From d0beeedeceaabd67a56ee382bdbc2b29986d2b9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Wed, 26 Sep 2007 20:17:39 +0000
Subject: update (Rhoslyn Prys)

---
 perl-install/standalone/po/cy.po | 50 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone')

diff --git a/perl-install/standalone/po/cy.po b/perl-install/standalone/po/cy.po
index 69ce7f4ff..e9a6f1ad7 100644
--- a/perl-install/standalone/po/cy.po
+++ b/perl-install/standalone/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mandriva Linux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-26 13:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-24 20:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-26 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #: drakboot:134
 #, c-format
 msgid "Do you want to configure it now?"
-msgstr "Hoffech chi ei ffurfweddu?"
+msgstr "Hoffech chi ei ffurfweddu nawr?"
 
 #: drakboot:143
 #, c-format
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Gosod themâu"
 #: drakboot:145
 #, c-format
 msgid "Graphical boot theme selection"
-msgstr "Dewis themâu cychwyn graffigol"
+msgstr "Dewis thema cychwyn graffigol"
 
 #: drakboot:148
 #, c-format
@@ -1121,12 +1121,12 @@ msgstr "Gwirydd Cyfnodol"
 #: draksec:283
 #, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfrinair root"
 
 #: draksec:284
 #, c-format
 msgid "User password"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfrinair defnyddiwr"
 
 #: draksec:314 draksec:368
 #, c-format
@@ -1134,9 +1134,9 @@ msgid "Software Management"
 msgstr "Rheoli Meddalwedd"
 
 #: draksec:315
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Update"
-msgstr "Mandriva Online"
+msgstr "Diweddariad Mandriva"
 
 #: draksec:316
 #, c-format
@@ -1149,29 +1149,29 @@ msgid "Configure 3D Desktop effects"
 msgstr "Ffurfweddu effeithiau Bwrdd Gwaith 3D"
 
 #: draksec:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Graphical Server Configuration"
-msgstr "Ffurfweddiad rhybudd e-bost"
+msgstr "Ffurfweddu Gweinydd Graffigol"
 
 #: draksec:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mouse Configuration"
-msgstr "Ffurfweddiad gyda llaw"
+msgstr "Ffurfweddu Llygoden"
 
 #: draksec:320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Keyboard Configuration"
-msgstr "Ffurfweddu Caedwedd"
+msgstr "Ffurfweddu Bysellfwrdd"
 
 #: draksec:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "UPS Configuration"
-msgstr "Ffurfweddiad gyrrwr UPS"
+msgstr "Ffurfweddu UPS"
 
 #: draksec:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Configuration"
-msgstr "Ffurfweddiad rhybudd"
+msgstr "Ffurfweddu Rhwydwaith"
 
 #: draksec:323
 #, c-format
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Canolfan Rhwydwaith"
 #: draksec:325
 #, c-format
 msgid "VPN"
-msgstr ""
+msgstr "VPN"
 
 #: draksec:326
 #, c-format
@@ -1194,9 +1194,9 @@ msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "Ffurfweddu Dirprwy"
 
 #: draksec:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection Sharing"
-msgstr "Cysylltiad"
+msgstr "Rhannu Cysylltiadau"
 
 #: draksec:329
 #, c-format
@@ -1209,14 +1209,14 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Cofnodion"
 
 #: draksec:333
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Users"
 msgstr "Defnyddiwr"
 
 #: draksec:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot Configuratoin"
-msgstr "Ffurfweddiad rhybudd"
+msgstr "Ffurfweddu Cychwyn"
 
 #: draksec:364
 #, c-format
@@ -1224,9 +1224,9 @@ msgid "Hardware"
 msgstr "Caledwedd"
 
 #: draksec:370
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network"
-msgstr "Dewisiadau Rhwydwaith"
+msgstr "Rhwydwaith"
 
 #: draksec:372
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1