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1248</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Start: sector %s\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Początek: sektor  %s\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1238</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1249</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Size: %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Rozmiar: %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1240</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1251</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ", %s sectors"</div><div class='ctx'> msgstr ", %s sektorów"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1242</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1253</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Cylinder %d to %d\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Cylinder %d do %d\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1243</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1254</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Number of logical extents: %d\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Liczba logicznych obszarów: %d\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1244</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1255</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Formatted\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Sformatowana\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1245</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1256</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Not formatted\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Nie sformatowana\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1246</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1257</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mounted\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Zamontowana\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1247</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1258</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "RAID %s\n"</div><div class='ctx'> msgstr "RAID %s\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1252</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1263</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Loopback file(s):\n"</div><div class='hunk'>@@ -2903,7 +2018,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plikopartycje:\n"</div><div class='ctx'> "   %s\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1253</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1264</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Partition booted by default\n"</div><div class='hunk'>@@ -2912,27 +2027,27 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Domyślna partycja startowa\n"</div><div class='ctx'> "    (uruchamianie MS-DOS, nie dla lilo)\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1255</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1266</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Level %s\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Poziom %s\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1256</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1267</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Chunk size %d KiB\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Rozmiar kawałka %d KiB\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1257</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1268</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "RAID-disks %s\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Dyski RAID %s\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1259</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1270</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Loopback file name: %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Nazwa plikopartycji: %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1262</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1273</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='hunk'>@@ -2945,7 +2060,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "jest partycją sterowania (Driver partition).\n"</div><div class='ctx'> "Lepiej zostawić ją w spokoju.\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1265</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1276</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='hunk'>@@ -2958,74 +2073,77 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "(bootstrap partition) jest używana\n"</div><div class='ctx'> "przy podwójnym rozruchu systemu (dual-booting).\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1282</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1285</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Empty space on %s (%s)"</div><div class='add'>+msgstr "Pusta przestrzeń na %s (%s)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1294</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Read-only"</div><div class='ctx'> msgstr "Tylko do odczytu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1283</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1295</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Size: %s\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Rozmiar: %s\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1284</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1296</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Geometria: %s cylindrów, %s głowic, %s sektorów\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1285 network/thirdparty.pm:331</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1297</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Info: "</div><div class='ctx'> msgstr "Informacje: "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1286</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1298</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "LVM-disks %s\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Dyski LVM %s\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1287</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1299</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Partition table type: %s\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Typ tabeli partycji: %s\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1288</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1300</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "on channel %d id %d\n"</div><div class='ctx'> msgstr "na kanale %d id %d\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1331</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1343</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Filesystem encryption key"</div><div class='ctx'> msgstr "Klucz szyfrujący system plików"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1332</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1344</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose your filesystem encryption key"</div><div class='ctx'> msgstr "Wybierz klucz szyfrujący system plików"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1335</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1347</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"</div><div class='ctx'> msgstr "Ten klucz jest zbyt prosty (musi posiadać co najmniej %d znaków)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1336</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1348</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "The encryption keys do not match"</div><div class='ctx'> msgstr "Klucze szyfrujące nie zgadzają się"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1339 network/netconnect.pm:1073</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:419 standalone/drakroam:120</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1351</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Encryption key"</div><div class='ctx'> msgstr "Klucz szyfrujący"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1340</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1352</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Encryption key (again)"</div><div class='ctx'> msgstr "Klucz szyfrujący (ponownie)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/interactive.pm:1342 standalone/drakvpn:1017</div><div class='del'>-#: standalone/drakvpn:1102</div><div class='add'>+#: diskdrake/interactive.pm:1354</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Encryption algorithm"</div><div class='ctx'> msgstr "Algorytm szyfrowania"</div><div class='hunk'>@@ -3035,28 +2153,36 @@ msgstr "Algorytm szyfrowania"</div><div class='ctx'> msgid "Change type"</div><div class='ctx'> msgstr "Zmiana typu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:163</div><div class='add'>+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:126 interactive.pm:539</div><div class='add'>+#: interactive/curses.pm:214 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160</div><div class='add'>+#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142 ugtk2.pm:404 ugtk2.pm:506</div><div class='add'>+#: ugtk2.pm:515 ugtk2.pm:788</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Cancel"</div><div class='add'>+msgstr "Anuluj"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:164</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Can not login using username %s (bad password?)"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Nie można zalogować się z użyciem nazwy użytkownika %s (niepoprawne hasło?)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:167 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:176</div><div class='add'>+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Domain Authentication Required"</div><div class='ctx'> msgstr "Wymagane uwierzytelnianie domenowe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168</div><div class='add'>+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:169</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Which username"</div><div class='ctx'> msgstr "Jaka nazwa użytkownika"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168</div><div class='add'>+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:169</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Another one"</div><div class='ctx'> msgstr "Jeszcze jedna"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177</div><div class='add'>+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Please enter your username, password and domain name to access this host."</div><div class='hunk'>@@ -3064,85 +2190,81 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Aby uzyskać dostęp do tego komputera, wprowadź swoją nazwę użytkownika, "</div><div class='ctx'> "hasło oraz nazwę domeny."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 standalone/drakbackup:3640</div><div class='add'>+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Username"</div><div class='ctx'> msgstr "Nazwa użytkownika"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:205</div><div class='add'>+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:206</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Search servers"</div><div class='ctx'> msgstr "Wyszukaj serwery"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:210</div><div class='add'>+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:211</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Search new servers"</div><div class='ctx'> msgstr "Wyszukaj nowe serwery"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: do_pkgs.pm:16 do_pkgs.pm:49</div><div class='add'>+#: do_pkgs.pm:16 do_pkgs.pm:53</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"</div><div class='ctx'> msgstr "Należy zainstalować pakiet %s. Czy chcesz go zainstalować?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: do_pkgs.pm:19 do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:52 printer/printerdrake.pm:3948</div><div class='add'>+#: do_pkgs.pm:19 do_pkgs.pm:40 do_pkgs.pm:56</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Could not install the %s package!"</div><div class='ctx'> msgstr "Nie można zainstalować pakietu %s!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: do_pkgs.pm:24 do_pkgs.pm:57</div><div class='add'>+#: do_pkgs.pm:24 do_pkgs.pm:61</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mandatory package %s is missing"</div><div class='ctx'> msgstr "Brak wymaganego pakietu %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: do_pkgs.pm:35 harddrake/sound.pm:278 install_steps_interactive.pm:1288</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:381 network/ndiswrapper.pm:95 network/netconnect.pm:471</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:1416 printer/printerdrake.pm:2495</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:2632 printer/printerdrake.pm:2953</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:2960 printer/printerdrake.pm:3947</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:4211 printer/printerdrake.pm:4330</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:5487 standalone/drakTermServ:354</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:1267 standalone/drakTermServ:1328</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:2006 standalone/drakbackup:510</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:609 standalone/drakboot:133 standalone/drakclock:224</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:973 standalone/drakfont:679 standalone/drakperm:380</div><div class='del'>-#: standalone/drakperm:390 standalone/drakups:27 standalone/harddrake2:510</div><div class='del'>-#: standalone/harddrake2:526 standalone/localedrake:43</div><div class='del'>-#: standalone/scannerdrake:51 standalone/scannerdrake:957</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Warning"</div><div class='del'>-msgstr "Ostrzeżenie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: do_pkgs.pm:35 standalone/harddrake2:526</div><div class='add'>+#: do_pkgs.pm:35</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "The following packages need to be installed:\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Następujące pakiety wymagają zainstalowania:\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: do_pkgs.pm:205</div><div class='add'>+#: do_pkgs.pm:209</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Installing packages..."</div><div class='ctx'> msgstr "Instalowanie pakietów..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: do_pkgs.pm:252</div><div class='add'>+#: do_pkgs.pm:255</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Removing packages..."</div><div class='ctx'> msgstr "Usuwanie pakietów..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs/format.pm:58 fs/format.pm:65</div><div class='add'>+#: fs/any.pm:17</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "</div><div class='add'>+"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Wystąpił błąd - nie znaleziono urządzeń, na których można utworzyć nowe\n"</div><div class='add'>+"systemy plików. Sprawdź sprzęt, by wykryć przyczynę problemu"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/any.pm:62 fs/partitioning_wizard.pm:55</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"</div><div class='add'>+msgstr "Partycja FAT musi być zamontowana w /boot/efi"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/format.pm:59 fs/format.pm:66</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Formatting partition %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Formatowanie partycji %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs/format.pm:62</div><div class='add'>+#: fs/format.pm:63</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Creating and formatting file %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Tworzenie i formatowanie plikopartycji %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs/format.pm:115</div><div class='add'>+#: fs/format.pm:116</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "I do not know how to format %s in type %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Nie wiadomo, jak sformatować %s typu %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs/format.pm:120 fs/format.pm:122</div><div class='add'>+#: fs/format.pm:121 fs/format.pm:123</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "%s formatting of %s failed"</div><div class='ctx'> msgstr "%s formatowania z %s zakończone niepowodzeniem"</div><div class='hunk'>@@ -3152,27 +2274,27 @@ msgstr "%s formatowania z %s zakończone niepowodzeniem"</div><div class='ctx'> msgid "Circular mounts %s\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Zapętlone montowanie %s\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs/mount.pm:74</div><div class='add'>+#: fs/mount.pm:79</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mounting partition %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Montowanie partycji %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs/mount.pm:75</div><div class='add'>+#: fs/mount.pm:80</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "mounting partition %s in directory %s failed"</div><div class='ctx'> msgstr "montowanie partycji %s do katalogu %s zakończyło się niepowodzeniem"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs/mount.pm:80 fs/mount.pm:97</div><div class='add'>+#: fs/mount.pm:85 fs/mount.pm:102</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Checking %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Sprawdzanie %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs/mount.pm:113 partition_table.pm:385</div><div class='add'>+#: fs/mount.pm:118 partition_table.pm:384</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "error unmounting %s: %s"</div><div class='ctx'> msgstr "błąd odmontowania %s; %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs/mount.pm:142</div><div class='add'>+#: fs/mount.pm:133</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Enabling swap partition %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Włączanie partycji swap %s"</div><div class='hunk'>@@ -3248,37 +2370,321 @@ msgstr "Wszystkie operacje we/wy pliku powinny być dokonywane synchronicznie."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fs/mount_options.pm:139</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Allow an ordinary user to mount the file system."</div><div class='add'>+msgid "Allow every user to mount and umount the file system."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='add'>+"Nadanie uprawnień do montowania i odmontowania systemu plików wszystkim "</div><div class='add'>+"użytkownikom."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fs/mount_options.pm:141</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"</div><div class='add'>+msgid "Allow an ordinary user to mount the file system."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Włącz ewidencję udziałów dyskowych dla użytkowników i opcjonalnie narzuć "</div><div class='del'>-"limity"</div><div class='add'>+"Nadanie uprawnień do montowania i odmontowania systemu plików zwykłym "</div><div class='add'>+"użytkownikom."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fs/mount_options.pm:143</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Support user. extended attributes"</div><div class='add'>+msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='add'>+"Włącz ewidencję udziałów dyskowych dla użytkowników i opcjonalnie narzuć "</div><div class='add'>+"limity"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fs/mount_options.pm:145</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='add'>+msgid "Support \"user.\" extended attributes"</div><div class='add'>+msgstr "Obsługa atrybutów \"użytkownika\""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/mount_options.pm:147</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Give write access to ordinary users"</div><div class='ctx'> msgstr "Nadanie uprawnień do zapisu zwykłym użytkownikom"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs/mount_options.pm:147</div><div class='add'>+#: fs/mount_options.pm:149</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Give read-only access to ordinary users"</div><div class='ctx'> msgstr "Nadanie uprawnień tylko do odczytu zwykłym użytkownikom"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs/type.pm:363</div><div class='add'>+#: fs/mount_point.pm:80</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Duplicate mount point %s"</div><div class='add'>+msgstr "Powielony punkt montowania %s"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/mount_point.pm:95</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "No partition available"</div><div class='add'>+msgstr "Brak dostępnych partycji"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/mount_point.pm:98</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Scanning partitions to find mount points"</div><div class='add'>+msgstr "Przeszukiwanie partycji w celu określenia punktów montowania"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/mount_point.pm:105</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Choose the mount points"</div><div class='add'>+msgstr "Wybierz punkty montowania"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning.pm:46</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Choose the partitions you want to format"</div><div class='add'>+msgstr "Wybierz partycje do sformatowania"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning.pm:76</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "</div><div class='add'>+"you can lose data)"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Błąd podczas sprawdzania systemu plików %s. Czy chcesz naprawić błędy? "</div><div class='add'>+"(uwaga - możesz utracić dane)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning.pm:79</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"</div><div class='add'>+msgstr "Wielkość partycji wymiany jest niewystarczająca, należy ją zwiększyć"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:47</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"You must have a root partition.\n"</div><div class='add'>+"For this, create a partition (or click on an existing one).\n"</div><div class='add'>+"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Wymagana jest obecność partycji root.\n"</div><div class='add'>+"W tym celu, należy utworzyć partycję (lub kliknąć istniejącą),\n"</div><div class='add'>+"a następnie wybrać \"Punkt montowania\" `/'"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:52</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"You do not have a swap partition.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Continue anyway?"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Brak partycji wymiany (swap).\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Czy chcesz mimo to kontynuować?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:80</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Use free space"</div><div class='add'>+msgstr "Wykorzystaj wolne miejsce"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:82</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Not enough free space to allocate new partitions"</div><div class='add'>+msgstr "Brak wolnego miejsca do utworzenia nowych partycji"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:90</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Use existing partitions"</div><div class='add'>+msgstr "Użyj istniejących partycji"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:92</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "There is no existing partition to use"</div><div class='add'>+msgstr "Brak istniejących partycji do wykorzystania"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:99</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Use the Microsoft Windows® partition for loopback"</div><div class='add'>+msgstr "Wykorzystaj miejsce na partycji Microsoft Windows® na plikopartycję"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:102</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"</div><div class='add'>+msgstr "Którą partycję chcesz użyć dla Linux4Win?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:104</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Choose the sizes"</div><div class='add'>+msgstr "Określ rozmiary"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:105</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Root partition size in MB: "</div><div class='add'>+msgstr "Rozmiar partycji root w MB: "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:106</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Swap partition size in MB: "</div><div class='add'>+msgstr "Rozmiar partycji swap w MB: "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:115</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Brak partycji FAT do użycia jako plikopartycji (lub brak wystarczającej "</div><div class='add'>+"ilości wolnego miejsca)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:122</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Use the free space on the Microsoft Windows® partition"</div><div class='add'>+msgstr "Wykorzystaj wolne miejsce na partycji Windows"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:124</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Which partition do you want to resize?"</div><div class='add'>+msgstr "Rozmiar której partycji chcesz zmienić?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:138</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"</div><div class='add'>+"the following error occurred: %s"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Program zmniejszający partycję FAT nie potrafi obsłużyć\n"</div><div class='add'>+"Twojej partycji. Wystąpił następujący błąd: %s"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:141</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"</div><div class='add'>+msgstr "Obliczanie rozmiaru partycji Microsoft Windows®"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:148</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your "</div><div class='add'>+"computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart "</div><div class='add'>+"the Mandriva Linux installation."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Partycja Microsoft Windows® jest zbyt pofragmentowana. Należy uruchomić "</div><div class='add'>+"komputer pod systemem Microsoft Windows®, uruchomić narzędzie \"defrag\" i "</div><div class='add'>+"następnie ponownie rozpocząć instalację Mandriva Linux."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:151</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"WARNING!\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Your Microsoft Windows® partition will be now resized.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Be careful: this operation is dangerous. If you have not already done so, "</div><div class='add'>+"you first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a Command "</div><div class='add'>+"Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program \"scandisk"</div><div class='add'>+"\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a Command Prompt!), "</div><div class='add'>+"optionally run defrag, then restart the installation. You should also backup "</div><div class='add'>+"your data.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"When sure, press %s."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"OSTRZEŻENIE!\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Instalator zmieni teraz rozmiar partycji Windows.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Należy uważać, ta operacja jest niebezpieczna. Jeśli wcześniej tego nie "</div><div class='add'>+"robiono należy przerwać instalację, wrócić do Windows, uruchomić polecenie "</div><div class='add'>+"\"chkdsk c:\" z wiersza poleceń (uwaga, uruchomienie graficznego narzędzia "</div><div class='add'>+"\"scandisk\" nie wystarcza należy się upewnić, że \"chkdsk\" znajduje się w "</div><div class='add'>+"wierszu poleceń!), opcjonalnie zdefragmentować dysk (uruchomienie defrag) po "</div><div class='add'>+"czym powtórnie uruchomić instalację. Warto również zarchiwizować dane na "</div><div class='add'>+"dysku.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"W razie pewności, wybierz %s."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:160 interactive.pm:538 interactive/curses.pm:217</div><div class='add'>+#: ugtk2.pm:508</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Next"</div><div class='add'>+msgstr "Dalej"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:163</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?"</div><div class='add'>+msgstr "Jaki powinien być rozmiar partycji Microsoft Windows® partycja %s?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:164</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Size"</div><div class='add'>+msgstr "Rozmiar"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:173</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Resizing Microsoft Windows® partition"</div><div class='add'>+msgstr "Zmiana rozmiaru partycji Microsoft Windows®"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:178</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "FAT resizing failed: %s"</div><div class='add'>+msgstr "Zmiana rozmiaru partycji FAT nie powiodła się: %s"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:193</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Brak partycji FAT do zmiany rozmiaru (lub brak wystarczającej ilości miejsca)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:198</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Remove Microsoft Windows®"</div><div class='add'>+msgstr "Usuń Microsoft Windows®"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:198</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Erase and use entire disk"</div><div class='add'>+msgstr "Wymaż i wykorzystaj cały dysk"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:200</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Masz więcej niż jeden dysk twardy. Na którym z nich ma być zainstalowany "</div><div class='add'>+"Linux?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:206</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"WSZYSTKIE istniejące partycje i dane na nich zapisane zostaną usunięte z "</div><div class='add'>+"dysku %s"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:217</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Custom disk partitioning"</div><div class='add'>+msgstr "Zaawansowany podział na partycje"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:223</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Use fdisk"</div><div class='add'>+msgstr "Użyj programu fdisk"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:226</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"You can now partition %s.\n"</div><div class='add'>+"When you are done, do not forget to save using `w'"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Możesz teraz tworzyć partycje  %s \n"</div><div class='add'>+"Gdy skończysz, pamiętaj o zapisaniu używając \"w\""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:266</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "I can not find any room for installing"</div><div class='add'>+msgstr "Brak miejsca na instalację"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:270</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"</div><div class='add'>+msgstr "Druid podziału na partycje proponuje następujące rozwiązania:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/partitioning_wizard.pm:278</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Partitioning failed: %s"</div><div class='add'>+msgstr "Partycjonowanie nie powiodło się: %s"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fs/type.pm:366</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You can not use JFS for partitions smaller than 16MB"</div><div class='ctx'> msgstr "Nie można używać JFS na partycji mniejszej niż 16MB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fs/type.pm:364</div><div class='add'>+#: fs/type.pm:367</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You can not use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"</div><div class='ctx'> msgstr "Nie można używać ReiserFS na partycji mniejszej niż 32MB"</div><div class='hunk'>@@ -3293,7 +2699,12 @@ msgstr "z /usr"</div><div class='ctx'> msgid "server"</div><div class='ctx'> msgstr "serwer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:219</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:116</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"</div><div class='add'>+msgstr "Oprogramowanie BIOS. RAID wykryto na dyskach %s. Aktywować?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:230</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "I can not read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :"</div><div class='hunk'>@@ -3312,22 +2723,22 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Czy zgadzasz się na utratę wszystkich partycji?\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:392</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:403</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mount points must begin with a leading /"</div><div class='ctx'> msgstr "Punkty montowania muszą zaczynać się od /"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:393</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:404</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"</div><div class='ctx'> msgstr "Punkty montowania powinny składać się ze znaków alfanumerycznych"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:394</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:405</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "There is already a partition with mount point %s\n"</div><div class='ctx'> msgstr "Istnieje partycja z punktem montowania %s\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:398</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:409</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You've selected a software RAID partition as root (/).\n"</div><div class='hunk'>@@ -3338,7 +2749,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Żaden program rozruchowy nie jest w stanie obsłużyć jej bez partycji /boot.\n"</div><div class='ctx'> "Pamiętaj więc o dodaniu partycji /boot"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:404</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:415</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You can not use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans "</div><div class='hunk'>@@ -3347,7 +2758,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Nie można użyć logicznego woluminu LVM dla punktu montowania %s, jeżeli "</div><div class='ctx'> "zakres przekracza fizyczną wielkość woluminów"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:406</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:417</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You've selected the LVM Logical Volume as root (/).\n"</div><div class='hunk'>@@ -3360,12 +2771,12 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "przekracza fizyczny rozmiar woluminów.