From 28a2e15fac417ad9632dc2fcfdeacc097d19019d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Tue, 25 Sep 2007 15:22:10 +0000
Subject: update (Rhoslyn Prys)

---
 perl-install/standalone/po/cy.po | 44 ++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/cy.po b/perl-install/standalone/po/cy.po
index ca19e6da7..9eaf2967a 100644
--- a/perl-install/standalone/po/cy.po
+++ b/perl-install/standalone/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mandriva Linux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-17 15:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-26 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-24 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: drakboot:49
 #, c-format
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
-msgstr "Heb ganfod cychwynnydd, creu ffurfweddiad newydd"
+msgstr "Heb ganfod cychwynnwr, creu ffurfweddiad newydd"
 
 #: drakboot:83 harddrake2:194 harddrake2:195 logdrake:71
 #, c-format
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Testun yn unig"
 #: drakboot:125
 #, c-format
 msgid "Verbose"
-msgstr "Amleiriog"
+msgstr "Geiriol"
 
 #: drakboot:126
 #, c-format
@@ -225,12 +225,12 @@ msgstr "Kernel:"
 #: drakbug:102
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r rhaglen \"%s\" wedi chwalu gyda'r neges canlynol:"
 
 #: drakbug:104
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed."
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r rhaglen \"%s\" wedi chwalu."
 
 #: drakbug:106
 #, c-format
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "gorffen"
 #: drakfont:226
 #, c-format
 msgid "Could not find any font in your mounted partitions"
-msgstr "Methu canfod unrhyw ffont yn eich rhaniad gosodedig"
+msgstr "Methu canfod unrhyw ffont yn eich rhaniad arosodedig"
 
 #: drakfont:261
 #, c-format
@@ -1722,14 +1722,14 @@ msgid "the disk controller on the host side"
 msgstr "y rheolwr disg ar ochr y gwesteiwr"
 
 #: harddrake2:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Identifier"
-msgstr "Enw'r disg"
+msgstr "Enw"
 
 #: harddrake2:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "usually the device serial number"
-msgstr "fel rheol rhif cyfresol y ddisg"
+msgstr "fel rheol rhif cyfresol y ddyfais"
 
 #: harddrake2:51
 #, c-format
@@ -1779,12 +1779,12 @@ msgstr "enw gwerthwr y ddyfais"
 #: harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
-msgstr ""
+msgstr "Parth PCI"
 
 #: harddrake2:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
-msgstr "enw gwerthwr y ddyfais"
+msgstr "parth PCI y ddyfais"
 
 #: harddrake2:56
 #, c-format
@@ -2592,12 +2592,12 @@ msgstr "arhoswch, dosbarthu ffeil: %s"
 #: logdrake:244
 #, c-format
 msgid "Sorry, log file isn't available!"
-msgstr ""
+msgstr "Ymddiheuriad, nid yw'r ffeil cofnod ar gael!"
 
 #: logdrake:292
 #, c-format
 msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gwall wrth agor ffeil cofnod \"%s\" : %s\n"
 
 #: logdrake:385
 #, c-format
@@ -3301,32 +3301,28 @@ msgid "Do you want to run the appropriate config tool?"
 msgstr "Ydych chi redeg yr offeryn ffurfweddu priodol?"
 
 #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "System Regional Settings"
-msgstr "Gosodiadau'r system"
+msgstr "Gosodiadau Rhanbarthol y System"
 
 #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:2
 msgid "System wide language & country configurator"
-msgstr ""
+msgstr "Furfweddu iaith a gwlad y system"
 
 #: ../menu/harddrake.desktop.in.h:1
 msgid "HardDrake"
 msgstr "HardDrake"
 
 #: ../menu/harddrake.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Hardware Central Configuration/information tool"
-msgstr "Ffurfweddu Caedwedd"
+msgstr "Offeryn Ffurfweddu/gwybodaeth Canolog  Caledwedd"
 
 #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Language & country configuration"
-msgstr "Ffurfweddiad gyda llaw"
+msgstr "Ffurfweddu iaith a gwlad"
 
 #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Regional Settings"
-msgstr "Gosodiadau"
+msgstr "Gosodiadau Rhanbarthol"
 
 #~ msgid "Error!"
 #~ msgstr "Gwall!"
-- 
cgit v1.2.1