From 23f7c836212b79e045d7341ee0d8ad7d54887a86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Glentadakis Dimitris <dimitrios@mandriva.org>
Date: Wed, 4 Mar 2009 18:41:41 +0000
Subject: update translation for greek language

---
 perl-install/standalone/po/el.po | 42 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index 82cb4673b..75074d636 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-13 16:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-04 13:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-04 19:41+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr  >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1371,9 +1371,9 @@ msgid "Users"
 msgstr "Χρήστες"
 
 #: draksec:170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot Configuration"
-msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων"
+msgstr "Ρύθμιση Εκκίνησης"
 
 #: draksec:204
 #, c-format
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
 #: draksound:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
-"Σημείωση: Αν έχετε κάρτα ήχου ISA PnP, θα πρέπει να εκτελέσετε το πρόγραμμα sndconfig.  Απλά γράψτε \"sndconfig\" σε μια κονσόλα."
+"Σημείωση: Αν έχετε κάρτα ήχου ISA PnP, θα πρέπει να εκτελέσετε το πρόγραμμα alsaconf ή sndconfig.  Απλά γράψτε « alsaconf » ή « sndconfig » σε μια κονσόλα."
 
 #: draksplash:33
 #, c-format
@@ -1532,9 +1532,9 @@ msgid "Gradient type"
 msgstr "Τύπος βάθους χρωμάτων"
 
 #: draksplash:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Text"
-msgstr "Μόνο κείμενο"
+msgstr "Κείμενο"
 
 #: draksplash:80
 #, c-format
@@ -1593,14 +1593,14 @@ msgid "Save theme"
 msgstr "Aποθήκευση θέματος"
 
 #: draksplash:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter a theme name"
-msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον δικτυακό όνομα ή την IP"
+msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του θέματος"
 
 #: draksplash:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please select a splash image"
-msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε το ποντίκι"
+msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μία εικόνα splash"
 
 #: draksplash:193
 #, c-format
@@ -1812,9 +1812,9 @@ msgid "Level"
 msgstr "Επίπεδο"
 
 #: drakups:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ACL name"
-msgstr "όνομα LVM;"
+msgstr "Όνομα ACL"
 
 #: drakups:297
 #: finish-install:171
@@ -1823,9 +1823,9 @@ msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"
 
 #: drakups:329
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "UPS Management"
-msgstr "Κοινή χρήση εκτυπωτών"
+msgstr "Διαχείριση των UPS"
 
 #: drakups:333
 #: drakups:342
@@ -1834,9 +1834,9 @@ msgid "DrakUPS"
 msgstr "DrakUPS"
 
 #: drakups:339
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Welcome to the UPS configuration tools"
-msgstr "Δοκιμή ρυθμίσεων"
+msgstr "Καλώς ορίσατε στο εργαλείο ρύθμισης UPS"
 
 #: drakxtv:67
 #, c-format
@@ -1928,9 +1928,9 @@ msgid "Bus identification"
 msgstr "Αναγνωριστικό θύρας"
 
 #: harddrake2:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and subdevice PCI/USB ids"
-msgstr "PCI συσκευή PCI"
+msgstr "- συσκευές PCI και USB : λίστα ID προμηθευτή, συσκευών, υπό-προμηθευτή, και υπό-συσκευών PCI/USB"
 
 #: harddrake2:37
 #, c-format
@@ -1990,9 +1990,9 @@ msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
 msgstr "το άρθρωμα του πυρήνα GNU/Linux που χειρίζεται την συσκευή"
 
 #: harddrake2:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Extended partitions"
-msgstr "Δημιουργία νέας κατάτμησης"
+msgstr "Εκτεταμένες κατατμήσεις"
 
 #: harddrake2:48
 #, fuzzy, c-format
-- 
cgit v1.2.1