\n"</div><div class='ctx'> "Rozpocznij od utworzenia partycji /boot"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:410 fsedit.pm:412</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:421 fsedit.pm:423</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "This directory should remain within the root filesystem"</div><div class='ctx'> msgstr "Ten katalog powinien być wewnątrz systemu plików / (root)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:414 fsedit.pm:416</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:425 fsedit.pm:427</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "</div><div class='hunk'>@@ -3374,22 +2785,22 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Dla tego punktu montowania wymagany jest porządny system plików (ext2, "</div><div class='ctx'> "reiserfs, xfs, jfs)\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:418</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:429</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "You can not use an encrypted file system for mount point %s"</div><div class='ctx'> msgstr "Nie można użyć zaszyfrowanego systemu plików dla punktu montowania %s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:482</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:493</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Not enough free space for auto-allocating"</div><div class='ctx'> msgstr "Brak wolnego miejsca dla automatycznego rozmieszczenia"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fsedit.pm:484</div><div class='add'>+#: fsedit.pm:495</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Nothing to do"</div><div class='ctx'> msgstr "Brak czynności do wykonania"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:62 install_any.pm:1710</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:62</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Floppy"</div><div class='ctx'> msgstr "Stacja dysków"</div><div class='hunk'>@@ -3399,12 +2810,12 @@ msgstr "Stacja dysków"</div><div class='ctx'> msgid "Zip"</div><div class='ctx'> msgstr "Napęd zip"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:88 install_any.pm:1711</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:88</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Hard Disk"</div><div class='ctx'> msgstr "Dysk"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:97 install_any.pm:1712</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:97</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "CDROM"</div><div class='ctx'> msgstr "CDROM"</div><div class='hunk'>@@ -3419,103 +2830,102 @@ msgstr "Nagrywarki CD/DVD"</div><div class='ctx'> msgid "DVD-ROM"</div><div class='ctx'> msgstr "DVD-ROM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:127 standalone/drakbackup:2066</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:127</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Tape"</div><div class='ctx'> msgstr "Taśma"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:136</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:138</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "AGP controllers"</div><div class='add'>+msgstr "Kontrolery AGP"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:147</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Videocard"</div><div class='ctx'> msgstr "Karta graficzna"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:146</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:157</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "DVB card"</div><div class='ctx'> msgstr "Karta DVB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:154</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:165</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Tvcard"</div><div class='ctx'> msgstr "Karta TV"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:163</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:174</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Other MultiMedia devices"</div><div class='ctx'> msgstr "Inne urządzenia multimedialne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:172</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:183</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Soundcard"</div><div class='ctx'> msgstr "Karta dźwiękowa"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:185</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:196</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Webcam"</div><div class='ctx'> msgstr "Kamera internetowa"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:199</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:210</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Processors"</div><div class='ctx'> msgstr "Procesory"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:209</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:220</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "ISDN adapters"</div><div class='ctx'> msgstr "Karty ISDN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:220</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:231</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "USB sound devices"</div><div class='ctx'> msgstr "Urządzenia dźwiękowe USB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:229</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:240</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Radio cards"</div><div class='ctx'> msgstr "Karty radiowe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:238</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:249</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "ATM network cards"</div><div class='ctx'> msgstr "Karty sieciowe ATM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:247</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:258</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "WAN network cards"</div><div class='ctx'> msgstr "Karty sieciowe WAN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:256</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:267</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bluetooth devices"</div><div class='ctx'> msgstr "Urządzenia Bluetooth"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:265</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:276</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Ethernetcard"</div><div class='ctx'> msgstr "Karta ethernet"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:282 network/netconnect.pm:492</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:293</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Modem"</div><div class='ctx'> msgstr "Modem"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:292</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:303</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "ADSL adapters"</div><div class='ctx'> msgstr "Karty ADSL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:306</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:315</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Memory"</div><div class='ctx'> msgstr "Pamięć"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:315</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "AGP controllers"</div><div class='del'>-msgstr "Kontrolery AGP"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:324 help.pm:187 help.pm:856</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:964</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:324</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Printer"</div><div class='ctx'> msgstr "Drukarka"</div><div class='hunk'>@@ -3541,85 +2951,92 @@ msgstr "Kontrolery SATA"</div><div class='ctx'> msgid "RAID controllers"</div><div class='ctx'> msgstr "Kontrolery RAID"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:375</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:376</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "(E)IDE/ATA controllers"</div><div class='ctx'> msgstr "Kontrolery (E)IDE/ATA"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:385</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:386</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "USB Mass Storage Devices"</div><div class='add'>+msgstr "Urządzenia pamięci masowej USB"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:395</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Card readers"</div><div class='add'>+msgstr "Czytnik kart"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:404</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Firewire controllers"</div><div class='ctx'> msgstr "Kontrolery firewire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:394</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:413</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "PCMCIA controllers"</div><div class='ctx'> msgstr "Kontrolery PCMCIA"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:403</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:422</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "SCSI controllers"</div><div class='ctx'> msgstr "Kontrolery SCSI"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:412</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:431</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "USB controllers"</div><div class='ctx'> msgstr "Kontrolery USB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:421</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:440</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "USB ports"</div><div class='ctx'> msgstr "Porty USB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:430</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:449</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "SMBus controllers"</div><div class='ctx'> msgstr "Kontrolery SMBus"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:439</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:458</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bridges and system controllers"</div><div class='ctx'> msgstr "Kontrolery mostków i systemu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:450 help.pm:856 install_steps_interactive.pm:94</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:924 standalone/finish-install:41</div><div class='del'>-#: standalone/keyboarddrake:29</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:469</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Keyboard"</div><div class='ctx'> msgstr "Klawiatura"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:463</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:482</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Tablet and touchscreen"</div><div class='ctx'> msgstr "Tablet i ekran dotykowy"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:472 help.pm:856 install_steps_interactive.pm:957</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:491</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Mouse"</div><div class='ctx'> msgstr "Mysz"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:486</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:505</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "UPS"</div><div class='ctx'> msgstr "UPS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:495</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:514</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Scanner"</div><div class='ctx'> msgstr "Skaner"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:505 standalone/harddrake2:475</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:524</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Unknown/Others"</div><div class='ctx'> msgstr "Nieznane/Inne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/data.pm:533</div><div class='add'>+#: harddrake/data.pm:552</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "cpu # "</div><div class='ctx'> msgstr "cpu # "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:195 standalone/drakconnect:162</div><div class='del'>-#: standalone/drakconnect:637</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:195</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Please Wait... Applying the configuration"</div><div class='ctx'> msgstr "Proszę czekać... Stosowanie konfiguracji"</div><div class='hunk'>@@ -3702,17 +3119,17 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "- nowego interfejsu API ALSA udostępniającego ulepszone funkcje wymagające "</div><div class='ctx'> "jednak użycia biblioteki ALSA.\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:262 harddrake/sound.pm:350 standalone/drakups:144</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:262 harddrake/sound.pm:351</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Driver:"</div><div class='ctx'> msgstr "Sterownik:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:270</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:271</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Trouble shooting"</div><div class='ctx'> msgstr "Wyszukiwanie problemów"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:278</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:279</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"</div><div class='hunk'>@@ -3723,16 +3140,16 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Stary sterownik \"%s\" znajduje się na czarnej liście.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"Zanotowano, że spowodował on błąd jądra podczas odładowywania.\n"</div><div class='add'>+"Zanotowano, że spowodował on błąd jądra podczas doładowywania.\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Nowy sterownik \"%s\" zostanie wykorzystany po następnym uruchomieniu."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:286</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:287</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No open source driver"</div><div class='ctx'> msgstr "Brak wolnodostępnego sterownika"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:287</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:288</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "</div><div class='hunk'>@@ -3741,33 +3158,33 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Nie istnieje wolnodostępny sterownik dla karty dźwiękowej (%s), ale istnieje "</div><div class='ctx'> "sterownik komercyjny na \"%s\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:290</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:291</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "No known driver"</div><div class='ctx'> msgstr "Brak znanego sterownika"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:291</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:292</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"</div><div class='ctx'> msgstr "Brak znanego sterownika dla twojej karty dźwiękowej (%s)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:295 network/netconnect.pm:98 network/netconnect.pm:837</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:296</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Unknown driver"</div><div class='ctx'> msgstr "Nieznany sterownik"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:296</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:297</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"</div><div class='ctx'> msgstr "Błąd: Sterownik \"%s\" dla twojej karty dźwiękowej nie został wypisany"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:310</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:311</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Sound trouble shooting"</div><div class='ctx'> msgstr "Wykrywanie problemów z dźwiękiem"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:313</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:314</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"</div><div class='hunk'>@@ -3776,7 +3193,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card uses\n"</div><div class='ctx'> "by default\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"</div><div class='add'>+"- \"grep sound-slot /etc/modprobe.conf\" will tell you what driver it\n"</div><div class='ctx'> "currently uses\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"</div><div class='hunk'>@@ -3797,7 +3214,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" powie, który ze sterowników jest\n"</div><div class='ctx'> "domyślnie używany przez kartę\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" powie, który sterownik jest\n"</div><div class='add'>+"- \"grep sound-slot /etc/modprobe.conf\" powie, który sterownik jest\n"</div><div class='ctx'> "aktualnie używany\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "- \"/sbin/lsmod\" umożliwi sprawdzenie czy moduł (sterownik)\n"</div><div class='hunk'>@@ -3812,18 +3229,18 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" powie czy program używa karty dźwiękowej.\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:339</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:340</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Let me pick any driver"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatyczny wybór sterownika"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:342</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:343</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choosing an arbitrary driver"</div><div class='ctx'> msgstr "Wybieranie odpowiedniego sterownika"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='del'>-#: harddrake/sound.pm:345</div><div class='add'>+#: harddrake/sound.pm:346</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "If you really think that you know which driver is the right one for your "</div><div class='hunk'>@@ -3837,8 +3254,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Bieżącym sterownikiem  karty dźwiękowej \"%s\" jest \"%s\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/v4l.pm:12 standalone/net_applet:64 standalone/net_applet:65</div><div class='del'>-#: standalone/net_applet:67</div><div class='add'>+#: harddrake/v4l.pm:12</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Auto-detect"</div><div class='ctx'> msgstr "Wykryj automatycznie"</div><div class='hunk'>@@ -3882,3841 +3298,53 @@ msgstr "Model karty:"</div><div class='ctx'> msgid "Tuner type:"</div><div class='ctx'> msgstr "Typ tunera:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: harddrake/v4l.pm:479</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Number of capture buffers:"</div><div class='del'>-msgstr "Liczba buforów pobierania :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: harddrake/v4l.pm:479</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"</div><div class='del'>-msgstr "liczba buforów pobierania dla pobierania mmap"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: harddrake/v4l.pm:481</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "PLL setting:"</div><div class='del'>-msgstr "Ustawienia PLL:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: harddrake/v4l.pm:482</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Radio support:"</div><div class='del'>-msgstr "Obsługa radia:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: harddrake/v4l.pm:482</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "enable radio support"</div><div class='del'>-msgstr "włączona obsługa radia"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:12</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"</div><div class='del'>-"covers the entire Mandriva Linux distribution. If you agree with all the\n"</div><div class='del'>-"terms it contains, check the \"%s\" box. If not, clicking on the \"%s\"\n"</div><div class='del'>-"button will reboot your computer."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Przed kontynuowaniem, należy przeczytać uważnie warunki licencji dotyczącej "</div><div class='del'>-"całej dystrybucji Mandriva Linux. Jeśli zgadzasz się\n"</div><div class='del'>-"z wszystkimi warunkami w niej zawartymi, zaznacz opcję \"%s\".\n"</div><div class='del'>-"Jeśli nie kliknij na przycisk \"%s\" w celu ponownego uruchomienia\n"</div><div class='del'>-"komputera."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:18</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"GNU/Linux is a multi-user system which means each user can have his or her\n"</div><div class='del'>-"own preferences, own files and so on. But unlike \"root\", who is the\n"</div><div class='del'>-"system administrator, the users you add at this point will not be "</div><div class='del'>-"authorized\n"</div><div class='del'>-"to change anything except their own files and their own configurations,\n"</div><div class='del'>-"protecting the system from unintentional or malicious changes which could\n"</div><div class='del'>-"impact on the system as a whole. You'll have to create at least one regular\n"</div><div class='del'>-"user for yourself -- this is the account which you should use for routine,\n"</div><div class='del'>-"day-to-day usage. Although it's very easy to log in as \"root\" to do\n"</div><div class='del'>-"anything and everything, it may also be very dangerous! A very simple\n"</div><div class='del'>-"mistake could mean that your system will not work any more. If you make a\n"</div><div class='del'>-"serious mistake as a regular user, the worst that can happen is that you'll\n"</div><div class='del'>-"lose some information, but you will not affect the entire system.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"The first field asks you for a real name. Of course, this is not mandatory\n"</div><div class='del'>-"-- you can actually enter whatever you like. DrakX will use the first word\n"</div><div class='del'>-"you type in this field and copy it to the \"%s\" one, which is the name\n"</div><div class='del'>-"this user will enter to log onto the system. If you like, you may override\n"</div><div class='del'>-"the default and change the user name. The next step is to enter a password.\n"</div><div class='del'>-"From a security point of view, a non-privileged (regular) user password is\n"</div><div class='del'>-"not as crucial as the \"root\" password, but that's no reason to neglect it\n"</div><div class='del'>-"by making it blank or too simple: after all, your files could be the ones\n"</div><div class='del'>-"at risk.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Once you click on \"%s\", you can add other users. Add a user for each one\n"</div><div class='del'>-"of your friends, your father, your sister, etc. Click \"%s\" when you're\n"</div><div class='del'>-"finished adding users.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Clicking the \"%s\" button allows you to change the default \"shell\" for\n"</div><div class='del'>-"that user (bash by default).\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"When you're finished adding users, you'll be asked to choose a user who\n"</div><div class='del'>-"will be automatically logged into the system when the computer boots up. If\n"</div><div class='del'>-"you're interested in that feature (and do not care much about local\n"</div><div class='del'>-"security), choose the desired user and window manager, then click on\n"</div><div class='del'>-"\"%s\". If you're not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"GNU/Linux jest systemem wielodostępnym, co oznacza, że każdy użytkownik\n"</div><div class='del'>-"posiada własne ustawienia, własne pliki, może pracować równocześnie\n"</div><div class='del'>-"z innymi użytkownikami na tym samym komputerze itd. Jednak, \n"</div><div class='del'>-"w przeciwieństwie do użytkownika \"root\", będącym administratorem,\n"</div><div class='del'>-"użytkownicy tutaj dodani nie będą mieli możliwości zmiany czegokolwiek\n"</div><div class='del'>-"ponad swoje własne ustawienia, co chroni przed niezamierzonymi lub\n"</div><div class='del'>-"złośliwymi zmianami mogącymi wpływać na działanie całego systemu.\n"</div><div class='del'>-"Należy utworzyć co najmniej jednego zwykłego użytkownika dla siebie. Należy "</div><div class='del'>-"się logować do tego konta w trakcie normalnej pracy. Pomimo, że\n"</div><div class='del'>-"logowanie jako \"root\" jest bardzo praktyczne, to jednak może być\n"</div><div class='del'>-"bardzo niebezpieczne! Najmniejsza pomyłka może spowodować nieodwracalne\n"</div><div class='del'>-"uszkodzenie systemu. Jeśli z konta zwykłego użytkownika zostanie \n"</div><div class='del'>-"wykonany nawet poważny błąd, utracona zostanie tylko część danych tego\n"</div><div class='del'>-"użytkownika, a nie cały system.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Najpierw należy wprowadzić rzeczywiste imię. Nie jest to czynność wymagana\n"</div><div class='del'>-"-- można wprowadzić dowolny ciąg znaków. Instalator pobierze pierwszy wyraz "</div><div class='del'>-"z\n"</div><div class='del'>-"wprowadzonego ciągu i przeniesie go do pola \"%s\", określającego nazwę\n"</div><div class='del'>-"użytkownika wprowadzaną podczas logowania się do systemu. Oczywiście,\n"</div><div class='del'>-"można ją zmienić. Ważna jest wielkość liter - dla Linuksa \"a\" i \"A\" to\n"</div><div class='del'>-"dwie różne litery. Następnie należy ustawić dla tego użytkownika hasło.\n"</div><div class='del'>-"Mimo, że hasło zwykłego użytkownika nie jest tak newralgiczne, jak \n"</div><div class='del'>-"hasło \"roota\", to jednak z powodów bezpieczeństwa nie należy go pomijać.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Po kliknięciu \"%s\", można dodać kolejnych użytkowników, Nie ma żadnych\n"</div><div class='del'>-"ograniczeń na ich liczbę. Dodaj np. konta dla wszystkich przyjaciół, dla\n"</div><div class='del'>-"ojca, siostry itd. Po zakończeniu dodawania wybierz \"%s\".\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Po kliknięciu przycisku \"%s\" można zmienić domyślną \"powłokę\"\n"</div><div class='del'>-"dla użytkownika (domyślnie bash).\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Po zakończeniu dodawania wszystkich użytkowników, zostanie zadane\n"</div><div class='del'>-"pytanie o to, który użytkownik będzie automatycznie logowany\n"</div><div class='del'>-"podczas uruchamiania komputera. Jeśli masz ochotę używać tej funkcji\n"</div><div class='del'>-"(oraz nie dbasz za bardzo o bezpieczeństwo lokalne), wybierz żądanego\n"</div><div class='del'>-"użytkownika oraz menedżera okien, a następnie kliknij \"%s\".\n"</div><div class='del'>-"Jeśli nie chcesz używać tej funkcji, odznacz opcję \"%s\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:52 printer/printerdrake.pm:1866 printer/printerdrake.pm:1987</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:60</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "User name"</div><div class='del'>-msgstr "Identyfikator"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='del'>-#: help.pm:52 help.pm:432 help.pm:682 install_interactive.pm:176</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:237 install_steps_gtk.pm:682 interactive.pm:436</div><div class='del'>-#: interactive/newt.pm:321 network/thirdparty.pm:385</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:3884 standalone/drakTermServ:412</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4102 standalone/drakbackup:4196</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4213 standalone/drakbackup:4231 ugtk2.pm:490</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Next"</div><div class='del'>-msgstr "Dalej"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:52</div><div class='add'>+#: interactive.pm:125 interactive.pm:538 interactive/curses.pm:217</div><div class='add'>+#: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39</div><div class='add'>+#: interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 ugtk2.pm:410 ugtk2.pm:508</div><div class='add'>+#: ugtk2.pm:788 ugtk2.pm:811</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Do you want to use this feature?"</div><div class='del'>-msgstr "Czy chcesz wykorzystać tą funkcję?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:55</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Listed here are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"</div><div class='del'>-"You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"</div><div class='del'>-"common installations. If you make any changes, you must at least define a\n"</div><div class='del'>-"root partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not\n"</div><div class='del'>-"be able to install enough software. If you want to store your data on a\n"</div><div class='del'>-"separate partition, you will also need to create a \"/home\" partition\n"</div><div class='del'>-"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"</div><div class='del'>-"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n"</div><div class='del'>-"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n"</div><div class='del'>-"hard drives:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"</div><div class='del'>-"\"second lowest SCSI ID\", etc."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Powyżej pokazano wykryte na Twoim dysku istniejące partycje linuksowe.\n"</div><div class='del'>-"Można zastosować wybory określone przez druida, są one odpowiednie\n"</div><div class='del'>-"w większości przypadków. Jeśli wprowadza się zmiany, należy określić "</div><div class='del'>-"przynajmniej partycję root (\"/\"). Nie należy wybierać zbyt małej \n"</div><div class='del'>-"partycji - nie będzie można wówczas zainstalować zbyt dużo \n"</div><div class='del'>-"oprogramowania. Jeśli dane mają być przechowywane na \n"</div><div class='del'>-"oddzielnej partycji, należy także utworzyć partycję \"/home\"\n"</div><div class='del'>-"(jest to możliwe tylko wtedy, jeśli\n"</div><div class='del'>-"dostępnych jest więcej niż jedna partycja linuksowa)\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Dla informacji, każda partycja jest określona przez \"Nazwę\" i \"Rozmiar"</div><div class='del'>-"\".\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\"Nazwa\" jest określana następująco: \"typ dysku\",\"numer dysku\",\n"</div><div class='del'>-"\"numer partycji\". (na przykład \"hda1\").\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\"Typ dysku\" to \"hd\" w przypadku dysków IDE, \"sd\" w przypadku SCSI\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\"Numer dysku\" to litera po \"hd\" lub \"sd\". W przypadku dysków IDE:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"a\" oznacza \"pierwszy dysk na pierwszym kontrolerze IDE\";\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"b\" oznacza \"drugi dysk na pierwszym kontrolerze IDE\";\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"c\" oznacza \"pierwszy dysk na drugim kontrolerze IDE\";\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"d\" oznacza \"drugi dysk na drugim kontrolerze IDE\"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"W przypadku dysków SCSI, \"a\" oznacza \"najniższy ID SCSI\", zaś \"b\",\n"</div><div class='del'>-"oznacza \"drugi w kolejności ID SCSI\", itd."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:86</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The Mandriva Linux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n"</div><div class='del'>-"selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current\n"</div><div class='del'>-"CD and ask you to insert the required one. If you do not have the requested\n"</div><div class='del'>-"CD at hand, just click on \"%s\", the corresponding packages will not be\n"</div><div class='del'>-"installed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Instalacja Mandriva Linux jest rozpowszechniana na kilku płytach CD.\n"</div><div class='del'>-"Jeśli wybrany pakiet jest zlokalizowany na innej płycie CD\n"</div><div class='del'>-" instalator wysunie bieżącą płytę CD oraz wyświetli prośbę\n"</div><div class='del'>-"o włożenie wymaganej płyty CD. Jeśli nie posiadasz wymaganej\n"</div><div class='del'>-"płyty CD w ręku, kliknij \"%s\", związane z nią pakiety nie zostaną\n"</div><div class='del'>-"zainstalowane."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:93</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"It's now time to specify which programs you wish to install on your system.\n"</div><div class='del'>-"There are thousands of packages available for Mandriva Linux, and to make "</div><div class='del'>-"it\n"</div><div class='del'>-"simpler to manage, they have been placed into groups of similar\n"</div><div class='del'>-"applications.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Mandriva Linux sorts package groups in four categories. You can mix and\n"</div><div class='del'>-"match applications from the various categories, so a ``Workstation''\n"</div><div class='del'>-"installation can still have applications from the ``Server'' category\n"</div><div class='del'>-"installed.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": if you plan to use your machine as a workstation, select one or\n"</div><div class='del'>-"more of the groups in the workstation category.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": if you plan on using your machine for programming, select the\n"</div><div class='del'>-"appropriate groups from that category. The special \"LSB\" group will\n"</div><div class='del'>-"configure your system so that it complies as much as possible with the\n"</div><div class='del'>-"Linux Standard Base specifications.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   Selecting the \"LSB\" group will also install the \"2.4\" kernel series,\n"</div><div class='del'>-"instead of the default \"2.6\" one. This is to ensure 100%%-LSB compliance\n"</div><div class='del'>-"of the system. However, if you do not select the \"LSB\" group you will\n"</div><div class='del'>-"still have a system which is nearly 100%% LSB-compliant.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": if your machine is intended to be a server, select which of the\n"</div><div class='del'>-"more common services you wish to install on your machine.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": this is where you will choose your preferred graphical\n"</div><div class='del'>-"environment. At least one must be selected if you want to have a graphical\n"</div><div class='del'>-"interface available.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n"</div><div class='del'>-"text about that group.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"You can check the \"%s\" box, which is useful if you're familiar with the\n"</div><div class='del'>-"packages being offered or if you want to have total control over what will\n"</div><div class='del'>-"be installed.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If you start the installation in \"%s\" mode, you can deselect all groups\n"</div><div class='del'>-"and prevent the installation of any new packages. This is useful for\n"</div><div class='del'>-"repairing or updating an existing system.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If you deselect all groups when performing a regular installation (as\n"</div><div class='del'>-"opposed to an upgrade), a dialog will pop up suggesting different options\n"</div><div class='del'>-"for a minimal installation:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": install the minimum number of packages possible to have a\n"</div><div class='del'>-"working graphical desktop.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": installs the base system plus basic utilities and their\n"</div><div class='del'>-"documentation. This installation is suitable for setting up a server.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": will install the absolute minimum number of packages necessary\n"</div><div class='del'>-"to get a working Linux system. With this installation you will only have a\n"</div><div class='del'>-"command-line interface. The total size of this installation is about 65\n"</div><div class='del'>-"megabytes."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Nadszedł czas na określenie, jakie programy mają zostać zainstalowane w\n"</div><div class='del'>-"systemie. Dla Mandriva Linux są dostępne tysiące pakietów. Aby uczynić\n"</div><div class='del'>-"zarządzanie pakietami łatwiejszym, zostały one uporządkowane na podstawie\n"</div><div class='del'>-"podobieństwa aplikacji.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Pakiety są podzielone na grupy tematyczne. Dostępne są cztery wstępnie\n"</div><div class='del'>-"zdefiniowane kategorie instalacji. Można mieszać i dopasowywać aplikacje\n"</div><div class='del'>-"z różnych sekcji, tak więc na przykład instalacja \"Stacja robocza\"\n"</div><div class='del'>-"może także zawierać aplikacje z sekcji \"Serwer\".\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": jeśli komputer będzie pracował jako stacja\n"</div><div class='del'>-"robocza, należy wybrać jedną lub więcej związanych z tą sekcją grup.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": jeśli komputer będzie używany do programowania, należy\n"</div><div class='del'>-"wybrać odpowiednie grupy związane z tą sekcją. Specjalna grupa \"LSB\"\n"</div><div class='del'>-"skonfiguruje system, tak aby był jak najbardziej zgodny ze standardem\n"</div><div class='del'>-"Linux Standard Base.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   Wybranie grupy \"LSB\" zainstaluje także jądro serii \"2.4\", zamiast\n"</div><div class='del'>-"domyślnego \"2.6\". Dzieje się tak dlatego, aby mieć 100%% pewność,\n"</div><div class='del'>-"że komputer jest zgodny z LSB. Jednak jeśli nie zaznaczysz\n"</div><div class='del'>-"grupy \"LSB\", system wciąż będzie niemal 100%% zgodny z LSB.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": jeśli komputer będzie pracował jako serwer, pojawi się\n"</div><div class='del'>-"możliwość wyboru różnych usług, które mogą być zainstalowane na komputerze;\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": na końcu można określić preferowane środowisko\n"</div><div class='del'>-"graficzne. Co najmniej jedna grupa musi zostać wybrana, jeśli komputer\n"</div><div class='del'>-"ma pracować jako stacja z interfejsem graficznym!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Przesuwając kursor myszy nad nazwą grupy, wyświetli się krótki tekst\n"</div><div class='del'>-"opisujący daną grupę.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Można zaznaczyć \"%s\", która to opcja jest\n"</div><div class='del'>-"użyteczna jeśli użytkownik zna przeznaczenie pakietów i jeśli chce mieć\n"</div><div class='del'>-"całkowitą kontrolę nad tym co zostanie zainstalowane w systemie.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Jeśli została uruchomiona instalacja w trybie \"%s\", można\n"</div><div class='del'>-"odznaczyć wszystkie grupy, zapobiegając w ten sposób instalacji nowych\n"</div><div class='del'>-"pakietów. Ta opcja jest użyteczna przy naprawianiu lub aktualizacji\n"</div><div class='del'>-"już istniejącego systemu\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Jeśli odznaczone zostaną wszystkie grupy w trakcie\n"</div><div class='del'>-"przeprowadzania zwykłej instalacji (przeciwieństwo do aktualizacji),\n"</div><div class='del'>-"wyświetlone zostanie okienko z propozycjami grup określających\n"</div><div class='del'>-"inne opcje związane z instalacją minimalną:\n"</div><div class='del'>-". \n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": instalacja minimalnej liczby pakietów koniecznej do\n"</div><div class='del'>-"uruchomienia stacji graficznej.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": instalacja systemu podstawego wraz z podstawowymi\n"</div><div class='del'>-"narzędziami i dokumentacją dla nich. Ta instalacja jest zalecana\n"</div><div class='del'>-"przy pracy jako serwer.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": instalacja absolutnie minimalnej liczby pakietów\n"</div><div class='del'>-"koniecznych do otrzymania działającego Linuksa. Po wybraniu\n"</div><div class='del'>-"tej opcji użytkownik będzie miał dostęp jedynie do interfejsu\n"</div><div class='del'>-"wiersza poleceń. Całkowity rozmiar tej instalacji to ok. 65\n"</div><div class='del'>-"megabajtów."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:147 share/compssUsers.pl:24</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Workstation"</div><div class='del'>-msgstr "Stacja robocza"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:147 share/compssUsers.pl:65 share/compssUsers.pl:167</div><div class='del'>-#: share/compssUsers.pl:169</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Development"</div><div class='del'>-msgstr "Programowanie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:147 share/compssUsers.pl:145</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Graphical Environment"</div><div class='del'>-msgstr "Środowisko graficzne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:147 install_steps_gtk.pm:235 install_steps_interactive.pm:623</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Individual package selection"</div><div class='del'>-msgstr "Samodzielny wybór pakietów"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:147 help.pm:589</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Upgrade"</div><div class='del'>-msgstr "Uaktualnij"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:147 install_steps_interactive.pm:581</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "With X"</div><div class='del'>-msgstr "Z X Window"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:147</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "With basic documentation"</div><div class='del'>-msgstr "Z podstawową dokumentacją"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:147</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Truly minimal install"</div><div class='del'>-msgstr "Naprawdę minimalna instalacja"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:150</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"If you choose to install packages individually, the installer will present\n"</div><div class='del'>-"a tree containing all packages classified by groups and subgroups. While\n"</div><div class='del'>-"browsing the tree, you can select entire groups, subgroups, or individual\n"</div><div class='del'>-"packages.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Whenever you select a package on the tree, a description will appear on the\n"</div><div class='del'>-"right to let you know the purpose of that package.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"!! If a server package has been selected, either because you specifically\n"</div><div class='del'>-"chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n"</div><div class='del'>-"you'll be asked to confirm that you really want those servers to be\n"</div><div class='del'>-"installed. By default Mandriva Linux will automatically start any installed\n"</div><div class='del'>-"services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n"</div><div class='del'>-"the time the distribution was shipped, it is entirely possible that\n"</div><div class='del'>-"security holes were discovered after this version of Mandriva Linux was\n"</div><div class='del'>-"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do "</div><div class='del'>-"or\n"</div><div class='del'>-"why it's being installed, then click \"%s\". Clicking \"%s\" will install\n"</div><div class='del'>-"the listed services and they will be started automatically at boot time. !!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"The \"%s\" option is used to disable the warning dialog which appears\n"</div><div class='del'>-"whenever the installer automatically selects a package to resolve a\n"</div><div class='del'>-"dependency issue. Some packages depend on others and the installation of\n"</div><div class='del'>-"one particular package may require the installation of another package. The\n"</div><div class='del'>-"installer can determine which packages are required to satisfy a dependency\n"</div><div class='del'>-"to successfully complete the installation.