From b7cc6af898bd3f6d70c2de7a2ab4b608bc2616db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Glentadakis Dimitris <dimitrios@mandriva.org>
Date: Wed, 25 Feb 2009 18:29:58 +0000
Subject: update translation for greek language

---
 perl-install/standalone/po/el.po | 44 ++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index 401271483..7c95acde8 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-13 16:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-24 21:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-25 19:29+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr  >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3019,32 +3019,30 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα μοντέλο σαρωτή (Εντοπίστη
 #: scannerdrake:133
 #, c-format
 msgid "Select a scanner model (Detected model: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε ένα μοντέλο σαρωτή (Εντοπίστηκε το μοντέλο : %s)"
 
 #: scannerdrake:134
 #, c-format
 msgid "Select a scanner model (Port: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε ένα μοντέλο σαρωτή (Θύρα : %s)"
 
 #: scannerdrake:136 scannerdrake:139
 #, c-format
 msgid " (UNSUPPORTED)"
-msgstr ""
+msgstr " (ΔΕΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ)"
 
-#: scannerdrake:142
-#, fuzzy, c-format
+#: scannerdrake:142, c-format
 msgid "The %s is not supported under Linux."
-msgstr "Το %s δεν υποστηρίζεται από αυτή την έκδοση του Mandriva Linux."
+msgstr "Το %s δεν υποστηρίζεται από το Linux."
 
 #: scannerdrake:169 scannerdrake:183
 #, c-format
 msgid "Do not install firmware file"
-msgstr ""
+msgstr "Να μην εγκατασταθεί το αρχείο υλικολογισμικού (firmware)"
 
-#: scannerdrake:172 scannerdrake:222
-#, fuzzy, c-format
+#: scannerdrake:172 scannerdrake:222, c-format
 msgid "Scanner Firmware"
-msgstr "Κοινή χρήση σαρωτών"
+msgstr "Υλικολογισμικό Σαρωτή"
 
 #: scannerdrake:173 scannerdrake:225
 #, c-format
@@ -3052,11 +3050,13 @@ msgid ""
 "It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when "
 "it is turned on."
 msgstr ""
+"Είναι πιθανό για το %s να χρειάζεται να φορτώνεται το υλικολογισμικό του κάθε "
+"φορά που το θέτετε σε λειτουργία."
 
 #: scannerdrake:174 scannerdrake:226
 #, c-format
 msgid "If this is the case, you can make this be done automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Σε αυτή την περίπτωση, αυτό μπορεί να γίνει αυτόματα."
 
 #: scannerdrake:175 scannerdrake:229
 #, c-format
@@ -3064,6 +3064,8 @@ msgid ""
 "To do so, you need to supply the firmware file for your scanner so that it "
 "can be installed."
 msgstr ""
+"Για να γίνει, πρέπει να έχετε το υλικολογισμικό του σαρωτή σας "
+"ώστε να το εγκαταστήσετε"
 
 #: scannerdrake:176 scannerdrake:230
 #, c-format
@@ -3071,11 +3073,13 @@ msgid ""
 "You find the file on the CD or floppy coming with the scanner, on the "
 "manufacturer's home page, or on your Windows partition."
 msgstr ""
+"Θα βρείτε το αρχείο στο CD ή τη δισκέτα που παρέχεται με το σαρωτή, στην "
+"σελίδα web του κατασκευαστή ή στην κατάτμηση των Windows."
 
 #: scannerdrake:178 scannerdrake:237
 #, c-format
 msgid "Install firmware file from"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκατάσταση αρχείου υλικολογισμικού από"
 
 #: scannerdrake:180 scannerdrake:188 scannerdrake:239 scannerdrake:246
 #, c-format
@@ -3087,20 +3091,18 @@ msgstr "CD-ROM"
 msgid "Floppy Disk"
 msgstr "Δισκέτα"
 
-#: scannerdrake:182 scannerdrake:192 scannerdrake:241 scannerdrake:250
-#, fuzzy, c-format
+#: scannerdrake:182 scannerdrake:192 scannerdrake:241 scannerdrake:250, c-format
 msgid "Other place"
-msgstr "Άλλες θύρες"
+msgstr "Άλλη τοποθεσία"
 
-#: scannerdrake:198
-#, fuzzy, c-format
+#: scannerdrake:198, c-format
 msgid "Select firmware file"
-msgstr "Επιλέξτε αρχείο"
+msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο υλικολογισμικού"
 
 #: scannerdrake:201 scannerdrake:260
 #, c-format
 msgid "The firmware file %s does not exist or is unreadable!"
-msgstr ""
+msgstr "Το αρχείο υλικολογισμικού %s δεν υπάρχει ή δεν υπάρχει πρόσβαση ανάγνωσης !"
 
 #: scannerdrake:224
 #, c-format
@@ -3108,6 +3110,8 @@ msgid ""
 "It is possible that your scanners need their firmware to be uploaded "
 "everytime when they are turned on."
 msgstr ""
+"Είναι πιθανό οι σαρωτές σας να χρειάζονται το υλικολογισμικό τους να φορτώνεται "
+"κάθε φορά που τους θέτετε σε λειτουργία."
 
 #: scannerdrake:228
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1