From c560ed813ddbec195c050567dda2f9dbf5771a89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Glentadakis Dimitris <dimitrios@mandriva.org>
Date: Fri, 6 Feb 2009 18:34:11 +0000
Subject: update translation for greek language

---
 perl-install/standalone/po/el.po | 31 +++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index 788a59d7e..49fdd9928 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-01 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr  >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Επιλογή χρώματος"
 #: drakups:71
 #, c-format
 msgid "Connected through a serial port or an usb cable"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδεδεμένο μέσω σειριακής θύρας ή καλώδιο usb"
 
 #: drakups:72
 #, c-format
@@ -1755,6 +1755,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to autodetect UPS devices connected to this machine or to manually select them?"
 msgstr ""
+"Πρόκειται να προσθέσουμε μια συσκευή UPS.\n"
+"\n"
+"Θέλετε να γίνει αυτόματη ανίχνευση των συσκευών UPS που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας ή θέλετε να επιλέξετε χειροκίνητα ;"
 
 #: drakups:91
 #, c-format
@@ -1778,7 +1781,7 @@ msgstr "Συγχαρητήρια"
 #: drakups:119
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:"
-msgstr ""
+msgstr "Ο οδηγός πρόσθεσε τις ακόλουθες συσκευές UPS με επιτυχία :"
 
 #: drakups:121
 #, c-format
@@ -1807,6 +1810,8 @@ msgid ""
 "We are configuring the \"%s\" UPS from \"%s\".\n"
 "Please fill in its name, its driver and its port."
 msgstr ""
+"Γίνεται διαμόρφωση του UPS \"%s\" από \"%s\".\n"
+"Παρακαλώ συμπληρώστε το όνομά του, τον οδηγό και την θύρα."
 
 #: drakups:143
 #, c-format
@@ -1826,7 +1831,7 @@ msgstr "Οδηγός:"
 #: drakups:144
 #, c-format
 msgid "The driver that manages your ups"
-msgstr ""
+msgstr "Ο οδηγός που διαχειρίζεται το UPS "
 
 #: drakups:145
 #, c-format
@@ -1841,7 +1846,7 @@ msgstr "Η θύρα στην οποία είναι συνδεδεμένο το U
 #: drakups:157
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device."
-msgstr ""
+msgstr "Ο οδηγός εγκατέστησε την νέα UPS συσκευή \"%s\" με επιτυχία. "
 
 #: drakups:248
 #, c-format
@@ -1993,7 +1998,7 @@ msgstr "Δημιουργία κρυπτογραφημένης κατάτμηση
 #: finish-install:199
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση της κρυπτογραφημένης κατάτμησης home"
 
 #: harddrake2:28
 #, c-format
@@ -2472,10 +2477,9 @@ msgstr "Εκτυπωτής"
 msgid "usually the disk serial number"
 msgstr "συνήθως το serial number του δίσκου"
 
-#: harddrake2:102
-#, fuzzy, c-format
+#: harddrake2:102, c-format
 msgid "Logical unit number"
-msgstr "Τοπική μέτρηση"
+msgstr "Αριθμός λογικής μονάδας"
 
 #: harddrake2:102
 #, c-format
@@ -2556,10 +2560,9 @@ msgstr ""
 msgid "whether the wheel is emulated or not"
 msgstr "Προσομοίωση Κουμπιών"
 
-#: harddrake2:120
-#, fuzzy, c-format
+#: harddrake2:120, c-format
 msgid "the type of the mouse"
-msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε το ποντίκι"
+msgstr "ο τύπος του ποντικιού"
 
 #: harddrake2:121
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1