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows you to load a\n"</div><div class='del'>-"package list created during a previous installation. This is useful if you\n"</div><div class='del'>-"have a number of machines that you wish to configure identically. Clicking\n"</div><div class='del'>-"on this icon will ask you to insert the floppy disk created at the end of\n"</div><div class='del'>-"another installation. See the second tip of the last step on how to create\n"</div><div class='del'>-"such a floppy."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Jeżeli zaznaczono opcję wyboru indywidualnych\n"</div><div class='del'>-"pakietów, to wyświetlona zostanie struktura drzewa zawierająca\n"</div><div class='del'>-"wszystkie pakiety podzielone na grupy i podgrupy. W trakcie przeglądania\n"</div><div class='del'>-"drzewa można wybrać całą grupę, podgrupę lub pojedyncze pakiety.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Po wybraniu pakietu ze struktury, po prawej stronie wyświetlony zostanie \n"</div><div class='del'>-"opis, pomagający w zorientowaniu się do czego pakiet służy.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"!! Jeśli zostanie wybrany pakiet serwera, niezależnie czy wybrany został\n"</div><div class='del'>-"w drodze indywidualnego wyboru pakietów, lub też jako pakiet grupy,\n"</div><div class='del'>-"zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie wyboru pakietu serwera\n"</div><div class='del'>-"przed jego instalacją. W systemie Mandriva Linux, wszystkie zainstalowane\n"</div><div class='del'>-"serwery są uruchamiane domyślnie w trakcie\n"</div><div class='del'>-"uruchamiania całego systemu. Nawet jeśli dany pakiet jest uważany\n"</div><div class='del'>-"za bezpieczny i w trakcie instalacji nie są znane żadne problemy z nim\n"</div><div class='del'>-"związane, może się zdarzyć, że zostaną wykryte luki w jego\n"</div><div class='del'>-"zabezpieczeniach już po instalacji. Jeśli użytkownik nie posiada\n"</div><div class='del'>-"informacji o tym, do czego dana usługa jest przeznaczona lub też dlaczego\n"</div><div class='del'>-"jest instalowana, wówczas powinien kliknąć przycisk \"%s\".\n"</div><div class='del'>-"Kliknięcie \"%s\" spowoduje zainstalowanie wypisanych usług, które\n"</div><div class='del'>-"będą automatycznie uruchamiane w trakcie uruchamiania całego systemu. !!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Opcja \"%s\" jest używana do zablokowania okna ostrzeżeń\n"</div><div class='del'>-"pojawiającego się w momencie automatycznego wyboru pakietów przez\n"</div><div class='del'>-"instalatora w celu spełnienia zależności. Niektóre pakiety zależą od "</div><div class='del'>-"innych,\n"</div><div class='del'>-"tak więc instalacja określonego pakietu może wymagać instalacji innego.\n"</div><div class='del'>-"Instalator potrafi określić, jakie pakiety są wymagane do spełnienia\n"</div><div class='del'>-"zależności oraz do pomyślnego zakończenia instalacji.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Niewielka ikona dyskietki na dole listy umożliwia wczytanie listy pakietów\n"</div><div class='del'>-"wybranych w trakcie poprzedniej instalacji. Jest to użyteczna opcja\n"</div><div class='del'>-"w przypadku posiadania wielu maszyn, które muszą zostać skonfigurowane\n"</div><div class='del'>-"w identyczny sposób. Kliknięcie tej ikony spowoduje wyświetlenie prośby\n"</div><div class='del'>-"o włożenie dyskietki utworzonej po zakończeniu poprzedniego procesu\n"</div><div class='del'>-"instalacji. Zobacz drugą podpowiedź ostatniego kroku, zawierającą\n"</div><div class='del'>-"informację o tym, jak utworzyć taką dyskietkę."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:181 help.pm:286 help.pm:314 help.pm:445 install_any.pm:944</div><div class='del'>-#: interactive.pm:161 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2636</div><div class='del'>-#: standalone/drakfont:687 standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:331</div><div class='del'>-#: ugtk2.pm:898 wizards.pm:156</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "No"</div><div class='del'>-msgstr "Nie"</div><div class='add'>+msgid "Ok"</div><div class='add'>+msgstr "Ok"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:181 help.pm:286 help.pm:445 install_any.pm:944 interactive.pm:161</div><div class='del'>-#: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:883</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:898 standalone/drakbackup:2636</div><div class='del'>-#: standalone/drakfont:685 standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:330</div><div class='del'>-#: ugtk2.pm:898 wizards.pm:156</div><div class='add'>+#: interactive.pm:224 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:787 wizards.pm:156</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Yes"</div><div class='ctx'> msgstr "Tak"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: help.pm:181</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Automatic dependencies"</div><div class='del'>-msgstr "Automatyczne zależności"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:184</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"\"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer configuration\n"</div><div class='del'>-"wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter Guide'' for more\n"</div><div class='del'>-"information on how to set up a new printer. The interface presented in our\n"</div><div class='del'>-"manual is similar to the one used during installation."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"\"%s\": kliknięcie przycisku \"%s\" spowoduje otwarcie\n"</div><div class='del'>-"druida konfiguracji drukarki. Przeczytaj odpowiedni rozdział\n"</div><div class='del'>-"podręcznika, aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu konfiguracji\n"</div><div class='del'>-"nowej drukarki. Interfejs wykorzystywany w tym miejscu jest podobny\n"</div><div class='del'>-"do interfejsu używanego w czasie instalacji."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:187 help.pm:567 help.pm:856 install_steps_gtk.pm:595</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:2460 standalone/drakbackup:2464</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:2468 standalone/drakbackup:2472</div><div class='del'>-#: standalone/drakroam:227</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Configure"</div><div class='del'>-msgstr "Konfiguruj"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:190</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This dialog is used to select which services you wish to start at boot\n"</div><div class='del'>-"time.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"DrakX will list all services available on the current installation. Review\n"</div><div class='del'>-"each one of them carefully and uncheck those which are not needed at boot\n"</div><div class='del'>-"time.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n"</div><div class='del'>-"selected. However, if you're not sure whether a service is useful or not,\n"</div><div class='del'>-"it is safer to leave the default behavior.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n"</div><div class='del'>-"server: you probably do not want to start any services which you do not "</div><div class='del'>-"need.\n"</div><div class='del'>-"Please remember that some services can be dangerous if they're enabled on a\n"</div><div class='del'>-"server. In general, select only those services you really need. !!"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"To okno dialogowe jest używane do wybrania usług włączanych podczas\n"</div><div class='del'>-"uruchamianiu systemu.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Zaprezentowane zostaną wszystkie dostępne usługi z bieżącej instalacji.\n"</div><div class='del'>-"Przejrzyj je uważnie i odznacz te z nich, które nie są zawsze potrzebne\n"</div><div class='del'>-"przy uruchamianiu systemu.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Po zaznaczeniu elementu listy, pojawi się objaśnienie z opisem tej usługi.\n"</div><div class='del'>-"Jednak w przypadku braku pewności, czy dana usługa jest\n"</div><div class='del'>-"potrzebna czy nie, bezpieczniej jest pozostawić ustawienie domyślne.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"!! Należy zachować szczególną ostrożność przy wyborze, jeżeli maszyna\n"</div><div class='del'>-"ma pracować jako serwer - zazwyczaj nie będzie potrzeby uruchamiania\n"</div><div class='del'>-"niektórych usług. Należy pamiętać, że uruchomienie niektórych z nich na\n"</div><div class='del'>-"serwerze może być niebezpieczne. W ogólności, należy uruchamiać tylko\n"</div><div class='del'>-"te usługi, które naprawdę są naprawdę potrzebne.!!"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:207</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"</div><div class='del'>-"local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"</div><div class='del'>-"motherboard is set to local time, you may deactivate this by unselecting\n"</div><div class='del'>-"\"%s\", which will let GNU/Linux know that the system clock and the\n"</div><div class='del'>-"hardware clock are in the same time zone. This is useful when the machine\n"</div><div class='del'>-"also hosts another operating system.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"The \"%s\" option will automatically regulate the system clock by\n"</div><div class='del'>-"connecting to a remote time server on the Internet. For this feature to\n"</div><div class='del'>-"work, you must have a working Internet connection. We recommend that you\n"</div><div class='del'>-"choose a time server located near you. This option actually installs a time\n"</div><div class='del'>-"server which can be used by other machines on your local network as well."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"GNU/Linux zarządza czasem w formacie GMT (Greenwich Mean Time)\n"</div><div class='del'>-"i tłumaczy go na czas lokalny w zależności od wybranej strefy czasowej.\n"</div><div class='del'>-"Jest jednak możliwe wyłączenie tej opcji poprzez wybór \"%s\",\n"</div><div class='del'>-"co spowoduje, że zegar sprzętowy będzie wskazywał ten sam czas co zegar\n"</div><div class='del'>-"systemowy. Jest to użyteczne, jeśli komputer zarządza innym systemem\n"</div><div class='del'>-"operacyjnym.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Opcja \"%s\" automatycznie ustawi zegar łącząc się\n"</div><div class='del'>-"ze zdalnym serwerem czasu przez Internet. Oczywiście trzeba posiadać\n"</div><div class='del'>-"działające połączenie internetowe, aby to udogodnienie zadziałało.\n"</div><div class='del'>-"Najlepiej wybrać serwer czasu zlokalizowany niedaleko miejsca instalacji.\n"</div><div class='del'>-"Na komputerze zostanie zainstalowany serwer czasu, który może być\n"</div><div class='del'>-"używany przez inne komputery w sieci lokalnej."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:218 install_steps_interactive.pm:859</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Hardware clock set to GMT"</div><div class='del'>-msgstr "Ustawienie zegara sprzętowego na czas GMT"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:218</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Automatic time synchronization"</div><div class='del'>-msgstr "Automatyczna synchronizacja czasu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:221</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Graphic Card\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   The installer will normally automatically detect and configure the\n"</div><div class='del'>-"graphic card installed on your machine. If this is not correct, you can\n"</div><div class='del'>-"choose from this list the card you actually have installed.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   In the situation where different servers are available for your card,\n"</div><div class='del'>-"with or without 3D acceleration, you're asked to choose the server which\n"</div><div class='del'>-"best suits your needs."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Karta graficzna\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   Instalator zazwyczaj automatycznie wykrywa i konfiguruje\n"</div><div class='del'>-"kartę graficzną zainstalowaną na komputerze. Jeśli jednak nie zostanie\n"</div><div class='del'>-"wykryta, można wybrać posiadaną kartę z listy.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   W przypadku gdy dla karty dostępne są różne serwery, z lub bez\n"</div><div class='del'>-"akceleracji 3D, zostanie wyświetlona prośba o wybranie serwera\n"</div><div class='del'>-"najlepiej odpowiadającego potrzebom użytkownika."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:232</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"</div><div class='del'>-"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"</div><div class='del'>-"WindowMaker, etc.) bundled with Mandriva Linux rely upon.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"You'll see a list of different parameters to change to get an optimal\n"</div><div class='del'>-"graphical display.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Graphic Card\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   The installer will normally automatically detect and configure the\n"</div><div class='del'>-"graphic card installed on your machine. If this is not correct, you can\n"</div><div class='del'>-"choose from this list the card you actually have installed.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   In the situation where different servers are available for your card,\n"</div><div class='del'>-"with or without 3D acceleration, you're asked to choose the server which\n"</div><div class='del'>-"best suits your needs.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Monitor\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   Normally the installer will automatically detect and configure the\n"</div><div class='del'>-"monitor connected to your machine. If it is not correct, you can choose\n"</div><div class='del'>-"from this list the monitor which is connected to your computer.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Resolution\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n"</div><div class='del'>-"graphics hardware. Choose the one which best suits your needs (you will be\n"</div><div class='del'>-"able to make changes after the installation). A sample of the chosen\n"</div><div class='del'>-"configuration is shown in the monitor picture.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Test\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   Depending on your hardware, this entry might not appear.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   The system will try to open a graphical screen at the desired\n"</div><div class='del'>-"resolution. If you see the test message during the test and answer \"%s\",\n"</div><div class='del'>-"then DrakX will proceed to the next step. If you do not see it, then it\n"</div><div class='del'>-"means that some part of the auto-detected configuration was incorrect and\n"</div><div class='del'>-"the test will automatically end after 12 seconds and return you to the\n"</div><div class='del'>-"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Options\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   This steps allows you to choose whether you want your machine to\n"</div><div class='del'>-"automatically switch to a graphical interface at boot. Obviously, you may\n"</div><div class='del'>-"want to check \"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were\n"</div><div class='del'>-"not successful in getting the display configured."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"X (od systemu X Window) to serce graficznego interfejsu GNU/Linux,\n"</div><div class='del'>-"z którego korzystają wszystkie środowiska graficzne (KDE, GNOME,\n"</div><div class='del'>-"AfterStep, WindowMaker, itd.) dostępne w systemie Mandriva Linux.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Zostanie wyświetlona lista różnych parametrów pozwalających\n"</div><div class='del'>-"na zmianę sposobu wyświetlania.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Karta graficzna\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"    Instalator zazwyczaj automatycznie wykrywa i konfiguruje kartę\n"</div><div class='del'>-"graficzną zainstalowaną na komputerze. Jeśli nie zostanie wykryta,\n"</div><div class='del'>-"użytkownik może wybrać posiadaną kartę z listy.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   W przypadku, gdy dla karty graficznej dostępne są różne serwery,\n"</div><div class='del'>-"z lub bez akceleracji 3D, użytkownik może wybrać serwer najlepiej\n"</div><div class='del'>-"odpowiadający jego potrzebom.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Monitor\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   Instalator zazwyczaj automatycznie rozpoznaje i konfiguruje\n"</div><div class='del'>-"monitor podłączony do komputera. W innym przypadku należy\n"</div><div class='del'>-"ręcznie wybrać z listy posiadany monitor.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Rozdzielczość\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   W tym miejscu można wybrać rozdzielczość i głębię kolorów spośród\n"</div><div class='del'>-"opcji dostępnych dla danego sprzętu. Wybierz tą, która najlepiej\n"</div><div class='del'>-"spełnia twoje wymagania (będzie można zmienić wybrane parametry\n"</div><div class='del'>-"także po instalacji). Przykład wybranej konfiguracji jest wyświetlony\n"</div><div class='del'>-"na monitorze.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Test\n"</div><div class='del'>-"--W zależności od sprzętu ten wpis może się pojawić lub nie.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   System będzie próbował otworzyć ekran graficzny o żądanej\n"</div><div class='del'>-"rozdzielczości. Jeśli użytkownik będzie widział komunikat wyświetlany\n"</div><div class='del'>-"w trakcie testu oraz odpowie \"%s\", wówczas instalator podejmie\n"</div><div class='del'>-"kolejny krok. W przypadku, gdy komunikat nie będzie widoczny,\n"</div><div class='del'>-"oznacza to, że jakaś część automatycznie wykrytej konfiguracji jest\n"</div><div class='del'>-"niepoprawna. Test zakończy się automatycznie po 12 sekundach,\n"</div><div class='del'>-"przenosząc użytkownika z powrotem do menu. Należy zmieniać\n"</div><div class='del'>-"konfigurację, aż do momentu, gdy grafika będzie poprawnie wyświetlana.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Opcje\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   W tym miejscu można wybrać, czy komputer ma być automatycznie\n"</div><div class='del'>-"przełączany w tryb graficzny podczas uruchamiania. Oczywiście, lepiej\n"</div><div class='del'>-"jest wybrać \"%s\" jeśli maszyna ma pracować jako serwer lub też,\n"</div><div class='del'>-"gdy nie udało się poprawnie skonfigurować wyświetlania."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:289</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Monitor\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   Normally the installer will automatically detect and configure the\n"</div><div class='del'>-"monitor connected to your machine. If it is not correct, you can choose\n"</div><div class='del'>-"from this list the monitor which is connected to your computer."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Monitor\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   Instalator zazwyczaj automatycznie wykrywa i konfiguruje monitor\n"</div><div class='del'>-"podłączony do komputera. Jeśli jednak ten przypadek nie nastąpi, można\n"</div><div class='del'>-"wybrać z listy aktualnie podłączony do komputera monitor."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:296</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Resolution\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n"</div><div class='del'>-"graphics hardware. Choose the one which best suits your needs (you will be\n"</div><div class='del'>-"able to make changes after the installation). A sample of the chosen\n"</div><div class='del'>-"configuration is shown in the monitor picture."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Rozdzielczość\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   W tym miejscu można wybrać rozdzielczość oraz głębię kolorów spośród\n"</div><div class='del'>-"opcji dostępnych dla danego sprzętu. Wybierz te opcje, które najlepiej\n"</div><div class='del'>-"odpowiadają twoim potrzebom (te ustawienia będzie można zmienić także\n"</div><div class='del'>-"po instalacji). Przykład wybranej konfiguracji jest wyświetlony na\n"</div><div class='del'>-"monitorze."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:304</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"In the situation where different servers are available for your card, with\n"</div><div class='del'>-"or without 3D acceleration, you're asked to choose the server which best\n"</div><div class='del'>-"suits your needs."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"W przypadku, gdy twojej karty dostępne są różne serwery, z lub bez\n"</div><div class='del'>-"akceleracji 3D, będzie można wybrać serwer najlepiej odpowiadający\n"</div><div class='del'>-"potrzebom użytkownika."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:309</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Options\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   This steps allows you to choose whether you want your machine to\n"</div><div class='del'>-"automatically switch to a graphical interface at boot. Obviously, you may\n"</div><div class='del'>-"want to check \"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were\n"</div><div class='del'>-"not successful in getting the display configured."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Opcje\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   Ten krok umożliwia wybór czy komputer ma przełączać się automatycznie\n"</div><div class='del'>-"do interfejsu graficznego podczas uruchamiania. Oczywiście, można zaznaczyć\n"</div><div class='del'>-"\"%s\" jeśli komputer ma działać jako serwer, lub jeśli nie udało się\n"</div><div class='del'>-"skonfigurować ekranu graficznego."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:317</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You now need to decide where you want to install the Mandriva Linux\n"</div><div class='del'>-"operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or if an\n"</div><div class='del'>-"existing operating system is using all the available space you will have to\n"</div><div class='del'>-"partition the drive. Basically, partitioning a hard drive means to\n"</div><div class='del'>-"logically divide it to create the space needed to install your new\n"</div><div class='del'>-"Mandriva Linux system.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n"</div><div class='del'>-"and can lead to data losses, partitioning can be intimidating and stressful\n"</div><div class='del'>-"for the inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard which\n"</div><div class='del'>-"simplifies this process. Before continuing with this step, read through the\n"</div><div class='del'>-"rest of this section and above all, take your time.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Depending on the configuration of your hard drive, several options are\n"</div><div class='del'>-"available:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\". This option will perform an automatic partitioning of your blank\n"</div><div class='del'>-"drive(s). If you use this option there will be no further prompts.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\". The wizard has detected one or more existing Linux partitions on\n"</div><div class='del'>-"your hard drive. If you want to use them, choose this option. You will then\n"</div><div class='del'>-"be asked to choose the mount points associated with each of the partitions.\n"</div><div class='del'>-"The legacy mount points are selected by default, and for the most part it's\n"</div><div class='del'>-"a good idea to keep them.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\". If Microsoft Windows is installed on your hard drive and takes\n"</div><div class='del'>-"all the space available on it, you will have to create free space for\n"</div><div class='del'>-"GNU/Linux. To do so, you can delete your Microsoft Windows partition and\n"</div><div class='del'>-"data (see ``Erase entire disk'' solution) or resize your Microsoft Windows\n"</div><div class='del'>-"FAT or NTFS partition. Resizing can be performed without the loss of any\n"</div><div class='del'>-"data, provided you've previously defragmented the Windows partition.\n"</div><div class='del'>-"Backing up your data is strongly recommended. Using this option is\n"</div><div class='del'>-"recommended if you want to use both Mandriva Linux and Microsoft Windows on\n"</div><div class='del'>-"the same computer.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   Before choosing this option, please understand that after this\n"</div><div class='del'>-"procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n"</div><div class='del'>-"than when you started. You'll have less free space under Microsoft Windows\n"</div><div class='del'>-"to store your data or to install new software.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\". If you want to delete all data and all partitions present on\n"</div><div class='del'>-"your hard drive and replace them with your new Mandriva Linux system, "</div><div class='del'>-"choose\n"</div><div class='del'>-"this option. Be careful, because you will not be able to undo this "</div><div class='del'>-"operation\n"</div><div class='del'>-"after you confirm.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   !! If you choose this option, all data on your disk will be deleted. !!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\". This option appears when the hard drive is entirely taken by\n"</div><div class='del'>-"Microsoft Windows. Choosing this option will simply erase everything on the\n"</div><div class='del'>-"drive and begin fresh, partitioning everything from scratch.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\". Choose this option if you want to manually partition your hard\n"</div><div class='del'>-"drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous choice and you can very\n"</div><div class='del'>-"easily lose all your data. That's why this option is really only\n"</div><div class='del'>-"recommended if you have done something like this before and have some\n"</div><div class='del'>-"experience. For more instructions on how to use the DiskDrake utility,\n"</div><div class='del'>-"refer to the ``Managing Your Partitions'' section in the ``Starter Guide''."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"W tym etapie instalacji należy określić, gdzie na dysku zostanie\n"</div><div class='del'>-"zainstalowany system operacyjny Mandriva Linux. Jeśli dysk jest pusty\n"</div><div class='del'>-"lub istniejące systemy operacyjne zajmują całe dostępne miejsce,\n"</div><div class='del'>-"należy podzielić dysk na partycje.\n"</div><div class='del'>-"Partycjonowanie to po prostu logiczny podział twardego dysku na oddzielne\n"</div><div class='del'>-"obszary w celu zainstalowania systemu Mandriva Linux.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Ponieważ efekt partycjonowania jest nieodwracalny, czynność wydaje się\n"</div><div class='del'>-"niebezpieczna i jest stresująca dla niedoświadczonych użytkowników.\n"</div><div class='del'>-"Na szczęście, instalator zawiera druida upraszczającego ten proces.Przed "</div><div class='del'>-"zdecydowaniem się na ten krok warto poświęcić nieco czasu na\n"</div><div class='del'>-"zapoznanie się z dokumentacją.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Możliwych jest kilka rozwiązań zależnych od konfiguracji dysku twardego:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": ta opcja po prostu oznacza automatyczne\n"</div><div class='del'>-"partycjonowanie niezapisanych dysków. Nie zostaną wyświetlone żadne\n"</div><div class='del'>-"dodatkowe pytania.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": gdy druid wykrył jedną lub więcej\n"</div><div class='del'>-"istniejących partycji linuksowych. Wybierz to rozwiązanie, jeśli\n"</div><div class='del'>-"chcesz użyć tych partycji do nowej instalacji. Zostanie wyświetlona\n"</div><div class='del'>-"prośba o wybranie punktu montowania dla każdej z tych partycji.\n"</div><div class='del'>-"Domyślnie wybierane są już zdefiniowane punkty montowania,\n"</div><div class='del'>-"w większości przypadków lepiej ich nie zmieniać.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": jeśli na komputerze\n"</div><div class='del'>-"został zainstalowany Microsoft Windows, który zajmuje całą przestrzeń\n"</div><div class='del'>-"dyskową, to należy utworzyć wolne miejsce dla Linuksa. Aby to zrobić, można\n"</div><div class='del'>-"usunąć partycję MS Windows wraz z danymi (zobacz rozwiązanie \"Kasowanie\n"</div><div class='del'>-"zawartości dysku\") lub też zmienić rozmiar partycji FAT lub NTFS Windows.\n"</div><div class='del'>-"Operacja zmiany wielkości partycji może być przeprowadzona bez utraty\n"</div><div class='del'>-"danych, po przeprowadzeniu defragmentacji. Archiwizacja danych jest\n"</div><div class='del'>-"jednak wysoce wskazana. To rozwiązanie jest zalecane w przypadku chęci\n"</div><div class='del'>-"używania zarówno Linuksa, jak i MS Windows na tym samym komputerze\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"  Przed wybraniem tej opcji, należy uświadomić sobie, że partycja Microsoft\n"</div><div class='del'>-"Windows będzie mniejsza, niż jest obecnie. Oznacza to także mniej miejsca\n"</div><div class='del'>-"do instalacji nowych programów lub przechowywania danych.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": Jeśli chcesz usunąć z dysku\n"</div><div class='del'>-"wszystkie dane i wszystkie partycje istniejące na dysku oraz zainstalować\n"</div><div class='del'>-"w to miejsce nowy system Mandriva Linux, wybierz to rozwiązanie.\n"</div><div class='del'>-"Pamiętaj, że po zatwierdzeniu tego wyboru nie nie będzie możliwości "</div><div class='del'>-"odwrotu.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"    !! Po wybraniu tej opcji wszystkie dane zostaną utracone !!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": ta opcja spowoduje wymazanie wszystkich danych\n"</div><div class='del'>-"oraz rozpoczęcie instalacji na czystym dysku. Wszystkie zapisane dane\n"</div><div class='del'>-"zostaną utracone.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"    !! Po wybraniu tej opcji wszystkie dane zostaną utracone !!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"* \"%s\": wybierz tą opcję, jeśli chcesz\n"</div><div class='del'>-"partycjonować dysk ręcznie. Wybranie tej opcji daje duże możliwości, lecz\n"</div><div class='del'>-"jest bardzo niebezpieczne. Bardzo łatwo można utracić wszystkie dane.\n"</div><div class='del'>-"Ta opcja jest dlatego zalecana tylko dla użytkowników posiadających\n"</div><div class='del'>-"już doświadczenie w partycjonowaniu dysków. Aby uzyskać więcej informacji\n"</div><div class='del'>-"na temat tego, w jaki sposób korzystać z narzędzia DiskDrake, przeczytaj\n"</div><div class='del'>-"podręcznik (rozdział \"Zarządzanie partycjami\")."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:375 install_interactive.pm:96</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Use free space"</div><div class='del'>-msgstr "Wykorzystaj wolne miejsce"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:375</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Use existing partition"</div><div class='del'>-msgstr "Wykorzystaj istniejące partycje"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:375 install_interactive.pm:138</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Use the free space on the Microsoft Windows® partition"</div><div class='del'>-msgstr "Wykorzystaj wolne miejsce na partycji Windows"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:375</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Erase entire disk"</div><div class='del'>-msgstr "Wymaż cały dysk"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:375</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Remove Windows"</div><div class='del'>-msgstr "Usuń Windows"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:375 install_interactive.pm:233</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Custom disk partitioning"</div><div class='del'>-msgstr "Zaawansowany podział na partycje"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:378</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"</div><div class='del'>-"ready to be used. Just click on \"%s\" to reboot the system. Do not forget\n"</div><div class='del'>-"to remove the installation media (CD-ROM or floppy). The first thing you\n"</div><div class='del'>-"should see after your computer has finished doing its hardware tests is the\n"</div><div class='del'>-"boot-loader menu, giving you the choice of which operating system to start.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"The \"%s\" button shows two more buttons to:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": enables you to create an installation floppy disk which will\n"</div><div class='del'>-"automatically perform a whole installation without the help of an operator,\n"</div><div class='del'>-"similar to the installation you've just configured.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   Note that two different options are available after clicking on that\n"</div><div class='del'>-"button:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"    * \"%s\". This is a partially automated installation. The partitioning\n"</div><div class='del'>-"step is the only interactive procedure.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"    * \"%s\". Fully automated installation: the hard disk is completely\n"</div><div class='del'>-"rewritten, all data is lost.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   This feature is very handy when installing on a number of similar\n"</div><div class='del'>-"machines. See the Auto install section on our web site for more\n"</div><div class='del'>-"information.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\"(*): saves a list of the packages selected in this installation.\n"</div><div class='del'>-"To use this selection with another installation, insert the floppy and\n"</div><div class='del'>-"start the installation. At the prompt, press the [F1] key, type &gt;&gt;linux\n"</div><div class='del'>-"defcfg=\"floppy\"&lt;&lt; and press the [Enter] key.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"(*) You need a FAT-formatted floppy. To create one under GNU/Linux, type\n"</div><div class='del'>-"\"mformat a:\", or \"fdformat /dev/fd0\" followed by \"mkfs.vfat\n"</div><div class='del'>-"/dev/fd0\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Tak więc instalacja zakończyła się i system GNU/Linux jest gotowy do \n"</div><div class='del'>-"użycia. Kliknij przycisk \"%s\", aby ponownie uruchomić system.\n"</div><div class='del'>-"Nie zapomnij o usunięciu nośnika instalacyjnego (CD lub dyskietka).\n"</div><div class='del'>-"Pierwszą rzeczą jaką użytkownik zobaczy po zakończeniu testów sprzętu\n"</div><div class='del'>-"jest menu programu rozruchowego, dające możliwość wybrania systemu,\n"</div><div class='del'>-"który powinien zostać uruchomiony.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Przycisk \"%s\" powoduje wyświetlenie dwóch dodatkowych przycisków:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": aby utworzyć dyskietkę\n"</div><div class='del'>-"służącą do przeprowadzenia instalacji bez pomocy operatora, w ten\n"</div><div class='del'>-"sam sposób, jak przeprowadzona przed chwilą instalacja.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   Uwaga: po kliknięciu przycisku dostępne będą dwie różne opcje:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"    * \"%s\": określa częściowo zautomatyzowaną instalację, zaś\n"</div><div class='del'>-"w przypadku kroku partycjonowania (i tylko w tym) przypomina tryb \n"</div><div class='del'>-"interaktywny\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"    * \"%s\" Pełna automatyzacja instalacji: twardy dysk jest\n"</div><div class='del'>-"całkowicie przepisywany, wszystkie dane zostaną utracone.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   Ta funkcja jest bardzo użyteczna w przypadku instalacji na dużej liczbie\n"</div><div class='del'>-"podobnych komputerów. Zajrzyj do rozdziału o automatycznej instalacji na\n"</div><div class='del'>-"naszej stronie www;\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\"(*): zapisuje listę pakietów wybranych\n"</div><div class='del'>-"w trakcie instalacji. Wówczas podczas przeprowadzania innych instalacji\n"</div><div class='del'>-"należy włożyć dyskietkę do napędu, uruchomić instalację\n"</div><div class='del'>-"rozpoczynającą się od ekranu pomocy przez naciśnięcie klawisza [F1],\n"</div><div class='del'>-"wpisanie polecenie &gt;&gt;linux defcfg=\"floppy\"&lt;&lt; oraz naciśnięcie klawisza\n"</div><div class='del'>-"[Enter].\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"(*) Wymagana jest dyskietka sformatowana z systemem plików FAT. Aby\n"</div><div class='del'>-"utworzyć taką dyskietkę w systemie GNU/Linux, wpisz polecenie\n"</div><div class='del'>-"\"mformat a:\", lub \"fdformat /dev/fd0\", a następnie \"mkfs.vfat /dev/fd0"</div><div class='del'>-"\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:410</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Generate auto-install floppy"</div><div class='del'>-msgstr "Tworzenie dyskietki automatycznej instalacji"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:410 install_steps_interactive.pm:1314</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Replay"</div><div class='del'>-msgstr "Powtórzona"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:410 install_steps_interactive.pm:1314</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Automated"</div><div class='del'>-msgstr "Automatyczna"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:410 install_steps_interactive.pm:1317</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Save packages selection"</div><div class='del'>-msgstr "Zapisz listę wybranych pakietów"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:413</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"If you chose to reuse some legacy GNU/Linux partitions, you may wish to\n"</div><div class='del'>-"reformat some of them and erase any data they contain. To do so, please\n"</div><div class='del'>-"select those partitions as well.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Please note that it's not necessary to reformat all pre-existing\n"</div><div class='del'>-"partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n"</div><div class='del'>-"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to "</div><div class='del'>-"reformat\n"</div><div class='del'>-"partitions containing data that you wish to keep (typically \"/home\").