From 2e84c0bbc9126d8bd8c33f002b2365d721e7ed09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Catalin Florin Russen <cfrussen@mandriva.org>
Date: Sun, 1 Nov 2009 12:08:33 +0000
Subject: Updated Romanian translation

---
 perl-install/standalone/po/ro.po | 37 +++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'perl-install')

diff --git a/perl-install/standalone/po/ro.po b/perl-install/standalone/po/ro.po
index a6c6cdd78..7c37079a4 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ro.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ro.po
@@ -33,20 +33,20 @@
 #
 # Traducători de-a lungul timpului:
 #
-# Florin GRAD <florin@mandriva.com>, 1999, 2000
-# Dragos Marian BARBU <dragosb@softhome.net>, 2000
-# Ovidiu CONSTANTIN <ovidiu.constantin@gmx.net>, 2002, 2003
-# Harald ERSCH <harald@ersch.ro>, 2003
-# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2008, 2009
 #
+# Florin GRAD <florin@mandriva.com>, 1999, 2000.
+# Dragos Marian BARBU <dragosb@softhome.net>, 2000.
+# Ovidiu CONSTANTIN <ovidiu.constantin@gmx.net>, 2002, 2003.
+# Harald ERSCH <harald@ersch.ro>, 2003.
+# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX 7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-29 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-11 15:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-01 13:07+0100\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
-"Language-Team: Mandrivausers.ro <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Romanian <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -55,6 +55,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
 "2:1))\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136
 #, c-format
@@ -298,10 +299,9 @@ msgstr ""
 msgid "Find Package"
 msgstr "Caută pachet"
 
-#: drakbug:118
-#, fuzzy, c-format
+#: drakbug:118, c-format
 msgid "Browse"
-msgstr "navighează"
+msgstr "Navigare"
 
 #: drakbug:120
 #, c-format
@@ -2060,10 +2060,9 @@ msgstr "Domeniu PCI"
 msgid "the PCI domain of the device"
 msgstr "domeniul dispozitivului PCI"
 
-#: harddrake2:60
-#, fuzzy, c-format
+#: harddrake2:60, c-format
 msgid "PCI revision"
-msgstr "Drepturi"
+msgstr "Revizie PCI"
 
 #: harddrake2:61
 #, c-format
@@ -3049,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 #: notify-x11-free-driver-switch:21
 #, c-format
 msgid "Reason: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Motiv: %s."
 
 #: scannerdrake:51
 #, c-format
@@ -3588,15 +3587,13 @@ msgstr "Scanerul nu vă va fi disponibil în rețea."
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr "Nu se pot instala pachetele necesare pentru partajarea scanerului."
 
-#: service_harddrake:138
-#, fuzzy, c-format
+#: service_harddrake:138, c-format
 msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver"
-msgstr "%s nu este suportată de această versiune a lui %s."
+msgstr "Placa grafică „%s” nu mai este suportată de pilotul „%s”"
 
-#: service_harddrake:167
-#, c-format
+#: service_harddrake:167, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver"
-msgstr ""
+msgstr "Pilotul de nucleu proprietar nu a fost găsit pentru pilotul X.org „%s”"
 
 #: service_harddrake:206
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1