From 20d1d571f3bb699eed2b599b32c848a86bfa6db1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arpad Biro <abiro@mandriva.com>
Date: Mon, 17 Sep 2007 22:06:41 +0000
Subject: update

---
 perl-install/standalone/po/hu.po | 45 ++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 29 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/hu.po b/perl-install/standalone/po/hu.po
index d094dc78b..d69f1e340 100644
--- a/perl-install/standalone/po/hu.po
+++ b/perl-install/standalone/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-17 15:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-13 21:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-18 00:05+0200\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -675,8 +675,7 @@ msgstr " --help                - jelen segítség megjelenítése\n"
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
-msgid ""
-" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
 msgstr ""
 " --id <azonosító>      - a megadott azonosítócímkéjű HTML segítség "
 "betöltése\n"
@@ -1620,10 +1619,8 @@ msgstr "Busz"
 
 #: harddrake2:31
 #, c-format
-msgid ""
-"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
-msgstr ""
-"Ez a fizikai busz, amelyre az eszköz csatlakoztatva van (PCI, USB, ...)"
+msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgstr "Ez a fizikai busz, amelyre az eszköz csatlakoztatva van (PCI, USB, ...)"
 
 #: harddrake2:33 harddrake2:146
 #, c-format
@@ -1986,8 +1983,7 @@ msgstr "Van-e az FPU-nak IRQ-vektora"
 #: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
-msgstr ""
-"Ha igen, akkor az aritmetikai társprocesszor rendelkezik kivételvektorral"
+msgstr "Ha igen, akkor az aritmetikai társprocesszor rendelkezik kivételvektorral"
 
 #: harddrake2:79
 #, c-format
@@ -1997,8 +1993,7 @@ msgstr "F00F-hiba"
 #: harddrake2:79
 #, c-format
 msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
-msgstr ""
-"A korai Pentiumok hibásak voltak - az F00F bájtkód értelmezésekor lefagytak"
+msgstr "A korai Pentiumok hibásak voltak - az F00F bájtkód értelmezésekor lefagytak"
 
 #: harddrake2:80
 #, c-format
@@ -2178,8 +2173,7 @@ msgstr "Eszközfájl"
 
 #: harddrake2:115
 #, c-format
-msgid ""
-"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr "Az egér kernelbeli meghajtójával kommunikáló eszközfájl"
 
 #: harddrake2:116
@@ -2379,8 +2373,7 @@ msgstr "Beállítóprogram indítása"
 
 #: harddrake2:299
 #, c-format
-msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Ha a bal oldali fában rákattint egy eszközre, megjelennek itt az eszköz "
 "adatai."
@@ -2719,8 +2712,7 @@ msgstr "és adja meg a használni kívánt SMTP-kiszolgáló nevét (vagy IP-cí
 #: logdrake:445
 #, c-format
 msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
-msgstr ""
-"\"%s\": email-címként helytelen, helyi felhasználóként pedig nem létezik."
+msgstr "\"%s\": email-címként helytelen, helyi felhasználóként pedig nem létezik."
 
 #: logdrake:450
 #, c-format
@@ -2764,8 +2756,7 @@ msgstr "Kilépés a Scannerdrake programból."
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr "Nem sikerült telepíteni a lapolvasó-beállításhoz szükséges csomagokat."
 
 #: scannerdrake:61
@@ -3302,30 +3293,26 @@ msgid "Do you want to run the appropriate config tool?"
 msgstr "Szeretné elindítani a megfelelő beállítóeszközt?"
 
 #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "System Regional Settings"
-msgstr "Rendszerbeállítások"
+msgstr "Helyi rendszerbeállítások"
 
 #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:2
 msgid "System wide language & country configurator"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszerszintű nyelv- és országbeállítás"
 
 #: ../menu/harddrake.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "HardDrake"
 msgstr "HardDrake"
 
 #: ../menu/harddrake.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Hardware Central Configuration/information tool"
-msgstr "Hardverbeállítás"
+msgstr "Hardverközpont - beállítási és információs eszköz"
 
 #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Language & country configuration"
-msgstr "Kézi beállítás"
+msgstr "Nyelv és ország beállítása"
 
 #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Regional Settings"
-msgstr "Beállítások"
+msgstr "Helyi beállítások"
+
-- 
cgit v1.2.1