\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Please be careful when selecting partitions. After the formatting is\n"</div><div class='del'>-"completed, all data on the selected partitions will be deleted and you\n"</div><div class='del'>-"will not be able to recover it.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Click on \"%s\" when you're ready to format the partitions.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Click on \"%s\" if you want to choose another partition for your new\n"</div><div class='del'>-"Mandriva Linux operating system installation.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Click on \"%s\" if you wish to select partitions which will be checked for\n"</div><div class='del'>-"bad blocks on the disk."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Jeśli wybierzesz ponowne użycie jakichś partycji GNU/Linux, może\n"</div><div class='del'>-"istnieć potrzeba ponownego sformatowania ich w celu usunięcia\n"</div><div class='del'>-"wszystkich danych, które zawierają. Aby to uczynić, wybierz także te\n"</div><div class='del'>-"partycje.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Należy pamiętać, że nie jest konieczne formatowanie wszystkich istniejących\n"</div><div class='del'>-"już partycji. Sformatowane muszą być partycje zawierające system "</div><div class='del'>-"operacyjny:\n"</div><div class='del'>-"\"/\", \"/usr\" oraz \"/var\", nie jest natomiast konieczne formatowanie\n"</div><div class='del'>-"partycji zawierających dane, które chcesz zachować (zazwyczaj \"/home\").\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Uważnie wybieraj partycje do sformatowania. Po sformatowaniu, wszystkie\n"</div><div class='del'>-"dane zostaną utracone bez możliwości ich odzyskania.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Kliknij \"%s\", jeśli już można przystąpić do formatowania partycji.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Kliknij \"%s\", jeśli chcesz wybrać inne partycje dla nowej instalacji\n"</div><div class='del'>-"Mandriva Linux.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Kliknij \"%s\" jeśli chcesz wybrać sprawdzanie niektórych partycji\n"</div><div class='del'>-"w poszukiwaniu uszkodzonych sektorów na dysku."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:432 install_steps_gtk.pm:392 interactive.pm:437</div><div class='del'>-#: interactive/newt.pm:318 printer/printerdrake.pm:3882</div><div class='del'>-#: standalone/drakTermServ:391 standalone/drakbackup:4065</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4101 standalone/drakbackup:4212</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4227 ugtk2.pm:488</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Previous"</div><div class='del'>-msgstr "Wstecz"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:435</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"By the time you install Mandriva Linux, it's likely that some packages will\n"</div><div class='del'>-"have been updated since the initial release. Bugs may have been fixed,\n"</div><div class='del'>-"security issues resolved. To allow you to benefit from these updates,\n"</div><div class='del'>-"you're now able to download them from the Internet. Check \"%s\" if you\n"</div><div class='del'>-"have a working Internet connection, or \"%s\" if you prefer to install\n"</div><div class='del'>-"updated packages later.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Choosing \"%s\" will display a list of web locations from which updates can\n"</div><div class='del'>-"be retrieved. You should choose one near to you. A package-selection tree\n"</div><div class='del'>-"will appear: review the selection, and press \"%s\" to retrieve and install\n"</div><div class='del'>-"the selected package(s), or \"%s\" to abort."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"W czasie, jaki upłynął od początkowego wydania Mandriva Linux, być może "</div><div class='del'>-"niektóre pakietyzostały zaktualizowane. Niektóre błędy mogły\n"</div><div class='del'>-"zostać naprawione, zaś problemy z bezpieczeństwem rozwiązane. Aby\n"</div><div class='del'>-"skorzystać z możliwości aktualizacji, dobrze jest pobrać część danych\n"</div><div class='del'>-"z Internetu. Wybierz \"%s\", jeśli posiadasz działające połączenie\n"</div><div class='del'>-"internetowe lub \"%s\", jeśli wolisz zainstalować pakiety aktualizacyjne\n"</div><div class='del'>-"później.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Po wybraniu \"%s\" zostanie wyświetlona lista miejsc, z których można\n"</div><div class='del'>-"pobrać dane aktualizacyjne. Wybierz najbliższą lokalizację. Pojawi się\n"</div><div class='del'>-"wówczas drzewo wyboru: przejrzyj informacje i naciśnij \"%s\"\n"</div><div class='del'>-",aby pobrać i zainstalować wybrane pakiety lub \"%s\", aby anulować."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:445 help.pm:589 install_steps_gtk.pm:391</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:132</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Install"</div><div class='del'>-msgstr "Zainstaluj"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:448</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"At this point, DrakX will allow you to choose the security level you desire\n"</div><div class='del'>-"for your machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"</div><div class='del'>-"higher if the machine is to contain crucial data, or if it's to be directly\n"</div><div class='del'>-"exposed to the Internet. The trade-off that a higher security level is\n"</div><div class='del'>-"generally obtained at the expense of ease of use.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If you do not know what to choose, keep the default option. You'll be able\n"</div><div class='del'>-"to change it later with the draksec tool, which is part of Mandriva Linux\n"</div><div class='del'>-"Control Center.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Fill the \"%s\" field with the e-mail address of the person responsible for\n"</div><div class='del'>-"security. Security messages will be sent to that address."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Nadszedł czas na wybór poziomu bezpieczeństwa, który ma zostać ustawiony\n"</div><div class='del'>-"na komputerze. Jako żelazną zasadę należy przyjąć, że im komputer bardziej\n"</div><div class='del'>-"jest dostępny w sieci i dane przechowywane są ważniejsze, tym wyższy\n"</div><div class='del'>-"powinien być poziom bezpieczeństwa. Jednak wyższe bezpieczeństwo\n"</div><div class='del'>-"zazwyczaj okupione jest zwiększeniem poziomu trudności używania systemu.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Jeśli nie wiesz co wybrać, użyj domyślnej opcji. Będzie można zmienić "</div><div class='del'>-"poziom\n"</div><div class='del'>-"bezpieczeństwa w późniejszym czasie przy użyciu narzędzia draksec\n"</div><div class='del'>-"uruchamianego z Centrum Sterowania Mandriva Linux.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Pole \"%s\" może informować system o użytkowniku komputera odpowiedzialnego\n"</div><div class='del'>-"za bezpieczeństwo. Komunikaty bezpieczeństwa będą przesyłane na ten adres."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:459</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Security Administrator"</div><div class='del'>-msgstr "Administrator zabezpieczeń"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:462</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"</div><div class='del'>-"installation of your Mandriva Linux system. If partitions have already been\n"</div><div class='del'>-"defined, either from a previous installation of GNU/Linux or by another\n"</div><div class='del'>-"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard drive\n"</div><div class='del'>-"partitions must be defined.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n"</div><div class='del'>-"the disk for partitioning by clicking on ``hda'' for the first IDE drive,\n"</div><div class='del'>-"``hdb'' for the second, ``sda'' for the first SCSI drive and so on.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": this option deletes all partitions on the selected hard drive\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": this option enables you to automatically create ext3 and swap\n"</div><div class='del'>-"partitions in the free space of your hard drive\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\"%s\": gives access to additional features:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": saves the partition table to a floppy. Useful for later\n"</div><div class='del'>-"partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended that you\n"</div><div class='del'>-"perform this step.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": allows you to restore a previously saved partition table from a\n"</div><div class='del'>-"floppy disk.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": if your partition table is damaged, you can try to recover it\n"</div><div class='del'>-"using this option. Please be careful and remember that it does not always\n"</div><div class='del'>-"work.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": discards all changes and reloads the partition table that was\n"</div><div class='del'>-"originally on the hard drive.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": un-checking this option will force users to manually mount and\n"</div><div class='del'>-"unmount removable media such as floppies and CD-ROMs.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": use this option if you wish to use a wizard to partition your\n"</div><div class='del'>-"hard drive. This is recommended if you do not have a good understanding of\n"</div><div class='del'>-"partitioning.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": use this option to cancel your changes.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": allows additional actions on partitions (type, options, format)\n"</div><div class='del'>-"and gives more information about the hard drive.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": when you are finished partitioning your hard drive, this will\n"</div><div class='del'>-"save your changes back to disk.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"When defining the size of a partition, you can finely set the partition\n"</div><div class='del'>-"size by using the Arrow keys of your keyboard.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n"</div><div class='del'>-"partitions using [Tab] and the [Up/Down] arrows.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"When a partition is selected, you can use:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Ctrl-d to delete a partition\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Ctrl-m to set the mount point\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"To get information about the different file system types available, please\n"</div><div class='del'>-"read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n"</div><div class='del'>-"``bootstrap'' partition of at least 1MB which will be used by the yaboot\n"</div><div class='del'>-"bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n"</div><div class='del'>-"may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n"</div><div class='del'>-"emergency boot situations."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"W tym etapie instalacji wybierasz partycje, na których będzie instalowany\n"</div><div class='del'>-"Mandriva Linux. Jeśli partycje istnieją (np. pozostały po poprzedniej "</div><div class='del'>-"instalacji,\n"</div><div class='del'>-"lub też zostały założone innym narzędziem), to można ich użyć do "</div><div class='del'>-"instalacji.\n"</div><div class='del'>-"W innym przypadku należy je utworzyć.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Utworzenie partycji należy rozpocząć od wybrania dysku. Robi się to przez\n"</div><div class='del'>-"kliknięcie na zakładce \"hda\" dla pierwszego dysku IDE, \"hdb\" dla "</div><div class='del'>-"drugiego,\n"</div><div class='del'>-"lub \"sda1\" dla pierwszego dysku SCSI, itd.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"W celu podzielenia dysku na partycje można użyć następujących opcji:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"%s\": ta opcja kasuje wszystkie partycje na wybranym dysku.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"%s\": ta opcja automatycznie tworzy partycje\n"</div><div class='del'>-"     ext3 oraz swap na wolnej (niespartycjonowanej) przestrzeni na dysku\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"%s\": daje dostęp do dodatkowych opcji:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"%s\": zapisuje tablicę partycji na dyskietkę.\n"</div><div class='del'>-"     Opcja ta jest użyteczna w przypadku konieczności odzyskania tablicy\n"</div><div class='del'>-"     w późniejszym czasie. Zalecane jest wykonanie tego kroku.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"%s\": pozwala na przywrócenie poprzednio\n"</div><div class='del'>-"     zapisanej na dyskietce tablicy partycji.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"%s\": jeśli tablica partycji została\n"</div><div class='del'>-"     uszkodzona można spróbować ją naprawić. Należy pamiętać że opcja ta\n"</div><div class='del'>-"     może zakończyć się niepowodzeniem.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"%s\": porzuca wszelkie zmiany i wczytuje początkową tablicę "</div><div class='del'>-"partycji.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"%s\": odznaczenie tej opcji\n"</div><div class='del'>-"     powoduje, że konieczność ręcznego montowania takich napędów, jak "</div><div class='del'>-"stacje\n"</div><div class='del'>-"     dyskietek czy napędy CD.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"%s\": jeśli chcesz skorzystać z druida, aby wykonać proces\n"</div><div class='del'>-"     partycjonowania dysku. Opcja zalecana w przypadku gdy użytkownik nie\n"</div><div class='del'>-"     posiada wiedzy dotyczącej partycjonowania dysków.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"%s\": użyj tej opcji jeśli chcesz wycofać wszystkie zmiany\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"%s\": umożliwia uzyskanie\n"</div><div class='del'>-"     dostępu do dodatkowych akcji dotyczących dysku (typ, opcje, format)\n"</div><div class='del'>-"     oraz podaje więcej informacji na jego temat.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"%s\": Jeśli proces partycjonowania został zakończony, opcja ta\n"</div><div class='del'>-"     zapisze zmiany na dysk.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Podczas definiowania rozmiaru partycji, można ustawić dokładnie\n"</div><div class='del'>-"rozmiar, używając klawiszy strzałek na klawiaturze.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Uwaga: Można uzyskać dostęp do dowolnych opcji za pomocą klawiatury,\n"</div><div class='del'>-"przy pomocy klawiszy [Tab] oraz strzałek [Góra/Dół].\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Po wybraniu partycji można użyć klawiszy:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Control-c, aby utworzyć nową partycję (jeśli wybrano pustą partycję);\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Control-d, aby usunąć partycję;\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Control-m, aby ustawić punkt montowania;\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Aby uzyskać informacje dotyczące różnych dostępnych rodzajów systemów\n"</div><div class='del'>-"plików, należy przeczytać rozdział ext2fs podręcznika.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Jeśli instalacja odbywa się na komputerze PPC, system będzie wymagał\n"</div><div class='del'>-"utworzenia małej partycji HFS \"rozruchowej\" (bootstrap) o wielkości\n"</div><div class='del'>-"co najmniej 1MB, która będzie używana przez program rozruchowy yaboot.\n"</div><div class='del'>-"Jeśli chcesz, aby ta partycja była większa, powiedzmy 50 MB, można\n"</div><div class='del'>-"ją traktować jako użyteczne miejsce np. do przechowywania zapasowego\n"</div><div class='del'>-"jądra oraz obrazów do uniknięcia skutków ewentualnych awarii "</div><div class='del'>-"uniemożliwiających\n"</div><div class='del'>-"rozruch systemu z normalnej partycji."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:531</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Removable media auto-mounting"</div><div class='del'>-msgstr "Automatyczne montowanie nośników wymiennych"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:531</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Toggle between normal/expert mode"</div><div class='del'>-msgstr "Przełącz między trybem zwykłym a zaawansowanym"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:534</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n"</div><div class='del'>-"Please choose the one which you want to resize in order to install your new\n"</div><div class='del'>-"Mandriva Linux operating system.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n"</div><div class='del'>-"\"Capacity\".\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"</div><div class='del'>-"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n"</div><div class='del'>-"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n"</div><div class='del'>-"hard drives:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"</div><div class='del'>-"\"second lowest SCSI ID\", etc.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n"</div><div class='del'>-"disk or partition is called \"C:\")."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Na dysku wykryto więcej niż jedną partycję Windows. Wybierz, którą\n"</div><div class='del'>-"z nich chcesz zmniejszyć w celu zainstalowania systemu Mandriva Linux\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Każda partycja jest określana za pomocą informacji: \"Nazwa linuksowa\",\n"</div><div class='del'>-"\"Nazwa Windows\" i \"Rozmiar\".\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Nazwa linuksowa jest określana następująco: \"typ dysku\",\"numer dysku\",\n"</div><div class='del'>-"\"numer partycji\". (na przykład \"hda1\").\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\"Typ dysku\" to \"hd\" w przypadku dysków IDE, \"sd\" w przypadku SCSI\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\"Numer dysku\" to litera po \"hd\" lub \"sd\". W przypadku dysku IDE:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"a\" oznacza pierwszy dysk na pierwszym kontrolerze IDE\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"b\" oznacza drugi dysk na pierwszym kontrolerze IDE\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"c\" oznacza pierwszy dysk na drugim kontrolerze IDE\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"   * \"d\" oznacza drugi dysk na drugim kontrolerze IDE\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"W przypadku dysków SCSI \"a\" oznacza najniższy identyfikator SCSI,\n"</div><div class='del'>-"\"b\" - drugi kolejny identyfikator SCSI, itd.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\"Nazwa Windows\" to litera dysku w systemie Windows (pierwszy dysk \n"</div><div class='del'>-"lub partycja to \"C:\")."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:565</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"\"%s\": check the current country selection. If you're not in this country,\n"</div><div class='del'>-"click on the \"%s\" button and choose another. If your country is not in "</div><div class='del'>-"the\n"</div><div class='del'>-"list shown, click on the \"%s\" button to get the complete country list."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"\"%s\": zaznacz odpowiedni kraj. Jeśli nie znajdujesz się w tym kraju,\n"</div><div class='del'>-"kliknij przycisk \"%s\" oraz wybierz inny kraj. Jeśli twój kraj\n"</div><div class='del'>-"nie jest wyświetlony na pierwszej liście, kliknij przycisk \"%s\"\n"</div><div class='del'>-"aby otrzymać pełną listę krajów."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:570</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This step is activated only if an existing GNU/Linux partition has been\n"</div><div class='del'>-"found on your machine.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"DrakX now needs to know if you want to perform a new installation or an\n"</div><div class='del'>-"upgrade of an existing Mandriva Linux system:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\". For the most part, this completely wipes out the old system.\n"</div><div class='del'>-"However, depending on your partitioning scheme, you can prevent some of\n"</div><div class='del'>-"your existing data (notably \"home\" directories) from being over-written.\n"</div><div class='del'>-"If you wish to change how your hard drives are partitioned, or to change\n"</div><div class='del'>-"the file system, you should use this option.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\". This installation class allows you to update the packages\n"</div><div class='del'>-"currently installed on your Mandriva Linux system. Your current "</div><div class='del'>-"partitioning\n"</div><div class='del'>-"scheme and user data will not be altered. Most of the other configuration\n"</div><div class='del'>-"steps remain available and are similar to a standard installation.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandriva Linux systems\n"</div><div class='del'>-"running version \"8.1\" or later. Performing an upgrade on versions prior\n"</div><div class='del'>-"to Mandriva Linux version \"8.1\" is not recommended."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Ten krok jest aktywowany tylko wtedy, jeśli na komputerze została\n"</div><div class='del'>-"znaleziona stara partycja GNU/Linux.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Instalator musi teraz otrzymać informację, czy chcesz przeprowadzić nową\n"</div><div class='del'>-"instalację, czy też uaktualnić istniejący system Mandriva Linux:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": W większości przypadków, ta opcja powoduje całkowite\n"</div><div class='del'>-"usunięcie starego systemu. Jednak w zależności od schematu\n"</div><div class='del'>-"partycjonowania, można zapobiec nadpisaniu niektórych z istniejących\n"</div><div class='del'>-"danych (szczególnie katalogów \"home\"). Jeśli chcesz zmienić sposób\n"</div><div class='del'>-"partycjonowania twardych dysków, lub też system plików, należy użyć tej "</div><div class='del'>-"opcji.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": Ta klasa instalacji umożliwia uaktualnienie pakietów\n"</div><div class='del'>-"aktualnie zainstalowanych w systemie Mandriva Linux. Twój bieżący\n"</div><div class='del'>-"schemat partycjonowania oraz dane użytkownika nie zostaną zmienione.\n"</div><div class='del'>-"Większość innych kroków konfiguracyjnych pozostanie dostępna,\n"</div><div class='del'>-"podobnie do instalacji standardowej.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Użycie wersji \"Uaktualnienie\" powinno zadziałać dobrze na systemach\n"</div><div class='del'>-"Mandriva Linux w wersji \"8.1\" i późniejszych. Przeprowadzanie\n"</div><div class='del'>-"uaktualnienia z wersji wcześniejszych niż \"8.1\" nie jest zalecane."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:592</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Depending on the language you chose (), DrakX will automatically select a\n"</div><div class='del'>-"particular type of keyboard configuration. Check that the selection suits\n"</div><div class='del'>-"you or choose another keyboard layout.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Also, you may not have a keyboard which corresponds exactly to your\n"</div><div class='del'>-"language: for example, if you are an English-speaking Swiss native, you may\n"</div><div class='del'>-"have a Swiss keyboard. Or if you speak English and are located in Quebec,\n"</div><div class='del'>-"you may find yourself in the same situation where your native language and\n"</div><div class='del'>-"country-set keyboard do not match. In either case, this installation step\n"</div><div class='del'>-"will allow you to select an appropriate keyboard from a list.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Click on the \"%s\" button to be shown a list of supported keyboards.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If you choose a keyboard layout based on a non-Latin alphabet, the next\n"</div><div class='del'>-"dialog will allow you to choose the key binding which will switch the\n"</div><div class='del'>-"keyboard between the Latin and non-Latin layouts."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"W zależności od wybranego języka, instalator automatycznie\n"</div><div class='del'>-"dobierze określony typ konfiguracji klawiatury. Zaznacz, że wybór\n"</div><div class='del'>-"ci odpowiada lub wybierz inny układ klawiatury.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Jednak można nie mieć\n"</div><div class='del'>-"klawiatury odpowiadającej danemu językowi. Na przykład, Szwajcar mówiący\n"</div><div class='del'>-"po angielsku, może wciąż chcieć używać klawiatury szwajcarskiej. Albo\n"</div><div class='del'>-"jeśli osoba porozumiewa się po angielsku i mieszka w prowincji Quebec,\n"</div><div class='del'>-"język rodzimy oraz układ klawiatury nie będą się ze sobą zgadzać.\n"</div><div class='del'>-"Jeśli zachodzi taka sytuacja można wrócić, aby wybrać odpowiedni\n"</div><div class='del'>-"układ klawiatury z listy.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Kliknij przycisk \"%s\", aby wyświetlić pełną listę\n"</div><div class='del'>-"obsługiwanych klawiatur.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Po wybraniu układu klawiatury nie opartego na alfabecie łacińskim, następne\n"</div><div class='del'>-"okno umożliwi wybranie skrótów klawiszowych przełączających układ\n"</div><div class='del'>-"klawiatury z łacińskiego na narodowy."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:610</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The first step is to choose your preferred language.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Your choice of preferred language will affect the installer, the\n"</div><div class='del'>-"documentation, and the system in general. First select the region you're\n"</div><div class='del'>-"located in, then the language you speak.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Clicking on the \"%s\" button will allow you to select other languages to\n"</div><div class='del'>-"be installed on your workstation, thereby installing the language-specific\n"</div><div class='del'>-"files for system documentation and applications. For example, if Spanish\n"</div><div class='del'>-"users are to use your machine, select English as the default language in\n"</div><div class='del'>-"the tree view and \"%s\" in the Advanced section.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"About UTF-8 (unicode) support: Unicode is a new character encoding meant to\n"</div><div class='del'>-"cover all existing languages. However full support for it in GNU/Linux is\n"</div><div class='del'>-"still under development. For that reason, Mandriva Linux's use of UTF-8 "</div><div class='del'>-"will\n"</div><div class='del'>-"depend on the user's choices:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * If you choose a language with a strong legacy encoding (latin1\n"</div><div class='del'>-"languages, Russian, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Greek, Turkish, most\n"</div><div class='del'>-"iso-8859-2 languages), the legacy encoding will be used by default;\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Other languages will use unicode by default;\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * If two or more languages are required, and those languages are not using\n"</div><div class='del'>-"the same encoding, then unicode will be used for the whole system;\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * Finally, unicode can also be forced for use throughout the system at a\n"</div><div class='del'>-"user's request by selecting the \"%s\" option independently of which\n"</div><div class='del'>-"languages were been chosen.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"</div><div class='del'>-"may choose several, or even install them all by selecting the \"%s\" box.\n"</div><div class='del'>-"Selecting support for a language means translations, fonts, spell checkers,\n"</div><div class='del'>-"etc. will also be installed for that language.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"To switch between the various languages installed on your system, you can\n"</div><div class='del'>-"launch the \"localedrake\" command as \"root\" to change the language used\n"</div><div class='del'>-"by the entire system. Running the command as a regular user will only\n"</div><div class='del'>-"change the language settings for that particular user."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Pierwszym krokiem jest wybór preferowanego języka.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Twój wybór preferowanego języka będzie miał wpływ na język\n"</div><div class='del'>-"dokumentacji, instalatora oraz systemu w ogólności. Najpierw należy\n"</div><div class='del'>-"wybrać region, w którym znajduje się użytkownik a następnie język\n"</div><div class='del'>-"jakiego używa.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Kliknięcie przycisku \"%s\", pozwoli na wybranie innych\n"</div><div class='del'>-"języków, które zostaną zainstalowane na komputerze.\n"</div><div class='del'>-"Wybranie innych języków spowoduje zainstalowanie plików zależnych\n"</div><div class='del'>-"od języka dla dokumentacji oraz aplikacji. Na przykład, jeśli na komputerze\n"</div><div class='del'>-"pracują użytkownicy z Hiszpanii należy wybrać angielski z widoku\n"</div><div class='del'>-"głównego drzewa zaś w sekcji \"Zaawansowane\" zaznaczyć opcję\n"</div><div class='del'>-"\"%s\".\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Uwaga dotycząca obsługi UTF-8 (unikodu): Unikod jest nowym kodowaniem\n"</div><div class='del'>-"znaków umożliwiającym równoczesną osługę wszystkich istniejących\n"</div><div class='del'>-"języków. Jednak pełna obsługa tego standardu jest wciąż w trakcie\n"</div><div class='del'>-"rozwoju w systemach GNU/Linux. Z tego powodu, Mandriva Linux\n"</div><div class='del'>-"używa go lub nie w zależności od wyboru użytkownika:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"* Po wybraniu języków z często używanym kodowaniem (języki latin1,\n"</div><div class='del'>-"rosyjski, japoński, chiński, koreański, rajski, grecki, turecki, większość\n"</div><div class='del'>-"języków używających iso-8859-2), kodowanie to będzie używane domyślnie;\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"* Inne języki będą domyślnie używały Unicode;\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"* Jeśli wymagane są dwa lub więcej języków i te języki nie używają\n"</div><div class='del'>-"identycznego kodowania, to Unicode będzie zainstalowany domyślnie dla\n"</div><div class='del'>-"całego systemu;\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"* W końcu, unicode może być także wymuszony dla systemu na żądanie\n"</div><div class='del'>-"użytkownika poprzez zaznaczenie opcji \"%s\" niezależnie od wybranego "</div><div class='del'>-"języka.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Nie ma ograniczeń na liczbę języków dodanych dodatkowo do już wybranego.\n"</div><div class='del'>-"Można wybrać kilka, lub nawet zainstalować je wszystkie wybierając\n"</div><div class='del'>-"opcję \"%s\". Zaznaczenie obsługi dla języka oznacza tłumaczenia, czcionki,\n"</div><div class='del'>-"słowniki, itd. dla każdego zainstalowanego języka.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Aby przełączać się pomiędzy różnymi językami zainstalowanymi w systemie,\n"</div><div class='del'>-"można uruchomić polecenie \"localedrake\" z poziomu\n"</div><div class='del'>-"użytkownika \"root\" co spowoduje zmianę języka używanego przez cały\n"</div><div class='del'>-"system. Uruchomienie polecenia z konta zwykłego użytkownika spowoduje\n"</div><div class='del'>-"zmianę ustawień językowych tylko dla tego użytkownika."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:648</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Espanol"</div><div class='del'>-msgstr "Hiszpański"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:651</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n"</div><div class='del'>-"mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n"</div><div class='del'>-"configure it for third-button emulation. The third-button mouse button of a\n"</div><div class='del'>-"two-button mouse can be obtained by simultaneously clicking the left and\n"</div><div class='del'>-"right mouse buttons. DrakX will automatically know whether your mouse uses\n"</div><div class='del'>-"a PS/2, serial or USB interface.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If you have a 3-button mouse without a wheel, you can choose a \"%s\"\n"</div><div class='del'>-"mouse. DrakX will then configure your mouse so that you can simulate the\n"</div><div class='del'>-"wheel with it: to do so, press the middle button and move your mouse\n"</div><div class='del'>-"pointer up and down.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If for some reason you wish to specify a different type of mouse, select it\n"</div><div class='del'>-"from the list provided.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"You can select the \"%s\" entry to chose a ``generic'' mouse type which\n"</div><div class='del'>-"will work with nearly all mice.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If you choose a mouse other than the default one, a test screen will be\n"</div><div class='del'>-"displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n"</div><div class='del'>-"correct and that the mouse is working correctly. If the mouse is not\n"</div><div class='del'>-"working well, press the space bar or [Return] key to cancel the test and\n"</div><div class='del'>-"you will be returned to the mouse list.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Occasionally wheel mice are not detected automatically, so you will need to\n"</div><div class='del'>-"select your mouse from a list. Be sure to select the one corresponding to\n"</div><div class='del'>-"the port that your mouse is attached to. After selecting a mouse and\n"</div><div class='del'>-"pressing the \"%s\" button, a mouse image will be displayed on-screen.\n"</div><div class='del'>-"Scroll the mouse wheel to ensure that it is activating correctly. As you\n"</div><div class='del'>-"scroll your mouse wheel, you will see the on-screen scroll wheel moving.\n"</div><div class='del'>-"Test the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you\n"</div><div class='del'>-"move your mouse about."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Instalator zazwyczaj wykrywa liczbę przycisków myszy. W innym przypadku\n"</div><div class='del'>-"zakłada, że mysz posiada dwa przyciski i ustawi system na emulacje\n"</div><div class='del'>-"trzech przycisków. Trzeci przycisk myszy dwuprzyciskowej\n"</div><div class='del'>-"może być \"użyty\" poprzez równoczesne kliknięcie lewego i prawego\n"</div><div class='del'>-"przycisku myszy. Instalator automatycznie wykryje także czy mysz jest\n"</div><div class='del'>-"typu PS/2, szeregowa czy też USB.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"W przypadku posiadania myszy 3-przyciskowej bez kółka, można\n"</div><div class='del'>-"wybrać mysz \"%s\". Instalator następnie skonfiguruje mysz\n"</div><div class='del'>-"w taki sposób, że będzie można zasymulować za jej pomocą kółko.\n"</div><div class='del'>-"Robi się to poprzez naciśnięcie środkowego przycisku i poruszanie\n"</div><div class='del'>-"myszy w górę lub w dół.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Jeśli z różnych powodów chcesz wybrać inny typ myszy, należy wybrać\n"</div><div class='del'>-"odpowiednią pozycję z listy.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Można wybrać opcję \"%s\" aby ustawić \"zwykły\" typ myszy, który\n"</div><div class='del'>-"będzie działać prawie z każdą myszą.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Jeśli zostanie wybrana mysz inna niż domyślna, zostanie wyświetlony\n"</div><div class='del'>-"ekran testowy. Użytkownik powinien sprawdzić przyciski oraz kółka,\n"</div><div class='del'>-"aby upewnić się co do poprawności konfiguracji. Jeśli mysz nie pracuje\n"</div><div class='del'>-"poprawnie, należy nacisnąć klawisz spacji lub [Enter] aby anulować test\n"</div><div class='del'>-"oraz wrócić do listy wyboru. \n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Mysz z kółkiem czasem nie jest wykrywana automatycznie. Należy\n"</div><div class='del'>-"wówczas wybrać odpowiednią pozycję z listy. Trzeba upewnić się, czy "</div><div class='del'>-"wybrano \n"</div><div class='del'>-"mysz podłączoną do odpowiedniego portu. Po zakończeniu wybierania\n"</div><div class='del'>-"i naciśnięciu przycisku \"%s\", zostanie wyświetlony na ekranie obraz\n"</div><div class='del'>-"myszy. Poruszaj kółkiem, aby upewnić się czy zostało ono poprawnie\n"</div><div class='del'>-"aktywowane. Jeśli mysz na ekranie będzie zmieniała ustawienie kółka\n"</div><div class='del'>-"podczas przesuwania kółka myszy, sprawdź przyciski oraz upewnij się,\n"</div><div class='del'>-"że wskaźnik przesuwa się po ekranie przy zmianie położenia."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:682</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "with Wheel emulation"</div><div class='del'>-msgstr "z emulacją kółka"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:682</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Universal | Any PS/2 &amp; USB mice"</div><div class='del'>-msgstr "Uniwersalna | Dowolna mysz PS/2 i USB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:685</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n"</div><div class='del'>-"Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Wybierz właściwy port. Na przykład numer portu \"COM1\" z MS Windows\n"</div><div class='del'>-"w GNU/Linux nazywa się \"ttyS0\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:689</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"</div><div class='del'>-"system: you must enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"</div><div class='del'>-"administrator and is the only user authorized to make updates, add users,\n"</div><div class='del'>-"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n"</div><div class='del'>-"do everything! That's why you must choose a password which is difficult to\n"</div><div class='del'>-"guess: DrakX will tell you if the password you chose is too simple. As you\n"</div><div class='del'>-"can see, you're not forced to enter a password, but we strongly advise\n"</div><div class='del'>-"against this. GNU/Linux is just as prone to operator error as any other\n"</div><div class='del'>-"operating system. Since \"root\" can overcome all limitations and\n"</div><div class='del'>-"unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n"</div><div class='del'>-"partitions themselves, it is important that it be difficult to become\n"</div><div class='del'>-"\"root\".\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n"</div><div class='del'>-"characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it far\n"</div><div class='del'>-"too easy to compromise your system.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"One caveat: do not make the password too long or too complicated because "</div><div class='del'>-"you\n"</div><div class='del'>-"must be able to remember it!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"The password will not be displayed on screen as you type it. To reduce the\n"</div><div class='del'>-"chance of a blind typing error you'll need to enter the password twice. If\n"</div><div class='del'>-"you do happen to make the same typing error twice, you'll have to use this\n"</div><div class='del'>-"``incorrect'' password the first time you'll try to connect as \"root\".\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If you want an authentication server to control access to your computer,\n"</div><div class='del'>-"click on the \"%s\" button.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"</div><div class='del'>-"services, select the appropriate one for \"%s\". If you do not know which\n"</div><div class='del'>-"one to use, you should ask your network administrator.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If you happen to have problems with remembering passwords, or if your\n"</div><div class='del'>-"computer will never be connected to the Internet and you absolutely trust\n"</div><div class='del'>-"everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Nadszedł czas na podjęcie najważniejszej decyzji dotyczącej bezpieczeństwa\n"</div><div class='del'>-"twojego systemu GNU/Linux: należy podać hasło użytkownika \"root\". \n"</div><div class='del'>-"\"root\" jest administratorem systemu i jedynym użytkownikiem mającym\n"</div><div class='del'>-"prawa do wykonywania aktualizacji, dodawania użytkowników, zmiany\n"</div><div class='del'>-"konfiguracji systemu itd. W skrócie \"root\" może zrobić w systemie\n"</div><div class='del'>-"wszystko! Z tego powodu hasło nie może być łatwe do odgadnięcia\n"</div><div class='del'>-"i instalator poinformuje cię, jeśli będzie ono zbyt proste. Można\n"</div><div class='del'>-"wcale nie ustawiać hasła, lecz nie jest zalecane pozostawianie go pustym\n"</div><div class='del'>-"z jednego powodu. Nie należy zakładać, że gdy uruchamiasz GNU/Linux to\n"</div><div class='del'>-"inne systemy operacyjne są wolne od błędów. Ponieważ \"root\" może\n"</div><div class='del'>-"obejść wszelkie zabezpieczenia i niechcący wymazać wszelkie dane z dysku,\n"</div><div class='del'>-"zalecana jest ostrożność przy logowaniu się na to konto.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Hasło powinno zawierać znaki alfanumeryczne i posiadać długość\n"</div><div class='del'>-"co najmniej 8 znaków. Nigdy nie należy zapisywać hasła użytkownika\n"</div><div class='del'>-"\"root\", gdyż zostawia to zbyt dużą lukę bezpieczeństwa w systemie.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Jednak zbyt długie lub zbyt skomplikowane hasło trudno jest zapamiętać!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Hasło nie będzie wyświetlane na ekranie podczas wpisywania. Dlatego też\n"</div><div class='del'>-"musi być ono dodatkowo potwierdzone w celu zminimalizowania możliwości\n"</div><div class='del'>-"popełniania błędu. Jeśli dwa razy zostanie wpisane to samo \"błędne\"\n"</div><div class='del'>-"hasło, należy go użyć podczas pierwszego logowania i zmienić je na\n"</div><div class='del'>-"właściwe.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Jeśli chcesz aby komputer, był kontrolowany\n"</div><div class='del'>-"przez serwer uwierzytelniania, kliknij przycisk \"%s\".\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Można wybrać odpowiednią opcję \"%s\" spośród LDAP, NIS lub Domeny PDC\n"</div><div class='del'>-"Windows. Jeśli nie wiesz, której opcji wybrać, zapytaj administratora sieci\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Jeśli masz problemy z zapamiętywaniem haseł, można wybrać opcję \"%s\"\n"</div><div class='del'>-"w przypadku, gdy komputer nie jest połączony z Internetem i ufasz\n"</div><div class='del'>-"wszystkim osobom posiadającym do niego dostęp."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:723</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "authentication"</div><div class='del'>-msgstr "uwierzytelnianie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:726</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"A boot loader is a little program which is started by the computer at boot\n"</div><div class='del'>-"time. It's responsible for starting up the whole system. Normally, the boot\n"</div><div class='del'>-"loader installation is totally automated. DrakX will analyze the disk boot\n"</div><div class='del'>-"sector and act according to what it finds there:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a GRUB/LILO\n"</div><div class='del'>-"boot sector. This way you'll be able to load either GNU/Linux or any other\n"</div><div class='del'>-"OS installed on your machine.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * if a GRUB or LILO boot sector is found, it'll replace it with a new one.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If DrakX can not determine where to place the boot sector, it'll ask you\n"</div><div class='del'>-"where it should place it. Generally, the \"%s\" is the safest place.\n"</div><div class='del'>-"Choosing \"%s\" will not install any boot loader. Use this option only if "</div><div class='del'>-"you\n"</div><div class='del'>-"know what you're doing."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Program rozruchowy to niewielki program uruchamiający komputer tuż po\n"</div><div class='del'>-"jego włączeniu. Jest on odpowiedzialny za uruchomienie całego systemu.\n"</div><div class='del'>-"Zazwyczaj instalacja programu rozruchowego jest całkowicie zautomatyzowana\n"</div><div class='del'>-"Instalator przeanalizuje sektor rozruchowy oraz wykona operacje zależne od\n"</div><div class='del'>-"tego, co zostanie tam znalezione:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * jeśli zostanie znaleziony sektor rozruchowy Windows zostanie on\n"</div><div class='del'>-"zastąpiony sektorem rozruchowym GRUB/LILO. Dzięki temu będzie możliwość\n"</div><div class='del'>-"uruchamiania zarówno systemu GNU/Linux jak i innego systemu operacyjnego.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * jeśli zostanie znaleziony sektor rozruchowy GRUB lub LILO zostanie\n"</div><div class='del'>-"on zastąpiony nowym sektorem.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"W przypadku, gdy nie będzie można określić sektora rozruchowego, instalator\n"</div><div class='del'>-"wyświetli pytanie, gdzie należy go umieścić. Zazwyczaj \"%s\" jest\n"</div><div class='del'>-"najbezpieczniejszym miejscem. Wybranie \"%s\" nie spowoduje zainstalowania\n"</div><div class='del'>-"żadnego programu rozruchowego. Użyj tej opcji tylko w przypadku gdy\n"</div><div class='del'>-"wiesz co robisz."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:743</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Now, it's time to select a printing system for your computer. Other\n"</div><div class='del'>-"operating systems may offer you one, but Mandriva Linux offers two. Each of\n"</div><div class='del'>-"the printing systems is best suited to particular types of configuration.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\" -- which is an acronym for ``print, do not queue'', is the choice\n"</div><div class='del'>-"if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"</div><div class='del'>-"panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"%s\"\n"</div><div class='del'>-"will handle only very simple network cases and is somewhat slow when used\n"</div><div class='del'>-"within networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"</div><div class='del'>-"first experience with GNU/Linux.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\" stands for `` Common Unix Printing System'' and is an excellent\n"</div><div class='del'>-"choice for printing to your local printer or to one halfway around the\n"</div><div class='del'>-"planet. It's simple to configure and can act as a server or a client for\n"</div><div class='del'>-"the ancient \"lpd\" printing system, so it's compatible with older\n"</div><div class='del'>-"operating systems which may still need print services. While quite\n"</div><div class='del'>-"powerful, the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need to\n"</div><div class='del'>-"emulate a \"lpd\" server, make sure you turn on the \"cups-lpd\" daemon.\n"</div><div class='del'>-"\"%s\" includes graphical front-ends for printing or choosing printer\n"</div><div class='del'>-"options and for managing the printer.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If you make a choice now, and later find that you do not like your printing\n"</div><div class='del'>-"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandriva Linux\n"</div><div class='del'>-"Control Center and clicking on the \"%s\" button."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Nadszedł czas na wybranie systemu drukowania. Inne systemy operacyjne\n"</div><div class='del'>-"mogą zaoferować jeden, lecz Mandriva Linux oferuje dwa. Każdy z tych\n"</div><div class='del'>-"systemów wydruku jest najlepszy dla określonego typu konfiguracji.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\" oznaczający \"print, do not queue\" (drukuj, nie buforuj),\n"</div><div class='del'>-"może zostać wybrany, jeśli komputer jest bezpośrednio połączony z drukarką,\n"</div><div class='del'>-"jeśli nie boisz się zatorów papieru w drukarce lub też nie posiadasz\n"</div><div class='del'>-"drukarki sieciowej. (\"%s\" obsłuży tylko bardzo proste sieci i jest\n"</div><div class='del'>-"cokolwiek wolny w przypadku korzystania z innych sieci.)\n"</div><div class='del'>-"Wybranie opcji \"pdq\" jest zalecane, jeżeli jest to twoje pierwsze\n"</div><div class='del'>-"doświadczenie z GU/Linux.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\" - \"Common Unix Printing System\"(zwykły system drukowania\n"</div><div class='del'>-"Uniksa), jest niezastąpiony, jeśli chodzi o drukowanie za pomocą drukarki\n"</div><div class='del'>-"lokalnej. Jest jednym z częściej używanych systemów drukowania. Jest on\n"</div><div class='del'>-"prosty i może pracować jako serwer lub też klient dla starożytnego systemu\n"</div><div class='del'>-"drukowania \"lpd\", więc pracować także ze starszymi systemami "</div><div class='del'>-"operacyjnymi,\n"</div><div class='del'>-"które wciąż potrzebują usług drukowania. Będąc całkiem wydajnym, podstawowa\n"</div><div class='del'>-"konfiguracja jest prawie tak łatwa jak w przypadku \"pdq\". Jeśli chcesz\n"</div><div class='del'>-"emulować serwer \"lpq\", upewnij się, że włączony jest demon \"cups-lpd\".\n"</div><div class='del'>-"\"%s\" zawiera graficzne nakładki do drukowania lub wyboru opcji\n"</div><div class='del'>-"służących do zarządzania drukarką.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Jeśli wybór zostanie dokonany w tym miejscu, zaś później okaże się,\n"</div><div class='del'>-"że system wydruku nie odpowiada twoim potrzebom, można go zmienić,\n"</div><div class='del'>-"uruchamiając program PrinterDrake z Centrum Sterowania Mandriva.\n"</div><div class='del'>-"Należy tam także kliknąć przycisk \"%s\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:766</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "pdq"</div><div class='del'>-msgstr "pdq"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:766 printer/cups.pm:117 printer/data.pm:129</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "CUPS"</div><div class='del'>-msgstr "CUPS"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:766</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Expert"</div><div class='del'>-msgstr "Tryb zaawansowany"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:769</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"</div><div class='del'>-"also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"</div><div class='del'>-"found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"</div><div class='del'>-"your hard drives. If so, you'll have to specify your hardware by hand.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"</div><div class='del'>-"want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"</div><div class='del'>-"hardware for the card-specific options which are needed to initialize the\n"</div><div class='del'>-"adapter. Most of the time, DrakX will get through this step without any\n"</div><div class='del'>-"issues.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If DrakX is not able to probe for the options to automatically determine\n"</div><div class='del'>-"which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n"</div><div class='del'>-"configure the driver."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Instalator próbuje najpierw wykryć urządzenia IDE obecne w komputerze.\n"</div><div class='del'>-"Wykrywana jest także jedna (lub więcej) karta PCI SCSI. Jeśli karta SCSI\n"</div><div class='del'>-"zostanie znaleziona, instalator automatycznie zainstaluje odpowiedni\n"</div><div class='del'>-"sterownik.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Trzeba jednak przyznać, że proces wykrywania nie zawsze zakończy się\n"</div><div class='del'>-"wykryciem całego sprzętu. Jeśli taki przypadek zajdzie, należy ręcznie "</div><div class='del'>-"wybrać\n"</div><div class='del'>-"odpowiednie urządzenie.\n"</div><div class='del'>-"Jeśli istnieje potrzeba ręcznego wyboru karty SCSI, instalator zapyta, czy\n"</div><div class='del'>-"dla niej mają zostać ustawione jakiś opcje. Należy zezwolić na zbadanie\n"</div><div class='del'>-"sprzętu w celu ustawienia specyficznych dla karty opcji, które powinny "</div><div class='del'>-"zostać\n"</div><div class='del'>-"zainicjowane. Zazwyczaj działa to dobrze.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Jeśli instalator nie będzie potrafił zbadać sprzętu w celu określenia,\n"</div><div class='del'>-"które z parametrów muszą zostać ustawione do poprawnego działania sprzętu,\n"</div><div class='del'>-"należy ręcznie skonfigurować sterownik."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:787</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"\"%s\": if a sound card is detected on your system, it'll be displayed\n"</div><div class='del'>-"here. If you notice the sound card is not the one actually present on your\n"</div><div class='del'>-"system, you can click on the button and choose a different driver."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"\"%s\": jeśli karta dźwiękowa została wykryta w systemie, jest ona\n"</div><div class='del'>-"wyświetlana w tym miejscu. Jeśli zauważysz, że wyświetlana karta\n"</div><div class='del'>-"nie jest tą, która jest aktualnie obecna w systemie, możesz kliknąć\n"</div><div class='del'>-"przycisk i wybrać inny sterownik."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:789 help.pm:856 install_steps_interactive.pm:991</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1008</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Sound card"</div><div class='del'>-msgstr "Karta dźwiękowa"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:792</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"As a review, DrakX will present a summary of information it has gathered\n"</div><div class='del'>-"about your system. Depending on the hardware installed on your machine, you\n"</div><div class='del'>-"may have some or all of the following entries. Each entry is made up of the\n"</div><div class='del'>-"hardware item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"</div><div class='del'>-"configuration. Click on the corresponding \"%s\" button to make the change.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": check the current keyboard map configuration and change it if\n"</div><div class='del'>-"necessary.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": check the current country selection. If you're not in this\n"</div><div class='del'>-"country, click on the \"%s\" button and choose another. If your country\n"</div><div class='del'>-"is not in the list shown, click on the \"%s\" button to get the complete\n"</div><div class='del'>-"country list.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": by default, DrakX deduces your time zone based on the country\n"</div><div class='del'>-"you have chosen. You can click on the \"%s\" button here if this is not\n"</div><div class='del'>-"correct.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": verify the current mouse configuration and click on the button\n"</div><div class='del'>-"to change it if necessary.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer\n"</div><div class='del'>-"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"</div><div class='del'>-"Guide'' for more information on how to set up a new printer. The interface\n"</div><div class='del'>-"presented in our manual is similar to the one used during installation.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": if a sound card is detected on your system, it'll be displayed\n"</div><div class='del'>-"here. If you notice the sound card is not the one actually present on your\n"</div><div class='del'>-"system, you can click on the button and choose a different driver.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": if you have a TV card, this is where information about its\n"</div><div class='del'>-"configuration will be displayed. If you have a TV card and it is not\n"</div><div class='del'>-"detected, click on \"%s\" to try to configure it manually.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": you can click on \"%s\" to change the parameters associated with\n"</div><div class='del'>-"the card if you feel the configuration is wrong.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": by default, DrakX configures your graphical interface in\n"</div><div class='del'>-"\"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suit you, click on\n"</div><div class='del'>-"\"%s\" to reconfigure your graphical interface.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": if you wish to configure your Internet or local network access,\n"</div><div class='del'>-"you can do so now. Refer to the printed documentation or use the\n"</div><div class='del'>-"Mandriva Linux Control Center after the installation has finished to "</div><div class='del'>-"benefit\n"</div><div class='del'>-"from full in-line help.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": allows to configure HTTP and FTP proxy addresses if the machine\n"</div><div class='del'>-"you're installing on is to be located behind a proxy server.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": this entry allows you to redefine the security level as set in a\n"</div><div class='del'>-"previous step ().\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's a good\n"</div><div class='del'>-"idea to protect yourself from intrusions by setting up a firewall. Consult\n"</div><div class='del'>-"the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details about\n"</div><div class='del'>-"firewall settings.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": if you wish to change your bootloader configuration, click this\n"</div><div class='del'>-"button. This should be reserved to advanced users. Refer to the printed\n"</div><div class='del'>-"documentation or the in-line help about bootloader configuration in the\n"</div><div class='del'>-"Mandriva Linux Control Center.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": through this entry you can fine tune which services will be run\n"</div><div class='del'>-"on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a good\n"</div><div class='del'>-"idea to review this setup."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Instalator przeglądowo zaprezentuje zestawienie różnych informacji, jakie\n"</div><div class='del'>-"posiada na temat systemu. W zależności od zainstalowanego sprzętu, można\n"</div><div class='del'>-"przejrzeć kilka (lub wszystkie) z poniższych pozycji. Każdej pozycji\n"</div><div class='del'>-"towarzyszy narzędzie konfiguracyjne umożliwiające jej zmianę, uruchamiane\n"</div><div class='del'>-"po kliknięciu przycisku \"%s\".\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": sprawdzanie aktualnej konfiguracji układu klawiatury\n"</div><div class='del'>-"oraz możliwość jej zmiany.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": sprawdzanie bieżącego wyboru kraju. Jeśli nie przebywasz\n"</div><div class='del'>-"w danym kraju, kliknij przycisk \"%s\" i zmień kraj na inny.\n"</div><div class='del'>-"Jeśli twój kraj nie znajduje się na pierwszej wyświetlanej liście,\n"</div><div class='del'>-"należy kliknąć przycisk \"%s\", aby uzyskać możliwość wyboru pozycji z\n"</div><div class='del'>-"pełnej listy krajów.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": domyślnie instalator ustawia strefę czasową\n"</div><div class='del'>-"w oparciu o wybrany kraj. Można kliknąć przycisk \"%s\", jeśli\n"</div><div class='del'>-"to ustawienie nie jest poprawne.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": sprawdzanie bieżącej konfiguracji myszy oraz możliwość\n"</div><div class='del'>-"jej zmiany w razie potrzeby.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": kliknięcie przycisku \"%s\" spowoduje otwarcie\n"</div><div class='del'>-"druida konfiguracji drukarki. Przeczytaj odpowiedni rozdział\n"</div><div class='del'>-"podręcznika, aby uzyskać więcej informacji na temat konfiguracji nowej\n"</div><div class='del'>-"drukarki. Interfejs wykorzystywany w tym miejscu jest podobny do tego,\n"</div><div class='del'>-"który jest używany w trakcie instalacji.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": jeśli karta dźwiękowa została wykryta w systemie,\n"</div><div class='del'>-"zostanie ona tutaj wyświetlona. Jeśli zauważysz, że wyświetlona karta\n"</div><div class='del'>-"nie jest tą, która jest obecna w systemie, kliknij przycisk i wybierz\n"</div><div class='del'>-"inny sterownik.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": jeśli w systemie została wykryta karta TV,\n"</div><div class='del'>-"jest ona tutaj wyświetlana. Jeśli posiadasz kartę telewizyjną, a nie\n"</div><div class='del'>-"została ona wykryta, kliknij przycisk \"%s\", aby spróbować\n"</div><div class='del'>-"skonfigurować ją ręcznie.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": można kliknąć przycisk \"%s\" aby zmienić parametry\n"</div><div class='del'>-"powiązane z kartą w przypadku niepoprawnej konfiguracji.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": domyślnie instalator konfiguruje interfejs\n"</div><div class='del'>-"graficzny w rozdzielczości \"800x600\" lub \"1024x768\". Jeśli chcesz\n"</div><div class='del'>-"wybrać inną opcję, kliknij przycisk \"%s\", aby zmienić ustawienie\n"</div><div class='del'>-"interfejsu graficznego.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": jeśli chcesz skonfigurować połączenie z Internetem lub\n"</div><div class='del'>-"sieć lokalną użyj tej opcji. Zobacz na wydrukowaną dokumentację lub\n"</div><div class='del'>-"użyj Centrum Sterownia Mandriva Linux po zakończeniu instalacji,\n"</div><div class='del'>-"aby otrzymać pełną pomoc.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": umożliwia konfigurację adresów pośrednika HTTP i FTP,\n"</div><div class='del'>-"w przypadku gdy komputer znajduje się za serwerem pośrednika.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": ta pozycja umożliwia zmianę ustawień\n"</div><div class='del'>-"poziomu bezpieczeństwa wybranych w poprzednim kroku ().\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": jeśli planujesz łączenie komputera z Internetem,\n"</div><div class='del'>-"dobrym pomysłem jest zapewnienie ochrony przed włamaniami poprzez\n"</div><div class='del'>-"ustawienie zapory sieciowej. Przeczytaj odpowiedni\n"</div><div class='del'>-"rozdział podręcznika, aby uzyskać szczegóły dotyczące ustawień\n"</div><div class='del'>-"zapory sieciowej.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": w razie potrzeby można zmienić konfigurację programu\n"</div><div class='del'>-"rozruchowego. Kliknij odpowiedni przycisk. Ta opcja powinna być używana\n"</div><div class='del'>-"przez doświadczonych użytkowników.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-" * \"%s\": tutaj można wybrać, które usługi będą uruchamiane na\n"</div><div class='del'>-"komputerze. Jeśli planujesz używać tego komputera jako serwera,\n"</div><div class='del'>-"dobrze jest przejrzeć te ustawienia."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:856 install_steps_interactive.pm:855</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:950 standalone/drakclock:100</div><div class='del'>-#: standalone/finish-install:56 standalone/finish-install:57</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Timezone"</div><div class='del'>-msgstr "Strefa czasowa"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:856 install_steps_interactive.pm:1024</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "TV card"</div><div class='del'>-msgstr "Karta TV"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:856</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "ISDN card"</div><div class='del'>-msgstr "Karta ISDN"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:856</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Graphical Interface"</div><div class='del'>-msgstr "Interfejs graficzny"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:856 install_any.pm:1733 install_steps_interactive.pm:1042</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:2051</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Network"</div><div class='del'>-msgstr "Sieć"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:856 install_steps_interactive.pm:1054</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Proxies"</div><div class='del'>-msgstr "Serwery pośredniczące"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:856 install_steps_interactive.pm:1065</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Security Level"</div><div class='del'>-msgstr "Poziom bezpieczeństwa"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:856 install_steps_interactive.pm:1079 network/drakfirewall.pm:189</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Firewall"</div><div class='del'>-msgstr "Zapora sieciowa"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:856 install_steps_interactive.pm:1095</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Bootloader"</div><div class='del'>-msgstr "Program rozruchowy"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:856 install_steps_interactive.pm:1108 services.pm:114</div><div class='del'>-#: services.pm:157 services.pm:193</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Services"</div><div class='del'>-msgstr "Usługi"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:859</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n"</div><div class='del'>-"Mandriva Linux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n"</div><div class='del'>-"and will not be recoverable!"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Wybierz dysk, który chcesz wykasować, by założyć na nim\n"</div><div class='del'>-"partycję Mandriva Linux. Pamiętaj, że wszystkie dane z tego\n"</div><div class='del'>-"dysku zostaną utracone bez możliwości odzyskania!"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:864</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Click on \"%s\" if you want to delete all data and partitions present on\n"</div><div class='del'>-"this hard drive. Be careful, after clicking on \"%s\", you will not be able\n"</div><div class='del'>-"to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n"</div><div class='del'>-"any Windows data.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Click on \"%s\" to quit this operation without losing data and partitions\n"</div><div class='del'>-"present on this hard drive."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Wybierz \"%s\", jeśli chcesz usunąć wszystkie dane i partycje zapisane\n"</div><div class='del'>-"na tym dysku. Pamiętaj, po wybraniu \"%s\", nie będzie\n"</div><div class='del'>-"możliwe odzyskanie żadnych danych oraz partycji obecnych na dysku,\n"</div><div class='del'>-"włączając w to dane partycji Windows.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Wybierz \"%s\", by anulować tą operację bez utraty danych i partycji\n"</div><div class='del'>-"obecnych w systemie."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:870</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Next -&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Dalej -&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: help.pm:870</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "&lt;- Previous"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;- Wstecz"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install2.pm:115</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Can not access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is "</div><div class='del'>-"missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the "</div><div class='del'>-"Installation medium (please create a newer boot floppy)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Nie można uzyskać dostępu do modułów związanych z jądrem (brak pliku %s). "</div><div class='del'>-"Oznacza to zazwyczaj, że dyskietka rozruchowa nie jest zsynchronizowana z "</div><div class='del'>-"nośnikiem instalacyjnym (stwórz nową dyskietkę rozruchową)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install2.pm:167</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "You must also format %s"</div><div class='del'>-msgstr "Należy także sformatować %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:406</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Do you have further supplementary media?"</div><div class='del'>-msgstr "Czy posiadasz inne dodatkowe nośniki?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='del'>-#: install_any.pm:409</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The following media have been found and will be used during install: %s.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Do you have a supplementary installation medium to configure?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:422 printer/printerdrake.pm:3211</div><div class='del'>-#: printer/printerdrake.pm:3218 standalone/scannerdrake:182</div><div class='del'>-#: standalone/scannerdrake:190 standalone/scannerdrake:241</div><div class='del'>-#: standalone/scannerdrake:248</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "CD-ROM"</div><div class='del'>-msgstr "CD-ROM"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:422</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Network (HTTP)"</div><div class='del'>-msgstr "Sieć (HTTP)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:422</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Network (FTP)"</div><div class='del'>-msgstr "Sieć (FTP)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:422</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Network (NFS)"</div><div class='del'>-msgstr "Sieć (NFS)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:452</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Insert the CD 1 again"</div><div class='del'>-msgstr "Włóż ponownie płytę CD 1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:478 network/netconnect.pm:866 standalone/drakbackup:114</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "No device found"</div><div class='del'>-msgstr "Nie znaleziono urządzeń"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:483</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Insert the CD"</div><div class='del'>-msgstr "Włóż płytę CD"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:488</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Unable to mount CD-ROM"</div><div class='del'>-msgstr "Nie można zamontować CD-ROM-u"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:521 install_any.pm:542</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "URL of the mirror?"</div><div class='del'>-msgstr "Adres URL dla serwera zwierciadlanego?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:526</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "NFS setup"</div><div class='del'>-msgstr "Konfiguracja NFS"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:526</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media"</div><div class='del'>-msgstr "Wprowadź nazwę komputera i katalog nośnika NFS"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:527</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Hostname of the NFS mount ?"</div><div class='del'>-msgstr "Nazwa komputera udostępniające udziały NFS?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:527 standalone/draknfs:288</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Directory"</div><div class='del'>-msgstr "Katalog"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:580</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is "</div><div class='del'>-"correct."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Nie można znaleźć listy pakietów na tym serwerze. Sprawdź poprawność "</div><div class='del'>-"lokalizacji."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:657</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Removing packages prior to upgrade..."</div><div class='del'>-msgstr "Usuwanie pakietów w celu wykonania aktualizacji..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:699</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Looking at packages already installed..."</div><div class='del'>-msgstr "Wyszukiwanie już zainstalowanych pakietów..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:703</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Finding packages to upgrade..."</div><div class='del'>-msgstr "Wyszukiwanie pakietów do uaktualnienia..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:781</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Change your Cd-Rom!\n"</div><div class='del'>-"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when "</div><div class='del'>-"done."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Zmień płytę CD!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Włóż płytę opisaną \"%s\" do kieszeni napędu i naciśnij Ok."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:793</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Copying in progress"</div><div class='del'>-msgstr "Kopiowanie w toku"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='del'>-#: install_any.pm:935</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You have selected the following server(s): %s\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"These servers are activated by default. They do not have any known security\n"</div><div class='del'>-"issues, but some new ones could be found. In that case, you must make sure\n"</div><div class='del'>-"to upgrade as soon as possible.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Do you really want to install these servers?\n"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Wybrano następujące serwery: %s\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Będą one domyślnie uruchamiane. Nie zawierają one żadnych znanych błędów\n"</div><div class='del'>-"związanych z bezpieczeństwem, lecz błędy takie mogą zostać w przyszłości "</div><div class='del'>-"ujawnione.\n"</div><div class='del'>-"W takiej sytuacji należy dokonać jak najszybszego uaktualnienia.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Czy na pewno chcesz zainstalować te serwery?\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='del'>-#: install_any.pm:958</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Do you really want to remove these packages?\n"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Aby umożliwić aktualizację systemu, usunięte będą następujące pakiety: %s\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Czy naprawdę chcesz usunąć te pakiety?\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:1394 partition_table.pm:597</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Error reading file %s"</div><div class='del'>-msgstr "Błąd odczytu pliku %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:1628</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "The following disk(s) were renamed:"</div><div class='del'>-msgstr "Zmieniono nazwy następujących dysków:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:1630</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "%s (previously named as %s)"</div><div class='del'>-msgstr "%s (wcześniejsza nazwa: %s)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:1670</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "</div><div class='del'>-"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Wystąpił błąd - nie znaleziono urządzeń, na których można utworzyć nowe\n"</div><div class='del'>-"systemy plików. Sprawdź sprzęt, by wykryć przyczynę problemu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:1714</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "HTTP"</div><div class='del'>-msgstr "HTTP"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:1714</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "FTP"</div><div class='del'>-msgstr "FTP"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:1714</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "NFS"</div><div class='del'>-msgstr "NFS"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:1737</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Please choose a media"</div><div class='del'>-msgstr "Proszę wybrać nośnik"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:1753</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "File already exists. Overwrite it?"</div><div class='del'>-msgstr "Plik już istnieje. Nadpisać?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:1757</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Permission denied"</div><div class='del'>-msgstr "Dostęp zabroniony"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:1806</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Bad NFS name"</div><div class='del'>-msgstr "Niepoprawna nazwa NFS"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:1827</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Bad media %s"</div><div class='del'>-msgstr "Nieprawidłowy nośnik %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:1877</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Can not make screenshots before partitioning"</div><div class='del'>-msgstr "Nie można pobrać zrzutu ekranu przed partycjonowaniem"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_any.pm:1884</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Screenshots will be available after install in %s"</div><div class='del'>-msgstr "Zrzuty ekranu będą dostępne po instalacji w %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_gtk.pm:136</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "System installation"</div><div class='del'>-msgstr "Instalacja systemu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_gtk.pm:139</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "System configuration"</div><div class='del'>-msgstr "Konfiguracja systemu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:23</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n"</div><div class='del'>-"You can find some information about them at: %s"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Część sprzętu w Twoim komputerze wymaga \"firmowych\" sterowników.\n"</div><div class='del'>-"Więcej informacji na ten temat uzyskasz z %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:63</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You must have a root partition.\n"</div><div class='del'>-"For this, create a partition (or click on an existing one).\n"</div><div class='del'>-"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Wymagana jest obecność partycji root.\n"</div><div class='del'>-"W tym celu, należy utworzyć partycję (lub kliknąć istniejącą),\n"</div><div class='del'>-"a następnie wybrać \"Punkt montowania\" `/'"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:68</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You do not have a swap partition.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Continue anyway?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Brak partycji wymiany (swap).\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Czy chcesz mimo to kontynuować?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:71 install_steps.pm:215</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"</div><div class='del'>-msgstr "Partycja FAT musi być zamontowana w /boot/efi"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:98</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Not enough free space to allocate new partitions"</div><div class='del'>-msgstr "Brak wolnego miejsca do utworzenia nowych partycji"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:106</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Use existing partitions"</div><div class='del'>-msgstr "Użyj istniejących partycji"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:108</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "There is no existing partition to use"</div><div class='del'>-msgstr "Brak istniejących partycji do wykorzystania"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:115</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Use the Microsoft Windows® partition for loopback"</div><div class='del'>-msgstr "Wykorzystaj miejsce na partycji Microsoft Windows® na plikopartycję"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:118</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"</div><div class='del'>-msgstr "Którą partycję chcesz użyć dla Linux4Win?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:120</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Choose the sizes"</div><div class='del'>-msgstr "Określ rozmiary"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:121</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Root partition size in MB: "</div><div class='del'>-msgstr "Rozmiar partycji root w MB: "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:122</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Swap partition size in MB: "</div><div class='del'>-msgstr "Rozmiar partycji swap w MB: "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:131</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Brak partycji FAT do użycia jako plikopartycji (lub brak wystarczającej "</div><div class='del'>-"ilości wolnego miejsca)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:140</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Which partition do you want to resize?"</div><div class='del'>-msgstr "Rozmiar której partycji chcesz zmienić?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:154</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"</div><div class='del'>-"the following error occurred: %s"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Program zmniejszający partycję FAT nie potrafi obsłużyć\n"</div><div class='del'>-"Twojej partycji. Wystąpił następujący błąd: %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:157</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"</div><div class='del'>-msgstr "Obliczanie rozmiaru partycji Microsoft Windows®"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:164</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your "</div><div class='del'>-"computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart "</div><div class='del'>-"the Mandriva Linux installation."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Partycja Microsoft Windows® jest zbyt pofragmentowana. Należy uruchomić "</div><div class='del'>-"komputer pod systemem Microsoft Windows®, uruchomić narzędzie \"defrag\" i "</div><div class='del'>-"następnie ponownie rozpocząć instalację Mandriva Linux."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:167</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"WARNING!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Your Microsoft Windows® partition will be now resized.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Be careful: this operation is dangerous. If you have not already done so, "</div><div class='del'>-"you first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a Command "</div><div class='del'>-"Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program \"scandisk"</div><div class='del'>-"\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a Command Prompt!), "</div><div class='del'>-"optionally run defrag, then restart the installation. You should also backup "</div><div class='del'>-"your data.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"When sure, press %s."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"OSTRZEŻENIE!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Instalator zmieni teraz rozmiar partycji Windows.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Należy uważać, ta operacja jest niebezpieczna. Jeśli wcześniej tego nie "</div><div class='del'>-"robiono należy przerwać instalację, wrócić do Windows, uruchomić polecenie "</div><div class='del'>-"\"chkdsk c:\" z wiersza poleceń (uwaga, uruchomienie graficznego narzędzia "</div><div class='del'>-"\"scandisk\" nie wystarcza należy się upewnić, że \"chkdsk\" znajduje się w "</div><div class='del'>-"wierszu poleceń!), opcjonalnie zdefragmentować dysk (uruchomienie defrag) po "</div><div class='del'>-"czym powtórnie uruchomić instalację. Warto również zarchiwizować dane na "</div><div class='del'>-"dysku.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"W razie pewności, wybierz %s."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:179</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on"</div><div class='del'>-msgstr "Jaki powinien być rozmiar partycji Microsoft Windows®?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:180</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "partition %s"</div><div class='del'>-msgstr "partycja %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:189</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Resizing Microsoft Windows® partition"</div><div class='del'>-msgstr "Zmiana rozmiaru partycji Microsoft Windows®"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:194</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "FAT resizing failed: %s"</div><div class='del'>-msgstr "Zmiana rozmiaru partycji FAT nie powiodła się: %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:209</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Brak partycji FAT do zmiany rozmiaru (lub brak wystarczającej ilości miejsca)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:214</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Remove Microsoft Windows®"</div><div class='del'>-msgstr "Usuń Microsoft Windows®"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:214</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Erase and use entire disk"</div><div class='del'>-msgstr "Wymaż i wykorzystaj cały dysk"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:216</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Masz więcej niż jeden dysk twardy. Na którym z nich ma być zainstalowany "</div><div class='del'>-"Linux?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:222</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"WSZYSTKIE istniejące partycje i dane na nich zapisane zostaną usunięte z "</div><div class='del'>-"dysku %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:237</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Use fdisk"</div><div class='del'>-msgstr "Użyj programu fdisk"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:240</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You can now partition %s.\n"</div><div class='del'>-"When you are done, do not forget to save using `w'"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Możesz teraz tworzyć partycje  %s \n"</div><div class='del'>-"Gdy skończysz, pamiętaj o zapisaniu używając \"w\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:276</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "I can not find any room for installing"</div><div class='del'>-msgstr "Brak miejsca na instalację"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:280</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"</div><div class='del'>-msgstr "Druid podziału na partycje proponuje następujące rozwiązania:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:288</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Partitioning failed: %s"</div><div class='del'>-msgstr "Partycjonowanie nie powiodło się: %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:295</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Bringing up the network"</div><div class='del'>-msgstr "Uruchamianie sieci"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_interactive.pm:300</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Bringing down the network"</div><div class='del'>-msgstr "Zatrzymywanie sieci"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='del'>-#: install_messages.pm:10</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Introduction\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"The operating system and the different components available in the Mandriva "</div><div class='del'>-"Linux distribution \n"</div><div class='del'>-"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "</div><div class='del'>-"include, but are not \n"</div><div class='del'>-"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related "</div><div class='del'>-"to the operating \n"</div><div class='del'>-"system and the different components of the Mandriva Linux distribution.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"1. License Agreement\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Please read this document carefully. This document is a license agreement "</div><div class='del'>-"between you and  \n"</div><div class='del'>-"Mandriva S.A. which applies to the Software Products.\n"</div><div class='del'>-"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you "</div><div class='del'>-"explicitly \n"</div><div class='del'>-"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this "</div><div class='del'>-"License. \n"</div><div class='del'>-"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to "</div><div class='del'>-"install, duplicate or use \n"</div><div class='del'>-"the Software Products. \n"</div><div class='del'>-"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner "</div><div class='del'>-"which does not comply \n"</div><div class='del'>-"with the terms and conditions of this License is void and will terminate "</div><div class='del'>-"your rights under this \n"</div><div class='del'>-"License. Upon termination of the License,  you must immediately destroy all "</div><div class='del'>-"copies of the \n"</div><div class='del'>-"Software Products.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"2. Limited Warranty\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "</div><div class='del'>-"with no warranty, to the \n"</div><div class='del'>-"extent permitted by law.\n"</div><div class='del'>-"Mandriva S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by law, "</div><div class='del'>-"be liable for any special,\n"</div><div class='del'>-"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without "</div><div class='del'>-"limitation damages for loss of \n"</div><div class='del'>-"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties "</div><div class='del'>-"resulting from a court \n"</div><div class='del'>-"judgment, or any other consequential loss) arising out of  the use or "</div><div class='del'>-"inability to use the Software \n"</div><div class='del'>-"Products, even if Mandriva S.A. has been advised of the possibility or "</div><div class='del'>-"occurrence of such \n"</div><div class='del'>-"damages.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME "</div><div class='del'>-"COUNTRIES\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"To the extent permitted by law, Mandriva S.A. or its distributors will, in "</div><div class='del'>-"no circumstances, be \n"</div><div class='del'>-"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever "</div><div class='del'>-"(including without \n"</div><div class='del'>-"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial "</div><div class='del'>-"loss, legal fees \n"</div><div class='del'>-"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential "</div><div class='del'>-"loss) arising out \n"</div><div class='del'>-"of the possession and use of software components or arising out of  "</div><div class='del'>-"downloading software components \n"</div><div class='del'>-"from one of Mandriva Linux sites  which are prohibited or restricted in some "</div><div class='del'>-"countries by local laws.\n"</div><div class='del'>-"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong "</div><div class='del'>-"cryptography components \n"</div><div class='del'>-"included in the Software Products.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"3. The GPL License and Related Licenses\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"The Software Products consist of components created by different persons or "</div><div class='del'>-"entities.  Most \n"</div><div class='del'>-"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU "</div><div class='del'>-"General Public \n"</div><div class='del'>-"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these "</div><div class='del'>-"licenses allow you to use, \n"</div><div class='del'>-"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please "</div><div class='del'>-"read carefully the terms \n"</div><div class='del'>-"and conditions of the license agreement for each component before using any "</div><div class='del'>-"component. Any question \n"</div><div class='del'>-"on a component license should be addressed to the component author and not "</div><div class='del'>-"to Mandriva.\n"</div><div class='del'>-"The programs developed by Mandriva S.A. are governed by the GPL License. "</div><div class='del'>-"Documentation written \n"</div><div class='del'>-"by Mandriva S.A. is governed by a specific license. Please refer to the "</div><div class='del'>-"documentation for \n"</div><div class='del'>-"further details.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"4. Intellectual Property Rights\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"All rights to the components of the Software Products belong to their "</div><div class='del'>-"respective authors and are \n"</div><div class='del'>-"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "</div><div class='del'>-"programs.\n"</div><div class='del'>-"Mandriva S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software Products, "</div><div class='del'>-"as a whole or in \n"</div><div class='del'>-"parts, by all means and for all purposes.\n"</div><div class='del'>-"\"Mandriva\", \"Mandriva Linux\" and associated logos are trademarks of "</div><div class='del'>-"Mandriva S.A.  \n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"5. Governing Laws \n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "</div><div class='del'>-"court judgment, this \n"</div><div class='del'>-"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "</div><div class='del'>-"applicable sections of the \n"</div><div class='del'>-"agreement.\n"</div><div class='del'>-"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of "</div><div class='del'>-"France.\n"</div><div class='del'>-"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of "</div><div class='del'>-"court. As a last \n"</div><div class='del'>-"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of "</div><div class='del'>-"Paris - France.\n"</div><div class='del'>-"For any question on this document, please contact Mandriva S.A.  \n"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Wprowadzenie\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"System operacyjny wraz z innymi komponentami dostępnymi w dystrybucji "</div><div class='del'>-"Mandriva Linux\n"</div><div class='del'>-"zwany jest dalej \"Oprogramowaniem\". Oprogramowanie zawiera między innymi "</div><div class='del'>-"zbiór \n"</div><div class='del'>-"programów, metod, zasad oraz dokumentacji związanej z systemem operacyjnym "</div><div class='del'>-"oraz \n"</div><div class='del'>-"innych komponentów dystrybucji Mandriva Linux.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"1. Umowa licencyjna\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Należy przeczytać uważnie ten dokument. Jest on umową licencyjną pomiędzy "</div><div class='del'>-"użytkownikiem\n"</div><div class='del'>-"a Mandriva S.A. dotyczącą Oprogramowania.\n"</div><div class='del'>-"Instalacja, kopiowanie lub używanie Oprogramowania w dowolny sposób, oznacza "</div><div class='del'>-"pełną\n"</div><div class='del'>-"i wyraźną zgodę na warunki licencyjne tej umowy.\n"</div><div class='del'>-"Jeśli nie akceptujesz dowolnej części niniejszej umowy, nie możesz "</div><div class='del'>-"zainstalować, skopiować\n"</div><div class='del'>-"lub też używać Oprogramowania.\n"</div><div class='del'>-"Dowolna próba instalacji, kopiowania lub używania Oprogramowania w sposób "</div><div class='del'>-"inny niż\n"</div><div class='del'>-"określają to warunki tej licencji jest przestępstwem i oznacza wygaśnięcie "</div><div class='del'>-"twoich praw \n"</div><div class='del'>-"wynikających z tej umowy. Po zerwaniu umowy należy natychmiast zniszczyć\n"</div><div class='del'>-"wszystkie kopie Oprogramowania.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"2. Ograniczona gwarancja\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Oprogramowanie oraz dołączona dokumentacja dostarczana jest w formie "</div><div class='del'>-"\"takiej jaka jest\",\n"</div><div class='del'>-"bez żadnej gwarancji, w stopniu w jakim pozwala na to prawo.\n"</div><div class='del'>-"Firma Mandriva S.A. nie będzie, bez względu na okoliczności i w zakresie "</div><div class='del'>-"określonym przez \n"</div><div class='del'>-"prawo, odpowiedzialna za żadne specjalne, uboczne, bezpośrednie i pośrednie "</div><div class='del'>-"uszkodzenia\n"</div><div class='del'>-"jakkolwiek (włączając bez ograniczeń uszkodzenia powodujące utratę firmy, "</div><div class='del'>-"przerwanie działalności\n"</div><div class='del'>-"firmy, straty finansowe, zasądzone grzywny i kary prawne lub inne straty) "</div><div class='del'>-"powstałe w wyniku\n"</div><div class='del'>-"używania lub niemożności używania Oprogramowania, nawet jeśli firma Mandriva "</div><div class='del'>-"S.A.\n"</div><div class='del'>-"została ostrzeżona o możliwości wystąpienia takich uszkodzeń.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZWIĄZANA Z POSIADANIEM LUB UŻYWANIEM\n"</div><div class='del'>-"OPROGRAMOWANIA W NIEKTÓRYCH KRAJACH\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"W zakresie określonym przez prawo firma Mandriva S.A. lub jej dystrybutorzy "</div><div class='del'>-"bez względu\n"</div><div class='del'>-"na okoliczności nie będą odpowiedzialni za żadne specjalne, uboczne, "</div><div class='del'>-"bezpośrednie i pośrednie uszkodzenia\n"</div><div class='del'>-"jakkolwiek (włączając bez ograniczeń uszkodzenia powodujące utratę firmy, "</div><div class='del'>-"przerwanie działalności\n"</div><div class='del'>-"firmy, straty finansowe, zasądzone grzywny i kary prawne lub inne straty) "</div><div class='del'>-"powstałe w wyniku\n"</div><div class='del'>-"używania lub niemożności używania Oprogramowania lub w wyniku pobrania "</div><div class='del'>-"komponentów\n"</div><div class='del'>-"oprogramowania z jednej ze stron Mandriva Linux, które są zabronione lub "</div><div class='del'>-"zastrzeżone w niektórych\n"</div><div class='del'>-"krajach przez lokalne prawo. Ta ograniczona odpowiedzialność dotyczy między "</div><div class='del'>-"innymi komponentów\n"</div><div class='del'>-"silnej kryptografii dołączonych do Oprogramowania.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"3. Licencja GPL oraz Licencje Pokrewne\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Oprogramowania zawiera komponenty stworzone przez różne osoby i instytucje. "</div><div class='del'>-"Większość z nich\n"</div><div class='del'>-"została wydana na zasadach licencji GNU General Public Licence, znanej pod "</div><div class='del'>-"nazwą \"GPL\",\n"</div><div class='del'>-"lub też na zasadach podobnych licencji. Większość z tych licencji pozwala na "</div><div class='del'>-"używanie,\n"</div><div class='del'>-"kopiowanie, przystosowywanie lub rozpowszechnianie komponentów przez nie "</div><div class='del'>-"licencjonowanych.\n"</div><div class='del'>-"Należy uważnie przeczytać warunki i terminy umowy licencyjnej każdego "</div><div class='del'>-"komponentu przed\n"</div><div class='del'>-"jego użyciem. Dowolne pytanie dotyczące licencji powinno być przesyłane do "</div><div class='del'>-"autora, nie\n"</div><div class='del'>-"do firmy Mandriva. Programy stworzone przez Mandriva S.A. są wydane na "</div><div class='del'>-"zasadach\n"</div><div class='del'>-"licencji GPL. Dokumentacja napisana przez Mandriva S.A. jest wydana na "</div><div class='del'>-"zasadach\n"</div><div class='del'>-"wybranej licencji. Zajrzyj do dokumentacji, aby uzyskać więcej szczegółów.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"4. Prawa Własności Intelektualnej\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Wszystkie prawa do komponentów Oprogramowania należą do ich autorów oraz są "</div><div class='del'>-"chronione\n"</div><div class='del'>-"przez prawo własności intelektualnej i prawo autorskie stosowane do "</div><div class='del'>-"programów komputerowych.\n"</div><div class='del'>-"Firma Mandriva S.A. zastrzega sobie prawo do zmiany lub przystosowania "</div><div class='del'>-"Oprogramowania,\n"</div><div class='del'>-"jako całości lub w częściach, w każdym sensie i w dowolny celu.\n"</div><div class='del'>-"\"Mandriva\", \"Mandriva Linux\" oraz związane znaki graficzne są znakami "</div><div class='del'>-"handlowymi firmy\n"</div><div class='del'>-"Mandriva S.A.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"5. Prawa Nadrzędne\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Jeśli dowolna część tej umowy zostanie uznana za nielegalną lub "</div><div class='del'>-"nieakceptowaną w wyniku\n"</div><div class='del'>-"wyroku sądowego, ta część zostanie wyłączona z umowy. Wówczas zastosowanie "</div><div class='del'>-"znajdują\n"</div><div class='del'>-"pozostałe części warunków umowy.\n"</div><div class='del'>-"Terminy i warunki tej licencji są zgodne z prawem francuskim.\n"</div><div class='del'>-"Wszystkie ewentualne wątpliwości dotyczące warunków tej licencji będą "</div><div class='del'>-"rozpatrywane przez sąd.\n"</div><div class='del'>-"W ostateczności, wątpliwości będą rozpatrywane przez odpowiednie Sądy Prawa "</div><div class='del'>-"Paryża we Francji.\n"</div><div class='del'>-"W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących tego dokumentu, w celu ich "</div><div class='del'>-"wyjaśnienia\n"</div><div class='del'>-"można skontaktować się z firmą Mandriva S.A.\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_messages.pm:90</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"</div><div class='del'>-"Software included may be covered by patents in your country. For example, "</div><div class='del'>-"the\n"</div><div class='del'>-"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n"</div><div class='del'>-"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a "</div><div class='del'>-"patent\n"</div><div class='del'>-"may be applicable to you, check your local laws."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Ostrzeżenie: Wolnodostępne oprogramowanie może niekoniecznie być\n"</div><div class='del'>-"wolne od patentów i niektóre programy mogą być chronione patentami\n"</div><div class='del'>-"w Twoim kraju. Na przykład dołączone dekodery MP3 mogą wymagać licencji\n"</div><div class='del'>-"na dalsze używanie (zajrzyj na stronę http://www.mp3licensing.com\n"</div><div class='del'>-"aby uzyskać więcej szczegółów). Jeśli nie masz pewności czy\n"</div><div class='del'>-"patent ma zastosowanie w odniesieniu do Ciebie, sprawdź prawo\n"</div><div class='del'>-"w swoim kraju."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='del'>-#: install_messages.pm:98</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Warning\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n"</div><div class='del'>-"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n"</div><div class='del'>-"to continue the installation without using these media.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Some components contained in the next CD media are not governed\n"</div><div class='del'>-"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n"</div><div class='del'>-"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n"</div><div class='del'>-"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n"</div><div class='del'>-"you use or redistribute the said components. \n"</div><div class='del'>-"Such licenses will in general prevent the transfer,  duplication \n"</div><div class='del'>-"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n"</div><div class='del'>-"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n"</div><div class='del'>-"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n"</div><div class='del'>-"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n"</div><div class='del'>-"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n"</div><div class='del'>-"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n"</div><div class='del'>-"directly the distributor or editor of the component. \n"</div><div class='del'>-"Transfer to third parties or copying of such components including the \n"</div><div class='del'>-"documentation is usually forbidden.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"All rights to the components of the next CD media belong to their \n"</div><div class='del'>-"respective authors and are protected by intellectual property and \n"</div><div class='del'>-"copyright laws applicable to software programs.\n"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Ostrzeżenie\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Proszę przeczytać uważnie poniższe zasady. Jeśli nie zgadzasz się\n"</div><div class='del'>-"z jakąkolwiek ich częścią, nie masz prawa do instalacji kolejnego\n"</div><div class='del'>-"nośnika CD. Naciśnij \"Odrzuć\" aby kontynuować instalację bez\n"</div><div class='del'>-"używania tego nośnika.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Niektóre komponenty zawarte na następnym nośniku nie podlegają\n"</div><div class='del'>-"zasadom licencji GPL lub licencji pokrewnych. Każdy taki komponent\n"</div><div class='del'>-"podlega zasadom własnej licencji. Należy przeczytać uważnie\n"</div><div class='del'>-"licencję każdego komponentu przed jego rozpowszechnianiem lub\n"</div><div class='del'>-"instalacją.\n"</div><div class='del'>-"Takie licencje w ogólności ograniczają przesyłanie, kopiowanie\n"</div><div class='del'>-"(z wyjątkiem celów archiwizacyjnych), rozpowszechnianie,\n"</div><div class='del'>-"dezasemblację, dekompilację lub modyfikację.\n"</div><div class='del'>-"Jakiekolwiek naruszenie zasad licencyjnych natychmiast\n"</div><div class='del'>-"powoduje wygaśnięcie twoich praw do komponentu. Pomimo\n"</div><div class='del'>-"specyficznych dla danej licencji zasad, zazwyczaj nie można\n"</div><div class='del'>-"instalować programów, które im podlegają, na więcej niż jednym\n"</div><div class='del'>-"systemie, lub też adaptować go do wykorzystania w sieci.\n"</div><div class='del'>-"W razie wątpliwości należy skontaktować się z dystrybutorem lub\n"</div><div class='del'>-"autorem danego komponentu.\n"</div><div class='del'>-"Przesyłanie do osób trzecich lub kopiowanie takich komponentów\n"</div><div class='del'>-"włączając dokumentację jest zazwyczaj zabronione.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Wszelkie prawa do komponentów zawartych na kolejnym nośniku CD\n"</div><div class='del'>-"należą do ich autorów i są chronione przez prawa autorskie\n"</div><div class='del'>-"dotyczące oprogramowania komputerowego.\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX</div><div class='del'>-#: install_messages.pm:131</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Congratulations, installation is complete.\n"</div><div class='del'>-"Remove the boot media and press Enter to reboot.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"For information on fixes which are available for this release of Mandriva "</div><div class='del'>-"Linux,\n"</div><div class='del'>-"consult the Errata available from:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"%s\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Information on configuring your system is available in the post\n"</div><div class='del'>-"install chapter of the Official Mandriva Linux User's Guide."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Gratulacje, instalacja została zakończona.\n"</div><div class='del'>-"Usuń nośniki wymienne i naciśnij enter, by ponownie uruchomić komputer.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Informacje o poprawkach dotyczących tej wersji Mandriva Linux\n"</div><div class='del'>-"znajdziesz na stronach:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"%s\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Informacje o konfiguracji systemu znajdują się\n"</div><div class='del'>-"w Oficjalnym Podręczniku Użytkownika Mandriva Linux."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps.pm:250</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Duplicate mount point %s"</div><div class='del'>-msgstr "Powielony punkt montowania %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps.pm:482</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Some important packages did not get installed properly.\n"</div><div class='del'>-"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"</div><div class='del'>-"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm"</div><div class='del'>-"\"\n"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Pewne istotne pakiety nie zostały poprawnie zainstalowane.\n"</div><div class='del'>-"Prawdopodobnie uszkodzona jest płyta lub napęd CDROM.\n"</div><div class='del'>-"Sprawdź płytę w innym komputerze używając polecenia:\n"</div><div class='del'>-"\"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_auto_install.pm:68 install_steps_stdio.pm:27</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Entering step `%s'\n"</div><div class='del'>-msgstr "Przechodzę do kroku `%s'\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:181</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n"</div><div class='del'>-"Mandriva Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For "</div><div class='del'>-"this,\n"</div><div class='del'>-"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"System ma mało zasobów. Mogą wystąpić problemy z instalacją.\n"</div><div class='del'>-"Jeśli tak się dzieje, spróbuj instalacji w trybie tekstowym.\n"</div><div class='del'>-"Aby tak zrobić, naciśnij F1 podczas startu z CD i wpisz \"text\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:211 install_steps_interactive.pm:605</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Package Group Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Wybór grup pakietów"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:254 install_steps_interactive.pm:548</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Total size: %d / %d MB"</div><div class='del'>-msgstr "Rozmiar: %d / %d MB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:299</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Bad package"</div><div class='del'>-msgstr "Uszkodzony pakiet"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:301</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Version: "</div><div class='del'>-msgstr "Wersja: "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:302</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Size: "</div><div class='del'>-msgstr "Rozmiar: "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:302</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "%d KB\n"</div><div class='del'>-msgstr "%d KB\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:303</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Importance: "</div><div class='del'>-msgstr "Ważność: "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:336</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "You can not select/unselect this package"</div><div class='del'>-msgstr "Nie można zmienić statusu tego pakietu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:340 network/thirdparty.pm:331</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "due to missing %s"</div><div class='del'>-msgstr "z powodu brakującego %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:341</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "due to unsatisfied %s"</div><div class='del'>-msgstr "na skutek niespełnienia %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:342</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "trying to promote %s"</div><div class='del'>-msgstr "próba aktualizacji wersji %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:343</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "in order to keep %s"</div><div class='del'>-msgstr "w celu utrzymania %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:348</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You can not select this package as there is not enough space left to install "</div><div class='del'>-"it"</div><div class='del'>-msgstr "Nie możesz wybrać tego pakietu. Nie ma już miejsca, by go zainstalować"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:351</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "The following packages are going to be installed"</div><div class='del'>-msgstr "Zostaną zainstalowane następujące pakiety"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:352</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "The following packages are going to be removed"</div><div class='del'>-msgstr "Zostaną usunięte następujące pakiety"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:376</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "This is a mandatory package, it can not be unselected"</div><div class='del'>-msgstr "Ten pakiet jest wymagany, nie można go pominąć"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:378</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "You can not unselect this package. It is already installed"</div><div class='del'>-msgstr "Nie można odznaczyć tego pakietu. Został już zainstalowany"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:381</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This package must be upgraded.\n"</div><div class='del'>-"Are you sure you want to deselect it?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Ten pakiet musi zostać uaktualniony.\n"</div><div class='del'>-"Na pewno chcesz go odznaczyć?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:384</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "You can not unselect this package. It must be upgraded"</div><div class='del'>-msgstr "Nie można odznaczyć tego pakietu. Musi zostać zaktualizowany"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:389</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Show automatically selected packages"</div><div class='del'>-msgstr "Pokaż automatycznie wybrane pakiety"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:394</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Load/Save selection"</div><div class='del'>-msgstr "Wczytanie/Zapis zaznaczenia"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:395</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Updating package selection"</div><div class='del'>-msgstr "Uaktualnianie listy wybranych pakietów"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:400</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Minimal install"</div><div class='del'>-msgstr "Minimalna instalacja"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:414 install_steps_interactive.pm:467</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Choose the packages you want to install"</div><div class='del'>-msgstr "Wybierz pakiety do zainstalowania"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:431 install_steps_interactive.pm:691</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Installing"</div><div class='del'>-msgstr "Instalowanie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:457</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "No details"</div><div class='del'>-msgstr "Bez szczegółów"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:472</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Time remaining "</div><div class='del'>-msgstr "Pozostały czas "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:473</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Estimating"</div><div class='del'>-msgstr "Szacowanie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:500</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "%d packages"</div><div class='del'>-msgstr "%d pakietów"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:543 install_steps_interactive.pm:719</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Change your Cd-Rom!\n"</div><div class='del'>-"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when "</div><div class='del'>-"done.\n"</div><div class='del'>-"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Zmień płytę CD!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Włóż płytę \"%s\" do napędu i naciśnij Ok. Jeśli jej nie posiadasz, naciśnij "</div><div class='del'>-"Anuluj, aby pominąć instalację pakietów z tej płyty."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:556 install_steps_interactive.pm:730</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "There was an error ordering packages:"</div><div class='del'>-msgstr "Wystąpił błąd porządkowania pakietów:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:558 install_steps_interactive.pm:734</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "There was an error installing packages:"</div><div class='del'>-msgstr "Wystąpił błąd podczas instalowania pakietów:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:560 install_steps_interactive.pm:730</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:734</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Go on anyway?"</div><div class='del'>-msgstr "Kontynuować?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:582 install_steps_interactive.pm:910 steps.pm:30</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Summary"</div><div class='del'>-msgstr "Różne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:605 install_steps_interactive.pm:906</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1055</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "not configured"</div><div class='del'>-msgstr "nie skonfigurowano"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:668</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The following installation media have been found.\n"</div><div class='del'>-"If you want to skip some of them, you can unselect them now."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Znaleziono poniższe nośniki instalacyjne.\n"</div><div class='del'>-"Jeśli chcesz pominąć któreś z nich, możesz je teraz odznaczyć."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:677</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard drive "</div><div class='del'>-"before installation.\n"</div><div class='del'>-"It will then continue from the hard drive and the packages will remain "</div><div class='del'>-"available once the system is fully installed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Istnieje możliwość skopiowania przed instalacją zawartości płyt CD na dysk "</div><div class='del'>-"twardy.\n"</div><div class='del'>-"Instalacja będzie kontynuowana z dysku twardego a skopiowane pakiety będą "</div><div class='del'>-"dostępne po zakończeniu instalacji."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_gtk.pm:679</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Copy whole CDs"</div><div class='del'>-msgstr "Skopiuj wszystkie płyty CD"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:95</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Please choose your keyboard layout."</div><div class='del'>-msgstr "Wybierz układ klawiatury."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:97</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Here is the full list of available keyboards"</div><div class='del'>-msgstr "Oto pełna lista dostępnych klawiatur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:127</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Install/Upgrade"</div><div class='del'>-msgstr "Instalacja/Uaktualnienie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:128</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Is this an install or an upgrade?"</div><div class='del'>-msgstr "Czy to instalacja czy uaktualnienie?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:134</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Upgrade %s"</div><div class='del'>-msgstr "Uaktualnienie %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:147</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Encryption key for %s"</div><div class='del'>-msgstr "Klucz szyfrujący dla %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:170</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Please choose your type of mouse."</div><div class='del'>-msgstr "Wybierz typ myszy."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:171</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Mouse choice"</div><div class='del'>-msgstr "Wybór myszy"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:180 standalone/mousedrake:46</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Mouse Port"</div><div class='del'>-msgstr "Port myszy"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:181 standalone/mousedrake:47</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to."</div><div class='del'>-msgstr "Wybierz port szeregowy, do którego jest podłączona mysz."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:191</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Buttons emulation"</div><div class='del'>-msgstr "Emulacja przycisków"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:193</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Button 2 Emulation"</div><div class='del'>-msgstr "Emulacja 2 przycisku"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:194</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Button 3 Emulation"</div><div class='del'>-msgstr "Emulacja 3 przycisku"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:215</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "PCMCIA"</div><div class='del'>-msgstr "PCMCIA"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:215</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Configuring PCMCIA cards..."</div><div class='del'>-msgstr "Konfiguracja kart PCMCIA..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:222</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "IDE"</div><div class='del'>-msgstr "IDE"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:222</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Configuring IDE"</div><div class='del'>-msgstr "Konfiguracja IDE"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:242</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "No partition available"</div><div class='del'>-msgstr "Brak dostępnych partycji"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:245</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Scanning partitions to find mount points"</div><div class='del'>-msgstr "Przeszukiwanie partycji w celu określenia punktów montowania"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:252</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Choose the mount points"</div><div class='del'>-msgstr "Wybierz punkty montowania"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:300</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "</div><div class='del'>-"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Brak wolnej przestrzeni na 1MB bootstrap! Instalacja będzie kontynuowana,"</div><div class='del'>-"lecz aby uruchomić system, należy utworzyć partycję bootstrap za pomocą "</div><div class='del'>-"programu DiskDrake."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:305</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but "</div><div class='del'>-"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in "</div><div class='del'>-"DiskDrake"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Konieczne jest utworzenie bootstrap PPC PReP!. Instalacja będzie "</div><div class='del'>-"kontynuowana, lecz aby uruchomić system, należy utworzyć partycję bootstrap "</div><div class='del'>-"w programie DiskDrake."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:341</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Choose the partitions you want to format"</div><div class='del'>-msgstr "Wybierz partycje do sformatowania"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:343</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Check bad blocks?"</div><div class='del'>-msgstr "Sprawdzić partycje w poszukiwaniu uszkodzonych sektorów?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:371</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "</div><div class='del'>-"you can lose data)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Błąd podczas sprawdzania systemu plików %s. Czy chcesz naprawić błędy? "</div><div class='del'>-"(uwaga - możesz utracić dane)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:374</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"</div><div class='del'>-msgstr "Wielkość partycji wymiany jest niewystarczająca, należy ją zwiększyć"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:383</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."</div><div class='del'>-msgstr "Wyszukiwanie dostępnych pakietów i przebudowywanie bazy danych rpm..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:384 install_steps_interactive.pm:436</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Looking for available packages..."</div><div class='del'>-msgstr "Wyszukiwanie dostępnych pakietów..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:405 install_steps_interactive.pm:810</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Choose a mirror from which to get the packages"</div><div class='del'>-msgstr "Wybierz serwer lustrzany, z którego chcesz pobrać pakiety"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:445</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d "</div><div class='del'>-"&gt; %d)"</div><div class='del'>-msgstr "Zbyt mało miejsca na instalację lub uaktualnienie (%d &gt; %d)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:479</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Please choose load or save package selection.\n"</div><div class='del'>-"The format is the same as auto_install generated files."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Wybierz odczyt lub zapis listy wybranych pakietów.\n"</div><div class='del'>-"Format jest identyczny z dyskiem automatycznej\n"</div><div class='del'>-"instalacji."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:481</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Load"</div><div class='del'>-msgstr "Wczytaj"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:481 standalone/drakbackup:4083</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:4153 standalone/logdrake:175</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Save"</div><div class='del'>-msgstr "Zapisz"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:489</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Bad file"</div><div class='del'>-msgstr "Nieprawidłowy plik"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:562</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Selected size is larger than available space"</div><div class='del'>-msgstr "Wybrany rozmiar przekracza dostępne miejsce"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:577</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Type of install"</div><div class='del'>-msgstr "Typ instalacji"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:578</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You have not selected any group of packages.\n"</div><div class='del'>-"Please choose the minimal installation you want:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Nie wybrano żadnej grupy pakietów.\n"</div><div class='del'>-"Wybierz minimalną żądaną instalację:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:582</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "With basic documentation (recommended!)"</div><div class='del'>-msgstr "Z podstawową dokumentacją (zalecane!)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:583</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"</div><div class='del'>-msgstr "Naprawdę minimalna instalacja (w szczególności bez urpmi)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:622 standalone/drakxtv:52</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "All"</div><div class='del'>-msgstr "Wszystkie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:661</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"</div><div class='del'>-"If you have none of those CDs, click Cancel.\n"</div><div class='del'>-"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Jeżeli posiadasz wszystkie płyty CD z listy, kliknij Ok.\n"</div><div class='del'>-"Jeżeli nie masz żadnej z płyt z listy, kliknij Anuluj.\n"</div><div class='del'>-"Jeżeli nie posiadasz niektórych płyt z listy, odznacz je i kliknij Ok."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:666</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""</div><div class='del'>-msgstr "CD-ROM oznaczony \"%s\" "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:691</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Preparing installation"</div><div class='del'>-msgstr "Przygotowywanie instalacji"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:699</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Installing package %s\n"</div><div class='del'>-"%d%%"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Instalowanie pakietu %s\n"</div><div class='del'>-"%d%%"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:748</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Post-install configuration"</div><div class='del'>-msgstr "Konfiguracja poinstalacyjna"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:755</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"</div><div class='del'>-msgstr "Upewnij się, że nośnik Update Modules znajduje się w napędzie %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:783</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Updates"</div><div class='del'>-msgstr "Aktualizacje"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:784</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"</div><div class='del'>-"have been updated after the distribution was released. They may\n"</div><div class='del'>-"contain security or bug fixes.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"To download these packages, you will need to have a working Internet \n"</div><div class='del'>-"connection.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Do you want to install the updates?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Masz teraz możliwość pobrania zaktualizowanych pakietów, które\n"</div><div class='del'>-"zostały wydane po udostępnieniu dystrybucji. Mogą zawierać one poprawki\n"</div><div class='del'>-"poprawiające poziom bezpieczeństwa lub naprawiające błędy.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Aby pobrać te pakiety, wymagane jest połączenie internetowe.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Czy chcesz zainstalować uaktualnienia ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:805</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Łączenie ze stroną Mandriva Linux w celu pobrania listy dostępnych "</div><div class='del'>-"serwerów..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:824</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."</div><div class='del'>-msgstr "Łączenie z serwerem - pobieranie listy dostępnych pakietów..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:828</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Unable to contact mirror %s"</div><div class='del'>-msgstr "Nie można skontaktować się z serwerem zwierciadlanym %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:828</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Would you like to try again?"</div><div class='del'>-msgstr "Czy chcesz spróbować jeszcze raz?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:855 standalone/drakclock:45</div><div class='del'>-#: standalone/finish-install:56</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Which is your timezone?"</div><div class='del'>-msgstr "Wybierz strefę czasową"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:860</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"</div><div class='del'>-msgstr "Automatyczna synchronizacja czasu (przy użyciu NTP)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:868</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "NTP Server"</div><div class='del'>-msgstr "Serwer NTP"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:923 install_steps_interactive.pm:931</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:949 install_steps_interactive.pm:956</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1107 services.pm:133</div><div class='del'>-#: standalone/drakbackup:1596</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "System"</div><div class='del'>-msgstr "System"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:963 install_steps_interactive.pm:990</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1007 install_steps_interactive.pm:1023</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1034</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Hardware"</div><div class='del'>-msgstr "Sprzęt"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:969 install_steps_interactive.pm:978</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Remote CUPS server"</div><div class='del'>-msgstr "Zdalny serwer CUPS"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:969</div><div class='add'>+#: interactive.pm:224 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:787 wizards.pm:156</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "No printer"</div><div class='del'>-msgstr "Brak drukarki"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1011</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Do you have an ISA sound card?"</div><div class='del'>-msgstr "Czy posiadasz kartę dźwiękową ISA?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1013</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "</div><div class='del'>-"card"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Uruchom \"alsaconf\" lub \"sndconfig\" po zakończeniu instalacji aby "</div><div class='del'>-"skonfigurować kartę dźwiękową"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1015</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Karta dźwiękowa nie została wykryta. Wypróbuj \"harddrake\" po zakończeniu "</div><div class='del'>-"instalacji"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1035</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Graphical interface"</div><div class='del'>-msgstr "Interfejs graficzny"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1041 install_steps_interactive.pm:1053</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Network &amp; Internet"</div><div class='del'>-msgstr "Sieć i Internet"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1055</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "configured"</div><div class='del'>-msgstr "skonfigurowano"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1064 install_steps_interactive.pm:1078</div><div class='del'>-#: security/level.pm:55 steps.pm:20</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Security"</div><div class='del'>-msgstr "Bezpieczeństwo"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1083</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "activated"</div><div class='del'>-msgstr "aktywowano"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1083</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "disabled"</div><div class='del'>-msgstr "wyłączono"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1094</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Boot"</div><div class='del'>-msgstr "Uruchamianie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1098 printer/printerdrake.pm:961</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "%s on %s"</div><div class='del'>-msgstr "%s na %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1112 services.pm:175</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Services: %d activated for %d registered"</div><div class='del'>-msgstr "Usługi: %d aktywowanych na %d zarejestrowanych"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1124</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"</div><div class='del'>-msgstr "Nie masz skonfigurowanego systemu X Window. Czy na pewno chcesz tego?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1205</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Preparing bootloader..."</div><div class='del'>-msgstr "Przygotowywanie programu rozruchowego..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1215</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader "</div><div class='del'>-"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use "</div><div class='del'>-"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the "</div><div class='del'>-"root fs is: root=%s"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Prawdopodobnie posiadasz przestarzały (OldWorld)lub też nieznany (Unknown) "</div><div class='del'>-"komputer. Program rozruchowy yaboot nie będzie działał. Instalacja będzie "</div><div class='del'>-"kontynuowana, lecz konieczne jest użycie programu BootX, aby uruchomić "</div><div class='del'>-"komputer. Argument jądra dla głównego systemu plików \"/\": root=%s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1221</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Do you want to use aboot?"</div><div class='del'>-msgstr "Czy chcesz używać aboot?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1224</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Error installing aboot, \n"</div><div class='del'>-"try to force installation even if that destroys the first partition?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Błąd podczas instalowania aboot. \n"</div><div class='del'>-"Wymusić instalację, nawet gdyby groziło to zniszczeniem pierwszej partycji?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1241</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"In this security level, access to the files in the Windows partition is "</div><div class='del'>-"restricted to the administrator."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"W tym poziomie zabezpieczeń, dostęp do plików na partycji Windows jest "</div><div class='del'>-"ograniczony do administratora."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1270 standalone/drakautoinst:76</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Insert a blank floppy in drive %s"</div><div class='del'>-msgstr "Włóż pustą dyskietkę do stacji %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1275</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Please insert another floppy for drivers disk"</div><div class='del'>-msgstr "Włóż kolejną dyskietkę startową na dyskietkę sterowników"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1277</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Creating auto install floppy..."</div><div class='del'>-msgstr "Tworzenie dyskietki automatycznej instalacji..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1289</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Some steps are not completed.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Do you really want to quit now?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Pewne etapy instalacji nie zostały zakończone\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Czy na pewno chcesz teraz zakończyć?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1299 standalone/draksambashare:421</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:527 standalone/drakups:118 standalone/drakups:157</div><div class='del'>-#: standalone/logdrake:451 standalone/logdrake:457</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Congratulations"</div><div class='del'>-msgstr "Gratulacje"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1307 install_steps_interactive.pm:1308</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Generate auto install floppy"</div><div class='del'>-msgstr "Tworzenie dyskietki automatycznej instalacji"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_interactive.pm:1309</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The auto install can be fully automated if wanted,\n"</div><div class='del'>-"in that case it will take over the hard drive!!\n"</div><div class='del'>-"(this is meant for installing on another box).\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"You may prefer to replay the installation.\n"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Jeśli zachodzi taka potrzeba, to automatyczna instalacja może być \n"</div><div class='del'>-"przeprowadzona w sposób automatyczny .\n"</div><div class='del'>-"Zajmie ona wówczas cały dysk,\n"</div><div class='del'>-"co ma znaczenie przy późniejszej instalacji na innym komputerze.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Można zażyczyć sobie odtworzenia instalacji.\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: install_steps_newt.pm:20</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Mandriva Linux Installation %s"</div><div class='del'>-msgstr "Instalacja Mandriva Linux %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. -PO: This string must fit in a 80-char wide text screen</div><div class='del'>-#: install_steps_newt.pm:37</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"  &lt;Tab&gt;/&lt;Alt-Tab&gt; between elements  | &lt;Space&gt; selects | &lt;F12&gt; next screen "</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-" &lt;Tab&gt;/&lt;Alt-Tab&gt; między elementami.  | &lt;Spacja&gt; wybór | &lt;F12&gt; następny ekran "</div><div class='add'>+msgid "No"</div><div class='add'>+msgstr "Nie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: interactive.pm:196</div><div class='add'>+#: interactive.pm:258</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Choose a file"</div><div class='ctx'> msgstr "Wybierz plik"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: interactive.pm:321 interactive/gtk.pm:508 standalone/drakbackup:1537</div><div class='del'>-#: standalone/drakfont:649 standalone/drakhosts:242 standalone/draknfs:605</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:1127 standalone/drakups:299</div><div class='del'>-#: standalone/drakups:359 standalone/drakups:379 standalone/drakvpn:319</div><div class='del'>-#: standalone/drakvpn:680</div><div class='add'>+#: interactive.pm:383 interactive/gtk.pm:419</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Add"</div><div class='ctx'> msgstr "Dodaj"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: interactive.pm:321 interactive/gtk.pm:508 standalone/drakhosts:249</div><div class='del'>-#: standalone/draknfs:612 standalone/draksambashare:1084</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:1137 standalone/draksambashare:1176</div><div class='add'>+#: interactive.pm:383 interactive/gtk.pm:419</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Modify"</div><div class='ctx'> msgstr "Modyfikuj"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: interactive.pm:321 interactive/gtk.pm:508 standalone/drakfont:732</div><div class='del'>-#: standalone/drakhosts:256 standalone/draknfs:619</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:1085 standalone/draksambashare:1145</div><div class='del'>-#: standalone/draksambashare:1184 standalone/drakups:301</div><div class='del'>-#: standalone/drakups:361 standalone/drakups:381 standalone/drakvpn:319</div><div class='del'>-#: standalone/drakvpn:680</div><div class='add'>+#: interactive.pm:383 interactive/gtk.pm:419</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Remove"</div><div class='ctx'> msgstr "Usuń"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: interactive.pm:398</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Basic"</div><div class='del'>-msgstr "Podstawowe"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: interactive.pm:436 interactive/newt.pm:321 ugtk2.pm:490</div><div class='add'>+#: interactive.pm:538 interactive/curses.pm:217 ugtk2.pm:508</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Finish"</div><div class='ctx'> msgstr "Zakończ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: interactive/newt.pm:92</div><div class='add'>+#: interactive.pm:539 interactive/curses.pm:214 ugtk2.pm:506</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='del'>-msgid "Do"</div><div class='del'>-msgstr "Wykonaj"</div><div class='add'>+msgid "Previous"</div><div class='add'>+msgstr "Wstecz"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: interactive/stdio.pm:29 interactive/stdio.pm:148</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='hunk'>@@ -7792,1955 +3420,1205 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> msgid "Re-submit"</div><div class='ctx'> msgstr "Potwierdź ponownie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.pm:171 keyboard.pm:202</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Czech (QWERTZ)"</div><div class='del'>-msgstr "czeski (QWERTZ)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:172 keyboard.pm:204</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"German"</div><div class='del'>-msgstr "niemiecki"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:173</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Dvorak"</div><div class='del'>-msgstr "Dvoraka"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:174 keyboard.pm:217</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Spanish"</div><div class='del'>-msgstr "hiszpański"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:175 keyboard.pm:218</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Finnish"</div><div class='del'>-msgstr "fiński"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:176 keyboard.pm:220</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"French"</div><div class='del'>-msgstr "francuski"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:177 keyboard.pm:264</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Norwegian"</div><div class='del'>-msgstr "norweski"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:178</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Polish"</div><div class='del'>-msgstr "polski"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:179 keyboard.pm:275</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Russian"</div><div class='del'>-msgstr "rosyjski"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:180 keyboard.pm:281</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Swedish"</div><div class='del'>-msgstr "szwedzki"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:181 keyboard.pm:310</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "UK keyboard"</div><div class='del'>-msgstr "angielski"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:182 keyboard.pm:313</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "US keyboard"</div><div class='del'>-msgstr "amerykański"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:184</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Albanian"</div><div class='del'>-msgstr "albański"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:185</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Armenian (old)"</div><div class='del'>-msgstr "armeński (stary)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:186</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Armenian (typewriter)"</div><div class='del'>-msgstr "armeński - fonetyczny"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:187</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Armenian (phonetic)"</div><div class='del'>-msgstr "armeński - fonetyczny"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:188</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Arabic"</div><div class='del'>-msgstr "arabski"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:189</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Azerbaidjani (latin)"</div><div class='del'>-msgstr "azerski (latin)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:190</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Belgian"</div><div class='del'>-msgstr "belgijski"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:191</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Bengali (Inscript-layout)"</div><div class='del'>-msgstr "bengalski (układ Inscript)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:192</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Bengali (Probhat)"</div><div class='del'>-msgstr "bengalski (układ Probhat)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:193</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Bulgarian (phonetic)"</div><div class='del'>-msgstr "bułgarski - fonetyczny"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:194</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Bulgarian (BDS)"</div><div class='del'>-msgstr "bułgarski (BSD)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:195</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Brazilian (ABNT-2)"</div><div class='del'>-msgstr "brazylijski (ABNT-2)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:196</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Bosnian"</div><div class='del'>-msgstr "bośniacki"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:197</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Belarusian"</div><div class='del'>-msgstr "białoruski"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:198</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Swiss (German layout)"</div><div class='del'>-msgstr "szwajcarski (układ niemiecki)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:199</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Swiss (French layout)"</div><div class='del'>-msgstr "szwajcarski (układ francuski)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:201</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Cherokee syllabics"</div><div class='del'>-msgstr "Cherokee sylabiczny"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:203</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Czech (QWERTY)"</div><div class='del'>-msgstr "czeski (QWERTY)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:205</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"German (no dead keys)"</div><div class='del'>-msgstr "niemiecki (bez martwych klawiszy)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:206</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Devanagari"</div><div class='del'>-msgstr "devenagari"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:207</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Danish"</div><div class='del'>-msgstr "duński"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:208</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Dvorak (US)"</div><div class='del'>-msgstr "Dvoraka (US)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:209</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Dvorak (Esperanto)"</div><div class='del'>-msgstr "Dvoraka (Esperanto)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:210</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Dvorak (French)"</div><div class='del'>-msgstr "Dvoraka (francuski)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:211</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Dvorak (UK)"</div><div class='del'>-msgstr "Dvoraka (UK)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:212</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Dvorak (Norwegian)"</div><div class='del'>-msgstr "Dvoraka (norweski)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:213</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Dvorak (Polish)"</div><div class='del'>-msgstr "Dvoraka (polski)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:214</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Dvorak (Swedish)"</div><div class='del'>-msgstr "Dvoraka (szwedzki)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:215</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Dzongkha/Tibetan"</div><div class='del'>-msgstr "Dzongkha/tybetański"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:216</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Estonian"</div><div class='del'>-msgstr "estoński"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:219</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Faroese"</div><div class='del'>-msgstr "Faroese"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:221</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Georgian (\"Russian\" layout)"</div><div class='del'>-msgstr "gruziński (układ rosyjski)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:222</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Georgian (\"Latin\" layout)"</div><div class='del'>-msgstr "gruziński (układ łaciński)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:223</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Greek"</div><div class='del'>-msgstr "grecki"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:224</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Greek (polytonic)"</div><div class='del'>-msgstr "grecki (politoniczny)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:225</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Gujarati"</div><div class='del'>-msgstr "gujarati"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:226</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Gurmukhi"</div><div class='del'>-msgstr "gurmukhi"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:227</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Croatian"</div><div class='del'>-msgstr "chorwacki"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:228</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Hungarian"</div><div class='del'>-msgstr "węgierski"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:229</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Irish"</div><div class='del'>-msgstr "Irlandzki"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:230</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Israeli"</div><div class='del'>-msgstr "izraelski"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:231</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Israeli (phonetic)"</div><div class='del'>-msgstr "izraelski (fonetyczny)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:232</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Iranian"</div><div class='del'>-msgstr "irański"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:233</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Icelandic"</div><div class='del'>-msgstr "islandzki"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:234</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Italian"</div><div class='del'>-msgstr "włoski"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:235</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Inuktitut"</div><div class='del'>-msgstr "inkuktit"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:239</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Japanese 106 keys"</div><div class='del'>-msgstr "japoński 106 klawiszy"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:240</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Kannada"</div><div class='del'>-msgstr "Kannada"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:243</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Korean"</div><div class='del'>-msgstr "koreański"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:245</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Kurdish (arabic script)"</div><div class='del'>-msgstr "kurdyjski (arabski sktypt)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:246</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Kyrgyz"</div><div class='del'>-msgstr "kirgizki"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:247</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Latin American"</div><div class='del'>-msgstr "latyno-amerykański"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:249</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Laotian"</div><div class='del'>-msgstr "laotański"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:250</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Lithuanian AZERTY (old)"</div><div class='del'>-msgstr "litewski AZERTY (stary)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:252</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Lithuanian AZERTY (new)"</div><div class='del'>-msgstr "litewski AZERTY (nowy)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:253</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Lithuanian \"number row\" QWERTY"</div><div class='del'>-msgstr "litweski QWERTY"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:254</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"</div><div class='del'>-msgstr "litewski QWERTY - fonetyczny"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:255</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Latvian"</div><div class='del'>-msgstr "łotewski"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:256</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Malayalam"</div><div class='del'>-msgstr "malajski"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:258</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Macedonian"</div><div class='del'>-msgstr "macedoński"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:259</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Myanmar (Burmese)"</div><div class='del'>-msgstr "myanmar (Burmese)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:260</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Mongolian (cyrillic)"</div><div class='del'>-msgstr "mongolski (cyrylica)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:261</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Maltese (UK)"</div><div class='del'>-msgstr "maltański (UK)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:262</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Maltese (US)"</div><div class='del'>-msgstr "maltański (US)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:263</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Dutch"</div><div class='del'>-msgstr "holenderski"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:265</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Oriya"</div><div class='del'>-msgstr "Oriya"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:266</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Polish (qwerty layout)"</div><div class='del'>-msgstr "polski (programisty)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:267</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Polish (qwertz layout)"</div><div class='del'>-msgstr "polski (maszynistki)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:269</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Pashto"</div><div class='del'>-msgstr "Pashto"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:270</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Portuguese"</div><div class='del'>-msgstr "portugalski"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:272</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Canadian (Quebec)"</div><div class='del'>-msgstr "kanadyjski (Quebec)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:273</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Romanian (qwertz)"</div><div class='del'>-msgstr "rumuński (qwertz)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:274</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Romanian (qwerty)"</div><div class='del'>-msgstr "rumuński (qwerty)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:276</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Russian (phonetic)"</div><div class='del'>-msgstr "rosyjski (fonetyczny)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:277</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Saami (norwegian)"</div><div class='del'>-msgstr "Saami (norweski)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:278</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Saami (swedish/finnish)"</div><div class='del'>-msgstr "Saami (szwedzki/fiński)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:280</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Sindhi"</div><div class='del'>-msgstr "Sindhi"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:282</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Slovenian"</div><div class='del'>-msgstr "słoweński"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:284</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Sinhala"</div><div class='del'>-msgstr "Sinhala"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:285</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Slovakian (QWERTZ)"</div><div class='del'>-msgstr "słowacki (QWERTZ)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:286</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Slovakian (QWERTY)"</div><div class='del'>-msgstr "słowacki (QWERTY)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:288</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Serbian (cyrillic)"</div><div class='del'>-msgstr "serbski (cyrylica)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:289</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Syriac"</div><div class='del'>-msgstr "Syria"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:290</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Syriac (phonetic)"</div><div class='del'>-msgstr "syryjski (fonetyczny)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:291</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Telugu"</div><div class='del'>-msgstr "Telugu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:293</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Tamil (ISCII-layout)"</div><div class='del'>-msgstr "tamilski (ISCII)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:294</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Tamil (Typewriter-layout)"</div><div class='del'>-msgstr "tamilski (maszynistki)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:295</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Thai (Kedmanee)"</div><div class='del'>-msgstr "tajski (Kedmanee)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:296</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Thai (TIS-820)"</div><div class='del'>-msgstr "tajski (TIS-820)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:298</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Thai (Pattachote)"</div><div class='del'>-msgstr "tajski (Pattachote)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:300</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Tifinagh (moroccan layout) (+latin/arabic)"</div><div class='del'>-msgstr "Tifinagh (układ marokijski) (+łaciński/arabski)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:301</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Tifinagh (phonetic) (+latin/arabic)"</div><div class='del'>-msgstr "Tifinagh (fonetyczny) (+łaciński/arabski)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:303</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Tajik"</div><div class='del'>-msgstr "tadżycki"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:305</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Turkmen"</div><div class='del'>-msgstr "turkmeński"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:306</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Turkish (traditional \"F\" model)"</div><div class='del'>-msgstr "turecki (tradycyjny model \"F\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:307</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Turkish (modern \"Q\" model)"</div><div class='del'>-msgstr "turecki (nowoczesny model \"Q\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:309</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Ukrainian"</div><div class='del'>-msgstr "ukraiński"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:312</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Urdu keyboard"</div><div class='del'>-msgstr "klawiatura Urdu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:314</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "US keyboard (international)"</div><div class='del'>-msgstr "amerykański (międzynarodowy)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:315</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Uzbek (cyrillic)"</div><div class='del'>-msgstr "uzbecki (cyrylica)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:317</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"</div><div class='del'>-msgstr "wietnamski QWERTY"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:318</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_: keyboard\n"</div><div class='del'>-"Yugoslavian (latin)"</div><div class='del'>-msgstr "jugosłowiański (łaciński)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:325</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Right Alt key"</div><div class='del'>-msgstr "Prawy klawisz ALT"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:326</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Both Shift keys simultaneously"</div><div class='del'>-msgstr "Równocześnie oba klawisze SHIFT"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:327</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Control and Shift keys simultaneously"</div><div class='del'>-msgstr "Równocześnie klawisze Control i Shift"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:328</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "CapsLock key"</div><div class='del'>-msgstr "Klawisz Capslock"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:329</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Shift and CapsLock keys simultaneously"</div><div class='del'>-msgstr "Równocześnie klawisze Shift i Capslock"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:330</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously"</div><div class='del'>-msgstr "Równocześnie klawisze Ctrl i Alt"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:331</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Alt and Shift keys simultaneously"</div><div class='del'>-msgstr "Równocześnie klawisze Alt i Shift"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:332</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "\"Menu\" key"</div><div class='del'>-msgstr "Klawisz \"Menu\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:333</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Left \"Windows\" key"</div><div class='del'>-msgstr "Lewy klawisz \"Windows\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:334</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Right \"Windows\" key"</div><div class='del'>-msgstr "Prawy klawisz \"Windows\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:335</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Both Control keys simultaneously"</div><div class='del'>-msgstr "Równocześnie oba klawisze Control"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:336</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Both Alt keys simultaneously"</div><div class='del'>-msgstr "Równocześnie oba klawisze ALT"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:337</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Left Shift key"</div><div class='del'>-msgstr "Lewy klawisz Shift"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:338</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Right Shift key"</div><div class='del'>-msgstr "Prawy klawisz Shift"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:339</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Left Alt key"</div><div class='del'>-msgstr "Lewy klawisz ALT"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:340</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Left Control key"</div><div class='del'>-msgstr "Lewy klawisz Control"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:341</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Right Control key"</div><div class='del'>-msgstr "Prawy klawisz Control"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:377</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Here you can choose the key or key combination that will \n"</div><div class='del'>-"allow switching between the different keyboard layouts\n"</div><div class='del'>-"(eg: latin and non latin)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"W tym miejscu można wybrać klawisz lub kombinację klawiszy\n"</div><div class='del'>-"umożliwiających przełączanie pomiędzy różnymi układami\n"</div><div class='del'>-"klawiatur (np: latin na non-latin)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.pm:382</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This setting will be activated after the installation.\n"</div><div class='del'>-"During installation, you will need to use the Right Control\n"</div><div class='del'>-"key to switch between the different keyboard layouts."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"To ustawienie zostanie aktywowane po instalacji.\n"</div><div class='del'>-"W czasie instalacji, będzie potrzebne skorzystanie\n"</div><div class='del'>-"z prawego klawisza Control w celu przełączania się pomiędzy\n"</div><div class='del'>-"różnymi układami klawiatur."</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #. -PO: the string "default:LTR" can be translated *ONLY* as "default:LTR"</div><div class='ctx'> #. -PO: or as "default:RTL", depending if your language is written from</div><div class='ctx'> #. -PO: left to right, or from right to left; any other string is wrong.</div><div class='del'>-#: lang.pm:178</div><div class='add'>+#: lang.pm:193</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "default:LTR"</div><div class='ctx'> msgstr "default:LTR"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:195</div><div class='add'>+#: lang.pm:210</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Andorra"</div><div class='ctx'> msgstr "Andora"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:196 network/adsl_consts.pm:943</div><div class='add'>+#: lang.pm:211 timezone.pm:213</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "United Arab Emirates"</div><div class='ctx'> msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:197</div><div class='add'>+#: lang.pm:212</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Afghanistan"</div><div class='ctx'> msgstr "Afganistan"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:198</div><div class='add'>+#: lang.pm:213</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Antigua and Barbuda"</div><div class='ctx'> msgstr "Antigua i Barbuda"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:199</div><div class='add'>+#: lang.pm:214</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Anguilla"</div><div class='ctx'> msgstr "Anguilla"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:200</div><div class='add'>+#: lang.pm:215</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Albania"</div><div class='ctx'> msgstr "Albania"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:201</div><div class='add'>+#: lang.pm:216</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Armenia"</div><div class='ctx'> msgstr "Armenia"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:202</div><div class='add'>+#: lang.pm:217</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Netherlands Antilles"</div><div class='ctx'> msgstr "Antyle Holenderskie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:203</div><div class='add'>+#: lang.pm:218</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Angola"</div><div class='ctx'> msgstr "Angola"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:204</div><div class='add'>+#: lang.pm:219</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Antarctica"</div><div class='ctx'> msgstr "Antarktyka"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:205 network/adsl_consts.pm:55 standalone/drakxtv:50</div><div class='add'>+#: lang.pm:220 timezone.pm:258</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Argentina"</div><div class='ctx'> msgstr "Argentyna"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:206</div><div class='add'>+#: lang.pm:221</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "American Samoa"</div><div class='ctx'> msgstr "Samoa Zachodnie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:209</div><div class='add'>+#: lang.pm:222 mirror.pm:11 timezone.pm:216</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Austria"</div><div class='add'>+msgstr "Austria"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:223 mirror.pm:10 timezone.pm:254</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Australia"</div><div class='add'>+msgstr "Australia"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:224</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Aruba"</div><div class='ctx'> msgstr "Aruba"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:210</div><div class='add'>+#: lang.pm:225</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Azerbaijan"</div><div class='ctx'> msgstr "Azerbejdżan"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:211</div><div class='add'>+#: lang.pm:226</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bosnia and Herzegovina"</div><div class='ctx'> msgstr "Bośnia i Hercegowina"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:212</div><div class='add'>+#: lang.pm:227</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Barbados"</div><div class='ctx'> msgstr "Barbados"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:213</div><div class='add'>+#: lang.pm:228 timezone.pm:198</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bangladesh"</div><div class='ctx'> msgstr "Bangladesz"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:215</div><div class='add'>+#: lang.pm:229 mirror.pm:12 timezone.pm:218</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Belgium"</div><div class='add'>+msgstr "Belgia"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:230</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Burkina Faso"</div><div class='ctx'> msgstr "Burkina Faso"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:216 network/adsl_consts.pm:170 network/adsl_consts.pm:179</div><div class='add'>+#: lang.pm:231 timezone.pm:219</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bulgaria"</div><div class='ctx'> msgstr "Bułgaria"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:217</div><div class='add'>+#: lang.pm:232</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bahrain"</div><div class='ctx'> msgstr "Bahrajn"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:218</div><div class='add'>+#: lang.pm:233</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Burundi"</div><div class='ctx'> msgstr "Burundi"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:219</div><div class='add'>+#: lang.pm:234</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Benin"</div><div class='ctx'> msgstr "Benin"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:220</div><div class='add'>+#: lang.pm:235</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bermuda"</div><div class='ctx'> msgstr "Bermudy"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:221</div><div class='add'>+#: lang.pm:236</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Brunei Darussalam"</div><div class='ctx'> msgstr "Brunea"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:222</div><div class='add'>+#: lang.pm:237</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bolivia"</div><div class='ctx'> msgstr "Boliwia"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:224</div><div class='add'>+#: lang.pm:238 mirror.pm:13 timezone.pm:259</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Brazil"</div><div class='add'>+msgstr "Brazylia"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:239</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bahamas"</div><div class='ctx'> msgstr "Bahamy"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:225</div><div class='add'>+#: lang.pm:240</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bhutan"</div><div class='ctx'> msgstr "Bhutan"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:226</div><div class='add'>+#: lang.pm:241</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Bouvet Island"</div><div class='ctx'> msgstr "Wyspa Bouvet"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:227</div><div class='add'>+#: lang.pm:242</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Botswana"</div><div class='ctx'> msgstr "Bostwana"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:228</div><div class='add'>+#: lang.pm:243 timezone.pm:217</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Belarus"</div><div class='ctx'> msgstr "Białoruś"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:229</div><div class='add'>+#: lang.pm:244</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Belize"</div><div class='ctx'> msgstr "Belize"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:231</div><div class='add'>+#: lang.pm:245 mirror.pm:14 timezone.pm:248</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Canada"</div><div class='add'>+msgstr "Kanada"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:246</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Cocos (Keeling) Islands"</div><div class='ctx'> msgstr "Wyspa Kokosowa (Keeling)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:232</div><div class='add'>+#: lang.pm:247</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Congo (Kinshasa)"</div><div class='ctx'> msgstr "Kongo (Kinszasa)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:233</div><div class='add'>+#: lang.pm:248</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Central African Republic"</div><div class='ctx'> msgstr "Republika Środkowej Afryki"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:234</div><div class='add'>+#: lang.pm:249</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Congo (Brazzaville)"</div><div class='ctx'> msgstr "Kongo (Brazzaville)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:236</div><div class='add'>+#: lang.pm:250 mirror.pm:38 timezone.pm:242</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Switzerland"</div><div class='add'>+msgstr "Szwajcaria"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:251</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Cote d'Ivoire"</div><div class='ctx'> msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:237</div><div class='add'>+#: lang.pm:252</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Cook Islands"</div><div class='ctx'> msgstr "Wyspy Cooka"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:238</div><div class='add'>+#: lang.pm:253 timezone.pm:260</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Chile"</div><div class='ctx'> msgstr "Chile"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:239</div><div class='add'>+#: lang.pm:254</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Cameroon"</div><div class='ctx'> msgstr "Kamerun"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:240 network/adsl_consts.pm:188 network/adsl_consts.pm:197</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:206 network/adsl_consts.pm:215</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:224 network/adsl_consts.pm:233</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:242 network/adsl_consts.pm:251</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:260 network/adsl_consts.pm:269</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:278 network/adsl_consts.pm:287</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:296 network/adsl_consts.pm:305</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:314 network/adsl_consts.pm:323</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:332 network/adsl_consts.pm:341</div><div class='del'>-#: network/adsl_consts.pm:350 network/adsl_consts.pm:359</div><div class='add'>+#: lang.pm:255 timezone.pm:199</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "China"</div><div class='ctx'> msgstr "Chiny"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:241</div><div class='add'>+#: lang.pm:256</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Colombia"</div><div class='ctx'> msgstr "Kolumbia"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:243</div><div class='add'>+#: lang.pm:257 mirror.pm:15</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Costa Rica"</div><div class='add'>+msgstr "Kostaryka"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:258</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Serbia &amp; Montenegro"</div><div class='ctx'> msgstr "Serbia i Montenegro"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:244</div><div class='add'>+#: lang.pm:259</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Cuba"</div><div class='ctx'> msgstr "Kuba"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:245</div><div class='add'>+#: lang.pm:260</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Cape Verde"</div><div class='ctx'> msgstr "Cape Verde"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:246</div><div class='add'>+#: lang.pm:261</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Christmas Island"</div><div class='ctx'> msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:247</div><div class='add'>+#: lang.pm:262</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Cyprus"</div><div class='ctx'> msgstr "Cypr"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:250</div><div class='add'>+#: lang.pm:263 mirror.pm:16 timezone.pm:220</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Czech Republic"</div><div class='add'>+msgstr "Republika Czeska"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:264 mirror.pm:21 timezone.pm:225</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Germany"</div><div class='add'>+msgstr "Niemcy"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:265</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Djibouti"</div><div class='ctx'> msgstr "Dżibuti"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:252</div><div class='add'>+#: lang.pm:266 mirror.pm:17 timezone.pm:221</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Denmark"</div><div class='add'>+msgstr "Dania"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:267</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Dominica"</div><div class='ctx'> msgstr "Dominika"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:253</div><div class='add'>+#: lang.pm:268</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Dominican Republic"</div><div class='ctx'> msgstr "Dominikana"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:254 network/adsl_consts.pm:44</div><div class='add'>+#: lang.pm:269</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Algeria"</div><div class='ctx'> msgstr "Algieria"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:255</div><div class='add'>+#: lang.pm:270</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Ecuador"</div><div class='ctx'> msgstr "Ekwador"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:257</div><div class='add'>+#: lang.pm:271 mirror.pm:18 timezone.pm:222</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Estonia"</div><div class='add'>+msgstr "Estonia"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:272</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Egypt"</div><div class='ctx'> msgstr "Egipt"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:258</div><div class='add'>+#: lang.pm:273</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Western Sahara"</div><div class='ctx'> msgstr "Sahara Zachodnia"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:259</div><div class='add'>+#: lang.pm:274</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Eritrea"</div><div class='ctx'> msgstr "Erytrea"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:261</div><div class='add'>+#: lang.pm:275 mirror.pm:36 timezone.pm:240</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Spain"</div><div class='add'>+msgstr "Hiszpania"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:276</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Ethiopia"</div><div class='ctx'> msgstr "Etiopia"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:263</div><div class='add'>+#: lang.pm:277 mirror.pm:19 timezone.pm:223</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Finland"</div><div class='add'>+msgstr "Finlandia"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:278</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Fiji"</div><div class='ctx'> msgstr "Fidżi"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:264</div><div class='add'>+#: lang.pm:279</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Falkland Islands (Malvinas)"</div><div class='ctx'> msgstr "Falklandy (Malwiny)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:265</div><div class='add'>+#: lang.pm:280</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Micronesia"</div><div class='ctx'> msgstr "Mikronezja"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:266</div><div class='add'>+#: lang.pm:281</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Faroe Islands"</div><div class='ctx'> msgstr "Wyspy Faroe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:268</div><div class='add'>+#: lang.pm:282 mirror.pm:20 timezone.pm:224</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "France"</div><div class='add'>+msgstr "Francja"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:283</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Gabon"</div><div class='ctx'> msgstr "Gabon"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:269 network/adsl_consts.pm:954 network/adsl_consts.pm:965</div><div class='del'>-#: network/netconnect.pm:46</div><div class='add'>+#: lang.pm:284 timezone.pm:244</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "United Kingdom"</div><div class='ctx'> msgstr "Wielka Brytania"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:270</div><div class='add'>+#: lang.pm:285</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Grenada"</div><div class='ctx'> msgstr "Grenada"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:271</div><div class='add'>+#: lang.pm:286</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Georgia"</div><div class='ctx'> msgstr "Gruzja"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:272</div><div class='add'>+#: lang.pm:287</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "French Guiana"</div><div class='ctx'> msgstr "Gwinea Francuska"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:273</div><div class='add'>+#: lang.pm:288</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Ghana"</div><div class='ctx'> msgstr "Ghana"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:274</div><div class='add'>+#: lang.pm:289</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Gibraltar"</div><div class='ctx'> msgstr "Gibraltar"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:275</div><div class='add'>+#: lang.pm:290</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Greenland"</div><div class='ctx'> msgstr "Grenlandia"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:276</div><div class='add'>+#: lang.pm:291</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Gambia"</div><div class='ctx'> msgstr "Gambia"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:277</div><div class='add'>+#: lang.pm:292</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Guinea"</div><div class='ctx'> msgstr "Gwinea"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:278</div><div class='add'>+#: lang.pm:293</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Guadeloupe"</div><div class='ctx'> msgstr "Gwadelupa"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:279</div><div class='add'>+#: lang.pm:294</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Equatorial Guinea"</div><div class='ctx'> msgstr "Gwinea Równikowa"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:281</div><div class='add'>+#: lang.pm:295 mirror.pm:22 timezone.pm:226</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Greece"</div><div class='add'>+msgstr "Grecja"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:296</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"</div><div class='ctx'> msgstr "Południowa Georgia i Południowe Wyspy Kanapkowe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:282</div><div class='add'>+#: lang.pm:297 timezone.pm:249</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Guatemala"</div><div class='ctx'> msgstr "Gwatemala"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:283</div><div class='add'>+#: lang.pm:298</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Guam"</div><div class='ctx'> msgstr "Guam"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:284</div><div class='add'>+#: lang.pm:299</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Guinea-Bissau"</div><div class='ctx'> msgstr "Gwinea-Bissau"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:285</div><div class='add'>+#: lang.pm:300</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Guyana"</div><div class='ctx'> msgstr "Gujana"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:286</div><div class='add'>+#: lang.pm:301</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Hong Kong SAR (China)"</div><div class='ctx'> msgstr "Chiny (Hongkong)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:287</div><div class='add'>+#: lang.pm:302</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Heard and McDonald Islands"</div><div class='ctx'> msgstr "Wyspy Heard i McDonalda"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:288</div><div class='add'>+#: lang.pm:303</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Honduras"</div><div class='ctx'> msgstr "Honduras"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:289</div><div class='add'>+#: lang.pm:304</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Croatia"</div><div class='ctx'> msgstr "Chorwacja"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:290</div><div class='add'>+#: lang.pm:305</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Haiti"</div><div class='ctx'> msgstr "Haiti"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:292</div><div class='add'>+#: lang.pm:306 mirror.pm:23 timezone.pm:227</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Hungary"</div><div class='add'>+msgstr "Węgry"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:307 timezone.pm:202</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Indonesia"</div><div class='ctx'> msgstr "Indonezja"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:295</div><div class='add'>+#: lang.pm:308 mirror.pm:24 timezone.pm:228</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Ireland"</div><div class='add'>+msgstr "Irlandia"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:309 mirror.pm:25 timezone.pm:204</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Israel"</div><div class='add'>+msgstr "Izrael"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:310 timezone.pm:201</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "India"</div><div class='ctx'> msgstr "Indie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:296</div><div class='add'>+#: lang.pm:311</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "British Indian Ocean Territory"</div><div class='ctx'> msgstr "Brytyjskie Terytoria Oceanu Indyjskiego"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:297</div><div class='add'>+#: lang.pm:312</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Iraq"</div><div class='ctx'> msgstr "Irak"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:298</div><div class='add'>+#: lang.pm:313 timezone.pm:203</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Iran"</div><div class='ctx'> msgstr "Iran"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:299</div><div class='add'>+#: lang.pm:314</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Iceland"</div><div class='ctx'> msgstr "Islandia"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:301</div><div class='add'>+#: lang.pm:315 mirror.pm:26 timezone.pm:229</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Italy"</div><div class='add'>+msgstr "Włochy"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:316</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Jamaica"</div><div class='ctx'> msgstr "Jamajka"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:302</div><div class='add'>+#: lang.pm:317</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Jordan"</div><div class='ctx'> msgstr "Jordania"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:304</div><div class='add'>+#: lang.pm:318 mirror.pm:27 timezone.pm:205</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Japan"</div><div class='add'>+msgstr "Japonia"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: lang.pm:319</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Kenya"</div><div class='ctx'> msgstr "Kenia"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:305</div><div class='add'>+#: lang.pm:320</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Kyrgyzstan"</div><div class='ctx'> msgstr "Kirgistan"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:306</div><div class='add'>+#: lang.pm:321</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Cambodia"</div><div class='ctx'> msgstr "Kambodża"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:307</div><div class='add'>+#: lang.pm:322</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Kiribati"</div><div class='ctx'> msgstr "Kiribati"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:308</div><div class='add'>+#: lang.pm:323</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Comoros"</div><div class='ctx'> msgstr "Komory"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:309</div><div class='add'>+#: lang.pm:324</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Saint Kitts and Nevis"</div><div class='ctx'> msgstr "Saint Kitts and Nevis"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:310</div><div class='add'>+#: lang.pm:325</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Korea (North)"</div><div class='ctx'> msgstr "Korea (Północna)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:311</div><div class='add'>+#: lang.pm:326 timezone.pm:206</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Korea"</div><div class='ctx'> msgstr "Korea"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:312</div><div class='add'>+#: lang.pm:327</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Kuwait"</div><div class='ctx'> msgstr "Kuwejt"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:313</div><div class='add'>+#: lang.pm:328</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Cayman Islands"</div><div class='ctx'> msgstr "Kajmany"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:314</div><div class='add'>+#: lang.pm:329</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Kazakhstan"</div><div class='ctx'> msgstr "Kazachstan"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:315</div><div class='add'>+#: lang.pm:330</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Laos"</div><div class='ctx'> msgstr "Laos"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:316</div><div class='add'>+#: lang.pm:331</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Lebanon"</div><div class='ctx'> msgstr "Liban"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: lang.pm:317</div>